工程项目管理中英文对照 工程项目管理中英文对照
工艺包 工艺设计 工艺发表 工艺预发表
process package process design process release initial process release scope of work ; project scope work package work item line item breakdown structure work breakdown structure[WBS] organizational breakdown structure[OBS] project summary work breakdown structure[PSWBS] contractor's standard work
工作范围;项目任务范围 工作包 工作项 任务单项 分解结构 工作分解结构 组织分解机构 项目大项工作分解结构 breakdown structure[CSWBS] 责任分工矩阵 风险 风险分析 风险备忘录 公司本部 公司本部服务 公用工程 计划 项目计划 (项目)设计计划 (项目)采购计划 (项目)施工计划 (项目)开车计划 专利 专利权 产权技术 专利技术 专有技术;技术诀窍 许可证 专利商;许可方 受许可放;受让方 (技术)转让费;提成费 许可证费 专有技术费 专业 工艺 系统 设备 布置 plan risk
承包商标准工作分解结构;工程公司标准工作分解结构 responsibility assignment matrix[RAM] risk analysis risk memorandum home office home office service utility project plan (project)engineering plan (project)procurement plan (project)construction plan (project)start-up plan patent patent right proprietary technology licensed technology know-how license licensor licensee royalty license fee know-how fee discipline process design ; process engineering systems engineering equipment engineering plant layout engineering
管道设计 管道机械 仪表 电气 建筑 土建 开车 试车 投料试车 性能考核,生产考核 用户验收 支付条件;付款条件 payment 预付款 按实物进度付款 按日工程进度付款 保留金;扣留款 最终付款 代码;编码 组码 标准分类记帐码;记帐码
piping design piping mechanical engineering instruments engineering electrical engineering architectural engineering civil engineering start-up commissioning start-up ; test run ; initial operations performance test run ; performance guarantee tests client acceptance terms of payment ; conditions of payment ; terms and conditions of advance payment ; down payment progress payment schedule payment retention money final payment code ; number group code standard classification of account numbers[SCAN];account
codes ; code of accounts 可编码 通用型活动码 不可预见费 发表 汇票 议付汇票 业主 用户;客户 设计;工程设计 设计阶段 工艺设计阶段 基础工程设计阶段 分析设计阶段 平面设计阶段 详细工程设计阶段 engineering phase 会议 开工会议 报价开工会议 用户开工会议 项目开工会议 设计开工会议 meeting kick-off meeting proposal kick-off meeting client kick-off meeting project kick-off meeting project kick-off meeting variable code ; optional variable code generic activity type(numbers)[GAT] contingency issue ; release bill of exchange ; draft bill for negotiation owner client design ; engineering engineering phase process design phase basic engineering phase analytical engineering phase planning engineering phase detailed engineering phase ; final engineering phase ; production
施工动员会议 审核会 合同;承包 合同生效日期 合同终止 合同失效 总价合同 (固定)单价合同 成本加固定酬金合同 成本加浮动酬金合同 contract 目标成本加奖罚合同
construction mobilization meeting review meeting contract effective date of the contract termination of contract frustration of contract lump-sum contract[L-S] (fixed) unit price contract (cost) reimbursable contract ; cost-plus (fee) contract [C-P] cost plus fixed fee contract [CPFF] cost plus fluctuating fee contract ; cost plus sliding scale fee (target) cost plus fee contract , with bonus or penalty conditions reimbursable guaranteed maximum
偿付合同;成本加抽筋合同
限定最高价偿付合同;限定最高成本加抽筋合同 承包商 分包商 合营企业 交货 交货日期 交货周期 交货到现场 交货单 提货单 提单 交货条件 离岸价 成本加运费(价) 到岸价 船边交货(价) 货交承运人(价) 工厂交货(价) 估算;费用估算 估算方法类别 详细估算(发) 设备估算 分析估算 报价估算 控制估算 初期控制估算 批准的控制估算 核定估算 contractor subcontractor joint venture [JV] delivery
price contract [RGMP] ; guarantee maximum cost plus fee contract
delivery date ; date of delivery lead time delivery to job-site delivery note delivery order bill of lading delivery terms free on board [FOB] free on rail [FOR] ; free on truck [FOT] cost and freight [CFR] or [C&F] cost insurance and freight ; cost insurance freight [CIF] free alongside ship [FAS] free carrier [FCA] ex works [EXW] estimate ' cost estimate types of estimate detailed estimate ; defined estimate defined equipment estimate ; definitive estimate equipment estimate analysis estimate proposal estimate control estimate interim control estimate ; initial control estimate [ICE] initial approved cost [IAC] check estimate
铁路交货(价);敞车上交货(价)
设备详细估算(发);确切估算(发)
首次核定估算 二次核定估算 人工时估算 证书;证明书 产地证明书 机械竣工证书 材料 设备 散装材料 材料分类 材料统计 材料表;材料清单 材料管理 材料控制 进度;进度表;进度计划 进展;进度;实物进度 编制进度计划 (项目)初期工作进度计划 项目主进度计划 详细进度计划;详细进度表 网络(图);网络(进度)计划 里程碑网络图 详细网络图 关键线路法 关键工序;关键活动 工序;活动 浮动时间;工序时差 里程碑 进度控制 进度曲线;S 曲线 资源负荷曲线 进度提前 进度拖延 违约 违约通知 (违约)罚款条款 违约罚金 运费 运费付讫 运费待收;货到收运费 destination 运费预付 货到付运费;运费未付 material
first check estimate [FCE] production check estimate [PCE] man-hour estimate certificate certificate of origin mechanical completion certificate client acceptance certificate (of plant)
用户验收证书;合同项目验收证书 equipment
bulk materials ; commodities material class material take-off [MTO] bill of materials [BOM] material management material control schedule progress ; physical progress scheduling ; time scheduling starter schedule ; early work schedule detailed schedule network (diagram) milestone network detailed network critical path method [CPM] critical activity activity "float" milestone schedule control ; progress control progress curve ; "S" curve resource loading curve ; Bell curve ahead of schedule schedule delay default default notice penalty clause liquidated damages freight [Frt.] ; carriage freight paid ; carriage free ; carriage paid freight collect ; freight to be collected ; freight payable at freight prepaid ; advance(d) freight freight forward ; carriage forward project master schedule ; master project schedule
