高职国际商务英语专业课程教学模式 ??英语 英语+商务知识逐步结合三步走 ??英语 商务知识逐步结合三步走
李曼琳
针对目前商务英语专业课程普遍采用的英语+商务专业的嫁接模式, 阐述了国 [摘 要 ]: 际商务英语的学科定位及理解误区,分析了英语、商务专业知识和商务英语之间的关系,提 出了英语与商务专业知识逐步结合三步走的课程教学模式。 [关键词]:商英教学模式;英语;商务专业 关键词]
21 世纪是一个经济全球化,教育国际化的时代,不同学科、不 同专业领域的相互渗透和融合成为时代潮流。 近年来国际商务英语专 业教育在我国方兴未艾,蓬勃发展。该领域许多教学骨干及专家为培 养机动国际商务, 又精通英语的复合型人才方面积极探索本专业课程 教学模式,进行了多层面的,附有成效的国际商务英语教学模式。到 目前为止,对该专业的课程培养模式已形成一个共识:即英语+国际 商务专业知识。然而具体该如何有效的实施该教学模式,目前还没有 一套全面的、系统的、权威的课程体系实施办法。作者结合本人多年 来的教学实践和社会商务实践,初步设计了一套商务英语专业英语+ 专业的教学模式,以供同行及专家参考。
一、国际商务英语专业的学科定位及理解误区
(一)国际商务英语专业学科内涵
国际商务英语专业在我国的出现和发展与我国的改革开放事业 同步发展起来的,是与我国的外经贸事业的发展需要应运而生的。它 既是社会、历史发展的必然结果,又是英语语言学自身发展的必然趋 势;从应用语言学的角度出发,它是专用英语的一个重要分支,是国 际商务与英语语言的一种有机的结合, 是两门学科相互渗透与融合的 新学科。
(二)商务英语教学模式中存在的误区
目前许多大专院校将国际商务英语专业理解为商务专业知识教 学与普通英语语言教学的简单相加。 因而在课程设置中除了外贸英语 函电,BEC等几门英语与专业无法分离的科目外,通常将商务专业知 识与英语语言教学分开教学,各自为政:如国际金融,国际贸易实务 都全部采用中文教材中文教学的模式; 而英文教学则停留在讲授基础 英语的方式上,即围绕着语言点组织教学,把主要时间、精力用在讲 解单词、短语、句子及课文的翻译上,而不是系统地以英语的形式讲 授经贸知识。 这种模式的后果是这些学生毕业后到外贸公司或企业从 事国际商务工作,在知识结构和能力结构方面都存在着明显的缺憾。 有的虽然掌握了一大堆单词、短语与句型,但应用英语进行贸易磋商 与解决专业知识的能力却较差; 而有的虽掌握扎实的商务专业知识却 无法用英语进行沟通。因此难以满足社会对复合型人才的需要。
二、正确认识英语、商务专业知识和商务英语的关系 正确认识英语
(一)商务英语与英语和商务知识的关系
毫无疑问,商务英语与英语和商务知识的关系是1+1≥1的关系, 是商务专业知识与英语语言的两门课程的复合, 是两种知识能有机的 融合在一起, 但它绝不是开几门商务专业课程外, 再加几门英语课程, 出现1+1=0的结果。因此,如何“复合”却是个值得探讨和研究的课 题。由于商务英语属于专门用途英语的范畴,所以它有别于普通英语 语言的教学,也不是单纯的商务专业,笔者认为是良好的英语功底必 须与经贸知识有机结合,其最佳结合点是用英语开设经济、管理、贸 易等商务理论和实务课程。那么,如何做到将良好的英语功底与经贸 知识有机的结合呢?笔者认为, 必须首先认识英语与商务知识的关系, 要找到其最佳结合点,将两者科学的合二为一。
(二)英语与商务知识的关系
英语从其应用范围来讲分日常交际英语, 即通常所说的基础英语 或公共英语和专业英语。日常交际英语是基础,专业英语是在交际英 语基础上的提升。对于英语国家来说,他们开设的国际商务英语专业 不存在语言障碍,不必为打好英语基础而开设专门的英语语言技课。 他们从一开始就全部用英语开设与商务有关的各种知识课程, 这是国 际商务英语在中国与英语国家很大的不同之处。 因此对于非英语语言 国家学生,英语在商务英语专业课程中是--FJ极其重要的课程。而对 于选择商务英语专业的学生,基础英语不及英语专业的学生扎实,但 没有坚实的基础英语知识,就无法理解并掌握商务专业英语。因此, 要先教基础英语课程,克服语言障碍,然后逐步进行在英语中逐步嵌 入商务知识,过渡到实行双语教学,最高境界达到全英文授课,用英 文讲授专业知识,最终达到英语与商务知识的融合,培养出名副其实 的商务英语专业复合型人才, 以满足社会的需求。 杜诗春先生说: “外 语教学不能只搞工具训练,而且是文化的载体,载体不能脱离内容, 就像毛不能脱离皮一样。在语言训练告一段落后,要提高就必须有所 依附。”杜诗春先生把二者的关系比喻为“皮”与“毛”的关系,实 际说明了基础英语和专业知识的密切关系。 基础英语培养学生基本的 四会技能,为进入提高阶段打下牢固的语言基础;在提高阶段用英语 学习商务专业知识时,语言障碍就少得多。师生双方都无需再花大量 时间处理如词汇、读音、语法等语言问题,而是将精力放在对商务知 识的理解和记忆上,同时能进一步巩固英语知识。只有这样,才能真 正将英语与商务知识有机的融合在一起实现培养商务英语复合型人 才的培养目标。刘润清先生说过: “教外语的过程是语言信息从百分 之百慢慢过渡到越来越少,教语言的时候百科知识几乎为零……随着
