摘要: 摘要:高职高专院校自身的生源结构与市场人才培养战略决定了商务英语专业的课程设 置应该向职业性倾斜, “英语语言知识与技能+商务学科知识+商务操作技能” 突出 的复合型、 应用型人才培养特色,对基础与应用、理论与实践、选修与必修等课程进行优化组合,确保 商务英语专业人才具有多专多能的知识结构与能力结构。 关键词: 关键词:高职高专;商务英语;课程建设 商务英语专业的培养目标与特点 商务英语专业到底要培养什么人才?比较一致的说法是“复合型人才”。我们经常看到 一些用人单位的招聘广告要求应聘者“英语某级,电脑某级,专(本)科学历,精通商务管 理,有一定的公关能力”、 “精通国际商务关系和运作程序,有较高的汉语知识和外语水平, 并能熟练地操作电脑、 使用网络” 等等, 这可以说是对当代复合型商务英语人才的基本界定。 因此,一般本专科院校商务英语专业的培养目标为:培养德、智、体全面发展,既有扎实的 英语语言基础、又掌握国际商务基本知识和技能,会计算机操作,能进行国际经贸交流与合 作的应用型人才。程同春教授在《国际商务英语课程体系研究》一文中对国际商务英语教学 的培养目标与技能素质要求作出了具体的描述, 即为了适应现代化建设和对外经济贸易发展 的需求, 对国际商务英语人才的培养目标是: 本专业毕业生应是外语与国际商务两门学科有 机融合的高素质复合型人才,即英语+国际商务。具体而言就是:(
  1)具有英语和国际商务 的基础理论知识与专业知识。(
  2)具有较强的英语和国际商务知识应用能力,能熟练地运 用各种知识与技能正确分析、 处理和解决国际经贸工作中的各种实际问题。 总体技能素质要 求是:(
  1)能听懂有关国际经贸的英语报道、报告和国外商人的英语洽谈。(
  2)能用英语 讨论国际商务的专业问题,能用英语介绍国内外经贸动态,能进行熟练、流利的涉及对外经 贸活动各种环节的商务英语洽谈。(
  3)能阅读国内外经贸报刊的英语文章、经贸法规、商 务文件与外商的来函来电。 (
  4)能用英语撰写正确、地道的商务报告与各种涉外商务函电。 (
  5)能准确、清楚地进行有关国际经贸方面各种题材与各种活动的英汉、汉英口译与笔译。 无论是一般院校制定的粗略的培养目标, 还是程同春教授对国际商务英语教学的具体描 述, 都反映了课程结构应与人才所具备的素质结构相适应, 使学生达到国际通用型商务英语 人才的要求。 商务英语本身具有跨学科的复杂性,培养的是“英语+国际商务”的复合型人才。商务 英语专业的结构是“英语+专业”,商务英语专业教学应该既重视语言和技能,又重视商务 专业内容,两个元素缺一不可。英国的尼克布里格 Brieger Nick 设定的商务英语范围包 括三个主要板块:(
  1)语言知识;(
  2)沟通技能;(
  3)专业内容。在专业内容中,对“商 务”一词的内容要有所界定。由于“商务”一词包括众多含义,以致许多人认为商务英语专 业培养出来的人应该是懂经济、贸易、法律、营销、金融、财务、管理甚至保险的“复合型 人才”。然而,教学实践证明,几年的大学教育要造就这种全能型的“复合型人才”是不现 实的。 可以参考另外一种提法, 将商务英语细分为一般商务用途英语与特殊商务用途英语两 类。 以训练语言或商务技能为主的一般商务用途英语的设置可以是比较固定的, 涉及专业内 容的特殊商务用途英语的设置应该是有限的、动态的。有限即体现“专”字,不能与“商务” 沾边的内容都包括,各院校应根据实际情况,较系统地精选一至两个方向;动态则是指选择 的方向可以有所不同,可以选择国际贸易,可以选择营销,也可以选择人力资源、电子商务 等,各个学校应根据各自具体的培养目标选择不同的课程侧重点。 课程设置的基本架构与内容
