教学
课 改 在 线
到了活动中来, 这样才能给学生一个独立思考、 合作探究 的空间, 才能提高学生的英语阅读能力, 进而提高英语语
言能力和学习成绩。
让学生在研究状态下学习英语
■天津市育红中学
研究性学习就是让学生自己思考做什么、怎么做, 而不是让学生直接接受教师的结论。学习的过程, 就是 学生从学习兴趣、 生活经验和认知水平出发, 以体验、 实 践、 参与、 合作与交流的学习方式, 通过任务型的教学途 径, 发展学生的综合语言运用能力, 使语言学习过程成 为学生形成积极的情感态度、主动思维和大胆实践、 提 高跨文化意识和形成自主学习能力的过程。 研究性学习 是从问题出发的, 在高中英语教学中的具体实施一般分 为四个阶段 一、 确定课题 在 Traffic Jam 这一模块中,通过课文的学习, 学 生了解了世界上一些地区的交通情况。 教师提出主课题 “世界各地的交通状况”学生根据自己的兴趣和生活实 , 际, 选择其中的一个课题作为自己的研究对象。 这样, 有 的学生确定自己的课题是“天津的交通状况” ,有的是 “英国的交通状况”有的则是 , “印度的交通状况” 总之, 。 涉及不同社会环境的国家。 二、 搜集资料 在确定了各自的研究课题后, 学生开始利用业余时 间, 从交通状况、 堵塞原因等方面去进行调查。 有的学生 上网查阅相关资料, 有的学生到实地去考察, 有的学生


