高校英语教育类论文: 高校英语教育类论文:谈新升本院校大学英语教 学中文化意识的培养
摘要: 本文提出在新升本院校大学英语教学中对学生进行文化意 识培养的重要性,指出当前教学中文化教育存在的问题,从四个方面 提出了在教学中培养文化意识的途径。 关键词:新升本院校 大学英语 文化 教学 一、引言 语言与文化有着密切的关系,语言源于文化,并且和文化紧密相 连。语言是文化的载体,又是文化的写照。它们之间互相影响,互相作 用。要理解语言必须了解其文化,要理解文化也必须要了解语言。因 此文化意识的培养在英语语言教学中大有必要。 随着大学英语教学改革的不断深入,社会对人才的外语水平,特 别是对学生实际交际能力的要求越来越高,单纯的听说读写能力已不 再跟得上时代的要求,学生需要的是能用正确得体的英语进行交流。 2007 年,教育部颁布了《大学英语课程教学要求》,确定我国当前大 学英语教学的目标是培养学生英语综合应用能力,使他们在今后工作 和社会交往中能用英语有效地进行口头和书面的信息交流。(高教司 2007:
  2)在当今高科技飞速发展的信息时代,国家、民族、团体乃至个 人之间对外交流的日益频繁,不同国家、民族的文化差异往往阻碍了 交流的发展,形成了一种文化障碍,甚至产生误会。 如何在教学中加强 学生文化意识的培养,提高学生的综合应用能力,成为大学英语教学
中的一个重要内容。 二、新升本院校大学英语教学中文化教育存在的问题 首先,我国外语教学在 60 至 70 年代主要是语法翻译法与结构主 义句型操练占主导地位,不太注意语言实际应用中的得体性。 80 年 从 代开始,外语界开始了交际法的理论探讨。(林大津 1996:
  43)高等院 校在英语教学中进行文化意识的教育起步较晚,特别是新升本科院校, 在教学上,主要仍以应试教育为主。 在大学英语教学中,一些教师已经 认识到语言与文化密不可分的关系,在教学中也有意识地进行文化知 识的传授,但由于教师本身对一些英美文化中的语言文化理解不够深 入,对一些文化背景、 社会准则理解不透,而且由于大学英语教学的课 时有限,难以在课堂上进行跨文化意识方面的教育。 其次,新升本院校在升格为本科院校之前,其办学指导思想、 办学 定位等方面主要以培养专科生为主,层次较低。 长期以来,在大学英语 教学中对文化教育重视不够。在教学中普遍重视的是语法、词汇及阅 读理解方面的学习。 教师备课往往把更多的注意力放在了语言知识的 讲授上。 学生在课堂上接触到的是大量的语言知识,或者是语法分析, 而不是真正的语言交际样本。学生学习了一些单词,甚至是一篇课文 之后,仍然不知道自己到底学了什么。每天背很多单词、例句,但只要 一开口讲英语,就漏洞百出。比如,在路上碰到英语外教,学生会根据 汉语中打招呼的习惯很有礼貌地说:“Where are you going”,殊不 知,英美人对此话的心理反应是 “Why do you ask” ,甚至是 “It’ none s
of your business” 。此外,对于平时我们经常用到的“What’s your name? How old are you? Where do you come from?”等等,就是只 具备 语言能力,而不具 备社会语言学能 力的生动说明。(胡 文仲 2002:
  8)这些句子对我们看来似乎是关心别人的一种方式,而实际上 英美人对这些很反感。 第三,造成学生文化意识薄弱的另一方面原因则与当前学生的学 习有关。 由于现在就业压力大,加上网络的普及,大部分学生读的多是 一些“快餐文化”“网络文学”等“垃圾文化”,他们难以静下心来 、 读中外的经典名著,自然对中西文化的了解就少得可怜。众所周知, 《圣经》 是西方文化的一个重要组成部分,对西方文化有深远的影响, 很多文学名著中都引用《圣经》中的故事。在我们的教材中及大量的 文学作品中都涉及到大量 《圣经》 的内容。 如果学生对 《圣经》 《圣 及 经》文化有所了解,对自己在学习中碰到的许多内容的理解及对西方 文化的了解很有帮助。 然而,有一次,笔者在教学过程中结合课文内容 向学生介绍背景知识?《圣经》中亚当和夏娃的故事时,有的学生竟 然认为这是在宣传邪教,是一种迷信活动。 可想而知,一些学生对外国 文化知识的了解是那么的贫乏。 三、在大学英语教学中加强文化意识的培养 随着我国加入 WTO,2008 年奥运会的成功举办,2010 年世界博览 会在我国上海举办,对外开放政策的深入发展,我国的跨文化交流日 益增多。由于不同文化之间存在差异,在交往中引发的文化障碍甚至
误解时有发生。为此,对学生进行文化教育显得尤为重要。针对学生 对英美文化中一些非语言形式的文化背景、社会准则了解不够,跨文 化交际能力差这些弱点,在大学英语教学中,教师应在教学实践中有 意识地进行文化知识的传授。
  1.在大学英语教学过程中,要注意跨文化交际的教学 大学英语教师应当具备丰富的外国文学文化知识,博学多才,并 拥有良好的人文素养。 教师在传授其语言知识的同时也传授相关的文 化知识,在介绍西方文化的同时,也能进行中西方文化的对比。当然, 教师要善于发现中西两种文化的差异,要有跨文化语用学的意识和敏 感性。比如,我们到别人家做客时,如果主人问:“要上茶还是咖啡?” 我们一般都会说:“随便。 ”如果对方是中国人,一般不会有什么问题, 他会自行处理。 但如果对方是一位英美人士,那他会弄不清楚,到底你 要的是茶还是咖啡,对于我们说的“随便(up to you)”这两个字,他 们觉得很难应付。 这就是期间的差异所在,面对选择,我们中国人一般 会说得比较含糊,以尊重主人的选择为主,认为这是一种有礼貌的、 得 体的回答。而英美人士则不同,他们会按自己的要求很清楚地提出自 己的需要,对于我们中国人的做法,他们很难理解。实际上,这也体现 出我们的一种“从众”心理和英美人士追求“个性”的心理。在教学 过程中,教师可结合上课内容,有时机地插入一些有趣的跨文化方面 的知识,会受到学生的普遍欢迎。
  2.教师可结合所用教材,适当地进行文化教育
在大学英语教学中,所使用的教材有很多涉及西方文化的内容, 教师可对这些内容进行比较详细的讲解,以提高学生的文化素养,同 时又能增强学生的阅读能力。如翟象俊(2006:68-
  71)主编的《大学英 语精读》第 2 册第三单元 Reading Passage 中,节选的文章是著名的 美国黑人作家理查德赖特(Richard Wright)著名的自传《黑孩子》 (Black Boy)(19
  45)。这里节选的是黑孩子将受雇于一家白人经营的 眼镜公司的经过。 对于文章中出现的 Black, a colored boy, Negroes, a White Yankee, a White man,“Remember you’re black; you’ re working for Whites”等词句,教师可先从介绍作者入手,即赖特 的祖父是奴隶,父亲是种植园工人,后弃家出走。母亲是乡村教师。赖 特从小深受歧视,进过孤儿院,15 岁起独立谋生,他在各地从事各种体 力劳动。由于他勤奋好学,后来成为著名的作家。他对社会、对周围 的白人世界怀着又恨又怕的心理。这种心理状态在 Black Boy 中作者 作了生动的描述,而且在他的其它小说中也有所反映。对于文章中出 现的称呼,可向学生介绍美国的南北战争,指出这些称呼中所包含的 对黑人、白人不同的感情及憎恶的程度等。结合我们在现实生活中, 如何注意对外国友人使用正确的称呼,才不会引起文化障碍。 教师结合课文内容,抓住机会,在备课时对课文中出现的问题作 认真的比较,把相关英美文化知识的呈现作为授课的一个重要内容。 学生通过比较,可以较好地了解到英美文化的各个方面,同时也加强 了我们中华文化的教育。

