高职国际商务英语专业课程教学模式 ??英语 英语+商务知识逐步结合三步走 ??英语 商务知识逐步结合三步走
李曼琳
针对目前商务英语专业课程普遍采用的英语+商务专业的嫁接模式, 阐述了国 [摘 要 ]: 际商务英语的学科定位及理解误区,分析了英语、商务专业知识和商务英语之间的关系,提 出了英语与商务专业知识逐步结合三步走的课程教学模式。 [关键词]:商英教学模式;英语;商务专业 关键词]
21 世纪是一个经济全球化,教育国际化的时代,不同学科、不 同专业领域的相互渗透和融合成为时代潮流。 近年来国际商务英语专 业教育在我国方兴未艾,蓬勃发展。该领域许多教学骨干及专家为培 养机动国际商务, 又精通英语的复合型人才方面积极探索本专业课程 教学模式,进行了多层面的,附有成效的国际商务英语教学模式。到 目前为止,对该专业的课程培养模式已形成一个共识:即英语+国际 商务专业知识。然而具体该如何有效的实施该教学模式,目前还没有 一套全面的、系统的、权威的课程体系实施办法。作者结合本人多年 来的教学实践和社会商务实践,初步设计了一套商务英语专业英语+ 专业的教学模式,以供同行及专家参考。
一、国际商务英语专业的学科定位及理解误区
(一)国际商务英语专业学科内涵
国际商务英语专业在我国的出现和发展与我国的改革开放事业 同步发展起来的,是与我国的外经贸事业的发展需要应运而生的。它 既是社会、历史发展的必然结果,又是英语语言学自身发展的必然趋 势;从应用语言学的角度出发,它是专用英语的一个重要分支,是国 际商务与英语语言的一种有机的结合, 是两门学科相互渗透与融合的 新学科。
(二)商务英语教学模式中存在的误区
目前许多大专院校将国际商务英语专业理解为商务专业知识教 学与普通英语语言教学的简单相加。 因而在课程设置中除了外贸英语 函电,BEC等几门英语与专业无法分离的科目外,通常将商务专业知 识与英语语言教学分开教学,各自为政:如国际金融,国际贸易实务 都全部采用中文教材中文教学的模式; 而英文教学则停留在讲授基础 英语的方式上,即围绕着语言点组织教学,把主要时间、精力用在讲 解单词、短语、句子及课文的翻译上,而不是系统地以英语的形式讲 授经贸知识。 这种模式的后果是这些学生毕业后到外贸公司或企业从 事国际商务工作,在知识结构和能力结构方面都存在着明显的缺憾。 有的虽然掌握了一大堆单词、短语与句型,但应用英语进行贸易磋商 与解决专业知识的能力却较差; 而有的虽掌握扎实的商务专业知识却 无法用英语进行沟通。因此难以满足社会对复合型人才的需要。
二、正确认识英语、商务专业知识和商务英语的关系 正确认识英语
(一)商务英语与英语和商务知识的关系
毫无疑问,商务英语与英语和商务知识的关系是1+1≥1的关系, 是商务专业知识与英语语言的两门课程的复合, 是两种知识能有机的 融合在一起, 但它绝不是开几门商务专业课程外, 再加几门英语课程, 出现1+1=0的结果。因此,如何“复合”却是个值得探讨和研究的课 题。由于商务英语属于专门用途英语的范畴,所以它有别于普通英语 语言的教学,也不是单纯的商务专业,笔者认为是良好的英语功底必 须与经贸知识有机结合,其最佳结合点是用英语开设经济、管理、贸 易等商务理论和实务课程。那么,如何做到将良好的英语功底与经贸 知识有机的结合呢?笔者认为, 必须首先认识英语与商务知识的关系, 要找到其最佳结合点,将两者科学的合二为一。
(二)英语与商务知识的关系
英语从其应用范围来讲分日常交际英语, 即通常所说的基础英语 或公共英语和专业英语。日常交际英语是基础,专业英语是在交际英 语基础上的提升。对于英语国家来说,他们开设的国际商务英语专业 不存在语言障碍,不必为打好英语基础而开设专门的英语语言技课。 他们从一开始就全部用英语开设与商务有关的各种知识课程, 这是国 际商务英语在中国与英语国家很大的不同之处。 因此对于非英语语言 国家学生,英语在商务英语专业课程中是--FJ极其重要的课程。而对 于选择商务英语专业的学生,基础英语不及英语专业的学生扎实,但 没有坚实的基础英语知识,就无法理解并掌握商务专业英语。因此, 要先教基础英语课程,克服语言障碍,然后逐步进行在英语中逐步嵌 入商务知识,过渡到实行双语教学,最高境界达到全英文授课,用英 文讲授专业知识,最终达到英语与商务知识的融合,培养出名副其实 的商务英语专业复合型人才, 以满足社会的需求。 杜诗春先生说: “外 语教学不能只搞工具训练,而且是文化的载体,载体不能脱离内容, 就像毛不能脱离皮一样。在语言训练告一段落后,要提高就必须有所 依附。”杜诗春先生把二者的关系比喻为“皮”与“毛”的关系,实 际说明了基础英语和专业知识的密切关系。 基础英语培养学生基本的 四会技能,为进入提高阶段打下牢固的语言基础;在提高阶段用英语 学习商务专业知识时,语言障碍就少得多。师生双方都无需再花大量 时间处理如词汇、读音、语法等语言问题,而是将精力放在对商务知 识的理解和记忆上,同时能进一步巩固英语知识。只有这样,才能真 正将英语与商务知识有机的融合在一起实现培养商务英语复合型人 才的培养目标。刘润清先生说过: “教外语的过程是语言信息从百分 之百慢慢过渡到越来越少,教语言的时候百科知识几乎为零……随着