还进行了采访, 来采集交通堵塞问题的资料。在这一过 程中,学生运用的不仅是英语知识,还涉及社会学、 历 史、 地理等学科知识。这个过程使学生对目前存在的交 通堵塞问题有了初步的认识。 三、 验证分析 在课堂上, 学生以英语的形式把自己对交通状况的 研究以图片、 录像、 幻灯片、 动画等形式展示出来。引起 了学生对交通状况的关注, 使大家了解到交通堵塞的严 重性。他们在思索, 在寻找, 在探索解决交通堵塞的办 法, 努力为改善交通状况做出自己的一份贡献。 这样, 学 生通过研究性学习, 培养了自主学习能力和自主解决问 题的能力。 四、 成果评价 对这次研究性学习活动中学生的态度与成果进行 评价和总结, 让学生充分意识到自己的潜力, 从而进一 步激发他们学习英语的兴趣, 调动他们学习英语的积极 性。 总之, 研究性学习是把课堂变大、 变活、 变新, 把语 言学习与社会实践有机地结合在一起, 让学生在学习中 研究, 在研究中学习, 锻炼了学生的自主学习能力和协 作能力, 提高了他们分析问题、 解决问题的能力。
高中英语新课本中文化意识的渗透
■天津市第四十三中学 李 璐
语言是文化的一个组成部分,学习一门外语的过 程,也是了解和掌握对象国家文化背景知识的过程; 同 时掌握对象国家文化背景知识的程度也将直接影响到 一个人的语言的应用能力。 一、 文化的含义 《普通高中英语课程标准 (实验) 中明确定义了英 》 语教学中文化的含义: 在英语教学中, “ 文化主要指英语 国家的历史、 地理、 风土人情、 传统习俗、 生活方式、 文学
艺术、 行为规范和价值观念等。” 二、 培养学生文化意识的作用 1.有利于对英语的理解和使用。文化知识加深了学 生对语言的了解, 帮助学生恰当地使用英语。 2.有利于加深对世界的了解。注重跨文化教育, 能 增强对不同文化的认同感和包容性, 从而更好地促进语 言和文化发展以及不同语言、 文化的交流和沟通。 3.有利于加深对本国文化的理解与认识。文化是有
48
2007 年 第 8 期
教坛英华
教学
差异的, 通过发现对方的不同点, 加深对我们自身文化 的理解, 从而做到客观地把握各自的文化特性。 三、 培养学生文化意识的方法 如何在教会学生听说读写的基础上, 让学生体验语 言背后的文化, 学会在适当的场合使用英语成为每一位 教师的当务之急。无论采取什么样的措施, 只要能培养 学生对中西文化差异的敏感性和适应性、 引导学生说出 地道英语的方法就是好方法。在平时的英语教学中, 我 采用的方法可谓五花八门, 下面就对其中的两种进行介 绍。 1. 通过词汇学习渗透文化意识。对语言文化的缺 乏, 会导致对英语现象的不理解, 甚至误解, 常常以中国 文化的思维加英文的表达形式来套用所学的词语, 就会 出现很多不得体的表达。在外研社出版的课本里, 第四 模块的第一单元用了一个词组 “senior citizen” 来描 述老龄人士。在中国称中年以上的人为 “老” 是尊敬的 , 表示, 而在西方 “老” 却意味着衰朽残年。因为西方人忌 讳“老” ,所以美国的老人都不喜欢别人称其为 old people, 如果我们用 old people 来描述一个老者, 这明 显是 Chinglish。再例如, 在第二模块中, 对毕加索绘画 生涯进行介绍的时候提到了他人生的两个重要时 ?“blue period” 和“pink period” 通过对这两 , 期?? 个颜色的分析理解, 学生了解到英语中颜色文化非常丰 富。 2.通过生活化的教学活动渗透文化意识。设法将课
本中所涉及的英语国家的文化知识和学生日常生活结 合起来, 这样能够缩短课堂与生活的距离, 激发学生的 学习兴趣。日常教学和学习中, 学生会接触到大量的阅 读材料, 其内容包括日常生活、 社会、 文化、 历史等与人 们生活密切相关的内容, 凡是这类话题, 我就会不失时 机地进行文化知识的介绍。例如第一模块是关于中美教 学体系的异同,常用的手机短信符号和缩写的介绍, 西 欧农村生活的变化; 第二模块是关于中外饮食差异以及 国外医疗保障体系的概况,中外著名的作曲家生平介 绍, 中外一些美术家的绘画风格赏析; 第三模块是欧洲 板块及重要城市的介绍, 沙尘暴现象及对于环保世界各 地所采取的措施。此外我们还搞了几次以感恩节、 圣诞 节为主题的活动, 使学生从中体会各民族之间的文化差 异。在第四模块学完肢体语言后我们又对东西方语言及 非语言交际差异进行了对比,了解了一些国家的禁忌。 生活化的语言活动具体地诠释了源于生活、 用于生活的 语言教学原则。 高一新课本内容贴近学生的生活实际, 容易引起学 生的共鸣。对于这样的好教材, 我们应打破传统意义上 每节课只教单词、 语法的死板教学法, 把注意力转移到 对学生创造性交际能力以及跨文化交际能力的培养上。 无论组织英语夏令营,还是引进一些英文原版书报、 杂 志和 CD, 都要循序渐进, 全程渗透, 因为学生英语文化意 识的提高并非一朝一夕就能实现的。
课 改 在 线
高中英语新课程实施过程中的文化教育
■天津市第七十四中学
随着我国国际交流的发展,对于异国文化地尊重、 了解就愈发显得重要。在跨文化交际中, 若不能了解彼 此的文化背景, 就容易产生误解, 甚至会产生矛盾。若说 话人产生语法错误, 听者很容易辨别出, 但语用失误却 与语法失误不同。如果一个人能说出流利的外语, 而出 现了语用失误, 会被认为粗鲁, 甚至产生敌意。为此, 英 语教育应该培养学生的国际意识, 强调跨文化交际的意 识和能力。 《普通高中英语课程标准 (实验) 指出: 文化意识 》 “ 则是得体运用语言的保障。” 为此外语教育的目的不仅 要着眼于语言的学习, 还应注重文化的教育。 首先, 教材的选编要重视文化意识的教育。课本的 选编应根据学生的年龄特点和认知能力, 逐步扩展文化 知识的内容, 帮助学生接触异国文化的氛围, 拓展学生 的视野,使之提高中外文化异同的敏感性和鉴别能力。 《普通高中英语课程标准 (实验) 中列出了关于文化意 》
张观欣
识的八级目标。此目标对学生掌握文化意识有较高的要 求。笔者现在使用外研版出版的课本, 此课本在每个模 块中有 “Cultural Corner” “Everyday English”这两 和 , 项的语言具有前沿性,而且内容具有较强的文化意识, 但是笔者认为内容过少, 各校应根据自身的实际情况作 出适当的内容补充, 有条件的应开设英美概况选修课和 双语课, 为学生创设更好的英语环境, 并使英语与具体 学科相结合, 使英语真正发挥语言工具的作用。 其次, 课堂教学要融入文化意识的教育。课堂教学 是教学的关键环节,在课堂上教师充分利用这个舞台, 为学生创设更多情境, 帮助他们能够结合具体文化背景 知识, 用英语表达自己的想法。具体途径包括: 1.词汇教学。英语单词的具体内涵不可能用中文字 对字的翻译出来, 培养学生查字典的习惯, 并引导其学 会用英文来解释生词,并尽量使学生多了解典故与习 语。2.听力教学。听力一直是高中学生学习英语的薄弱
2007 年 第 8 期
49
 

