Lesson1 Bazaar (n.) : (in Oriental countries)a market or street of shops and stalls(东方国家的)市场, 集市 cavern (n.) : a cave,esp.a large cave 洞穴,山洞(尤指大洞穴,大山洞) shadowy (adj.) : dim;indistinct 模糊的;朦胧的 FONT style="BACKGROUND-COLOR: cornflowerblue" color=white>harmonious (adj.) : having musical tones combined to give a pleasing effect;consonant(音调)和谐的,悦耳的/ harmoniously adv. throng (n.) :a great number of people gathered together;crowd 人群;群集 conceivable (adj.) : that can be conceived,imagined 可想象的,想得到的 din (n.) : a loud,continuous noise 喧闹声,嘈杂声 would-be ( adj.) : intended to be 预期成为……的;将要成为……的 muted (adj.) : (of a sound)made softer than is usual(声音)减弱的 vaulted ( adj.) : having the form of a vault;arched 穹窿形的;拱形的 sepulchral(n.) : a cave,esp.a large cave 洞穴,山洞(尤指大洞穴,大山洞) shadowy (adj.) : suggestive of the grave or burial;dismal;gloomy 坟墓般的;阴森森的 guild ( n.) : any association for mutual aid and the promotion of common interests 互助会;协会 trestle (n.) :a frame consising of a horizontal beam fastened to two pairs of spreading legs,used to support planks to form a table,platform,etc.支架;脚手台架;搁凳 impinge (v.) : strike,hit,or dash;have an effect 撞击,冲击,冲撞;对……具有影响 fairyland (n.) : the imaginary land where the fairies live;a lovely enchanting place 仙境;奇境 burnish ( v.) : make or become shiny by rubbing;polish 擦亮;磨光;抛光 brazier ( n.) : a metal pan,bowl,etc. ,to hold burning coals or charcoal,as for warming a room or grilling food 火盆;火钵 dim ( v.) :make or grow unclear(使)变暗淡;(使)变模糊 rhythmic /rhythmical ( adj.) :having rhythm 有韵律的;有节奏的/rhythmically adv bellows ( n.) :(sing.&p
  1.)a device that produces a stream of air through a narrow tube when its sides are pressed together(used for blowing fires,etc.)(单复同)风箱 intricate ( adj.) :complex;hard to follow or understand because full of puzzling parts,details, or relationships;full of elaborate detail 错综复杂的;精心制作的 exotic ( adj.) :strange or different in a way that is striking or fascinating 奇异的;异常迷人的 sumptuous ( adj.) :involving great expense;costly lavish 豪华的;奢侈的;昂贵的 maze ( n.) : ( n.) :a confusing,intricate network of winding pathways 迷津;迷宫;曲径 honeycomb ( v.) :fill with holes like a honeycomb 使成蜂窝状 mosque ( n.) :a Moslem temple or place of worship 清真寺;伊斯兰教堂 caravanserai /caravansery ( n.) :in the Orient.a kind of inn with a large central court,where caravans stop for the night 东方商队(或旅行队)的客店 disdainful ( n.) :feeling or expressing disdain;scornful and aloof;proud 轻视的,轻蔑的;傲慢 的/disdainfully adv. bale ( n.) :a large bundle 大包,大捆 linseed ( n.) :the seed of flax 亚麻籽 somber ( adj.) :dark and gloomy or dull 阴沉的;昏暗的 pulp ( n.) :a soft,moist,formless mass that sticks together 浆
ramshackle ( adj.) :1ikely to fall to pieces;shaky 要倒塌似的,摇摇欲坠的 . dwarf ( v.) :make small or insignificant;make seem small in comparison 使矮小;使无足轻重; 使(相形之下)显得渺小;使相形见绌 vat ( n.) :a large tank,tub,or cask for holding liquids 大缸;大桶 nimble ( adj.) :moving or acting quickly and lightly 灵活的;敏捷的/nimbly adv. girder ( n.) :a large beam, usually horizontal, timber or steel. supporting the joists of a floor, of for the framework of a building.the superstructure of a bridge,etc?