1.当我听到中国将主办 2008 年奥运会的消息,我高兴得跳了起来。(hear the news)
  2.这本有关世贸组织的书很受欢迎,结果十天内就销售一空。(so…that)
  3.中国参加了世贸组织不仅是个巨大的挑战,而且是个很好的机遇。(not only…but also)
  4. 尽管他在国外五十多年了,他从未忘记要为祖国做些有益的事。(Never)
  5.要是我交考卷前把答案仔细检查一下该多好啊!(If only…)
  6.只有勇敢面对困难的人才会想方设法解决困难。((Only those…)
  7.每当我爷爷看到这张照片,就使他想起五十年前举行的那次会议。(occur)
  8. 每天匀出一些时间复习学过的知识是相当必要的。(It is necessary that…)
  9.一个人的成功与否主要取决于他多勤奋,而不是他多聪明。(depend on)
  10.他到家时才意识到他把门钥匙忘在办公室的抽屉里了。(Only when……)
  11. 你是否认为听听轻音乐来放松自己是个好办法?(think it)
  12.我天天忙得不可开交,我多么希望一天有 26 个小时,甚至 30 小时啊!(be engaged)
  13.他充分利用每分每秒;决心把失去的时间弥补回来. (make up for)
  14. 无论何时何地有紧急情况,可以拨打 110 求助。(there is…..)
  15.真难以想象,如果没有电上海会是什么样子。(what…be 1ike)
  16. 他说他很荣幸采访了因特尔公司的董事长。(have an interview)
  17. 有一段时间上海的公共汽车非常捅挤,尤其是在高峰时刻。(rush hours)
  18.如果你从现在起比以往任何时候更努力工作,就能提前完成这项工作。(ahead of)
  19. 大约百分之五十的上海人倾向于购买合资企业造的彩电。(tend to)
  20. 我劝他不能老是生活在上次失败的阴影中。(advise)
  21. 这本书里有 50 个小故事,包括我刚才讲的那一个。(contain)
  22.如果你在美国的超市购物,你会惊奇地发现许多衣服是中国产的。(many of)
1

  23. 你能区别这四个意思相近的动词吗?(tell…apart)
  24. 通过这本小说,体可以了解到 18 世纪欧洲人的生活和风俗习惯。(have an dea)
  25. 他近视眼的原因是经常连续四五个小时不停地看书。(keep)
  26. 在高考中遇到难题,冷静和自信是成功的关键。(meet with
  27.我实在不明白为什么我上星期天储存在电脑里的信息不见了。(store)
  28. 妇果你穿这样的衣服在街上走,肯定会被人笑话的。(It is certain…..)
  29. 对于学过三四年英语的人来说与别人交谈时出些差错是很自然的。({t is natural)
  30. 这种执煤里提炼出来的物质可以制成各种有用的物品。(take out of)
  31. 刚才与你握手的外籍教师下学期将教我们英国文学。(shake hands with)
  32. 即便我考试不及格,也不会像汤姆那祥作弊。(fail in )
  33. 是否要在黄浦江下面再造一条隧道将在明天的会上讨论 (whether to _)
  34. 你真是考虑得太周到了,为我奶奶安徘了一间装有空调的房间。(equip)
  35. 使他兴奋的是。他在山顶上看到了他一生中从未看到过的奇妙景象。(To his……)
  36. 这种衣服是专门为那些在各种恶劣环境下工作的人设计的。(design)
  37. 年轻人不能老是想到自己,要学会如何关心别人。(care for)
  38.我不知道你是否注意了解放日报上那篇有关污染的文章(notice)
  39.在英国,看牙科医生前要事先打电话预约。(make an appointment)
  40.小汤米匆忙上学去,没有朝两边看,结果被摩托车撞到了。(knock down)
  41. 长江从东到西蜿蜒 5800 千米。(wind)
  42. 这中药闻起来有些怪味,但治疗感冒非常有效。(be effective)
  43. 实在对不起,在过去几个月里给你添了不少麻烦。(give troubles)
  44. 黄浦江以东的土地叫浦东,比新加坡面积大。(in area) ,
2

