杨斯毅简介:《冲击波英语》的创始人??立志让中国人学习地道、实用、具有充分思考力和母语内涵的英文。新西兰怀卡托大学国际营销与战略管理双学士,新西兰奥克兰大学翻译硕士,主要研究方向是翻译与英语教学的关系,笔译与同声传译教学研究。现居住新西兰奥克兰市,从事英语教学、对外汉语教学、翻译以及外企就业面试指导等各项工作,曾在世界500强公司Vodafone的新西兰总部担任技术部顾问,2008年获新西兰永久居民权。



学习英语必须做到脱口而出,实现语言用于交际的真正意义已经深入广大英语学习者的心,几乎每位学习者都在为如何找到一种突破口语的办法而发愁。笔者根据十多年来在国内外英文学习、教学与研究的经验,尝试为大家解读英语口语学习的基本路线,并总结出成功口语必须经历的三次质变过程。

首先,谈谈我对成功口语的定义。简而言之,我把成功口语的标准定在与母语为英文的本地人(NSE)平均口语水平相当或者接近NSE的平均口语水平。更具体地说,首先,这需要对NSE大部分常用的口头表达和回答方式相当熟悉(包括短语,俚语,成语,幽默表达等);其次,需要对英文的各类基本句型结构了如指掌,能够快速使用各类恰当的句式表达自己的意思;同时需要熟悉日常生活中大量使用的词汇量,这是可以在任何场合都能直接或者间接表达自己意思的词汇量;最后,需要大量的语料去丰富自己的内涵,这也就是我们中文所说的“阅历”,这决定了某人对某一话题能进行多么深入的探讨。此外,成功口语还需要达到的一些心理标准如下:
  1)面对老外和其他国籍的朋友,心里面不会有半点慌张,就好像见到中国好朋友一般,轻松自如。
  2)能够很轻松的或者主动打招呼以及闲聊,聊天中可以很自然的穿插笑话和幽默,拉近双方的关系和亲和度。
  3)无论与谁聊天,话题都可以根据不同场合与对方的身份自然脱口而出,通过巧妙的提问以及回答绝对不会使聊天冷场。以上就是我对成功口语的定义,看起来好像很难,实际上通过不断的积累和训练,是完全可以实现的。

汉斯?弗米尔(Vermeer)在探讨翻译策略时提出了目的论(Skopos Theory),换一个角度思考,其实我们也可以使用目的论解读英文口语学习的阶段变化。如果说以上成功标准是英文口语学习的目的,那么首先我们要了解的问题就是英语口语聊天中的各个阶段是什么,如何去解决这些阶段中所遇到的每一个问题。经过多年的探索、教学与研究,以及在国外与各国老外频繁交流的体验,我把口语学习过程,也就是学习者培养英文交际能力的过程归纳总结为三次质变的过程。

众所周知,英文聊天的对象常常是个陌生人,除非我们永远不和陌生人聊天,那样会大大降低我们的交际能力;因此,值得注意的是,我们所说的口语的成功标准是建立在与一个个陌生人聊天的能力和基础上的。那么,我们首先要解决的问题便是最前面的几句话如何切入以及最后面的几句话如何收尾,还有包括在不同的场合(比如街道、商店、电话、餐馆、银行、医院、加油站、车站、火车站、飞机场、旅馆、政府部门、学校、车行、农场、工厂等)的常用切入语??因为社会是由世界上所有不同的场合组成的。因此这是英文口语需要实现的第一个飞跃,这第一次的质变需要我们掌握的是常用的短语句,这些句子需要我们通过在现实生活中与老外沟通或者查看各类最新的书籍、音视频资料不断地总结和运用,并且要做到与时俱进。同时,在口语学习初期,我们就应该开始有意识地去构建具有个人特色的语言,比如开场白与结尾句,包括考虑一下如何自然地通过招呼切入各类话题。其次,需要到达第一质变,还需要对各种场景下的交流形式了如指掌,对一些常用的术语非常熟悉。我们会发现这里面有些是很简单的术语,基本上我们都学过或者见过,只是需要通过训练达到在任何一个场景都可以把与其相对应的措辞自如发挥的程度。当然,还包括一些很自然的过渡语句、成语、名人名言、幽默句、典故等的使用。这个阶段的飞跃其实是不难实现的,如果有坚持按照上述指导思想进行系统训练的话,一般在高中毕业程度基础上需要1000小时以上的有效训练(每天至少训练三小时,连续大约一年时间)就可以实现,有些比较拔尖的学生如果在大学期间就已经开始重视口语,在大学毕业前就有可能完成这一阶段的积累和飞跃。这一阶段的目标是讲一口地道、实用的英文。(流利的英文会在地道性和实用性完成以后自然获得,因为一旦通过训练让心中充满了地道和实用的语料,流利的英文会在交际过程中自然形成;而且交谈与朗读不同,是思维的交流,因此,流利英语并不是指交流中没有断续、没有停顿、没有思考)。