商务英语课程设置的指导思想源于《高等学校英语专业英语教学大纲》(20
  00)。《大 纲》 明确指出: 高等学校英语专业应该培养具有扎实英语语言基础和广博文化知识并能熟练 运用英语在外事、教育、经贸、文化、科技、军事等部门从事翻译、教学、管理、研究等工 作的复合型英语人才。 商务英语专业的特点决定了在我国高职高专商务英语专业中, 语言知 识与商务知识都十分重要。语言与商务两个元素的学习融为一体,是解决问题的较好方式。 在基于商务内容的语言教学当中,商务专业内容是主线,英语是媒介,教学的目的是融商务 学习与语言学习为一体。因此商务英语专业的课程设置应体现如下原则:突出学科主干,注 重能力培养,提倡个性发展,优化学生知识结构与能力结构,提高综合素质。根据该原则, 商务英语专业课程体系可按照“公共基础课程+专业必修课+专业选修课+实践环节”四大板 块构建。 高职高专院校自身的生源结构与市场人才培养战略决定了课程设置应该向职业性倾 斜,突出“英语语言知识和技能+商务学科知识+商务操作技能”的复合型、应用型人才培养 的特色,对基础与应用、理论与实践、选修与必修等课程进行优化组合,确保商务英语专业 人才具有多专多能的知识结构与能力结构。 商务英语作为专业英语课程,即 ESP(English for Specific Purposes)的一个分支, 其课程设计可参照 Peter Strevens 对 ESP 教学提出的定义,即四个根本特点(absolute characteristics)和两个可变特点(variable characteristics)。四个根本特点是: (
  1) 课程设置必须满足学习者的特别要求;(
  2)课程必须在内容(主题和论题)上与某些特定 的学科、职业以及活动有关;(
  3)重点应放在努力使词法、词汇、篇章结构与那些特定的 活动相适应的语言运用上;(
  4)必须与 EGP(English for General Purposes)形成鲜明 的对照。两个可变特点是:(
  1)可以只限于某一种语言技能的培养;(
  2)可以根据任何一 种教学法进行教学。 目前,各高等院校的商务英语专业课程主要有商务英语综合技能、商务英语泛读、商务 英语听力、商务英语口语、商务英语视听、商务英语写作、外贸英语函电、商务英语谈判、 剑桥商务英语、 商务英语口笔译等。 经贸知识课程主要有市场营销、 西方经济学、 国际金融、 企业管理、WTO 与国际惯例、国际贸易与进出口实务、国际结算与支付、电子商务、国际商 务谈判、统计学等。文化背景知识课程主要有英美文化概况、经济地理、公共关系学、文化 比较等。 这样的课程体系改变了过去完全按学科与专业设置课程的做法, 突出了能力与技能 的培养和训练,拓宽了文化与经贸知识的基础。但仍然存在一些不可忽视的问题,如课程交 叉重复,分化有余、综合不足,缺乏理论依据,未能充分体现新的教育思想和新的人才素质 观等。 高职高专商务英语课程建设是一项复杂的系统工程, 完成这项复杂的系统工程需要牢固 树立“以人为本”的教学理念,认真研究与运用科学的教学设计原理和方法,充分考虑人才 培养目标以及社会对人才的需求,体现鲜明的专业特色,在实践中进一步探索与完善。
 