语言水平的提高,语言知识越来越少,百科知识越来越多。”两位专 家的论述精辟的论述了英语与百科专业知识的关系及英语与专业知 识结合的教学过程。
三、英语与商务专业知识逐步结合三步走的课程教学模 式
如何将英语与商务专业知识有机结合, 达到培养复合型人才的培 养目标,笔者结合笔者多年来教学实践,提出英语与商务专业知识课 程融合课程结合三步法的初步构想; 即将英语与商务专业知识逐步结 合三步走的课程教学模式:第一,基础英语,第二,基础英语+部分专 业,第三,专业英语。 第一阶段为巩固和提高基础英语知识及用英语交流的技能培训, 开设英语强化训练课程和综合英语。 计划在第一学年第一学期和第一 学年第二学期完成。由于高职院校学生大多数底子薄弱,尤其是英语 基础较差, 缺少学习英语的兴趣, 大多数学生来自农村, 发音不标准, 没自信等问题,英语强化训练对他们非常重要。该训练不但包括英语 基础知识的提高还包括英语听说读写四会基本能力的训练, 针对目前 普遍存在的“哑巴”英语的现状,采用听说领先,读写跟上的英语强 化训练模式。将英语课程分为听、说、读、和词汇语法写作四大块进 行十周的强化训练,对英语基础知识和四会技能各有侧重的教学,注 重学生学习英语的兴趣和自学能力__的培养, 考虑到以后和商务专业 的融合,在教学中适当有针对性地增加经贸方面的话题和题材,强化 训练后将英语课程整合为听说和读写两门课程,可统称为综合英语。 一为过级考试做好准备,二为进一步巩固和提高英语技能。(该课程 操作办法,笔者在《英语听说教学课程改革设计和实施》一文中进行 了具体阐述, 发表在 《长沙民政职业技术学院学报》 2005年第二期。 )
在此阶段,使学生切实掌握英语语言基础和具备一定的英语交际能 力,为后段通过英语学习商务专业知识如经贸英语口语。经贸英语阅 读等奠定基础,扫清障碍,提供有利条件。 第二阶段是将商务知识和专业英语词汇分别逐步嵌入英语课程 教学和商务专业课程,逐步提高学生使用英语的能力和商务专业知 识,开设综合英语和商务基础课程,在第一学年第二学期和第二学年 第一学期进行。 此阶段为将英语与商务知识的逐步融合起着极其重要 的作用,但往往被忽视。很多院校对经贸英语课程进行了改革,但没 考虑到忽略了循序渐进的教学原理, 设置的英语课程与商务专业知识 课程首先是完全脱节,呈平行线状态,教学内容没有互相贯通的交叉 点,而后段直接跳入通过英语学习版专业教材。学生难以接受,容易 失去兴趣。因此,在此阶段选取用中英文双语编写的商务基础课程和 以商务知识为题材的综合英语教材,达到将英语与商务知识相互渗 透,逐步嵌入的目的,是一种实用和有效的途径。通过有针对性地选 择教材进行有目的性的教学,避免一些课程重复设置,有的课程几乎 是学了一遍中文,再学习一遍英文版本的,如国际贸易实务与外贸函 电、英语口语与BEC就有许多重复的地方,造成使学生易形成惰性。 通过课程整合将英语与商务知识的相互嵌入, 通过英语学习国际商务 和通过学习国际商务提高英语, 这样不但能提高学生学习积极性还能 提高教学效率,以腾出时间给学生以学习和提高其他技能的机会。 第三阶段是英语技能与商务专业知识全面融合阶段, 实现双语教 学或全英文教学,安排在第二学年第二学期和第三学年第一学期。商 务专业知识课程采用全英文教材用英语讲授,以此模式,英语与专业 知识就能融为一体,用英语磋商贸易、解决经贸问题的能力就会得到 较大的提高。第三学年第二学期为实训阶段,即理论联系实践。模拟
商务场景,进行贸易磋商和谈判等实际演练,还可联系一些国际贸易 公司或涉外单位,进行现场实习。
参考文献: 参考文献: [1]耿广利. 关于国际商务英语专业建设的几点思考[J]. 郑州工业高等专科学校学报, 20
  03, 18(
  1):
  76. [2]胡松华.论国际商务英语专业的教学模式 [J].对外经济贸易大学学报,20
  02,(
  3):
  35. [3]王淑云,胡绪俊.改进“英语+经贸”嫁接模式的探讨(J).莱阳农学院学报,19
  99,(
  2):
  89. 选自: 《内蒙古民族大学学报》
 