而最难实现的却是英文口语能力第二质变的飞跃。在这一阶段里,学习者需要达到对各类日常话题能自如地发表个人的观点,同时拥有进行议论和探讨的能力,这一阶段需要掌握的还有大量的日常俚语和成语,能够对老外关心的报纸,杂志,电视,广播等内容深入了解以及在闲聊时脱口引用和描述。实现这一质变除了知识因素外还有心理情感因素,其中一个应有的特质是:见了老外的感觉就象见了自己人一样,“外”的感觉几乎完全消失,不再像在第一阶段里仍有“紧张”、“不安”、“说讨好的话”之类的差距型行为与感觉。而且完全拥有敢与老外辩论、传授具有中国特色的事物、甚至是彻底说服老外去做某事的能力。估计这一阶段需要2000小时的有效训练时长(每日至少训练三小时,连续大约两年时间)来完全实现,而这一阶段的训练效率和效果主要取决于学习者的学习策略、每日花费时长、训练材料和训练机制比如使用英文讨论的机会以及纠错的方式。这一阶段的目标是培养学习者对各类话题的思考和形成观点并且表述出来的能力,体现的是具有充分思考力的英文。

第三阶段也就是第三次质变是以实现与英文当地人平均水平相当的英文交际能力为标准的。而这一阶段要训练的是对西方社会人文和科学内容的深刻了解和理解,包括天文地理、自然历史、文化渊源、英美文学、物理化学、高新科技等。这是一个培养英文涵养的阶段,也就是英文说出来要有类似我们使用中文时体现出来的人的学识与内涵。这一阶段的训练不但要大量说,更要进行广泛的、大量的阅读、思考、分析和总结方可实现。要想达到这一阶段的水平,一般人需要在第二次质变的基础上再进行3000小时的有效口语训练(每天至少训练3小时,连续大约3年时间)以及5000小时(从第一阶段起每天阅读3小时,连续5年时间)的阅读量。实现了这一阶段的学习者的交际能力甚至会超过部分英文当地人,也就是说,至少有一半的英文当地人的交际水平还是在完成第二阶段的质变通向第三质变的过程中。如果每一个中国人都实现了这个质变,那么,世界就在我们的掌握之中。这一阶段的目标是可以在任何社交场合随口说出具有母语内涵的英文。

至此,我们便可以基本完成学习地道、实用、具有充分思考力和母语内涵的英文口语的任务了。希望此文能够让广大英文学习者对口语学习过程有一个宏观的了解,在训练口语的不同阶段明确自己的目标和学习重心,最终让英语成为我们自己掌握世界的随身工具,而不仅仅是一种外来的语言。
 

相关内容

细谈英语学习的三大诀窍

   细谈英语学习的三大诀窍 外语专家:细谈英语学习的三大诀窍 复旦大学外文系教授、博士生导师、现代英语研究所所长熊学亮,复旦大学教授俞惠中,复旦大学外文系 文学研究室主任孙建, 现场讲授了很多有价值的学习好方法,受到了英语爱好者的热烈欢迎。这里摘录一二为广大英语学习者提 供参考。 通过背句子来记单词 很多同学问如何速记单词,如何轻松背单词。熊学亮教授首先提醒大家打消这种不切实际的想法,他 说:“学英语背单词 不可能是轻松的,只有当你的词汇积累到相当大的量时,才有可能通过联想较方便地记住新词汇。” ...

英语学习

   Baobab 的学英语经历 菜鸟学英语 前言 这是一本菜鸟写的书,亦是写给菜鸟们看的书。 这两年,我一直都在旺旺英语论坛答疑,写些英语学习的心得体会,平常也时常指 点他人如何自学,偶尔还被请到某某外语学校做报告,不过一直都没敢想过有天会写英 语学习的书:首先,我的英语不怎么样;其次,我没有名气,也没有取得什么成就。这 样的菜鸟,有什么资格写书?又会有什么人读呢? 直到有天,读到了一位大学英语老师写的英语学习的书。这位老师英文非常好,遗 憾的是,在他书中只给出宏观的一些指导,并未给出具体的方法 ...

英语学习

   句子速记 问候 1.How are you? 2.Couldn't be better.(我很好) 3.It is a small world. 4.I haven't seen you for ages. 5.Long time no see. 6.How is everything going! 介绍 1.Let me introduce my friend stone. 2.Allow me to introduce Mr. Zhang. 3.May I introduce myself ...

英语学习

   英语学习 这篇文章非常长,但个人认为写的非常好,建议分十几次看完。我已经看了好几遍, 这篇文章非常长,但个人认为写的非常好,建议分十几次看完。我已经看了好几遍, 但觉得仍是没有研究透。好东西不敢独专,发给大家共享之。 但觉得仍是没有研究透。好东西不敢独专,发给大家共享之。当然文章中的观点不一定全 部正确,但有些说的确实有道理,欢迎大家各抒己见。 部正确,但有些说的确实有道理,欢迎大家各抒己见。 1 ○ 学好英语非常重要。因为英语的已经成了事实上的全球通用语言, 学好英语非常重要。因为英语的已 ...