  45. 许多人一直梦想将来有一天能在月亮上安家。(settle down)
  46. 在沙漠里你走得越慢危险就越大。(The more…,the more…)
  47. 我现在最想要的是一杯不加糖的咖啡。(without)
  48. 他具有音乐天才,30 岁就被任命为上海交响乐队的指挥。(be appointed)
  49. 专家们建议污水净化以后才能排入河流,湖泊。(make clean)
  50. 老师的鼓励使彼得对前途充满信心。(confident)
  51. 尽管鸡蛋富有营养,但你不能用两只鸡蛋代替一顿营养均衡的早餐。(be rich in)
  52. 如果你们沿着这条路走,至少 20 分钟才能到达山脚下的房子。(at least) .
  53. 请尽快地把所有必须出席会议的人的名单列出来。(list)
  54. 你比我高出一个头,你每天除了三顿饭还吃些什么。(What else)
  55. 派谁去参加东京的时装比赛至今还未决定。(take part in)
  56. 使我担心的是,这孩子除了电脑,似乎对什麽都不感兴趣。(What makes me…)
  57. 我清楚地记得曾经见过这个人,但讲不清麽什么时间什么地方。( tell)
  58. 你每顿饭都吃甜食,这对你的牙齿极其有害。(do harm to)
  59. 你知道用英语礼貌地拒绝别人的邀请吗?(refuse)
  60.这座纪念碑是为纪念在解放战争中牺牲的士兵建立的。(in honour of)
  61. 只要你不懈的努力,我相信你的理想会实现的。(come true)
  62. 我向你保证像昨天那样的事今后再也不会发生了。(assure)
  63. 地球上人口飞速增长是人类面临的重大问题之一。(face)
  64. 那个国家经常卷入战争,这就是它极端贫穷的原因。(involve in)
  65. 总而言之,我们不能忽视孩子在成长过程中出现的问题。(neglect)
  66. 毫无疑问,政府将采取一切措施来防止这种疾病的蔓延。(take measures)
3

  67.范志毅在昨天的比赛中的表现给每个球迷留下了深刻的印象。(make an impression on)
  68. 那架飞机不是在起飞的时候而是在着陆的时候失事的。( be wrecked)
  69.我多么希望你们中间的一个将来能获得诺贝尔奖!( one of you )
  70. 成千上万的人聚集在街道两旁欢迎在奥运会上获得金牌的运动员们。(gather)
  71.史密斯先生第一次去杭州,就被西湖的美所打动。(The first time…)
  72.那个撞到老奶奶的驾驶员承认开车前喝了酒。(admit)
  73.既然你不想错过去那所大学留学的机会,请尽快地与那所大学联系。( contact)
  74.救援队尽了一切努力,救出了困在山谷里的两名探险者。(strand)
  75.使足球迷们不满的是教练没有及时换下那位脚扭伤的队员。(be hurt)
  76.放射性物质既可以造福人类,也会给人类带来灾难。(benefit)
  77.一旦你向朋友许诺,就一定要做到,否则他们就不信任你了。(make a promise)
  78.她网球比赛输了,因为她不习惯与左撇子打球。(for)
  79.那两个卫兵一动不动地站在大楼前,除了眼球在不时地动。( stand still)
  80.为了减肥他节食已经三个月了,但看上去仍然很胖。(lose weight)
  81.这种型号的电视机在上海的售价从 2200 元至 2 400 元。(range)
  82.把中国这样的大国排斥在那个国际组织之外是不合情理的。(keep out of)
  83. 他花了很大的劲爬进山洞,结果发现里面空空如也。(take trouble)
  84.在 APEc 会议上,许多外国领导人高度赞扬中国在最近几年里取得的伟大成就。(praise)
  85. 国 际 贸 易 指 的 是 一 个 国 家 用 它 所 据 有 的 东 西 与 其 他 国 家 换 取 它 所 缺 乏 的 东 西 。 ( trade…for…)
  86.你袒信“虚心使人进步,骄傲使人落后”这句谚语吗? ( believe in)
  87.当你每天服这种药时,是否考虑过它可能引起的副作用? ( side effect)
  88.我坚信中国加入世贸组织后将更迅速地发展。(be sure)
4