相关内容

国际商务英语课程教学

   国际商务英语课程教 学 能飞英语( 能飞英语(www.langfly.com)提供。 )提供。 步骤一 听力任务的下发及解决 (70 mins) 听力技巧展示 A 重点听段落大意的 技巧: 审题→关键词→思路重点放在理 解朗读材料上→关键词记录 B 填词填句的 技巧:审题→快速总结文章主旨→填空 (简写、速记、手脑分离、眼脑合作) C 回答问题的 技巧:审题→划关键词、猜主题→思路跟着朗 读材料走、眼睛关注关键词→速记 Chapter 3 Food & Drinks (第二部分:提升 ...

商务英语专业教学计划

   大学生电脑主页 大学生的百事通 大学生电脑主页 ?? dxsdiannao.com ?? 大学生的百事通 商务英语专业教学计划 专业代码: 专业代码:660108 【本文由大学生电脑主页 www.dxsdiannao.com ]?大学生的百事通 大学生电脑主页[ 大学生电脑主页 ?大学生的百事通收集整理】 一、学制 全日制三年。 二、培养目标 培养具有较强的运用英语进行商务贸易、商务谈判和企业管理的综合能力,适应现代各类经 贸活动要求的高技能专门人才。 三、可以适应的岗位 在外资企业、涉外企 ...