语言水平的提高,语言知识越来越少,百科知识越来越多。”两位专 家的论述精辟的论述了英语与百科专业知识的关系及英语与专业知 识结合的教学过程。
三、英语与商务专业知识逐步结合三步走的课程教学模 式
如何将英语与商务专业知识有机结合, 达到培养复合型人才的培 养目标,笔者结合笔者多年来教学实践,提出英语与商务专业知识课 程融合课程结合三步法的初步构想; 即将英语与商务专业知识逐步结 合三步走的课程教学模式:第一,基础英语,第二,基础英语+部分专 业,第三,专业英语。 第一阶段为巩固和提高基础英语知识及用英语交流的技能培训, 开设英语强化训练课程和综合英语。 计划在第一学年第一学期和第一 学年第二学期完成。由于高职院校学生大多数底子薄弱,尤其是英语 基础较差, 缺少学习英语的兴趣, 大多数学生来自农村, 发音不标准, 没自信等问题,英语强化训练对他们非常重要。该训练不但包括英语 基础知识的提高还包括英语听说读写四会基本能力的训练, 针对目前 普遍存在的“哑巴”英语的现状,采用听说领先,读写跟上的英语强 化训练模式。将英语课程分为听、说、读、和词汇语法写作四大块进 行十周的强化训练,对英语基础知识和四会技能各有侧重的教学,注 重学生学习英语的兴趣和自学能力__的培养, 考虑到以后和商务专业 的融合,在教学中适当有针对性地增加经贸方面的话题和题材,强化 训练后将英语课程整合为听说和读写两门课程,可统称为综合英语。 一为过级考试做好准备,二为进一步巩固和提高英语技能。(该课程 操作办法,笔者在《英语听说教学课程改革设计和实施》一文中进行 了具体阐述, 发表在 《长沙民政职业技术学院学报》 2005年第二期。 )
在此阶段,使学生切实掌握英语语言基础和具备一定的英语交际能 力,为后段通过英语学习商务专业知识如经贸英语口语。经贸英语阅 读等奠定基础,扫清障碍,提供有利条件。 第二阶段是将商务知识和专业英语词汇分别逐步嵌入英语课程 教学和商务专业课程,逐步提高学生使用英语的能力和商务专业知 识,开设综合英语和商务基础课程,在第一学年第二学期和第二学年 第一学期进行。 此阶段为将英语与商务知识的逐步融合起着极其重要 的作用,但往往被忽视。很多院校对经贸英语课程进行了改革,但没 考虑到忽略了循序渐进的教学原理, 设置的英语课程与商务专业知识 课程首先是完全脱节,呈平行线状态,教学内容没有互相贯通的交叉 点,而后段直接跳入通过英语学习版专业教材。学生难以接受,容易 失去兴趣。因此,在此阶段选取用中英文双语编写的商务基础课程和 以商务知识为题材的综合英语教材,达到将英语与商务知识相互渗 透,逐步嵌入的目的,是一种实用和有效的途径。通过有针对性地选 择教材进行有目的性的教学,避免一些课程重复设置,有的课程几乎 是学了一遍中文,再学习一遍英文版本的,如国际贸易实务与外贸函 电、英语口语与BEC就有许多重复的地方,造成使学生易形成惰性。 通过课程整合将英语与商务知识的相互嵌入, 通过英语学习国际商务 和通过学习国际商务提高英语, 这样不但能提高学生学习积极性还能 提高教学效率,以腾出时间给学生以学习和提高其他技能的机会。 第三阶段是英语技能与商务专业知识全面融合阶段, 实现双语教 学或全英文教学,安排在第二学年第二学期和第三学年第一学期。商 务专业知识课程采用全英文教材用英语讲授,以此模式,英语与专业 知识就能融为一体,用英语磋商贸易、解决经贸问题的能力就会得到 较大的提高。第三学年第二学期为实训阶段,即理论联系实践。模拟
商务场景,进行贸易磋商和谈判等实际演练,还可联系一些国际贸易 公司或涉外单位,进行现场实习。
参考文献: 参考文献: [1]耿广利. 关于国际商务英语专业建设的几点思考[J]. 郑州工业高等专科学校学报, 20
  03, 18(
  1):
  76. [2]胡松华.论国际商务英语专业的教学模式 [J].对外经济贸易大学学报,20
  02,(
  3):
  35. [3]王淑云,胡绪俊.改进“英语+经贸”嫁接模式的探讨(J).莱阳农学院学报,19
  99,(
  2):
  89. 选自: 《内蒙古民族大学学报》
 

