What Is a Tornado? 龙卷风是什么? A tornado is a rotating column of air from a thunderstorm to the ground. 龙卷风是一种旋转的气流柱从一场雷雨在地上。 The most violent have winds of more than 400 kilometres per hour. 最暴力的有的风速超过400公里每小时。 Almost all of them occur in the US, in the area from Texas in the southeast to South Dakota in the north. 几乎所有的车都发生在美国,在该地区东南来自德克萨斯州到南达科塔州在北方。 Tornadoes can pick up cars, trains and even houses and put them down in the next street?or even in the next town. 龙卷风可以捡到的汽车、火车,甚至的房屋,把它们记在接下来的street-or甚至在邻近的城镇。 They can take the fur off the back of a cat and the feathers off a chicken. 他们能够获得皮毛从后面的那片羽毛,一只猫从鸡。 They can destroy houses, but leave the furniture inside exactly where it was. 他们可以破坏房屋,但离开里面的家具到底在哪里。 On average, there are 800 tornadoes in the US each year, causing about 80 deaths and 1,500 injuries. 平均来说,有800个龙卷风在美国每年造成约80人死亡,1500伤害。 The worst tornado of all time occurred in 1925, affecting three US states: Missouri, Illinois and Indiana. 最严重的飓风发生在1925年的,影响了三名美国状态:密苏里州,伊利诺斯州和印第安那州的初选。 By the time it ended, more than 700 people had been killed and 2,700 had been injured. 在那个时候结束后,700多名乘客被打死,2700人受伤。 What Is a Hurricane? 什么是飓风? Hurricanes are strong tropical storms, and they usually occur in the southern Atlantic Ocean, the Caribbean Sea and the Gulf of Mexico. 飓风强热带风暴,他们通常发生在南大西洋,加勒比海和墨西哥湾。 There are violent winds of 120 kilometres per hour or more, which cause huge waves, heavy rain and floods. 有强风120公里的时速或更多,造成巨浪,大雨和洪水。 There are on average six Atlantic hurricanes each year and they usually affect the east coast of the US from Texas to Maine. 关于平均为6大西洋飓风,每年他们通常影响美国东海岸,从德克萨斯州一直延伸到缅因州。 The worst hurricane disaster of all time occurred on the 8th September 1900 in Galveston, Texas.
最严重的飓风灾难所有的时间出现在9月8日在得克萨斯州加尔维斯敦市1900年。 Winds of 200 kilometres per hour and five-metre high waves hit the city. 风力每小时200公里five-metre巨浪袭击了城市。 The disaster killed 6,000 people in a population of 37,000 and destroyed 3,600 buildings. 这场灾难的6000人死亡人口中有三万七千人,毁坏了3600建筑。 An Extraordinary Event 一个不同寻常的事件 This is a story about the 1900 Galveston hurricane. 这个故事是关于1900年的加尔维斯顿飓风。 Charles Coghlan was a nineteenth-century Irish actor who went to live in Canada. 查尔斯Coghlan是一个19世纪的爱尔兰演员去住在加拿大。 He then moved to New York, where he became famous. 然后他搬到纽约,在那里他成名了。 By the late 1890s, he had moved to Galveston, where he died in 1899, a year before the hurricane struck. 到了1890年代末期,他就搬到加尔维斯顿,拿破仑死于1899年的前一年,飓风袭击。 The cemetery where Coghlan was buried was destroyed by the hurricane and Coghlan's coffin ended up in the sea. 这个公墓,许多Coghlan葬被毁坏的Coghlan的棺木飓风,最终在海中。 Eight years later, the coffin was found by fishermen in the sea near his home on Prince Edw 8年之后,棺材是渔民们在海上发现他家附近Edw王子
 

相关内容

高中英语必修3课文翻译

   What Is a Tornado? 龙卷风是什么? A tornado is a rotating column of air from a thunderstorm to the ground. 龙卷风是一种旋转的气流柱从一场雷雨在地上。 The most violent have winds of more than 400 kilometres per hour. 最暴力的有的风速超过400公里每小时。 Almost all of them occur in the US, in t ...