大梁 trickle ( n.) :a slow,small flow 细流;涓流 ooze ( v.) :flow or leak out slowly,as through very small holes 渗出;慢慢地流 runnel ( n.) :runnel a small stream;little brook or rivulet;a small channel or watercourse 小溪; 小沟;小槽 glisten (v.) :shine or sparkle with reflected light, as a wet or polished surface;flash(湿的表面或 光滑面)反光;闪耀,闪光 taut ( adj.) :tightly stretched,as a rope(绳子等)拉紧的,绷紧的 短语 (Expressions) thread one’s way: move through carefully or slowly,changing direc- tion frequenfly as moving 小心,缓慢地挤过(不断地改变方向) 例: Slowly she threaded her way back through the moving mass of people.她慢慢挤过 熙熙攘攘的人群往回走。 follow suit: to do the same as someone else has done 赶潮流,学样 例: Many young girls are fond of following suit at present.时下许多年轻女孩热衷于赶 潮流。 narrow down: reduce the number of 缩小(范围,数字等) 例: Please narrow down the topic of your speech to avoid waste of time.请缩小你讲话 的主题以免浪费时间。 beat down: bargain with(seller),causing seller to lower price(与卖主)往下砍价 例: It is necessary to know how to beat down the price when bar- gaining.在与卖主讲价 时应该知道怎样压价。 make a point of: regard or treat it as necessary 认为……是必要的 例: The teachers make a point of setting strict demands on the students.老师们认为为学 生制定严格的要求是很必要的 take a hand: join to help 帮助,帮忙 例: When you meet troubles we are gladt0 take a hand ourselves.当你遇到困难时我们 愿意帮助你。 throw one’s weight on to (sth.): use all one’s strength to press down 使劲压在(某物)上 例: he doctor throws his weight on t0 the patient’s chest,but it does not work.医生使尽 全身力气压住病人的胸口,但是无济于事。 set…in motion: set sth.going;launch 使…一运动,移动 例: Before the gasoline is discovered, people use diesel oil to set the engine in motion. 在 发现汽油之前,人们使用柴油来发动引擎。 (第一段)中东的集市仿佛把你带回到了几百年、甚至几千年前的时代。此时此刻显现在我脑 海中的这个中东集市, 其入口处是一座古老的砖石结构的哥特式拱门。 你首先要穿过一个赤
日耀眼、 灼热逼人的大型露天广场, 然后走进一个凉爽、 幽暗的洞穴。 这市场一直向前延伸, 一眼望不到尽头,消失在远处的阴影里。赶集的人们络绎不绝地进出市场,一些挂着铃铛的 小毛驴穿行于这熙熙攘攘的人群中, 边走边发出和谐悦耳的叮当叮当的响声。 市场的路面约 有十二英尺宽, 但每隔几码远就会因为设在路边的小货摊的挤占而变窄; 那儿出售的货物各 种各样,应有尽有。你一走进市场,就可以听到摊贩们的叫卖声,赶毛驴的小伙计和脚夫们 大着嗓门叫人让道的吆喝声, 还有那些想买东西的人们与摊主讨价还价的争吵声。 各种各样 的噪声此伏彼起,不绝于耳,简直叫人头晕。 (第三段) 中东集市的特点之一是经销同类商品的店家,为避免相互间的竞争,不是分散在 集市各处,而是都集中在一块儿,这样既便于让买主知道上哪儿找他们,同时他们自己也可 以紧密地联合起来,结成同盟,以便保护自己不受欺侮和刁难。例如,在布市上,所有那 1 些卖衣料、窗帘布、椅套布等的商贩都把货摊一个接一个地排设在马路两边,每一个店铺门 面前都摆有一张陈列商品的搁板桌和一些存放货物的货架。讨价还价是人们习以为常的事。 头戴面纱的妇女们迈着悠闲的步子从一个店铺逛到另一个店铺, 一边挑选一边问价; 在她们 缩小选择范围并开始正儿八经杀价之前,往往总要先同店主谈论几句,探探价底。 (第四段)对于顾客来说,至关重要的一点是,不到最后一刻是不能让店主猜到她心里究竟 中意哪样东西、 想买哪样东西的。 假如让店主猜中了她所要买的商品的话, 他便会漫天要价, 而且在还价过程中也很难作出让步。而在卖主那一方来说,他必须竭尽全力地声称,他开出 的价钱使他根本无利可图, 而他之所以愿意这样做完全是出于他本人对顾客的敬重。 顾客有 时来了又去,去了又来,因此,像这样讨价还价的情形有可能持续一整天,甚至好几天。
Lesson 2 reportorial ( adj.) :reporting 报道的,报告的 kimono ( n.) :a loose out garment with short,wide sleeve and a sash。part of the traditional costume of Japanese men and women 和服 preoccupation ( n.) :a matter which takes up an one's attention 令人全神贯注的事物 oblivious ( adj.) :forgetful or unmindful(usually with of or to)忘却的; 健忘的(常与 of 或 to 连用) bob ( v.) :move or act in a bobbing manner,move suddenly or jerkily;to curtsy quickly 上下跳 动,晃动;行屈膝礼 ritual ( adj.) : of or having the nature of,or done as a rite or rites 仪式的,典礼的 facade ( n.) :the front of a building;part of a building facing a street,courtyard,etc.