  89.我叔叔工作的那家银行创建于 19 世纪末。(set up)
  90.学习上没有捷径,要成功非下苦功不可。(not…unless)
  91.长寿没有秘诀,注意饮食、多运动肯定对健康有好处。( do good to)
  92.你是否能就如何提高英语口语给我提些建议? ( give advice )
  93.务必记住你到那里安顿下来,马上给我来个电话。(settle down)
  94.每个人都要为自己做的事负责,因此任何人犯法都要受到法律的惩罚。(be responsible)
  95.如果你当时意识到问题的严重性,并采取措施,结果就完全两样了。(Had you…)
  96.在求职面试中,你必须使考官深信你能胜任这个职务。( be qualified)
  97.我的祖父五十多岁时谱了二十多首歌曲,其中大部分在 50 年代非常流行。(compose)
  98.他对我如何保持健康的建议证明是相当有效的。(prove)
  99.在有些西方国家,把五岁的孩子一个人留在家里是违法的。(1eave) 1
  00.昨天在晚会上我碰巧遇见了你上次提到的那位著名的科学家。( It happened that)
5
三.句子翻译
  1.当我听到中国将主办 2008 年奥运会的消息,我高兴得跳了起来。(hear the news) When I learned the news that China would become the host nation of the 2008 Olympic Games, I jumped with joy.
  2.这本有关世贸组织的书很受欢迎,结果十天内就销售一空。(so…that) The book on/about WTO was so popular that it was sold out within ten days.
  3.中国参加了世贸组织不仅是个巨大的挑战,而且是个很好的机遇。(not only…but also) That China joined WTO is not a great challenge but also an opportunity.
  4. 尽管他在国外五十多年了,他从未忘记要为祖国做些有益的事。(Never) Never has he fogot to do something good for his country although he has been abroad for more than fifty years.
  5.要是我交考卷前把答案仔细检查一下该多好啊!(If only…) If only I had checked the answers before I handed in my test paper.
  6.只有勇敢面对困难的人才会想方设法解决困难。((Only those…) Only those who face up to/bravely face difficulties will make every effort/try all means to solve them
  7.每当我爷爷看到这张照片,就使他想起五十年前举行的那次会议。(occur) Whenever my grandfather sees this photo,it will occur to him of the meeting (which was held fifty years ago.
  8. 每天匀出一些时间复习学过的知识是相当必要的。(It is necessary that…) It is neeessary that you should set aside some time to go over/review the knowledge which you have learned.
  9.一个人的成功与否主要取决于他多勤奋,而不是他多聪明。(depend on) Whether a person is successful (or not) mainly depends on how hard he works,not how clever he is.
  10.他到家时才意识到他把门钥匙忘在办公室的抽屉里了。(Only when……) Only when he got home did he realize that he had left the key to the door in the drawer in his office.
  11. 你是否认为听听轻音乐来放松自己是个好办法?(think it) Do you think it (is ) a good way to listen to some light music to relax yourself?
  12.我天天忙得不可开交,我多么希望一天有 26 个小时,甚至 30 小时啊!(be engaged) I am fully engaged every day and how I wish there were twenty-six or even thirty hours a day.
  13.他充分利用每分每秒;决心把失去的时间弥补回来. (make up for) He makes full use of every minute and every second and he is determined to make up for the lost time.
  14. 无论何时何地有紧急情况,可以拨打 110 求助。(there is…..) Whenever and wherever there is emergency, you can dial 110 for help.
  15.真难以想象,如果没有电上海会是什么样子。(what…be 1ike) It is hard to imgine what Shanghai would be like if there was (were) no electricity.
  16. 他说他很荣幸采访了因特尔公司的董事长。(have an interview) He said he was greatly honoured to have had an interview with the president of the Intel Company.
  17. 有一段时间上海的公共汽车非常捅挤,尤其是在高峰时刻。(rush hours) There was a time when the buses were very crowded in Shanghai ,especially during the rush hours.
  18.如果你从现在起比以往任何时候更努力工作,就能提前完成这项工作。(ahead of) If you work harder than ever from now on, you can finish the work ahead of time
  19. 大约百分之五十的上海人倾向于购买合资企业造的彩电。(tend to) About fifty percent of the people in Shanghai tend to buy the colour TV sets produced by the joint ventures.
  20. 我劝他不能老是生活在上次失败的阴影中。(advise) I advised him not to always live in the shadow of the last failure.
  21. 这本书里有 50 个小故事,包括我刚才讲的那一个。(contain) This book contains fifty short stories, including the one I told just now.
  22.如果你在美国的超市购物,你会惊奇地发现许多衣服是中国产的。(many of)
6
If you do shopping in the supermarkets in America, you will be surprised to find many of the clothes were made in China.
  23. 你能区别这四个意思相近的动词吗?(tell…apart) Can you tell apart the four verbs which have similar meanings?
  24. 通过这本小说,体可以了解到 18 世纪欧洲人的生活和风俗习惯。(have an dea) Through this novel , you can have an idea about the life and customs of the Europeans in the eighteenth century.
  25. 他近视眼的原因是经常连续四五个小时不停地看书。(keep)
  26. 在高考中遇到难题,冷静和自信是成功的关键。(mee
 

