为220/380伏。
2
  13、There is a switch board (control panel, distribution box) mounted on the wall.
在墙上装有一个开关板(控制盘、配电箱)。
2
  14、We have an emergency-standby electric generator with a capacity of 300 kilowatts.
我们有一台三百千瓦的事故备用发电机。
2
  15、The substation equipped with a transformer of 500 KVA is at the south of the plant.
在工程的南边有一座装有五百千伏安变电器的变电站。
2
  16、The pressure of the compressed air at the work site is about 7kg/cm
  2.
工地用压缩空气的气压约为7公斤/平方厘米。
2
  17、There is a steam heating system (air conditioning system ) in the work-shop.
这车间里装有一个蒸汽加热系统(空气调节系统)。
2
  18、The Post Office is in Renmin Street, it is open from
  7.a.m till midnight.
邮局在人民路,从上午7点一直开到半夜。
2
  19、You can send the letter by airmail (regular mail, registered mail).
你可以邮寄航空信(平信、挂号信)。
2
  20、You may telephone me at ten o’clock, my telephone number is 4907(four ?nine ?0-seven).
你可以在十点中给我打一个电话,我的电话号码是49
  07。
2
  21、Here is the telephone directory.
这是电话号码本。
2
  22、The telegraphic (cable, telex) address of the guest house is 60
  80.
招待所的电报(海底电报、用户电报)挂号是60
  80。
2
  23、You may contact the receptionist if you want to make a long distance call (to make overseas call, to send a overseas telegram).
如果你要打长途电话(海外电话、国际电报),可以与服务员联系。
2
  24、The cargo vessel (passenger ship) docked at wharf number 5 yesterday afternoon.
货船(客轮)昨天下午停泊在5号码头。
2
  25、There is a freeway (main highway) from here to Nanjing.
从这里到南京有一条高速公路(主要公路)。
2
  26、There is a limousine service to the Friendship Hotel every day.
每天有开往友谊宾馆的交通车服务。
2
  27、The quickest way to get there is to take a airplane(taxi, subway, train, bus).
2
  28、You can make your travel arrangement in any branch of the CITS or CAAC.
你可以在中国国际旅行社或中国民航总局的任何分理处办理旅行安排。
CITS-China International Travel Service 中国国际旅行社
CAAC-General Administration of Civil Aviation of China 中国民用航空总局
十、施工现场
ON CONSTRUCTION SITE
2
  29、Welcome to our construction site.
2
  30、Glad to have you here.
2
  31、Our job site(施工现场) is over there/here.
2
  32、It is very simple and crude here. Do not mind, please.
这里很简陋,别介意。
2
  33、Come in, please. Be quick. Just a minute, please. Take care.
2
  34、I am a site engineer (director, workshop head, chief of section, foreman, worker, staff member).
工地工程师(厂长、车间主任、班组长、领工、工人、职员)
2
  35、May I introduce our chief engineer to you. (总工程师)
2
  36、Mr.Wang is responsible for this task.. 负责这项工作任务
2
  37、I am in charge of this section. 我负责这个工段。
2
  38、Here is our engineering office (drawing office, control room, laboratory, meeting room, common room, rest room).
这是我们的工程技术办公室(绘图室、调度室、实验室、会议室、座谈室、休息室)
2
  39、Sit down, please. Let us have a rest.
2
  40、Have some tea (cold drink, ice-sucker 冰棒).
2
  41、I have some thing(question) to ask of you.
2
  42、Would you please tell us something about this?
2
  43、Thanks for your kindness. 感谢费心!
Thanks for your help.
2
  44、The shift will start at half past seven a.m.
早班从7点半开始。
2
  45、We have flexible work hours during the summer.
我们在夏季的工作时间有弹性。
2
  46、Pay attention to safety! 注意安全。
2
  47、Put on your safety helmet, please. 请戴上安全帽!
2
  48、Danger! Look out! Get out of the way. 危险!当心!快躲开!
2
  49、Here is our pipe prefabrication workshop (steel structure fabrication shop, machine shop, boiler room, air compressor station, concrete mixing unit).
这里是我们的管道预制车间(钢结构制作厂、机械加工车间、锅炉房、空气压缩机站、混凝土搅拌装置)。
2
  50、Let me show you the way. Follow me, please.