(房屋)正 面,门面 lurch ( v.) :roll,pitch,or sway suddenly forward or to one side 突然向前(或向侧面)倾斜 intermezzo ( n.) :a short piece of music played alone.or one which connects longer pieces 插曲; 间奏曲 gigantic ( adj.) :very big;huge;colossal;immense 巨大的,庞大的,其大无比的 usher ( n.) :an official doorkeeper 门房;传达员 heave (v.) :utter(a sign,groan,etc.)with great effort or pain(费劲或痛苦地)发出(叹息、呻 吟声等) barge ( n.) :a large boat,usually flat?bottomed,for carrying heavy freight on rivers,canals, etc.;a large pleasure boat,esp. one used for state ceremonies,pageants,etc.大驳船;(尤 指用于庆典的)大型游艇 moor ( v.) :hold(a ship,etc.)in place by cables or chains to the shore,or by anchors,etc.系 泊;锚泊
arresting (adj.) :attracting attention;interesting;striking 引人注目的;有趣的 beige ( adj.) :grayish?tan 米黄色;浅灰黄色的 tatami ( n.) :[Jap. floor mat woven of rice straw, ]a used traditionally in Japanese homes for sitting on,as when eating[日]日本人家里铺在地板上的稻草垫,榻榻米 stunning ( adj.) :[colloq.]remarkably attractive,excellent[口]极其漂亮的;极其出色的 twinge ( n.) :a sudden,brief,darting pain or pang;a sudden.brief feeling of remorse,shame, etc.刺痛,剧痛;痛心,懊悔,悔恨,内疚 slay ( v.) :(slew 或 slayed, slain,slaying)kill or destroy in a violent way 杀害;毁掉 linger ( v.) :continue to live or exist although very close to death or the end 苟延;历久犹存 agony ( n.) :very great mental or physical pain(精神上或肉体上的)极度痛苦 inhibit ( v.) :hold back or keep from some action,feeling,etc 抑制(感情等);约束(行动等) spinal ( adj. ) :of or having to do with the spine or spinal cord 脊背的;脊柱的;脊髓的 agitated ( adj.) :shaken;perturbed;excited 颤抖的;不安的,焦虑的;激动的 reverie ( n.) :a dreamy,fanciful,or visionary notion or daydream 梦想;幻想;白日梦 heinous (adj.) :outrageously evil or wicked;abominable 极可恨的,极可恶的,极坏的 cataclysm ( n.) :a violent and sudden change or event.esp. a serious flood or earthquake 灾变(尤 指洪水、地震等) demolish ( v.) :pull down,tear down,or smash to pieces 拆毁,拆除;破坏,毁坏 formaldehyde ( n.) :[chem.]a colorless,pungent gas,HCHO, used in solution as a strong disinfectant and preservation,and in the manufacture of synthetic resins,dyes. etc.[化]甲醛 ether ( n.) :[chem.]a light colorless liquid made from alcohol,which burns and is easily changed into a gas(used in industry and as an anaesthetic to put people to sleep before an operation)[化]醚; 乙醚 humiliate ( v.) :hurt the pride or dignity of by causing to be or seem foolish or contemptible 使受 辱,使丢脸 genetic (adj.) :of or having to do with genetics 遗传的 短语 (Expressions) have a lump in one’s throat: a feeling of pressure in one’s throat (cause by repressed emotion as love,sadness,etc.)如哽在喉,哽咽(因压制激动的情绪所致,如爱、悲伤等) 例: Many British people had a lump in their throat on hearing the death of Dianna.许多 英国人在听到黛安娜王妃的死讯时如哽在喉。 on one’s mind: occupying one’s thoughts(esp.as a source of wor- ry,)占领某人的思绪,一直 在想的(尤指忧虑的来源) 例: The thought that is always on my mind is whether to go broad or not.我一直在思考 的一个问题是究竟要不要出国。 rub shoulders with: (infml)meet and mix with(people)与(人们)联系,交往 例: The foreign visitors said that they would like to rub shoulders with ordinary Chinese people.那些外国游客们说他们愿意与中国老百姓有来往。 set off: start(a journey,race,etc.)开始(旅行,赛跑等) 例: If you want to catch that train we’better set off for the station immediately.你要是想 赶上那班火车,咱们就最好马上
 