运费担保函 运费单 运输商;承运商 采购 采买 催交 检验 运输 报关单 报告 费用和进展月报告 (项目)进展月报 设计进展月报 项目费用汇总报告
freight indemnity freight note forwarding agent procurement purchasing expediting inspection traffic ; transport bill of entry report monthly cost and progress report (job) monthly progress report engineering monthly progress report project cost summary report project operation cost status report schedule report control index performance report productivity report exception report material exception report [MER] ; equipment & materials procurement status report material status report purchase order and requisition status report vendor drawing status report ; vendor data scheduling status inspection report close-out report bid ; quotation ; proposal ; tender ; offer inquiry review committee [IRC] bid strategy meeting proposal manager proposal ; quotation ; bid ;tender ;offer bid evaluation bid tabulation form ; tabulation of bids vendor coordination meeting [VCM] ; coordination meeting commitment telex order ; notification of commitment purchase order [PO] contract award inquiry ; invitation to bid pre-qualification negotiation
项目实施费用状态报告 进度报告 控制索引 执行效果报告 劳动生产率报告 异常报告 材料异常报告 exception report 采购状态报告 材料状态报告 请购单和订单状态报告 供货厂商图纸状态报告 report 检验报告 (项目)完工报告 报价;投标 讯价文件评审委员会 报价策略会议 报价经理 投标书;标书;建议书 标书评审;报价评审 标书评选表;报价评选表 谈判 厂商协调会议;协调会议 订货合约;定约;成交 订货电传;订货通知 签订合同;合同签约 询价;招标 资格预审
订单(即定单);采买订单;订货合同
合格投标商表;合格供货商表 询价书;招标文件 请购文件;请购单 采购规格书;采购说明书 投标者须知;报价须知 变更 用户变更;合同变更 待定的用户变更 认可的用户变更 [CCO] 项目变更;内部变更 [ICO] 变更申请单;偏差通知单 质量 质量方针 质量管理 质量策划 质量控制 质量保证 质量体系 质量改进 质量手册 质量计划 图纸 工艺流程图 工艺控制图 管道仪表流程图 装置布置图 管道平面设计图 管道平面布置图 管段图;管道空视图 "批准用于施工"图纸 供货厂商先期确认图(纸) 供货厂商最终确认图(纸) 图表 直方图 横道图 进度趋势展示图 费用趋势展示图 histogram quality change
qualified bidders list ; qualified vendors list
inquiry(package) ; request for quotation(package) [RFQ]; request for requisition (package) ; requisition documents purchasing specification [PS] instructions to bidders [ITB] client change ;contract change pending client change approved client change client change notice [CCB] ; contract change order
proposal [RFP] ; invitation to bid [ITB]
用户变更(通知)单;合同变更(通知)单
project change ; internal change project change notice [PCN] ;internal change order change request ; deviation notice [DN] quality policy quality management quality planning quality control [QC] quality assurance [QA] quality system quality improvement quality manual quality plan drawing process flow diagram [PFD] process control diagram [PCD] piping and instrument diagram [PID] [P&ID] plot plan piping planning (drawing) piping layout drawing isometric drawing drawing issued "Approved for Design" [AFD] advanced certified final drawings [ACF] ; advanced certified certified final drawings [CF] ; certified vendor drawings[CD] drawings issued "Approved for construction" [AFC]
项目变更(通知)单;内部变更(通知)单
"批准用于详细工程设计"图纸
vendors' drawings ; preliminary vendor drawings [PD] diagram ; chart bar ; bar-chart ; Gantt chart schedule trend display chart cost trend display chart
项目;工程项目 项目实施费用状态报告 项目实施阶段 项目初始阶段 施工阶段 开车阶段 项目建设周期 项目管理 项目控制 项目组 专责项目组 项目经理 项目设计经理 项目采购经理 项目施工经理 项目工艺经理 项目控制经理 项目进度计划工程师 项目估算师 项目费用控制工程师 项目材料控制工程师 项目财务经理 项目质量经理 项目开车经理 项目安全工程师 项目秘书 项目控制手段
project project execution project phase initial phase of project execution construction phase start-up phase project duration's project management project control project team task force project manager [PM] project engineering manager [PEM] project procurement manager [PPM] project construction manager [PCM] project process manager project controls manager project scheduling engineer ; project scheduler project estimator project cost control engineer ; project cost engineer project material control engineer project financial manager project quality manager project start-up manager project safety engineer project secretary project controlling ; tools for project control control baseline ; performance
控制基准;执行效果测量基准;实物进度基准 measurement baseline ; progress baseline 偏差;差异 执行效果;效绩;性能 跟踪 监控 趋势分析;趋势预测 偏差预测值 预测 纠正措施 项目综合控制 赢得值原理 计划工作量的预算费用 已完工作量的预算费用 已完工作量的实耗费用 费用差异 进度差异 deviation ; variance performance tracking ; follow up monitoring
trending ; trend projection projected deviations projection ; forecasting corrective action ; corrective measures integrated project control earned value concept [EVC] budgeted cost for work scheduled [BCWS] budgeted cost for work performed [BCWP] actual cost for work performed [ACWP] cost variance [CV] schedule variance [SV]
费用指数 进度指数 费用执行效果指数 进度执行效果指数 竣工差异 竣工预算费用 竣工预测费用 费用;成本 建设总费用 材料费用;直接材料费用 设备费用;设备购买费用 commodities cost
cost index [CI] schedule index [SI] cost performance index [CPI] schedule performance index [SPI] at completion variance [ACV] budgeted cost at completion [BAC] estimated cost at completion [EAC] cost to
 