2
  51、Would you like to see this process (machine)?
你要看看这工艺方法(机器)吗?
2
  52、Would you like to talk to the welder (inspector)?
你要和焊工(检查员)谈谈吗?
2
  53、The factory (work hop, equipment) produces pipe fittings (spare parts, fasteners).
这工厂(车间、设备)生产管件(配件、紧固件)。
2
  54、I am sorry, do not touch this, please. 很抱歉、请勿触动!
2
  55、Do not touch that paint, it is wet. 油漆未干,请勿触碰。
2
  56、Smoking and lighting fires are strictly forbidden at here.
这里严禁烟火。
2
  57、Look at the sign, danger keep out.
注意标牌,危险勿进。
2
  58、Out of the bounds for foreigners without special permission.
外国人未经特许不可入内。
No admittance! 禁止入内!
2
  59、There is a temporary facility for site brickwork.(wood work, ironwork, paintwork)
这是一个现场砖工(木工、铁工、油工)临时设施。
2
  60、Let me show you around and meet our workers.
让我带你走一圈,并会见我们的工人。
2
  61、We would like to know your opinion about our site work.
我们想听取你对我们现场工作的意见。
2
  62、We have just finished the job.
2
  63、We have not finished this work yet.
2
  64、It will be finished under five days.这将在5天内完成。
2
  65、That is a question, I think. No problem.
2
  66、What is wrong with this?
Something must be wrong with it. Nothing is wrong.
2
  67、It is difficult to do so. It is easy to do. It is hard to say.
2
  68、It is normal. It is clear. It is correct. It is all right.
正常 清楚 正确 良好
2
  69、We shall do our best. 尽力做好
2
  70、Some training will fit them for the job.
经过一些训练,他们就能胜任这项工作。
2
  71、By the end of this month, we shall have carried out our plan.
到这个月底,我们将已实现我们的计划。
2
  72、All has gone well with our site work plan.
一切均按照我们的现场工作计划进行。
十一、设备检验
INSPECTION OF THE EQUIPMENT
2
  73、Shall we go to the warehouse to check the equipment?
2
  74、I believe that all the machines to be shipped have been pre-assembled (inspected).
我相信所有发运的机器都曾经过预装配(检验)。
2
  75、Where is the packing list (bill of lading, bill of materials)?
装箱单(提货单、材料清单)在那里?
2
  76、What is the item number (case number) of this equipment?
这台设备的位号(箱号)是多少?
2
  77、How many cases are there in the package of this equipment?
这台设备分几箱包装?
2
  78、What does this mark (symbol) mean?
这个标志(符号)是什么意思?
2
  79、All the equipment must be fitted with nameplates.
所有的设备都钉有铭牌。
2
  80、First of all, we must check the delivery schedule (date of delivery) of the equipment.
首先,我们必须核查设备的交货计划(交货日期)。
2
  81、What about the mechanical guarantee of the equipment?
设备的机械保证情况如何?
2
  82、We have placed an order for pumps with a factory.
我们已向一家工厂定购泵机。
2
  83、We have planned to finish the inspection of the equipment before Sunday.
我们计划在星期天以前完成设备的检查工作。
2
  84、This equipment is supplied by the Seller (Buyer).
这台设备是卖方(买方)供应的。
2
  85、This is the equipment in completed conditions, that is the equipment fabricated at plant site.
这是整体设备,那是现场制作的设备。
2
  86、This equipment is shipped from the Japan (United States of America, England, France, Italy, Federal Republic of Germany, Singapore).
这台设备是从日本(美国、英国、法国、意大利、联邦德国、新加坡)发运过来的。
2
  87、The equipment is delivered to here by sea (air railway, road).
这台设备是通过海运(空运、铁路、公路)发货到此的。
2
  88、The port of destination is Hsingkang (Shanghai, Whampoa, Kwangchow, Tsingtao).
到达港是新港(上海、黄埔、广州、青岛)。
2
  89、The over-sized equipment which is over
  3.4 m in width,
  3.1m in height, 18m in length and 50 tons in weight.
超限设备的限度为超过宽
  3.4米、高
  3.1米、长18米和重量50吨。
2
  90、Please pay attention to the following marks on the package.:
请注意包装箱上的下列标志:
Use rollers 使用滚杠移 Heave here 从此提起
Handle with care 小心装卸 Top 上部
Bottom 底部 Inflammable 易燃
Fragile 易碎 Do not cast 勿掷
Keep upright 勿倒置 Keep in a cold (dry) place 存于冷(干)处
To be protected from cold (heat) 怕冷(热)
2
  91、How much does this equipment weigh?
这台设备多重?
2
  92、The gross (net)weight of this case is fourteen tons (pounds).
这箱毛(净)重14吨(磅)。
2
  93、Let us check the quantity of the parts (accessories) according to the packing list (shipping list).
让我们根据装箱单(发货清单)来核查零件(附件)数量。
2
  94、Shall we check it again (once more)?
我们再检查一次(再查一遍)好吗?
2
  95、It has been damaged (rusted) here, let us take a picture (photograph
). 此处已经损坏(锈蚀),我们来照个相。
2
  96、The packaging has to be improved.
这个包装必须改进。
2
  97、We should record what the damage and lack of parts.
我们应该把损坏和缺件情况作个记录。
2
  98、We must avoid so far as possible the damage of equipment during storage.
我们必须尽量避免设备在储存期间损坏。
2
  99、Please sign your name to the check list.
请你在检验单上签个字。
3
  00、Your side must compensate us for our loss.
你方必须赔偿我们的损失。
3
  01、We must pack the spare parts into another box..
我们应该将备件另行装箱。
3
  02、All of the equipment are made in China.(Japan)
所有的设备都是中国(日本)制造的。
十二、土建工程
CIVIL ENGINEERING
3
  03、All of the civil work on the field will be executed by us (our company).
所有现场的土建工作都将由我们(我公司)承担实施。
3
  04、Civil engineering design is performed on our own at home.
土建工程是根据卖方提供的技术条件设计的。
3
  06、This is a working (plot plan, vertical layout, structure plan, floor plan, general plan) drawing.
这是施工(平面布置、竖向布置、结构、屋间平面、总)图。
3
  07、The quality of civil engineering conforms with our domestic technical standard (China National Building Code).
土建工程的质量符合我们国内的技术标准(中国建筑法规)。
3
  08、Our civil work include construction of roads, buildings, foundations and reinforced concrete structure.
我们的土建工作包括建造道路、建筑物、基础和钢筋混凝土结构。
3
  09、It will take two weeks to complete this building (foundation).
这房子(基础)需要两周时间才能完成。
3
  10、Sand, brick, and stone are generally used in constructing houses.
砂、砖和石头通常用于建造房屋。
3
  11、These are the anchor bolts (rivets, unfinished bolts, high-strength structural bolts) for the structure.
这是用于结构的锚定螺栓(铆钉、粗制螺栓、高强度结构用螺栓)。
3
  12、The holes of anchor bolts will be grouted with normal (Portland ,non-shrinkage) cement mortar.
这些地脚螺孔将灌入普通(波特兰,无收缩)水泥砂浆。
3
  13、We usually measure the strength of concrete at 28 days after which has been cast.
我们通常在混凝土灌注后28天测定其强度。
3
  14、The average compressive strength of samples is 500kg/cm
  2.
试样的平均抗压强度为500公斤/平方厘米
3
  15、Our concrete material is mixed in a rotating-drum batch mixer at the job site.
我们用的混凝土是在现场的间歇式转筒搅拌机中搅拌的。
3
  16、Quality of concrete depends on proper placing, finishing, and curing.
混凝土的质量取决于适当的灌注、抹光和养护。
3
  17、The workers tend to start the final finishing now.
工人们现在打算开始最后的抹光作业。
3
  18、The concrete can be made stronger by pre-stressing in our factory.
在我们厂里可以使混凝土通过预加应力得到增强。
3
  19、Most of construction material can be tested in our laboratory.
我们的实验室可以检验大部分建筑材料。
3
  20、We shall finish the civil work by the end of the year.
在年底前我们将完成土建工作。
十三、施工机械
CONSTRUCTION MACHINERY
3
  21、We have all kinds of construction machinery on the job site.
我们有各种施工机械在现场。
3
  22、The truck crane (gantry crane, tower crane, mobile slewing crane, bridge crane, crawler crane) can lift a weight of 15 tons.
这台汽车起重机(龙门吊、塔式吊、悬臂汽车吊、桥式吊、履带式起重机)能吊起15吨的重物。
3
  23、The hoisting capacity of that gin po
 