人教版新课标高中英语必修3课文翻译

   非常抱歉,该文档存在转换错误,不能在本机显示。建议您重新选择其它文档 ...

人教版新课标高中英语必修3课文翻译

   非常抱歉,该文档存在转换错误,不能在本机显示。建议您重新选择其它文档 ...

英语-必修一课文翻译

   第一单元 友谊 Reading 安妮最好的朋友 你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢?或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你, 会 不理解你目前的困境呢?安妮? 弗兰克想要的是第一种类型的朋友, 于是她就把日记当成了 她最好的朋友。 安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。 她一家人都是犹太人, 所以他们不得不 躲藏起来,否则他们就会被德国纳粹抓去。她和她的家人躲藏了两年之后才被发现。在这段 时间里,她唯一的忠实朋友就是她的日记了。她说, “我不愿像大多数人那样在日记中记流 水账。我要 ...

新编大学英语3??课文翻译

   软件翻译,仅供参考 新编大学英语 3 课文翻译 Unit 1 Personality 羞怯的痛苦 对许多人来说,羞怯是很多不愉快的起因。各种各样的人??矮的、高的、 对许多人来说,羞怯是很多不愉快的起因。各种各样的人??矮的、高的、 ?? 愚笨的、聪明的、年轻的、年老的、瘦的、胖的??都说自己是羞怯的。羞怯的 愚笨的、聪明的、年轻的、年老的、瘦的、胖的??都说自己是羞怯的。羞怯的 ?? 人会焦虑不安,感到不自然;也就是说,他们过分地关注自己的外表和举止。脑 我给人留下的是什么印象?他们喜欢我 ...

新编大学英语3??课文翻译

   软件翻译,仅供参考 新编大学英语 3 课文翻译 Unit 1 Personality 羞怯的痛苦 对许多人来说, 羞怯是很多不愉快的起因。各种各样的人??矮的、高的、愚笨的、 聪明的、 年轻的、年老的、瘦的、胖的??都说自己是羞怯的。羞怯的人会焦虑不安,感到不自然; 也就是说,他们过分地关注自己的外表和举止。脑海中不断盘旋着一些使自己不安的想法: 我给人留下的是什么印象?他们喜欢我吗?我讲话是不是傻里傻气?我长得难看。 我穿的衣 服毫不引人注目。 很显然这种不安的感觉会对人产生不利的影响。 ...

英语泛读教程3__课文翻译

   UNIT 1 UNIT 2 UNIT 3 UNIT 4 UNIT 5 UNIT 6 UNIT 7 UNIT 8 UNIT 9 UNIT 10 UNIT 11 新造词 ..................................................................................................................................................................... ...

IT 英语课文翻译

   Unit 1 Liaison Reading A 联想?新世界, 联想 新世界,新思维 新世界 1984 年,由于预见到计算机必将改变人们的工作和生活方式, 由于预见到计算机必将改变人们的工作和生活方式, 联想的创始人柳传志和十个志同道合的同事创建了新技术开发公司, 联想的创始人柳传志和十个志同道合的同事创建了新技术开发公司, 该公司就是后来举世闻名的联想集团。 该公司就是后来举世闻名的联想集团。 随后的几年里, 本着公司的核心价值观??创新,联想实现了 随后的几年里, 本着公司的核心价值观 ...