相关内容

【顶】常用英语短语集锦

   【顶】常用英语短语集锦 2009-06-13 17:26 | (分类:English Tips) 1.Stay up 保持竖直向上状态;挺住不倒;熬夜不睡 Stay in 呆在家里;不外出 Stay the same (as) 仍和~~一样,仍然保持不变 Stay on 继续停留,保持 Stay out 呆在户外 2.bring about 引起,导致 bring back 带回,归还,使想起 bring up 培养,养育,呕吐 bring in 带来,引入,赚得,吸收 bring out ...

常用英语短语236条

   常用英语短语236条 上传者:绿如蓝 上传时间:2010-11-1 浏览:超过2000次 hello网英语学习交流QQ群,点这里查看并入群 1.abide by(=be faithful to ; obey)忠于;遵守。 2. be absent from…. 缺席,不在 3. absence or mind(=being absent-minded) 心不在焉 4. absorb(=take up the attention of)吸引…的注意力(被动语态)be absorb ...

常用的公文英语短语翻译

   1 典型规范英语短语翻译 1.1 封面用语 1)中华人民共和国国家标准 National Standard of the People's Republic of China 2)中华人民共和国行业标准 Professional standard of the People's Republic of China 3)×××工程建设地方标准 ××× Provincial Standard for Engineering Construction 4)×××发布 Issued by ××× 例 ...