相关内容

英语常用交流语

   What are you trying to say?(你到底想说什么?) Don't be silly.(别胡闹了。) How strong are your glasses?(你近视多少度?) Just because.(没有别的原因。) It isn't the way I hoped it would be.(这不是我所盼望的。) You will never guess.(你永远猜不到。) No one could do anything about it.(众人对此束手无措。) ...

初中英语常用构词法归纳

   清华园教育 一对一辅导 初中英语常用构词法归纳 1. 合成法 合成法至今保持着旺盛的生命力,在现代英语中不少新词都是借助原有的词合成的. 1)名词+名词→名词 basket(篮子)+ball(球) →basketball 篮球 book (书) +shop(商店) → bookshop 书店 book(书) + store(商店) → bookstore 书店 house(房子) +work(劳动) → housework 家务劳动 home(家庭) + work(工作) → homewor ...

星级酒店英语常用交流用语

   智慧接触,网聚精彩-智网 http://www.ZhiNet.com 饭店交流用语 欢迎和问候语: 1 、 Good morning(afternoon , evening) , sir(madam) 早上(下午、晚上)好,先生(夫人) 。 2、How do you do? 您好! (初次见面) Glad to meet you . 很高兴见到您。 3、How are you? 您好吗? Fine , Thanks . And you ? 很好,谢谢。您好吗? 4、Welcome to ou ...

星级酒店英语常用交流用语

   智慧接触,网聚精彩-智网 http://www.ZhiNet.com 饭店交流用语 欢迎和问候语: 1、Good morning(afternoon , evening) , sir(madam) 早上(下午、晚上)好,先生(夫人) 。 2、How do you do? 您好! (初次见面) Glad to meet you . 很高兴见到您。 3、How are you? 您好吗? Fine , Thanks . And you ? 很好,谢谢。您好吗? 4、Welcome to our ...

星级酒店英语常用交流用语

   锐思管理网 http://esoftbank.com.cn 饭店交流用语 欢迎和问候语: 1、Good morning(afternoon , evening) , sir(madam) 早上(下午、晚上)好,先生(夫人) 。 2、How do you do? 您好! (初次见面) Glad to meet you . 很高兴见到您。 3、How are you? 您好吗? Fine , Thanks . And you ? 很好,谢谢。您好吗? 4、Welcome to our hotel ...

星级酒店英语常用交流用语

   饭店交流用语 欢迎和问候语: 1、Good morning(afternoon , evening) , sir(madam) 早上(下午、晚上)好,先生(夫人)。 2、How do you do? 您好!(初次见面) Glad to meet you . 很高兴见到您。 3、How are you? 您好吗? Fine , Thanks . And you ? 很好,谢谢。您好吗? 4、Welcome to our hotel (restaurant , shop). 欢迎到我们宾馆(餐厅、 ...

工程英语-2

   目 1. 按汉语类别编排,(2) 按汉语类别编排, 1.1. 阀门类,(2) 1.1.1. 阀门结构、零,(2) 1.1.2. 常用阀,(2) 1.1.3. 其他用途的阀,(2) 1.1.4. 未指明结构(或阀型)的阀, (3) 1.2. 管子、管件及法兰,(4) 1.2.1. 管子,(4) 1.2.2. 管件,(4) 1.2.3. 弯管,(5) 1.2.4. 端部连接,(5) 1.2.5. 法兰,(5) 1.3. 管道特殊件,(6) 1.3.1. 管道特殊件(组件) ,(6) 1.3.2. ...