相关内容

自考高级英语课文翻译 下

   Lesson One The Company in Which I Work 我工作的公司 约瑟夫?海勒 我工作的公司里,每个人都至少害怕一个人。职位越低,所惧怕的人越多。所有的人都害怕那十二位顶层上司,他们帮助创建了这个公司,而且现在仍然大权在握。   所有这十二位都已经上了年纪,而且岁月的沧桑和对成功的执著追求使他们心力交瘁。他们中很多人在这儿干了一辈子。当我在大厅里遇见他们时,他们看上去非常友善、沉稳而心满意足,而且他们与别人一起乘坐公共电梯时又总是彬彬有礼、沉默不语。他们不再努力工作。 ...

七年级下册英语单词中文翻译

   Unit1 Unit2 海岸;海滨 一边;一侧 海滩 在中心的 庄稼;作物 景色优美的 女王 城堡 葡萄酒;果酒 文化 音乐会 令人惊奇的;令人赞叹的 港湾;海港 电缆车;索车 美味的;可口的 餐厅 阳光 台阶 令人惊奇的 降落伞 家乡;故乡 拥挤的 在某车 小车(类似中国的三轮车) 车轮 新鲜的 在国外;到国外 亲戚 放松;休息 寄;发送 明信片 网球 球场 瀑布 营地 塔;塔楼 几乎;差不多 设计者;设计师 建筑师;缔造者 增加;添加 参观者;游客 南;南方 有限的;很小的 采访 自然的 ...

IT 英语课文翻译

   Unit 1 Liaison Reading A 联想?新世界, 联想 新世界,新思维 新世界 1984 年,由于预见到计算机必将改变人们的工作和生活方式, 由于预见到计算机必将改变人们的工作和生活方式, 联想的创始人柳传志和十个志同道合的同事创建了新技术开发公司, 联想的创始人柳传志和十个志同道合的同事创建了新技术开发公司, 该公司就是后来举世闻名的联想集团。 该公司就是后来举世闻名的联想集团。 随后的几年里, 本着公司的核心价值观??创新,联想实现了 随后的几年里, 本着公司的核心价值观 ...