高三英语课文翻译

   以下是高三1-12单元翻译:(我只能找到这些了) 1.在1951年,吉尼斯啤酒厂当时的厂长休-毕沃先生想要解决关于欧洲最快的鸟的争论。和他的朋友们交谈后,他认定能回答这样一些问题的书可能会受欢迎。吉尼斯公司聘用诺里斯和罗斯-麦科沃写了一本后来成为吉尼斯记录的书。第一版在1955年出版,从那以后一直是一本最畅销的书。 2.每年送来6,000多个记录,但它们不能都出版。然而编辑们记下这些记录,并以其他方式继续了解情况。这些记录被分成不同的目录。《吉尼斯世界大全》关于人体的篇章、令人惊叹的伟绩篇章、 ...

大学英语3课文翻译

   第一课??? 与法律的小摩擦 ?我平生只有一次跟警方发生纠葛。被捕和出庭的整个过程在当时是一件非常不愉快的事,但现在倒成了一篇很好的故事。这次经历令人可恼之处在于围绕着我的被捕以及随后庭上审讯而出现的种种武断专横的情况。 事情发生在大约12年前,其时正是2月。几个月前我中学毕业了,但上大学要等到10月。当时我还在家中居住。 一天早晨,我来到里士满。这里是伦敦的一个郊区,离我住的地方不远⊙我在寻找一份临时工作,以便积些钱去旅游。由于天气晴朗,当时又无急事,我便慢悠悠看看橱窗,逛逛公园。有时千脆停 ...

热门内容

小学英语教学特点与小学英语课面临的挑战

   小学英语教学特点与小学英语课面临的挑战 人民教育出版社 刘道义 一、小学开设英语课的宗旨 (一)小学开设英语课是社会发展的需要 当今世界,科学技术发展迅猛,国际竞争日趋激烈。世界范围的综合国力的竞争,关键是科学技术的竞争。 现代科学技术的主要标志是信息技术。而社会生活的信息化和经济活动的全球化使得外语,特别是英语,日 益成为我国对外开放和与各国交往的重要工具。当代社会的发展迫切需要我国公民具备使用外语的基本技 能。 但是,由于底子薄、语言环境差、师资水平不高、教学设备条件有限,特别是教学观念 ...

新版英语专业八级考试大纲(详细版)

   总 则 国家教委<高等学校英语专业高年级英语教学大纲)规定,高等学校英语专业高年级英语的 教学任务是“继续打好语言基本功,进一步扩大知识面,重点应放在培养英语综合技能,充 实文化知识,提高交际能力上。” 同时,<大纲)也指出,“大纲的执行情况主要通过统一测试进行检查。”“测试和评分应力求 尽快达到标准化和电脑化,使其具有科学性、客观性和可行性。” 根据(大纲)中的上述规定,英语专业八级考试大纲规定了以下原则及考试内容: 一、考试目的: 考试目的: 本考试的目的是检查大纲的执行情况 ...

2010河南专升本专业英语试题参考答案

   2010 河南专升本专业英语试题参考答案 Part 1 1. D 11. A 21. D 31. D Part 2 41?45 BCACB 46?50 CACBD 51?55 CAACD 56?60 BDBDA Part 3 61?65 BDBCD Part 4 81. B, how forceful 改为 what forcefu arguments 82. C, a series of 意为“一系列的”应视为一个整体,were 应该改为 was 83. D,It’s time…是虚拟语气 ...

英语演讲用语

   ● 场白、结束语 2007-05-31 16:44 应对问题 成功英语演讲的秘诀: 开 -I will be pleased to answer any questions you may have at the end of the presentation. -Please can you save your questions till the end. -If you have any questions, I will be pleased to answer them at th ...

大学英语四六级听力拿高分必背的场景词汇

   大学英语四六级听力拿高分必背的场景词汇 熟记场景词汇助你四六级听力拿高分 马上考试了,必须熟悉这些词汇,搞定它的拼写和发音,在听力小对话中占得 先机! 1. 学校场景的背景基本知识 学生场景 freshman 大一学生 sophomore 大学二年级生, 有二年经验的 junior student 大三学生 senior student 大四学生,高年级学生 undergraduate student 本科生 graduate student / postgraduate student 研 ...