工程英语词汇

   工 程 英 语 词 汇 basalt dyke 玄武岩岩墙 base 基座 base course 路面下层;路基层;承重层 base extracted from survey sheet no. X 根 据X号测量图绘制 base failure of slope 斜坡基底坍塌 base frame 基架 base insulator 基架绝缘器 base line 基准线;基线 base plate 底板;垫板 base rent 基本租金 base slab 底板;平底板 base ...

海外工程英语

   突破英语障碍,轻松海外工作 英语学习讲座 演讲人: 朱正武,刘高锋,黄恩乐,周光军 缅甸项目介绍 两座220/110/66kV, 220/66/33kV变电站 主变压器容量分别为 100MVA,60MVA 包括一条278km的220kV双 回路输电线路(跨越线路 1280米) 2006年9月合同签订,2008 年9月正式受电 缅甸项目工程特点 该项目不是纯粹意义上的EPC(Engineer设计, 设计, 设计 Procure采购,Construct安装 采购, 安装)总承包项目,但是合 采购 ...

化工工程英语

   本文由wuw0627贡献 doc文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机查看。 项 目 建 议 1.项目建议概况 资格 qualification 预备资格 prequalification 商务条款与条件 commercial terms and condition 商务 commercial 技术 technical 技术说明 technical specification 建议书 proposal book 资料费 information pr ...

热门内容

高三第二次阶段教学质量调研(英语)

   常州高级中学 2009 届高三第二次阶段教学质量调研 (英语) 学科网 第一节:单项填空(共 15 小题;每小题 1 分,满分 15 分) 学科网 21. Of all the subjects, I like physics best because it gives us useful knowledge of things in science. And I long to turn scientist in the future. A. the ; a ; a /;/ 22. 学科网 ...

疯狂英语学习法

   学好英语的 20 条钻石法则 钻石法则一:发音永远是第一位的! 钻石法则一:发音永远是第一位的! 成千上万的人学了十年英语还不能说标准的英语,发音仍然带有“超级浓重的中国口 音”,导致和外国人交流的时候,听说都成了严重的问题。 还有一大批人,因为发音没有过关,导致经常被人笑话,从而失去了学英语的信心和 兴趣。因为发音没有过关,导致单词死活背不下来!因为发音没有过关,无法朗读和背诵课 文,导致无法真正掌握语法,无法真正形成语感! 总而言之,发音是英语大厦的基石,要不惜一切代价,彻底掌握纯正英语 ...

英语六级核心词汇(C)

   英语六级核心词汇 (C) C 字部 cafeteria n 自助餐馆 canvas n 帆布;帆布画布,油画 capsule n 胶囊;小盒,密封小容器;航天舱,密封舱 captive n 俘虏 a 被俘虏的 cartoon n 漫画,幽默画;动画片 carve vt 雕刻,刻;切,把-切碎或切成片 casualty n 伤亡人员,死伤者;受害人,损失的东西 category n 种类,类,类别 cater vi (for,to) 满足需要或欲望,迎合;提供饮食及服务 cathedral n ...

第二学期期末考试 七年级英语试题

   2009-2010 学年度第二学期期末考试 学年度第二学期期末考试 七年级英语试题 (考试时间:100 分钟 试卷分值:150 分) 选择题( 第Ⅰ卷 选择题(共 90 分) 听力理解(共 20 小题,1-10 每小题 1 分,11-20 每小题 2 分,共 30 分) 一、听力理解 A. 听对话,根据所提问题选择最佳答案。 听对话,根据所提问题选择最佳答案。 最佳答案 1. What is Tom’s favourite pet? A 2. Which sign can they see? ...

2011中考英语作文

   2008 英语作文预测 1.关于学习英语的话题 . 1.How to learn English well? English is one of the most important languages in the world. It’s necessary to learn it well .How do you study? Everyone learns English in different ways. The best way to improve your English i ...