商务英语听力课程教学大纲

   《商务英语听力》课程教学大纲 商务英语听力》 英语听力 执笔人:郑艳玲 审核人:吴志文、蔡春燕 编撰日期:2009 年 9 月 《 商务英语听力》课程教学大纲是以国家教育部最新颁布的《高职高专教育英 语课程教学基本要求》 中听说技能要求为依据, 根据职业技术学院人才培养模式 的定位以及学生的具体情况而制定的。 一、课程性质 本课程是高职高专院校商务英语专业的职业基础课程之一, 也是重要的技能 训练课。该课程强调综合知识与实践相结合,突出听说应用能力的培养。 二、教学对象 本大纲的教学对象是商 ...

《商务英语听力》课程教学大纲

   《商务英语听力》课程教学大纲 商务英语听力》 (Business English Listening) 课程类型:专业必修课 课程编号:N063230 适用专业:国际贸易实务专业 先修课程:剑桥商务英语 后续课程:无 学 分:3 , 实验或上机学时:18 总 学 时:48 其中理论学时:30 教学目的与要求: 本课程的教学目的:本课程全面培养学生的听、说能力,不仅巩固了精读中所学的语言 点,而且培养了听说英语的兴趣,增加了词汇量,扩大了知识面。从而实现大学英语专 业对专业人才的要求。 通过本 ...

外语系商务英语专业教学计划-陈功

   商务英语专业教学计划 一.招生对象 招生对象:应届高中毕业生及同等学力者。 二.培养目标 本专业培养拥护党的基本路线,德、智、体、美全面发展,具有一定的商务英语专 业知识,具有较好的涉外贸易行业基本操作技能,具有良好的思想道德素质、职业道德 素质、文化素质和心理素质,在外事、经贸、商务等涉外业务活动中,能从事英语语言 服务、英语教学活动的高素质技能型专门人才。 三.人才培养规格要求 1.拥护中国共产党的领导,热爱社会主义祖国,具有为国家富强、民族昌盛而奋 斗的志向和责任感。 2.掌握马克思列 ...

型人才培养英语专业教学模式的构建

   四:塑里堡堕I. 竺:!?? 戴明元 (四川建筑职业技术学院四川德阳618000) 建筑类复合型人才培养“英语+专业”教学模式的构建 瓣戮嚣辫鬃一臻徽黼 不塑向国外拓展,国外建筑公司也‘包市场。高职院校应用英语专业的设置应以 离我们已不遥远。并提出了一个严 目堡资。但是,亨查的国际工程量 才培养“英语+专业”教学模式的建构将英语 狭窄,投标能力较弱,导致中标机 目前,国内建筑企业在国际工 程承包中具有的最突出的优势是 籀学模武 “ 型人才短缺严重制约了国内建筑 企业全方位参与国际竞争的能力。 ...

商务英语专业口译课程教学与考试改革设想

   2004 年第 6 期             继续教育研究 ji xu jiao yu yan jiu                 67 商务英语专业口译课程教学与考试改革设想 张      泳 李 郁 ( 哈尔滨商业大学 外语学院 ,黑龙江 哈尔滨 150076) 摘   :我国高校口译课程建设与当前高教改革形势不相适易 , 本文分析不适条件并指出 : 商务英语专业应当 要 立足本专业 ,发挥特长 ,引入先进教学理念 ,把外语教学和商务学科紧密结合 ,将知识传授和能力 、 素质培养融 ...

高等院校商务英语专业教学模式浅析及情景教学模式探索

   2007 年第 21 期 ( 总第 73 期) 职 业 圈 ZHIYE QUAN NO.21, 2007 ( CumulativetyNO.73) 高等院校商务英语专业教学模式浅析及情景教学模式探索 张丽丽 ( 吉林农业科技学院外语系, 吉林 吉林 132101) 【摘要】 高校商务英语专业教学模式有情景教学模式、 问答教 学模式、 任务教学模式、 交际教学模式四类, 其中情景教学模式是 对传统模式的一种创新, 文章对情景教学模式进行了初步探索。 【关键词】 商务英语; 情景教学模式; 高校 ...