相关内容

大学英语翻译答案第三册

   汤姆去年转来我校。他全神贯注地听杨小姐上课并很快成了她最喜欢的学生。 汤姆去年转来我校。他全神贯注地听杨小姐上课并很快成了她最喜欢的学生。 Tom ( was ) transferred to our school last year. He hung on Miss Young’s every word in class and soon became the apple of her eye. 2. 看到女儿高中毕业,他感到一阵难以用语言表达的爱和骄傲。 看到女儿高中毕业,他感到一阵难以 ...

英语翻译

   英语六级翻译练习题 1.Everyone has his inherent ability , (只是很容易被习惯所掩盖).   2.The importance of traffic safety , (无论如何强调都不为过).   3.In my opinion , (打电动玩具既浪费时间也有害健康).   4.There is no doubt that (近视是一个很严重的问题)among the youth of our country.   5.Accordin ...

英语翻译

   31.众所周知,指南针首先是中国制造的。(As) ? 32. 我们需要更多的练习是十分清楚的。(practice) ? 33. 你没听李老师的报告真是太遗憾了。(miss) ? 34. 碰巧我那天晚上有空。(happen) ? 35. 据提议试验应该在低温下做。(suggest) ? 36. 他已经做的事情与我们无关。(nothing) ? 37. 她问我花了多长时间建成这座大桥。(take) ? 38. 直到昨天我才知道他要来。(not… until) ? ...

英语翻译

   什么是英语翻译,英语翻译技巧有哪些 翻译是使用不同语言的人们互相沟通的纽带和桥梁, 是运用一种语言把另一种语言所表达的 思想内容准确而又完整地再现的语言活动。 在当今信息社会里, 翻译起着越来越重要的作用。 翻译目的是要把别人的意思用译语尽可能准确无误地传达出来, 而不是用译者自己的意思来 代替别人的意思。翻译的这一性质决定了从事翻译的人只能充当"代言人"的角色,起传递信 息的作用,而不能越俎代庖,随意篡改别人的意思。因此,翻译的成功与否,取决于翻译出 来的意思是否同原意 ...

英语翻译

   教育部全国英语翻译证书考试简介 问: 什么是全国外语翻译证书考试 答: 全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办, 在全国实施的面 向全体公民的非学历证书考试。全称叫 National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI),主要测试应试者笔译和口译能力。目前只有英语一个语种,将来 要扩展到其他语种。 该考试分为笔译和口译两大类,各含三个级别。考试合格者可分别获得初级笔译证书、 ...

英语翻译

   通过交流阻抗谱表征锂离子电池的 老化效应 摘要 阻抗谱是最有前途的用来表征便携式二次电池的老化 效应方法之一, 因为它提供了不同的老化机制的信息。 然而, 阻抗谱“在这些领域“的应用具有一定的比实验室实验更高的 要求。它需要一个快速的阻抗测量过程,一个需要几节电池 精确的模型与应用和一个可靠的估计模型参数方法。 在本文中,我们提出了一个同时测量不同频率的阻抗方 法。我们建议使用复合电极模型,有能力来描述多孔复合电 极材料。 一个在结合进化策略和 Levenberg- Marquardt 法基 ...