相关内容

给学生一块精心烹调的英文奶酪??-试谈小学英语教学中文化意识的渗透与培养策略

   教 海探航   扛教 是 留 意 我 们 的 周 围 .常 会 看 到 这 样 一 种 现 象 :   学 了 一 定 程 度 英 语 的 中 国 人 遇 到 外 国 人 最 先 脱  口 而 出 的 几 句 话 常 会 是 : W h ts y u   a ?”   “ a ’  o r n me 一 “ O H W o d a e o l   r  y u? ” “ he e a- y u f o ? ”   一 W r  l e o  rm 一 的 单 词 , 助 音 标 把 音 读 ...

高职英语教学中跨文化意识的培养

   科技信息 ○外语论坛○ SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION 2009 年 第3期 高职英语教学中跨文化意识的培养 叶少敏 刘利平 (北京电子科技职业学院科技工程学院 崔愿玲 中国 北京 100000) 【摘 要】跨文化意识在当今的对外交往活动与外语教学中占有越来越重要的地位 。 文章对跨文化意识的内涵与跨文化意识培养的重要性 和必要性进行了阐述,深入探讨了如何提高高职生文化意识的新途径,建立跨文化意识的新模式,从而促进外语教学。 【关键词】高职英语教学; ...

英语课堂教学中文化意识培养的途径

   学 科 园 地 英语课堂教学中文化意识培养的途径 ◎谭艳芬 (湖南财经高等专科学校 湖南?长沙 410205) 摘 要 英语教学不仅仅是语言教学的行为, 更是引导学生对英语所牵涉到的整个文化体系进行学习和认知的过程。教 师在英语教学中应主动引导学生接受和理解目标语国家的文化, 将文化引进课堂, 融入教学, 使教学更富有意义。 关键词 课堂教学 文化意识 培养的途径 一、 对文化与语言的相互关系的认识 文化是一个社会的整个生活方式, 是人类赖以生存和 发展的基础。它涉及人类生活的各个方面,小到 ...

中学英语教学论文-初中生英语文化意识的培养

   中学英语教学论文 初中生英语文化意识的培养 文化教学对语言教学的影响一直是外语界普遍关心的一个问题。 笔者长期从事初中英语 教学,经过为期 20 周的教学实验,根据实验数据和其他调研,认为系统有效的文化教学能够增 强学生的文化意识,提高学生文化的敏感性,激发学生的学习兴趣。 1 文化与外语教学的关系 人类用语言创造了文化,文化反过来又促进人类社会的发展,同时也丰富了语言的表达方 式。20 世纪 60 年代中期,随着国外社会语言学研究成果在国内的介绍,加上中国哲学界对中 西文化内涵和交汇等问题 ...

小学英语新课程标准

   小学英语新课程标准 (u n t%Y6_ ] 第一部分 前 言 社会生活的信息化和经济的全球化,使英语的重要性日益突出。英语作为最重要的 信息载体之一,已成为人类生活各个领域中使用最广泛的语言。许多国家在基础教育发 展战略中,都把英语教育作为公民素质教育的重要组成部分,并将其摆在突出的地位。 改革开放以来, 我国的英语教育规模不断扩大, 教育教学取得了显著的成就。 然而, 英语教育的现状尚不能适应我国经济建设和社会发展的需要, 与时代发展的要求还存在 差距。 此次英语课程改革的重点就是要改变 ...

高中英语新课程标准词汇表

   最全、 最全、最新、完全免费的英语资料下载站 http://en.Free133.com 完全免费的英 精华汇 随心所取 精华汇集 随心所取 高中英语新课程标准词汇表 ability n. 能力; 才能 absence n. 不在,缺席 absent a. 缺席, 不在 accent n. 口音,音调 according to ad. 按照, 根据 account n. 账目;描述 ache vi.& n. 痛,疼痛 achieve vt. 达到,取得 across prep. 横过 ...

高中英语新课程标准词汇表

   3eud 教育网 http://www.3edu.net 百万教学资源,完全免费,无须注册,天天更新! acute a.十分严重的 (病)急性的 十分严重的,( 十分严重的 AD n. 公元 ad (缩) =advertisement n.广告 缩 广告 adapt v. 使适应,适合,改编 使适应,适合, adaptation n. 适应,改编本 适应, add vt.添加,增加 添加, 添加 addicted a. 上瘾,成瘾,入迷 上瘾,成瘾, addition n.增加 (算数用语) ...