商务英语专业词汇

   商务英语专业词汇 经贸英语实用版 a minimum living standard system 最低生活保障系统 Account 帐户 Accounting equation 会计等式 Accounting system 会计系统 All Risks 一切险 American Accounting Association 美国会计协会 American Institute of CPAs 美国注册会计师协会 Articulation 勾稽关系 Assets 资产 Audit 审计 bad ...

商务英语专业建设规划

   620401 一、培养目标 商务英语 本专业培养德、智、体全面发展,既懂英语又懂商务知识的应用复合型专 门人才。通过三年系统学习,使学生具备熟练的听、说、读、写、译能力,又 掌握一定的涉外商务专业知识,从而使学生具有较强的从事涉外商务工作能 力,并能在对外经贸业务中较熟练的使用计算机,包括在英语操作系统平台的 环境下进行工作。 二、招生对象与学制 1.招生对象:高中毕业生 (或中职毕业生) 2.学制:全日制三年 三、人才培养规格要求和知识、能力、素质结构 人才培养规格要求和知识、能力、 1. ...

热门内容

2010年中考英语语法复习精品课件--虚拟语气

   虚拟语气: 虚拟语气: 一、概念: 概念: 虚拟语气用来表示说 话人的主观愿望或假想, 话人的主观愿望或假想, 所说的是一个条件, 所说的是一个条件,不一 定是事实,或与事实相反。 定是事实,或与事实相反。 在条件句中的应用: 二、 在条件句中的应用: 条件句可分为两类, 条件句可分为两类, 一类为真实条件句, 一类为真实条件句,一类 为非真实条件句。 为非真实条件句。非真实 条件句表示的是假设的或 实际可能性不大的情况, 实际可能性不大的情况, 故采用虚拟语气。 故采用虚拟语气。 1、 真 ...

初中英语词汇分类

   初中英语词汇分类 (名词和形容词) 旅游和交通: 名词: accident 事故;意外的事 boat 小船 bridge 桥 bus 公共汽车 capital 首都 car 小汽车 carry 运送;搬运;携带 center 中心、 city 城市 countryside 乡下;农村 cross 十字形;交叉 east 东;东方(的)flight 航班 front 前部;前面 jeep 吉普车 journey 旅行;路程中央 kilometer 公里;千米 license 执照;许可证 ma ...

疯狂英语7

   第四节 四星级?五星 级?六星级单词全面奉献 超级六星级动词:; Accomplish Accomplish: to succeed in doing; finish successfully; comlete.; 做成功;完成;实现; 达成。 All the following sentences may seem very difficult.; That's because "accomplish"is a six-star word and six-star wor ...

广东省汕头市潮阳城南中学2010届高三上学期12月月考(英语)

   本资料来源于大家网高考英语论坛http://club.topsage.com/forum-136-1.html 广东省汕头市潮阳城南中学 高三上学期 广东省汕头市潮阳城南中学 2010 届高三上学期 12 月月考 英语试卷 一听力(共两节,满分 35 分) 略 二,语言知识及应用(共两节,满分 35 分) 语言知识及应用(共两节, 第一节:完形填空( 小题; 第一节:完形填空(共 10 小题;每小题 2 分,满分 20 分) It is commonly believed that scho ...

记忆英语单词好方法

   记忆英语单词好方法 学习英语最常遇到的问题,便是词汇不足。词汇不足的人在英文听、说、读、写各方面的 能力都会受到严重限制,所以词汇量的多少在英语学习中占有重要地位。 一般认为背单词是件既吃力,又往往成效不彰的苦差事。实际上,若能采用适当的方法, 是可以缩短扩大词汇量所需的时间,并且提高记忆单词的质量的。下面将介绍五种单词记 忆法: 一、结合记忆法 将比较生疏,不常用的单词放入一定的语言环境??句子中,结合句意来记忆单词。遇到 此单词时,若词义忘记,则可通过回忆所在句子的意思来记忆单词。例如: ...