  3.注意单词的文化语用内涵 我们往往是觉得学了不少单词,掌握相当数量的词汇,对一些词 汇的用法已经相当了解,但在和英美人士交谈中却常常产生误会,出 现不恰当的言行,引起误解。比如“I’m sorry”和“Excuse me”, 这两句是英美人使用频率很高的道歉语。但“Excuse me”隐含着人 与某种社会公德或整体社会道德之间的关系;“I’m sorry”则隐含 着人与人之间的关系。两者的语用功能是不同的。比如,一个人想从 两个正在交谈的人中间过去,说:“I’m sorry, please let me pass.” 再比如,某位朋友请你去打球,你因有事推脱,说:“Excuse me, I’d like to go but I have no time.”明显地,这两句中的“I’m sorry” 和“Excuse me”都不用得不恰当。
  4.在教学过程中,还应充分利用多媒体进行教学,创造英语学习 的情境 在大学英语教学过程中,教师可结合实际,通过多媒体向学生展 示一些国际新闻、海外风情、英美国家的社会文化、政治经济、风土 人情、秀丽河山、历史遗产等。教师对展示的内容加以分析,不仅使 学生得到感观上的刺激,还可以得到不同国家、不同民族、不同地域 等方面各种文化知识的培养,同时,还可以拓宽学生的知识面,开阔视 野。 四、结语 在大学英语教学过程中进行文化意识的培养,教师要博览群书,
不断学习,提高自身的文化素质。 我们除了要精通英语的语言形式外, 还要熟悉中西方文化,才能更好地理解英美文化与我们民族文化的差 异,更好地掌握英语。同时,还应注意掌握好文化教育的“度”,不能 与本身的语言学习喧宾夺主。 参考文献: [1]胡文仲.超越文化的屏障?胡文仲比较文化论集(修订版)[M]. 北京:外语教学与研究出版社,20
  02. [2] 教育部高等教育司.大学英语课程教学要求[Z].上海:上海 外语教育出版社,20
  07. [3] 林大津.跨文化交际研究:与英美人交往指南[M].福建:福建 人民出版社, 19
  96.10(20
  02.9 重印).
 