高三英语课文翻译

   以下是高三1-12单元翻译:(我只能找到这些了) 1.在1951年,吉尼斯啤酒厂当时的厂长休-毕沃先生想要解决关于欧洲最快的鸟的争论。和他的朋友们交谈后,他认定能回答这样一些问题的书可能会受欢迎。吉尼斯公司聘用诺里斯和罗斯-麦科沃写了一本后来成为吉尼斯记录的书。第一版在1955年出版,从那以后一直是一本最畅销的书。 2.每年送来6,000多个记录,但它们不能都出版。然而编辑们记下这些记录,并以其他方式继续了解情况。这些记录被分成不同的目录。《吉尼斯世界大全》关于人体的篇章、令人惊叹的伟绩篇章、 ...

八年级英语单词竞赛试题

   学校 班级 姓名 考号 。。。。。。。。。密。。。。。。。。。。。。。。。 。。。。。。。。 。。。。。。。。。。。。。。。封。。。。。。。。。。。。。。。。。。线。。。。。。。。。。。。。 。。。。。。。。。。。。。。。。。 。。。。。。。。。。。。 2010?2011 学年度第二学期 八年级英语单词竞赛试题 八年级英语单词竞赛试题 英语 (本卷满分 100 分,时量 40 分钟) 大家好,一个学期的学习生活已经过半了了,你又学到了不少的英语知识,聪 明好学的你一定很想表现一下自己吧,来尽 ...

七年级英语下册课文翻译

   初中一年级下册英语课文 第一课 第一单元 我们玩得很开心 贝蒂:你好,妈妈,你能听到我说话吗? 贝蒂的妈妈:使得,我能。你在哪里? 贝蒂:我正站在中国的长城上跟你通话呢? 贝蒂的妈妈:真的吗? 贝蒂:我们参加学校的郊游,而且玩的可高兴啦。 贝蒂的妈妈:好极了,贝蒂。其他人在做什么呢? 贝蒂:哦,托尼在吃冰激淋,王辉正在拍一些照片,玲玲在买礼物和明信片,大 明则躺在阳光下吃午饭。 贝蒂的妈妈:你能给我也寄一张明信片吗? 贝蒂:好的。我和玲玲正在写明信片呢。我们非常喜欢学校的这次郊游。好了, 我 ...

小学英语单词教学方法多

   小学英语单词教学方法多 小学英语教材的内容比较简单,基本上是单词、短小的对话和简短的小文 章。所以,单词成了小学英语教学中重要的内容之一。随之而来的是单词教学也 备受观注,如果单词教学还像以往的教师单纯领读,学生机械模仿、死记硬背是 不符合新课改的需求的,因为新课改之后英语教学的任务把激发学生学习英语的 兴趣,树立自信心放在了首位。那么新课改下的单词应该如何进行教学呢?我认 为应该以人为本,以激发学生的学习兴趣、调动积极性为本,也就是单词教学要 趣味化、游戏化、活动化、生活化。 一、单词教学 ...

李阳疯狂英语 单词突破 6

   deserve v. 应得;值得 The problem deserves considering. 这个问题值得考虑。 I deserve another chance. 我应该得到另一次机会。 He deserves to be praised. 他应该受到表扬。 dirty adj. 肮脏的,污秽的;卑鄙的;下流的 He played a dirty trick on me. 他用卑鄙的伎俩对待我。 You've got a dirty mind. 你真卑鄙。 He was arres ...

