Unit-1 Paraphrase

  1) little donkeys went in and out among the people and from one side to another
  3) they drop some of items that they don't really want and begin to bargain seriously for a low price
  5) As you get near it, a variety of sounds begin to strike your ear.
E-C: 1 、 此时此刻显现在我脑海中的这个中东集市, 其入口处是一座古老的砖石结构的哥特式拱门。 你首先要穿过一个赤日耀眼、 灼热逼人的大型露天广场,然后走进一个凉爽、幽暗的洞穴。这市场一直向前延伸,一眼望不到尽头,消失在远处的阴影里。
  4.、磙轴的一端与一根立柱相连,使石磙可以绕立柱作旋转运动,另一端则套在一头蒙着眼罩的骆驼身上,通过骆驼不停地 绕圈子走动来带动石磙旋转。
  5、 这套装置是由一个人操作的。他先将亚麻籽浆铲入一只大石缸里,继而动作利索地爬上令人头晕目眩的高处系牢缆索, 然后全身使劲压在一根用树干做成的粗大的横梁上,带动缆索的滑轮装置运转。古木大梁压得嘎吱作响,缆索开始绷紧,接 着便见一滴滴的油沿着一条石槽流入一只废旧汽油桶里。 随着大梁越压越低, 缆索越绷越紧, 大梁的嘎吱声, 石磙的辘辘声, 以及骆驼不时发出的咕噜咕噜的呼吸声和叹息声响成一片, 榨出的油也很快地由涓滴细流变成了一股晶莹发亮、 奔腾不止的 洪流。
C-E

  1) A zig-zag path loses itself in the shadowy distance of the woods.
  3) I really don't know what it is that has made him so angry.
  5) Beyond the mountains there is a vast grassland that extends as far as the eye can see.
  7) The teachers make a point of being strict with the students.
  9) To achieve the four modernization, we make a point of learning from the advanced science and technology of other countries.
  11) The apprentice watched his master carefully and then followed suit. UNIT-2
Paraphrase

  2)As soon as the taxi driver saw a traveler, he immediately opened the door.
  4)1 suffered from a strong feeling of shame when I thought of the scene of meeting the mayor of Hiroshima wearing my socks only.
  6)After three days in Japan one gets quite used to bowing to people as a ritual to show gratitude.
  8)I thought for some reason or other no harm had been done to me. E-C

  3.在这个以牡蛎闻名的城市里有两种截然不同的意见,一种主张保存原子弹爆炸留下的痕迹,另一种则主张销毁一切痕迹, 甚至要拆除立于爆炸中心的纪念碑。这一派人还要求拆掉原子博物馆。”
  4.假如你身上有着明显的原子伤痕,你的孩子就会受到那些没有伤痕的人的歧视。男人们谁也不愿娶一个原子弹受害者的 女儿或侄女为妻。他们害怕核辐射会造成遗传基因病变。”
  5.每当我从死神那儿挣脱出来的那一天,每当病痛将我从尘世烦恼中解放出来的那一天,我都要叠一只新的小纸鸟,加到 原有的纸鸟群里去。我就这样看着这些纸鸟,庆幸病痛给自己带来的好运。因为正是我的病痛使我有了怡养性情的机会。” C-E

  5)
  8)
  10)
  11)
He was so deep in thought that he was oblivious of what his friends were talking about. I have had the matter on my mind for a long time. It was only after a few minutes that his words sank in. The soil smells of fresh grass.
UNIT-3
Paraphrase
1 ) It was not at all possible to catch a large amount of fish.
  3) keeps its engines running for fear that if he stops them, the metal parts would be frozen solid and the engines would not be able to start again
  5) Since miles of forest are being destroyed and the habitat for these rare birds no longer exists, thousands of birds which we have not even had a chance to see will become extinct.
  7) We are using and destroying resources in such a huge amount that we are disturbing the balance between daylight and darkness.
  9) To put forword the question in a different way ll) We seem unaware that the earth's natural systems are delicate.
E-C
  3、当前人类文明对全球环境的威胁的战略实质以及全球环境的变化对人类文明的威胁的战略实质向我们提出了一系列相似
的挑战, 同时也使我们产生了一些自欺欺人的期望。 有的人认为, 有了某种崭新的终极技术??不管是核能还是基因工程?? 就可以解决这个问题。 还有的人则认为, 只有大大减少我们对技术的依赖才能改善人类的生存环境??这种看法充其量是一 种简单化的看法。真正的解决办法要从重新设计以及最终弥合文明与地球间的关系中去寻找。要完成这一点,只有通过重新 仔细估量导致这种关系在较近时期内发生的剧烈变化的所有各种因素才行。 改变我们与地球的关系的途径当然会涉及到新技 术的发明和应用,但关键的变化将与对这种关系本身的新的思路有关。
UNITE-4 C-E