英语翻译

   水果类(fruits): 火龙果 pitaya 西红柿 tomato 菠萝 pineapple 西瓜 watermelon 香蕉 banana 柚子 shaddock(pomelo) 橙子 orange 苹果 apple 柠檬 lemon 樱桃 cherry 桃子 peach 梨 pear 枣 Chinese date (去核枣 pitted 油桃 nectarine 柿子 persimmon date ) 椰子 coconut 草莓 strawberry 树莓 raspberry 蓝莓 b ...

英语翻译

   练习 3:别具译格 增 减 法 1. A book, tight shut, 15 but a block of paper. 一本书,紧紧合上,只是一堆纸。译文需增加“废”字,以使意义明了。 增译为:闲置之书,只是一堆废纸。 2. Success is often just an idea away. 成功往往只是一个念头的距离。译文需增加“失败”一词,以使原句意思表达完善。 增译为:成功与失败往往只是一念之差。 3. On condition that you sign this rec ...

英语翻译

   Unit 1 4 Translate the sentences into Chinese. 1 On university campuses in Europe, mass socialist or communist movements gave rise to increasingly violent clashes between the establishment and the college students, with their new and passionate com ...

英语翻译

   unit 13 现在选择吃什么不像过去一样容易了。我们的饮食习惯已经改变了,正如我们的生活方式一样,我们身体所需要的营养也不一样了。对于二十一世纪的人们来说传统的饮食经常有太多的脂肪和热量。如果我们想要赶上现代生活的快步伐,我们最好学习怎样正确的选择怎样吃和吃什么。 商店供应各种各样的小吃可供我们选择。当我们选择吃什么和买什么的时候,我们最好考虑一下这个食物是否可以供给我们身体所需要的营养物质。一些营养物质有助于构成我们的躯体让身体更强壮。蛋白质,举例来说,我助于我们的肌肉。鱼、肉、豆制品包含 ...

热门内容

论文格式及评分标准(英语)

   * * * *大学 毕 业 论 文(设 计) 届 专业 班级 题 姓 目 名 学号 职称 指导教师 二ОО 年 月 日 Title of the Article (小二,times new Roman, 加粗) By Li Hua Supervisor: (小三,加粗) Department of Foreign Languages * * * * University May 2009 (小三,加粗,居中) 内 容 摘 要 (黑体,二号字,居中,每字间空一格,下空一行编排具体内容) 具体内 ...

新编实用英语综合教程第四单元-R.pps

   Maintaining a Sharp Eye Passage I Punctuality and Keeping Promise Passage II Begin Each Day with a Fresh Plan of Attack New Practical English 1 Passage I Text-related Information Intensive Study Practice New Practical English 1 Text-related informa ...

大学英语积极词汇表

   大学英语积极词汇表 a/an about absolute acceptance accord accurate acquaint active addicted admit advent affair after agenda ahead alike allow already altogether ambitious amuse analyze/-yse angry anticipate apart appear appoint approval argue arrange artifi ...

英语词汇教学五步法

   英语词汇教学五步法 摘要:词汇是英语语言的基本功能单位,是其基础,忽视词汇的记忆。英语学习就会成为无源之 水无本之木。 英语词汇教学是英语教学的重要组成部分词汇掌握得多少, 直接影响学生外语能力 的发展和运用,词汇的不足或不准确是每一位学生英语学习过程中的最大的“拦路虎”。所以根据 英语新课程标准,利用记忆规律,科学地进行词汇教学,提高学生的单词记忆能力,防止遗忘, 是英语教学中一项十分重要的任务。 本文作者根据高中英语课程新标准和艾宾浩斯遗忘定律从自 身教学实践来谈如何在潜移默化的帮学生更 ...

八年级英语上第一次月考

   八年级英语上第一次月考(Unit1?Unit 3)测试 八年级英语上第一次月考( ) 第一次月考 同学们,朝着自己的目标继续努力, 同学们,朝着自己的目标继续努力,你的付出将得到更多的收获 一.单项选择(15 分) 单项选择( ( ) 1. My mother is kind of unhealthy. I want her with me. A. exercise ( B. to exercise C. exercises D. exercised ) 2. did the sports ...