相关内容

高职国际商务英语专业课程教学模式

   高职国际商务英语专业课程教学模式 ??英语 英语+商务知识逐步结合三步走 ??英语 商务知识逐步结合三步走 李曼琳 针对目前商务英语专业课程普遍采用的英语+商务专业的嫁接模式, 阐述了国 [摘 要 ]: 际商务英语的学科定位及理解误区,分析了英语、商务专业知识和商务英语之间的关系,提 出了英语与商务专业知识逐步结合三步走的课程教学模式。 [关键词]:商英教学模式;英语;商务专业 关键词] 21 世纪是一个经济全球化,教育国际化的时代,不同学科、不 同专业领域的相互渗透和融合成为时代潮流。 近 ...

国际商务英语口语教学

   LOGO Unit 18 Business Negotiation 能飞英语(www.langfly.com)提供。 能飞英语( )提供。 商务英语口语教程教学 Revision Here I am going to check the homework, from which I will know how well the students did in the last classes. Your site here Greetings How was your weekend? Yo ...

商务英语听力课程教学大纲

   《商务英语听力》课程教学大纲 商务英语听力》 英语听力 执笔人:郑艳玲 审核人:吴志文、蔡春燕 编撰日期:2009 年 9 月 《 商务英语听力》课程教学大纲是以国家教育部最新颁布的《高职高专教育英 语课程教学基本要求》 中听说技能要求为依据, 根据职业技术学院人才培养模式 的定位以及学生的具体情况而制定的。 一、课程性质 本课程是高职高专院校商务英语专业的职业基础课程之一, 也是重要的技能 训练课。该课程强调综合知识与实践相结合,突出听说应用能力的培养。 二、教学对象 本大纲的教学对象是商 ...

《商务英语听力3》课程教学大纲

   《商务英语听力》课程教学大纲 商务英语听力》 开课系:基础课部 适用专业:商务英语专业 学时:32* 4 学分: 一、课程性质和任务 (一)课程性质: 课程性质: 1、本课程适用于商务英语专业二年级学生。 2、本课程属于基本职业素质类课程。 3、本课程为必修课。 课程任务: (二)课程任务: 1、培养学生准确感知商务活动中英语语音语调的能力。提高学生商务英语的实际应用 能力。 2、通过训练使学生熟悉各类商务活动中英语的使用,并且学会运用。掌握商务活动中 的专业术语。 3、训练学生的基本听力技 ...

商务英语专业教学与学习指导书

   商务英语专业教学与学习指导书 焦作大学外国语学院 目 录 一、专业培养目标.................................................... 1 二、商务英语专业人才培养要求........................................ 1 三、课程设置及理论课程简介.......................................... 2 四、独立设置的实践教学环节及简介......................... ...

《商务英语阅读》课程教学实施方案

   课程教学实施方案申报表 ( 2010 2011 学年度第 二 学期) 2011 课程名称:商务英语阅读 周课时数:4 负责人: 省校有 关该课 程的规 定 性质: 开设班级:商务英语班、 应用英语班 实验及平时成绩: 任课教师: 年 3 月 5 日 学分:4 实验条 件 及时间 安排 教研室 意见 学院 意见 教学管 理处意 见 英语阅读 IV 教学实施方案 一、 课程概况 《商务英语阅读》一书共有 18 个课,每课有正副课文各一篇,共 36 篇; 每 6 课有一套阶段练习题。 本课程的教学 ...