相关内容

高职高专商务英语课程建设

   摘要: 摘要:高职高专院校自身的生源结构与市场人才培养战略决定了商务英语专业的课程设 置应该向职业性倾斜, “英语语言知识与技能+商务学科知识+商务操作技能” 突出 的复合型、 应用型人才培养特色,对基础与应用、理论与实践、选修与必修等课程进行优化组合,确保 商务英语专业人才具有多专多能的知识结构与能力结构。 关键词: 关键词:高职高专;商务英语;课程建设 商务英语专业的培养目标与特点 商务英语专业到底要培养什么人才?比较一致的说法是“复合型人才”。我们经常看到 一些用人单位的招聘广告要求应 ...

商务英语口译课程建设项目总结

   商务英语口译课程建设项目总结 商务英语口译课程 2005 年被列为上海市教委重点建设课程,2006 年被评为 上海市精品课程, 这是长期以来外贸学院领导对本课程的支持及任课教师的努力 的结果。此次课程建设于 2005 年 9 月立项,历经一年的建设,取得了阶段性成 果,总结如下: 一、本课程在专业培养目标中的定位与课程目标 上海对外贸易学院于 1989 年起开设“英语口译”课,至今已有 17 年历史。该 课程长期以来一直是商务英语专业学生的专业核心课。 它是一门集英汉语言应用 能力、商务知识 ...

高职高专教育英语课程教学基本要求

   2004 - 2005 《新编实用英语》课程/系列辅导材料 2004 级 C3 & C1 & C6 教学班 高职高专教育英语课程教学基本要求 (教育部高教司 2000 年 10 月颁布/试行) 一、适用对象 本教学基本要求适用于高职高专教育 (即普通高等专科教育、 高等职业教育和成人高等专科教育) 非英语专业的学生。学生入学时一般应掌握基本的英语语音和语法知识,认知英语单词 1000 个(较 低要求)-1600 个(标准要求),在听、说、读、写、译等方面受过初步的训练。 二、 ...

高职高专商务英语专业人才培养模式与课程设计

   高职高专商务英语专业人才 培养模式与课程设计 广东金融学院外语系商务英语教研室 田红雨 人才培养目标 “宽”:宽口径 宽 专业能力(拓宽专业,加大经贸、金融、管理等领域的双语 能力) “厚”:厚基础 基础能力(英汉语言文化知识、听说读写译等) “活”:活岗位 岗位群适应能力(模块化方向课程、加大选修辅修范围、加强 实践) 课程设置 基础必修课程 综合英语、口语、视听说、阅读、写作、英语国家概况等。 专业必修课程 商务英语、商务英语视听说、商务英语写作、经济学、国际 贸易理论与实务 、国际商务 ...

大学英语课程建设专项报告

   大学英语课程专项报告 一,课程性质与目的 大学英语是高等教育的一个有机组成部分, 是非英语专业的本科生必修的基础课. 大学 英语是以英语语言知识与应用技能, 学习策略和跨文化交际为主要内容, 以外语教学理论为 指导, 集多种教学模式和教学手段为一体的教学体系. 本课程的教学目的在于培养学生的英 语综合应用能力,特别是听说能力,使他们能以英语为工具有效地进行口头和书面的交流; 同时增强其自主学习能力,提高综合文化素养,以适应我国社会发展和国际交流的需要. 二,课程设置 目前我院大学英语课程的总 ...

高职高专英语教学大纲

   《当代高职高专英语》教学大纲 一、本课程基本信息 课程类型:必修 总 学 时:64 学 分:4 适用专业:非英语专业 开课系(部):基础课部、经济贸易系 二、本课程的性质与任务 《当代高职高专英语》是一门必修的专业公共课程。以全面提高学生综合 素质为目的,注重培养和开发学生在英语听说读写译方面的应用能力;同时, 以学生为主体,从基础开始,由浅入深,循序渐进,从各个方面向学生提供 丰富的语言文化方面的知识,从而更有效地培养和提高实际生活和工作中的 语言应用能力。 高职教育英语课程的教学任务是: ...

高职高专英语教学大纲

   高职高专英语教学大纲 学时:212 层 次:统招专科 学分:13.5 适用专业:统招各专业 第一部分 大纲说明 一、课程的性质、目的和任务 课程的性质、 性质:本大纲适用于参加普通高考入学的非英语专业的学生。学生入学时一 般掌握基本的英语语音知识和语法知识,认识英语单词 1,600 个,在听、说、 读、写、译等方面受过初步的训练。 目的及任务:本课程的教学目的是经过 220 左右学时的教学,使学生掌握一 定的英语知识和技能,具有一定的听、说、读、写、译的能力,从而能借助词典 阅读和翻译有关英 ...