相关内容

高职英语教学中跨文化意识的培养

   科技信息 ○外语论坛○ SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION 2009 年 第3期 高职英语教学中跨文化意识的培养 叶少敏 刘利平 (北京电子科技职业学院科技工程学院 崔愿玲 中国 北京 100000) 【摘 要】跨文化意识在当今的对外交往活动与外语教学中占有越来越重要的地位 。 文章对跨文化意识的内涵与跨文化意识培养的重要性 和必要性进行了阐述,深入探讨了如何提高高职生文化意识的新途径,建立跨文化意识的新模式,从而促进外语教学。 【关键词】高职英语教学; ...

新课标下高中英语跨文化意识的培养

   * 2010 年 6 月 第 29 卷第 6 期 安庆师范学院学报( 社会科学版) Journal of Anqing Teachers College(Social Science Edition) Jun. 2010 Vol. 29 No. 6 新课标下高中英语跨文化意识的培养 莫 姚 ( 安庆二中, 安徽 安庆 246003) 摘 要: 高中英语新课标对培养跨文化意识提出了更高目标。 但是, 当前高 中英语教 学在跨文 化意识培 养方面还 存在诸多不足, 过多以本族文化为参照, 过分注 ...

中学英语教学应注重交际能力的培养 论文

   中学英语教学应注重交际能力的培养 论文 长期以来,中国的中学英语教学一直延袭使用语法翻译法。很多教师认为,教英语无非是让学生掌握语音。语法和词汇知识。判定学生英语学习好与坏的标准是看其英语知识掌握的多少。这样就导致了语法学得挺好。交际中却常常出错。 譬如:“Those bad eggs will be punished for their wicked acts”和“Thepropa-gandat team will perform at the end of your visit”。有人 ...