型人才培养英语专业教学模式的构建

   四:塑里堡堕I. 竺:!?? 戴明元 (四川建筑职业技术学院四川德阳618000) 建筑类复合型人才培养“英语+专业”教学模式的构建 瓣戮嚣辫鬃一臻徽黼 不塑向国外拓展,国外建筑公司也‘包市场。高职院校应用英语专业的设置应以 离我们已不遥远。并提出了一个严 目堡资。但是,亨查的国际工程量 才培养“英语+专业”教学模式的建构将英语 狭窄,投标能力较弱,导致中标机 目前,国内建筑企业在国际工 程承包中具有的最突出的优势是 籀学模武 “ 型人才短缺严重制约了国内建筑 企业全方位参与国际竞争的能力。 ...

高等院校商务英语专业教学模式浅析及情景教学模式探索

   2007 年第 21 期 ( 总第 73 期) 职 业 圈 ZHIYE QUAN NO.21, 2007 ( CumulativetyNO.73) 高等院校商务英语专业教学模式浅析及情景教学模式探索 张丽丽 ( 吉林农业科技学院外语系, 吉林 吉林 132101) 【摘要】 高校商务英语专业教学模式有情景教学模式、 问答教 学模式、 任务教学模式、 交际教学模式四类, 其中情景教学模式是 对传统模式的一种创新, 文章对情景教学模式进行了初步探索。 【关键词】 商务英语; 情景教学模式; 高校 ...

英语专业课程简介

   英语专业课程简介 Z1044 专业概论 Orientation Course (BA English) 选用教材: 《专业概论英语专业》 ,史宝辉编,本校印刷 内容简介:本课程用汉语授课,介绍英语专业的教学内容、教学方法、教学条件和学习方法。内容主要包括:英语的 历史、现状、应用,本专业的性质、培养目标、教学计划、专业要求,本专业的课堂教学、学习方法、理 论与实践的关系、知识与技能的关系,本专业的就业方向和前途。 Y1072 语言学概论 Introduction to Linguistics ...

商务英语专业读书报告

   商务英语专业读书报告 论文总分 任课教师 分 数 100 得 分 论文题目: 论文题目: 学生姓名: 学生姓名: 学生学号: 学生学号: 院系/专业: 院系/专业: 论文评语: 论文评语: 教师签字: 教师签字: Abstract ...

热门内容

如何提高英语口语【绝密】能力

   如何提高英语口语能力 外语系 殷璐 如何提高英语口语能力是很多英语爱好者问了千百次的问题,这是一个简单、现实的问题、 但也是一个复杂、难以回答的问题。对于这个问题最忠实也简单的回答是: “多讲” 。我国学 生的常见病是爱面子,害羞,不愿意开口,怕犯错误,特别怕犯语法错误,怕别人笑话自己。 事实是越是害怕犯错误越是会犯错误.学习口语可以说是在错误的过程中练好的。害怕犯错 误的人是练不好口语的.今天犯错误是为了明天不犯错误。所以练口语应该积极主动、大胆、 克服害羞心理;利用一切可利用的机会去会话 ...

饮食英语

   饮食英语: 饮食英语:常见食品菜名酒水烹饪西餐菜单英文单词翻译 饭 类: 稀饭 Rice porridge 白饭 Plain white rice 油饭 Glutinous oil rice 糯米饭 Glutinous rice 卤肉饭 Braised pork rice 蛋炒饭 Fried rice with egg 地瓜粥 Sweet potato congee 面 类: 馄饨面 Wonton & noodles 刀削面 Sliced noodles 麻辣面 Spicy hot ...

人教课标版高一英语必修二 UNIT 1

   人教课标版高一英语必修二 UNIT 1--5 句型背诵 1--5 -1. It is his job to look into any reports of cultural relics that have been found in China.(it 做形式主语) 他的工作是调查研究所有关于在中国发现的文物的报告。 2. A cultural relic is something that has survived for a long time, often a part of so ...

全国中学生英语竞赛全真题(初二)

   CCTV 复赛培训二 在下列所给单词均不完整,请选择一个适当的字母或字母组合,使其完整和正确 ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ...

浅谈新课标下的英语课堂互动

   浅谈新课标下的英语课堂互动 广西浦北县龙门中学 新课标下的英语教学是师生交往、积极互动、共同发展 李雪兰 养他们的交际能力和英语使用能力,同时还能激发他们的 积极性,让他们主动地去学习。 的过程。互动式的英语教学模式能大大激发学生的学习爱 好,把枯燥的操练变成灵活互动应用的过程,使课堂的气氛 更轻松,为课后学生的复习注入动力,并能提高学生学习英 语的兴趣,对学生英语表达能力的全面提高产生极大的促进 作用。教学的互动性体现了教学双方互通信息共同发展的交 互作用,符合教学的最终目标,有利于培养具 ...