高职高专英语单选题库

   高职高专英 高职高专英语 AB 级补考题库 1. the students in our class is 58. A. The number of B. A number of C. A lot of D. Lots of 2. These are important ways heart problems. A. to prevent B. preventing C. prevented D. prevent 3. Making preparations very important f ...

高职高专英语语法目录

   目录 第1章概论 章概论 第1节语法的内容 节语法的内容 第2节词类 节词类 3节基本句型 第3节基本句型 第2章名词 章名词 第1节名词的分类 节名词的分类 第2节名词的数 节名词的数 下一页 返回 目录 第3节名词的格 节名词的格 第4节典型分析 节典型分析 第3章冠词 章冠词 1节冠词概略 第1节冠词概略 第2节不定冠词的用法 节不定冠词的用法 第3节定冠词的用法 节定冠词的用法 第4节冠词的省略 节冠词的省略 上一页 下一页 返回 目录 第5节用冠词与不用冠词的情况 节用冠词与不用冠 ...

商务英语翻译课程标准

   《商务英语翻译》课程标准 商务英语翻译》 一、管理信息 课程名称 (中文) 中文) 课程代码 总学时/ 总学时/学分 考核方式 适用专业 商务英语翻译 C01B04S06 88/4 88/4 考查 商务英语 课程名称 (英文) 英文) 开课系部 其中实训学时 课程类别 必修/ 必修/选修 Business English Translation 商务外语系 商务外语系 54 □公共课■专业基础课 ■专业方向课 公共课■ ■ 必修 □ 选修 先修课程 综合英语、英语阅读、英语听力、英语口语、 ...

热门内容

大学英语 综合教程 第四4册答案

   Appendix I Key to Exercises (Units 1-8) Unit 1 Part I Pre-Reading Task Script for the recording: The song you are about to hear is based on a true story. It tells the tale of the sinking of a ship called The Edmund Fitzgerald that was caught in a s ...

浅谈英语听力词汇的学习策略

   第 卷 第! 期 年 " 月 绍 兴 文 理 学 院 学 报 2 。 #" % & " ( ) " + , ( "./ 0" 1 % " 02 3 & + 44’ 5 6 896 7 "8 ! 7 7 的 浅 谈 英 语 听 力 词 汇 的 学 习策 略 董 "绍 兴 文 理 学 院 晖 , 外 国语 学 院 浙 江 绍兴 " 以刃 摘 : 要 听力 词 汇 不 同 于 阅 读 词 汇 。 可 以 心 理 学 认 知 语 言 学等 为 理 论基 础 探 讨 英 语 听 力 词 ...

2010年全国及各省高考英语试题单项选择分类汇编与解析

   2010 年全国及各省高考英语试题单项选择分类汇编与解析 一、冠词 1.(北京卷 35). First impressions are the most lasting. After all, you never get __ second nce to make __ A. a; the first impression. B. the; the C. a; a D. the; a 解析: 本题强调的重点是: 再有一次机会 a second chance 给别人留下第一印象, make a ...

一些好的英语句型

   、An advantage of ~~~ is that + 句 (... 优 ...) ...) 句: 句:An advantage of using the solar energy is that it won't create (produce) any pollution. 阳 优 它 会 污 。 、Nothing is + ~~~ er than to + V Nothing is + more + 词 + than to + V 句: important 句:Nothing i ...

九上英语单词GO FOR IT

   100100-metr race 100 米赛跑 a bit phr.一点儿 phr.一点儿 a moment ago phr.刚才 phr.刚才 phr.一些 一些, a few phr.一些,几个 phr.少量 ),一 少量( a bit (of) phr.少量(的),一 点 phr.片刻之 a moment later phr.片刻之 后 phr.一对 一对, a pair of phr.一对,一双 phr.一台电视 a TV set phr.一台电视 interest phr.名 a ...