新编大学英语3??课文翻译

   软件翻译,仅供参考 新编大学英语 3 课文翻译 Unit 1 Personality 羞怯的痛苦 对许多人来说,羞怯是很多不愉快的起因。各种各样的人??矮的、高的、 对许多人来说,羞怯是很多不愉快的起因。各种各样的人??矮的、高的、 ?? 愚笨的、聪明的、年轻的、年老的、瘦的、胖的??都说自己是羞怯的。羞怯的 愚笨的、聪明的、年轻的、年老的、瘦的、胖的??都说自己是羞怯的。羞怯的 ?? 人会焦虑不安,感到不自然;也就是说,他们过分地关注自己的外表和举止。脑 我给人留下的是什么印象?他们喜欢我 ...

新编大学英语3??课文翻译

   软件翻译,仅供参考 新编大学英语 3 课文翻译 Unit 1 Personality 羞怯的痛苦 对许多人来说, 羞怯是很多不愉快的起因。各种各样的人??矮的、高的、愚笨的、 聪明的、 年轻的、年老的、瘦的、胖的??都说自己是羞怯的。羞怯的人会焦虑不安,感到不自然; 也就是说,他们过分地关注自己的外表和举止。脑海中不断盘旋着一些使自己不安的想法: 我给人留下的是什么印象?他们喜欢我吗?我讲话是不是傻里傻气?我长得难看。 我穿的衣 服毫不引人注目。 很显然这种不安的感觉会对人产生不利的影响。 ...

热门内容

网络资源下大学生英语自主学习能力分析

   http://www.hbwy.org/detail.asp?id=1550&Channel=30&ClassID=30 网络资源下大学生英语自主学习能力分析 2009 年 6 月 4 日 戴忠信 而“培 提要 我国大学英语教学改革提出了培养大学生个性化英语自主学习能力的问题, 养能力”首先需要了解“能力”的构成因素。 本文通过概念分析与网络资源下大学生英语自 主学习研究,将“大学生个性化英语自主学习能力”解构为四个方面:自觉能动性的心理 状态, 确定目标的心理定向, 有关言 ...

全新版大学英语综合教程第三册单词汇总

   全新版大学英语综合教程第三册单词 第一单元 get by 过得去 frustration 挫折;令人失望 suburban 郊区的 suburb 郊区 contentment 满足 honey 蜂蜜 make it 成功 canoe 独木木舟 sunset 日落(n) sunrise 日出(n) hawk 鹰 cornfield 玉米田 haul (用马车,卡车)搬运 firewood 木柴 sled 雪橇 retile 重新用瓦盖 longoverdue overdue 早该有的;早该 ...

英语课常用语

   英语教师课堂用语 英语教师课堂用语 --分享 作者:Yoyo@go! 已被分享 1 次 评论(0) 复制链接 分享 转载 举报 Let’s get ready for class. 准备上课。 2 I’m sorry I’m late. /Excuse me for coming late. 对 不起,我迟到了。 3 Please come earlier next time. 下次请早点到。 4 Class begins. 上课。 5 Who’s on duty today? 今天谁值日? ...

英语语法 重点短语

   (1)表语从句 1. 定义:用作表语的从句叫做表语从句。 2. 构成:关联词+简单句 3. 引导表语从句的关联词的种类: (1) 从属连词that。如: The trouble is that I have lost his address. 麻烦是我把他的地址丢了。 (2) 从属连词whether, as, as if。如: He looked just as he had looked ten years before. 他看起来还与十年前一样。 The question is wheth ...

房地产英语

   上海志先信息科技有限公司 Tel:021-62504219 销售员 QQ 群:27937234 更多销售员资料下载:www.销售员 销售员.com(www.Xiaoshouyuan.com ) ( 销售员 房地产英语 English for Real Estate 入世以后,跨国房地产交易越来越多,涉外交易动辄千百万;地道、准确、符合国际惯例的房地产英 语无疑是促成交易、 避免误解的必备条件,特别是对于一个出色的房地产代理商来说, 其重要性就更为突出。 After China’entry i ...