《综合英语》教学中语感的培养

   试论《 综合英语》教学中学生 学生语感的培养 * 试论《 综合英语 》教学中 学生 语感的培养 康灿辉文爱军 (湖南工业大学 湖南株洲 412007) 摘要: 摘要 :要学好英语,必须具备良好的语感。根据国内外学者对语感的研究,结合我 校英语专科学生英语语感现状,在《综合英语》教学中培养学生的语感,其基本思路 可从思维、实践、能力、环境、方法、文化、引导、情感等八个层面展开。 关键词: 《综合英语》 ;英语教学;语感 关键词 : * On the Cultivation of Languag ...

高级英语教学中语言意识的培养X

   2002 年 7 月 第 30 卷增刊 新疆大学学报 ( 社会科学版) Jou rna l of X in jiang U n iversity (Socia l Science Ed ition ) J u l , 2002 . V o l 30, Supp. . 高级英语教学中语言意识的培养 张  玲 ( 乌鲁木齐职业大学 外语学院, 新疆 乌鲁木齐市 830002) 摘 要: 在外语教学中, 高级英语承担着培养学习者高级语言意识的任务。 本文从词汇、 句法、 修辞等三方面探讨如 何在高 ...

高级英语教学中语言意识的培养X

   2002 年 7 月 第 30 卷增刊 新疆大学学报 ( 社会科学版) Jou rna l of X in jiang U n iversity (Socia l Science Ed ition ) J u l , 2002 . V o l 30, Supp. . 高级英语教学中语言意识的培养 张  玲 ( 乌鲁木齐职业大学 外语学院, 新疆 乌鲁木齐市 830002) 摘 要: 在外语教学中, 高级英语承担着培养学习者高级语言意识的任务。 本文从词汇、 句法、 修辞等三方面探讨如 何在高 ...

谈英语教学中跨文化交际意识的培养

   第 7 卷第 1 期 2005 年 2 月 基础英语教育 J our nal of Basic English Education Vol. 7 , No. 1 Feb , 2005 教学实践探究 谈英语教学中跨文化交际意识的培养 北京师范大学     王 楠 摘   : 《普通高中英语课程标准》 ( 实验) ( 教育部 2003) 的基本理念之一是关注学生情感 , 提 要 高人文素养 。本文在回顾跨文化交际学的学术研究背景和成果的同时 , 探讨了语言与 跨文化交际的内在联系 , 并尝试性地 ...

英语教学中影视的应用

   英语教学中影视的应用 信息时代一个主要的特征就是“视觉文化”的迅猛发展。 大量的影视传媒作品日益冲击着人们 的生活,深入到我们生活的每一个角落。每年都会有成千上万种影视作品诞生,成为人们娱 乐、学习的一个重要途径。早在 1988 年美国历史学家海登?怀特提出一种新的历史学观念 ??“影视史学”,即以影视方式传达历史以及我们对历史的见解。这些动态的史料研究对于 我们创设情境使学生能够接近甚至“神入”历史有很大帮助,影视教学可以利用其直观性、生 动性的特点,营造出一种历史氛围和文化氛围,使学生能 ...

英语教学中的兴趣激发

   英语教学中的“激趣”艺术 教育心理学告诉我们: 中学生的学习动机往往呈现非明确状态, 因而其学习兴趣就显示出 波动性。这需要教育者不断地激发学生的学习兴趣,逐步使其学习动机趋于明确和稳定。爱 因斯坦说: “兴趣是最好的老师” 苏霍姆林斯基说: 。 “所有智力方面的工作都要依赖于兴趣” 。 我国古代教育家孔子云: “知之者,不如好之者,好之者,不如乐之者。 朱熹云: ” “教人未 见意趣,必不乐学。 ”可见学习兴趣在传授知识过程中是至关重要的。 如果说,晓之以“理” ,使学生“愿”学,从而认识 ...