高中英语新课程标准词汇表

   英语新课程标准词汇表 说明: 1.本表共收约 1600 个单词 2.本词汇表不列词组和短语 3.本词汇表不列语法术语 4.部分可根据构词法推导出的 副词、名词等不单列 A a (an) art. 一(个、件……) ability n. 能力;才能 *able a. 能够;有能力的 about ad. 大约;到处;四处 prep. 关于;在各处;四处 abroad prep. 在外国,在海外 about adv.附近, 大约, 左右, 周 围 prep.在附近, 关于, 在...周围 abov ...

高中英语新课程标准词汇表

   高中英语辅导网 http://www.yingyufudao.com 高中英语新课程标准词汇表 A a (an) art. 一(个、件……) ) ability n. 能力; 才能 能力; able a. 能够;有能力的 能够; about ad. 大约;到处;四处 大约;到处; prep. 关于;在各处;四处 关于;在各处; above prep. 在……上面 上面 a. 上面的 ad. 在……之上 之上 abroad ad. 到(在)国外 absence n. 不在,缺席 不在, abs ...

高中英语新课程标准词汇表

   高中英语新课程标准词汇表 说明: 1.本表共收约3500个单词和360个短语或词组。 2.带*号的音单词为八级要求掌握的词汇。 3.本词汇表不列语法术语。 4.部分可根据构词法推导出的副词、名词等不单列。 A a (an) art. 一(个、件……) abandon v.抛弃,舍弃,放弃 ability n. 能力;才能 able a. 能够;有能力的 abnormal a. 反常的,变态的 aboard prep. 上(船,飞机,火车,汽车等) abolish v. 废除,废止 aborti ...

热门内容

特定语境中英语禁忌现象调查研究_对_话题禁忌_的问卷调查

   第 12 卷 第 2 期 2010 年 6 月 安徽理工大学学报 ( 社会科学版) Jou rna l of A nhu i U n iversity of Science and T echno logy (Socia l Science ) . V o l 12 N o. 2 J un. 2010 特定语境中英语禁忌现象调查研究 ??对 “话题禁忌” 的问卷调查 张爱容 ( 湖南涉外经济学院 外国语言文学学部, 湖南 长沙 410205) 摘 要: 语言禁忌的研究一直以来比较侧重于定义、 ...

6安徽省2007年中考英语试卷

   安徽省 2007 年中考英语试卷 第二部分 英语知识运用(共三大题,满分 40 分) V.单项选择。(共 15 小题,每小题 1 分; 满分 15 分) [ 2008-6-24 ] 从每小题所给的 A、B、C、D 四个选项中选出可以填入空白处的最佳选项。 21. What’s date today? --It’s June 26th. A. 不填 B. a C. the D. that 22. Is this your e-dictionary? A. His B. Yours C. He ...

新编英语语法教程答案4

   新编英语语法教程 第36讲 练习参考答案 Ex. 36A 1. He was warned by a light flashing repeatedly. 2. An article written by my brother appeared… 3. His decision to retire surprised… 4. … no hope of winning the game. 5. He refused the invitation to write… 6. …of ...

面试中可能用到的英语

   面试中可能用到的英语 想找一份满意的工作吗? 面试中面对外国老板连珠炮似的提问, 有没有觉得 心慌意乱, 无所适从?求职过程中面试尤为重要,回答问题,如果能简明扼要,真诚中 肯,合乎老 外口味,那么录取机会必定大大增加.当然,有的问题,也要轻描淡写,以 免言多必 失.本篇摘录了若干面试中出现频率较高的问题及精彩回答,希望能在您求 职路上助您 一臂之力. Q: Can you sell yourself in two minutes? Go for it. (你能在两分钟内自我推 荐吗?大胆试 ...

初中英语模拟考试卷

   初中英语模拟考试卷 嘉兴秀洲现代实验学校 胡国良 试题卷 卷一 一、听力 听力(本题有 15 小题,第一节每小题 1 分,第二、三节每小题 2 分;满分 25 分) 听力 第一节:听小对话,请从 A、B、C 三个选项中选择符合对话内容的图片。 1. What time does the plane arrive in London? A. B. C. 2. What is Billy probably doing now? A. B. C. 3. What kind of present s ...