英语学习

   经验分享:学习英语的五个好习惯 好的学习习惯会对我们的学习有很大的帮助,下面和大家介绍几个有用的习惯 还有就是要改掉的一些习惯,分成英语(论坛)学习的背单词,阅读,朗读,听写还有写作的习惯。 1、背单词的习惯 似乎背单词永远是中国学生英语好坏的标准,也是考察的重要内容,那么我首先要和大家谈这个问题,就是背单词的习惯问题。 首先,重复次数不是越多越好。同次背诵的时候,抄写或者朗读的次数不是越多越好,而是在72小时内进行有效的重复,基本上我们喜欢做的抄10次就够了,再多的次数其实在不久之后就会很容 ...

英语学习

   英语名言警句英语列表 更新:2010-3-25] 1、经典 English 爱情名言 经典 [英语名言警句 经典 English 爱情名言 [英语名言警句 I love you not because of who you are, but becaus 更新:2010-3-25] 2、英语人生格言 英语人生格言 Joseph Addison. American wreter 美国作家艾迪生.J.A [英语名言警句 contented mind is th 更新:2010-3-25] 3、有 ...

英语学习

   知道怎样用地道的美式口语翻译这段话吗?“ 走这条单行道,在第一个红绿灯时左转, 那里 就是 Hemphill Ave。 是一条双线道。往下走, 你会在你的左边看到一个加油站, 继续走 50 码, 直到看到一个三叉路口, 右转, 经过二个 stop sign。你就会碰到 Wal Mart, 邮局就 在 Wal Mart 的对面。而杨先生的家呢? 邮局后面就是啦。” 以下可以作为参考: 1. Take the one-way street. 走这条单行道。 One-way street 就是单行 ...

英语学习

   Barack Obama’s Victory Speech: Speech: Change Has Come To America November 5, 2008, Obama made his Victory Speech in Chicago, now let us through a period of video to review the scene at that time? It is been a long time coming 我们已经等待很长时间了 We are an ...

英语学习

   -ing 和-ed 类形容词的意义和用法分析 摘 要: -ing 和-ed 结尾的形容词在中学阶段英语教学中出现比较频繁,在近年来各地高考试题中也经 常有所涉及。 这类形容词一般情况下都是有同一个动词变化而来,分析归纳总结中学阶段应掌握的这类词的 意义和用法有助于教学中师生的整体记忆。掌握这类形容词的意义和用法定会对学生在阅读、写作等教学 活动中准确理解和表达句义起到积极作用。 关键词: -ing 和-ed 类形容词 意义 用法 -ing 和-ed 结尾的形容词在中学阶段英语教学中出现比较频 ...

英语学习

   Learning English An introduction to the College English learning Wang Baoyun Faculty of College English Teaching Lcu 1 The New Life in LCU(Liaocheng University) 2 The Importance of Learning English 3 English Learning Strategy 4 College English Teac ...

热门内容

河北冀州中学10?11学年度高三一轮检测二(英语)

   河 北 冀 州 中 学 2010-2011 学年一轮复习检测二 英 语 试 题 第一部分 英语知识运用(共三节,满分 50 分) 第一节 语音知识(共 5 小题;每小题 1 分,满分 5 分) 从 A、B、C、D 四个选项中,找出其划线部分与所给单词的划线部分读音相同的选项, 并在答题卡上将该项涂黑。 1. advice 2. cheat 3. citizen 4. exact 5. design A. agriculture B. ash C. apart D. absence A. ma ...

肯德基服务英语

   肯德基服务英语 菜单 Menu 经济豪华餐 Meal ? Roasted chicken burger combo 黄金烤鸡腿堡套餐 ? Mini burger combo 田园脆鸡堡餐 ? Extra tasty crispy burger combo 劲脆鸡腿堡餐 ? Zinger burger combo 香辣鸡腿堡餐 ? Mexican Twister combo 墨西哥鸡肉卷餐 ? Dragon Twister combo 老北京鸡肉卷餐 ? New Orleans roast w ...

新视野大学英语读写教程一答案 郑树棠主编

   新视野大学英语(第一册) 新视野大学英语(第一册) 答案 Unit 1 Section A. Learning a Foreign Language 《读写教程 I》: Ex. II, p. 7 》 1. The kind and patient teacher and her positive method of praising all students often. 2. In junior middle school, his English teacher was kind and ...

考研英语阅读理解题型分析与解答策略之我见

   维普资讯 http://www.cqvip.com 20 0 8年 第 7 期  辽 宁 行 政 学 院 学 报  J u na  fLio ig Admiita i   le e o r lo  a nn   nsr t Co lg   on NO 7 2 0   . ,0 8 ( 第 1 卷 第 7期 ) 0   ( V011 .No 7  .0 .) : 一   , 一   蠢  -  囊   一 一 一 教育研究  。 一 -  0   。一 - 一  一 考 研 英 语 阅 读 理 ...

2007考研英语作文解析

   Section III Writing Part A 小作文部分 【题目要求】 51. Directions: Write a letter to your university library, making suggestions for improving its service. You should write about 100 words on ANSWER SHEET 2. Do not sign your own name at the end of the letter. ...