浅谈如何提高大学英语教学

   浅谈如何提高大学英语教学 摘要: 摘要:本文通过对现今大学英语现状及问题的分析,提出了对提高大学英语教学 的几点看法。 关键字: 关键字:大学英语 现状 网络多媒体 创新 文化教育 前言: 一、前言: 我国外语教学的历史悠久,大学英语是我国高等教育中一门很重要的基础 课。二十一世纪,随着中国经济的飞速发展,英语作为传播世界文明成果、对外 搞活经济的工具起着至关重要的作用。而且,我们和世界各国之间交流也更加广 泛,社会对大学生英语能力提出了更高的要求,各个高校以及学术界对英语教学 都高度重视。 ...

热门内容

【免费】福建高考新题型“短文填词”解题思路+福建09年高考英语短文填词专项训练

   高考英语热点:福建新题型 短文填词 解题思路+ 短文填词”解题思路 高考英语热点:福建新题型“短文填词 解题思路 福建省 2009 年高考英语新题型短文填词专项训练 高考英语热点:福建新题型 短文填词 短文填词”解题思路 高考英语热点:福建新题型“短文填词 解题思路 一、题型说明 1. 形式:替换试卷中原短文改错题,重点考查单词拼写、语言基础知识、语篇理解能力和语言表达能力;在 考查词汇的同时也考查学生读与写的能力。考生必须在理解短文内容的基础上,把握短文主旨大意,运用所学 语言知识填空,使 ...

中考英语模拟卷Ⅱ

   中考英语模拟试题(二) 听力部分 第一部分 听力部分 I.根据你听到的内容,选出相应的图片: 共 6 分) 根据你听到的内容, (共 根据你听到的内容 选出相应的图片: ( A B C D E F G II.根据你听到的对话和问题,选出最恰当的答案)(共 10 分) 根据你听到的对话和问题, 根据你听到的对话和问题 选出最恰当的答案)(共 : 7.A. On foot. B. By bike. C. By car. D. By bus. 8. A. At 7:30 A.M. B. At 7: ...

中考英语语法讲解资料及练第12讲:句子种类(一)

   中考英语语法讲解资料及练习 第 12 讲:句子种类(一) 我们都知道,根据句子的使用目的,句子可分为陈述句,疑问句,祈使句,感叹句。疑 问句是常考的重点,也是要掌握的难点,这里我们先重点讲一下. 疑问句中我们只讲一讲难掌握的反意疑问句和特殊疑问句. 反意疑问句: 在陈述句之后附上一个简短问句, 对陈述句所叙述的事实提出相反的疑问, 这种疑问句叫做反意疑问句. 如前面陈述句部分是肯定式,后面问句部分一般用是否定式; 如前一部分是否定式,后一部分一般用肯定式.前后两部分在人称,数及时态上通常保持 ...

大学英语四级高频词汇表 One

   大学英语四级高频词汇表 1.alter v. 改变,改动,变更 (例) These clothes are too large; they must be altered. 这些衣服太大,得修改。 2.burst vi.,n. 突然发生,爆裂 (例)They burst out laughing. 他们突然大笑起来。 (搭配)a burst of laughter 突发的笑声 3.dispose vi. 除掉;处置;解决;处理(of) (例)We have to dispose of thi ...

高一英语下学期期末练习(提高题)

   高一英语下学期期末练习(提高题) Unit 21 Goals: 1.make sb./sth.+done 2.not…but… 3.with+n.+v.-ing 4.It is/was+n./adj.+to do sth. 一、Write the key words or phrases from memory(默写重点单词与词组)10 分 1.混乱,使糊涂 3.接触,联系 5.挥手 7.遵循习俗 9.使多样化 11.拥抱 13.手掌 15.难以置信的 17.细节;详情 19.弯曲 二、Wo ...