  2) If you are upright and not afraid of losing anything, you will be able to look anyone in the eye.
  4) This blouse doesn't match the color or the style of the skirt.
  6) I can't imagine you doing disgraceful things.
  8) Stepping off from the car, the official was confronted by two terrorists.
  10) She was shocked at the news, but before long she recomposed herself. UNITE-5
Paraphrase

  2) Winant said the United States would adopt the same attitude.
  4)I will not take back a single word of what I have said about Communism.
  6) We shall be more determined and shall make better and fuller use of our resources.
E-C

  2、如果希特勒认为他对苏维埃俄国的进攻会使那些决心埋葬他的伟大的民主国家稍稍转移目标或松懈斗志的 话,那他就大错特错了。
  4、他期望能以空前的规模再度重演他长期以来赖以发迹的将敌手各个击破的故伎,然后便可以腾出场地来演出 最后的一幕??将整个西半球置于他的控制和统治之下。他知道,如果做不到这一点,他的全部战果都将化为 泡影。
C-E
  1) This is true of the rural area as well as of the urban area.
  3) I don't remember his exact words, but I'm sure he did say something to that effect.
  5) Only 9% of the population in that country remains illiterate.
  7) The guests were overwhelmed by the warm reception.

  9) Their difficulty is our difficulty just as we view their victory as our own victory. UNIT-6
词汇:IV.
  1)advertisement
  2) brassiers
  3)doctor
  4)refrigerator
  5)gymnasium
  6)high fidelity(radio, photography, etc. )
  7) intercommunication system
  8)liberation
  9)memorandum
  10)microphone
  11)modern
  12)permanent wave
  13)poliomyelitis
  14)popular-song
  15)preparatory (school)
  16)professor
  17)sister
  18)television
  19)veterinarian
  20)zoological C-E
  1)There is no call for hurry.Take your time. . .
  3)He tried every means to conceal the fact. .
  5)We will have our meeting at 10 tomorrow morning unless notified otherwise. .
  7) Would it be possible to reach that place before dark assuming we set out at 5 o'clock(in the morning)?
  9) I know you are from the South. Your accent has betrayed you. UNIT-7
Paraphrase
  1) The breakthrough in microelectronics will change people's lives in ways no one has ever thought of before.
  3) The computer might appear to make human beings machinelike,but it can bring some human qualities into our lives as well.
  5) It is the young Americans who will gain most of the advantages from the electronic revolution. E-C

  1、正如工业革命替人类承担了大量繁重的体力劳动,并极大地发展了生产力一样,微型计算机正迅速地 替人类承担起大量繁重的脑力劳动,并以人们现在才开始掌握的各种方式扩大了人脑的功能。
  4、。”神奇的集成电路片必然会以既有益又有效的方式影响美国生活,计算机革命正在促进人的智力发展, 解放人的四肢,将人类生活提到一个更高的水平。 V.词汇
  1)miniradar 超小型雷达
  2)superpower 超级大国
  3)miniskirt 超短裙
  4)minipants 超短裤
  5)superfine 过分精细的,(商品)特级的
  6)minibus 小型公共汽车,面包车
  7)superhigh frequency 超 高频率
  8)superhighway 超级公路
  9)superhuman 超人的,神的,超过常人的
  10)minicamera 小型照相机 C-E

  2) This device is capable of sending messages to the other hemisphere within a couple of seconds.
  6) Please give me a rundown of last week's news.
  8) In a few years, the TV set will be within the reach of the average family.
  11) It is estimated that by the end of this year there will be 120 000 machine men(robots 1 working at various posts in service of the human race.
UNIT-8
Paraphrase

  1) He imagined that the machine could record informal communication between departments in a company but other people thought it could be used to record music.
  3) For example, you film a video which you think has special artistic pretensions.
  5) another electronic Library which has a large number of video tapes with recordings of the actual shootings and killings available in video game shops
  7) ordering films which you will pay for watching and getting bills piled up by doing shopping at home paying with creditcards
  9) "Interactivity" for the time being may be the most used word which has little meaning but sounds impressive to outsiders while "convergence" follows "interactivity" closely in the second place in frequency.
  11) The solution to the problem is t0 use fiber optics?
  13) Try to think what the conversation would be like:“I have got a user who will suit you fine!”
E-C

  3、如果对 7 信息公路收费过高,相互作用就会扩大富人与穷人、有钱联网者和无钱联网者之间的差距。有的计划要求在相 互作用的第一阶段对“黑盒子”收几百美元。其他计划便宜一些,但仍然要对使用这些设施收费。一种意见是免费向所有用户 提供大部分资料,就跟公共图书馆对外借书一样。如果真能那样.有些专家认为新技术可能最终会有一种民主化的效果。人 人有机会使用信息库可能使机会均等,“这是从杰出人物统治论转向类似人民党主义的做法,”美国菲利浦相互作用媒介公司 的伯纳德?鲁斯金说道。
.词汇
  1)personal computer 私人电脑
  2)differential aptitude test 鉴别能力倾向测验
  3)computer aided designing 计算机辅助设计
  4)computer aided manufacturing 计算机辅助制造
  5)United Nations Development Programme 联合国发展方案(联合国发展署)
  6)United Nations Institute for Training and Research 联合国训练研究所
  7)World Health Organization 世界卫生组织(联合国)
  8)unidentified flying object 不明飞行物,飞碟
  9)International Monetary Fund 国际货币基金组织
  10)most favored nation 最惠国
  11)Special Drawing Rights(国际货币基金组织的)特别提款权
  12)free on board 装运港船上交货
C-E

  2)The dress is available in all sizes.
  4)The children have lots of fun playing the video games.
  6)Right now.“tailoring” is the buzzword in executive suites of multinational corporations.
  8)Some tabloids are trying hard to cater to the low taste of some readers for the sake of making money.
  10)A stadium with a seating capacity of 80 000 is under construction.
  12)Only a few people had access to the details of the case.
  14)The two rivals competed with each other so fiercely that they kept tabs on every move of the opponent.
  16) He is keen on all kinds of new things and has preference for computers.
 

相关内容

高级英语第一册1~6课课文解析与答案

   第一单元 Page4 4) The pole is attached at the one end to an upright post around which it can revolve, and at the other to a blind-folded camel, which walks constantly in a circle, providing the motive power to turn the stone wheel. 翻译:磙轴的一端与一根立柱相连,使石磙可 ...

新视野大学英语第一册课文翻译

   1 新视野大学英语课文翻译第一册 Unit 1 学外语 学习外语是我一生中最艰苦也是最有意义的经历.虽然时常遭遇挫折,但却非 常有价值. 我学外语的经历始于初中的第一堂英语课.老师很慈祥耐心,时常表扬学 生.由于这种积极的教学方法,我踊跃回答各种问题,从不怕答错.两年中, 我的成绩一直名列前茅. 到了高中后,我渴望继续学习英语,然而高中时的经历与以前大不相同.以 前老师对所有的学生都很耐心,而新老师则总是惩罚答错的学生.每当有谁回 答错了,她会用长教鞭指着我们,上下挥舞着,大喊道:" ...

新视野大学英语第一册课文翻译

   新视野大学英语第一册课文翻译 Unit 1 1学习外语是我一生中最艰苦也是最有意义的经历之一。虽然时常遭遇挫折,但却非常有价值。 2我学外语的经历始于初中的第一堂英语课。老师很慈祥耐心,时常表扬学生。由于这种积极的教学方法,我踊跃回答各种问题,从不怕答错。两年中,我的成绩一直名列前茅。 3到了高中后,我渴望继续学习英语。然而,高中时的经历与以前大不相同。以前,老师对所有的学生都很耐心,而新老师则总是惩罚答错的学生。每当有谁回答错了,她就会用长教鞭指着我们,上下挥舞大喊:“错!错!错!”没有多久 ...

新视野大学英语第一册课文翻译

   曲阜师范大学 法学院 新视野大学英语第一册课文翻译 Unit 1 1 学习外语是我一生中最艰苦也是最有意义的经历之一。 虽然时常遭遇挫折, 但却非常有价值。 2 我学外语的经历始于初中的第一堂英语课。老师很慈祥耐心,时常表扬学生。由于这种积极 的教学方法,我踊跃回答各种问题,从不怕答错。两年中,我的成绩一直名列前茅。 3 到了高中后,我渴望继续学习英语。然而,高中时的经历与以前大不相同。以前,老师对所 有的学生都很耐心,而新老师则总是惩罚答错的学生。每当有谁回答错了,她就会用长教鞭指着 我们 ...

小学英语第一册1-4模块测试题

   外研版小学英语第一册 1-4 模块测试题 小学英语 2009-10-11 19:51:46 阅读 487 评论 0 字号:大中小 班级: 三 年级班 姓名:LISTENING PART(听力部分) Ⅰ.听音选出你所听到的单词或短语,将序号写在( )中。 (每题 2 分,共 20 分) ( )1. A.hello B.hi C. am ( )2. A.good B.goodbye C.boy ( )3. A.what B.window C.blackboard ( )4. A.morning ...

新视野大学英语(第二版)第一册:课文翻译

   新视野大学英语第一册: 新视野大学英语第一册:课文翻译 Unit 1 课文 A 学外语 学习外语是我一生中最艰苦也是最有意义的经历。虽然时常遭遇挫折,但却非常有价值。 我学外语的经历始于初中的第一堂英语课。老师很慈祥耐心,时常表扬学生。由于这种积极的 教学方法,我踊跃回答各种问题,从不怕答错。两年中,我的成绩一直名列前茅。 到了高中后,我渴望继续学习英语,然而高中时的经历与以前大不相同。以前老师对所有的学 生都很耐心,而新老师则总是惩罚答错的学生。每当有谁回答错了,她会用长教鞭指着我们,上下 ...

全新版大学英语综合教程第一册课文翻译及习题答案(上海外语教育出版社)

   Chinese Translations of Texts A (Units 1-8) 参考译文 第一单元 成长 课文A ????我们写作时常常被告诫,脑子里要有读者,笔者所云一定要符合读者的口味和兴趣。但有一位读者特别不该忘记。你能猜出是谁吗?当拉塞尔?贝克找到这个问题的答案时,他自己和别人都感到大为惊讶。 ? 为自己而写 拉塞尔?田克 ????从孩提时代,我还住在贝尔维尔时,我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头,但直等到我高中三年级,这?一想法才有了实现的可能。在这之前,我对所有跟英文课 ...

现代大学英语第一册教案

   附件三: 附件三: 西南政法大学教案 基础英语 授课 专业 07 级 英语专业 年 级 课程名称 课程编号 一年级 必修课 课程类型 选修课 校级公共课( ) ;基础或专业基础课( ) ;专业课(√ ) 限选课( ) ;任选课( ) 教学目标 本课程的任务在于传授系统的基础语言知识(包括语音、语法、词汇与篇 章的结构、语言功能等) ,训练基本语言技能(听、说、读、写) ,培养学生初 步运用英语进行交际的能力,同时指导学生的学习方法, 培养他们的逻辑思 维能力, 为进入高年级学习打下扎实的基础 ...

初一英语第一册课时教案

   第一册课时教案 ....... Unit 3 Peter was late for school Ⅰ、Teaching aims and demands Period 1 Items: 1. Communicative Items: Asking and answering questions about where people were at a point of time in the past. points: 2. Main and difficult points: 1). Ne ...

大学英语精读第一册课文

   大学英语精读第一册课文 UNIT 1 TEXT Want to know how to improve your grades without having to spend more time studying? Sounds too good to be true? Well, read on... How to Improve Your Study Habits Terhaps you are an average student with average intelligence. ...

热门内容

2011届英语高考口语专项训练题

   状元源 http://zyy100.com/ 免注册、 免费提供中学高考复习各科试卷下载及高中学业水平测试各科资源下载 口语训练题 模拟题二 Part A It’s a hard place to police, but Andrea’s very presence in the area does make events like this less frequent than they’d otherwise be, Andrea wants local people to unders ...

英语杂志

   20 x 20 英 等 地 或 官 拉 丁 语 亦 有 称 为 . 英 联 邦 全 方 语 言 . 公 字 母 . 为 联 [ 美 语 ] , 例 如 香 港 , 新 加 坡 部 , 美 国 等 元 3 世 纪 起 国 家 和 地 区 有 文 献 , 文 言 和 工 作 语 的 国 语 字 采 用 言 之 20 x 20 = 400 合 国 正 式 语 20 x 20 一 . 英 耳 中 亚 口 荷 为 年 鲁 们 民 一 古 曼 包 洲 的 兰 接 , 人 在 族 种 英 语 括 等 七 ...

高一英语Unit8 Sports教案 人教版

   高一英语 Unit8 Sports 教案 Teaching Plan for Unit 8(Senior1,Book1):Sports Goals: 1.Talk about sports 4.Use the Future Passive Voice 2.Talk about the Olympic Games 5.Talk about what will be done 3.Talks about interests and hobbies 6.write a sports star’s ...

各国家的英语名称

   英文缩写 英文名称 中文名称 所属洲 AE United Arab Emirates 阿联酋 亚洲 AF Afghanistan 阿富汗 亚洲 AL Albania 阿尔巴尼亚 亚洲 AO Angola 安哥拉 非洲 AR Argentina 阿根廷 南美洲 AT Austria 奥地利 欧洲 AU Australia 澳大利亚 大洋洲 AZ Azerbaijan 阿塞拜疆 亚洲 BD Bangladesh 孟加拉 亚洲 BE Belgium 比利时 欧洲 BG Bulgaria 保加利亚 欧 ...

2008年无锡市英语试题(word版)

   I 单项填空 在 A、B、C、D 四个选项中, 选出可以填入空白处的最佳选项。(本大题共 15 分,每小题 1 分) 1. ?I hear there’ll be talk on teenage problems next Monday. ?Do you mean talk our teacher asked us to lisiten to? A. a; the B. a; a C. the; the D. the; a 2. is too difficult if you put you ...