英语短语、常用口语、流行口语台词

   不少单词似是而非,千万不要望文生义,而误入陷阱。如: one-two 是“拳击中连击两次”,而不是一种“一二”。 Two-time 是“对人不忠”,而不是一种“两次”。 例句:I can't believe that he two-timed his devoted wife!我真没想到,他 妻子那么忠诚,他居然劈腿! In two twos 是“立刻”,而不是一种“两两之间”。 Three-score 是“六十”,而不是一种“三分”。 Four o'clock 是“紫茉莉或食蜜鸟”,而不是 ...

【经典】资料大全:震撼推荐英语口语 常用短语英语口语短语

   知识改变命运 勤奋塑造成功 整理人 时间 落叶 2011-4-15 天才是百分之九十九的勤奋加百分之一的灵感 英语口语常用短语|英语口语短语 英语口语常用短语 英语口语短语 101.你输了! You lost! .你输了! ! 102.吵死了! So noisy! .吵死了! ! 103.不见得。 Not necessarily. E.g. A: Everyone is gonna .不见得。 hate me. 反”) 104.兜风去。 Let’s go out for a drive. . ...

常用英语

   、硬件类(Hardware) 二、软件类(Software) 三、网络类(Network) 四、其它 CPU(Center Processor Unit)中央处理单元 Main board 主板 RAM(random access memory)随机存储器(内存) ROM(Read Only Memory)只读存储器 Floppy Disk 软盘 Hard Disk 硬盘 CD-ROM 光盘驱动器(光驱) monitor 监视器 keyboard 键盘 mouse 鼠标 chip 芯片 CD ...

英语短语

   A Acceleration depreciation 加速折旧 Acceleration Clause 加速条款,提前偿付条款 Acceptor 承兑人;受票人; 接受人 Acceptance 承兑,承兑汇票 Acceptance Commission 承兑费用 Acceptance Credit承兑信用证,承兑信用 Acceptance Market承兑票据市场 Acceptance bank承兑银行 Accommodation paper 融通票据;担保借据 Accounts payab ...

英语短语

   side by side 并排, 并肩 learn ... by heart 用心学习 combine ... with ... 与...结合 in that circumstances 如果是那样的话 replace ... with ... 用...代替... keep a record of 记录 comments on ... 关于...的意见 at least 至少来源: speak about 谈及 expect of/from... 从...当中期待 in return 作为回 ...

英语短语

   很全的英语短语,可以防止你英文退化 分享 复制地址 日志地址: 请用Ctrl+C复制后贴给好友。 转载自 孙萍 2010年11月16日 18:15 阅读(0) 评论(0) 分类:Horizon 权限: 公开 字体:中% 小 中 大 更多% 设置置顶 权限设置 推荐日志 转为私密日志 删除 编辑 1. a big headache令人头痛的事情 2. a fraction of 一部分 3. a matter of concern 焦点 4. a series of 一系列,一连串abov ...

英语短语

   1.All in all.. 总的来说 用法透视--在你说了很多观点之后,用这一短句,进行总结,表示你的讲话即将结束. 支持范例 All in all, things worked out for the better. 总的来说,情况好转了. 2. All you have to do is... 你所要做的只是 用法透视--这个句型用来说明某事很简单易行,"你所要做的一切只不过是". 支持范例 All you have to do is to push the but ...

热门内容

中国石油英语测试

   中国石油英语测试(中石油模拟托福) 中国石油英语测试(中石油模拟托福)的考后留言 为了感谢从网上和线下获得了很多关于准备这个考试的信息与帮助,我把自己的心得也留下来与后来者分 享,祝福大家找工作的过程中好运连连! 其实托福对我并不陌生,早在 2001 年 10 月就参加了 ETS 的托福考试,也取得了不错的成绩,但当时因 为暑假中接受了以沙云龙为首的 4 大新东方名师的指导,所以考试准备显得轻松很多,更无找工作的压力 了. 这一次为了中石油模拟托福,我差不多投入了 3 个月时间来复习准备,一 ...

2009年吉林省中考英语试题

   2009 年吉林省中考英语试题 吉林省中考英语试题 中考英语试 一、听力(共 30 分) I.情景反应根据你所听到的句子,选择恰当的应答语。(5 分) ( ( ( )1. A. She's my sister. )2. A. You' re welcome. )3. A. Great! B. She's pretty. B. Good idea! B. The blue one. C. She's at work. C. Thank you! C. Yes,it's nice. ( )4. ...

2010高考英语写作精选素材100篇(精美英语作文4)

   高考资源网(ks5u.com) 您身边的高考专家 高考英语 英语写作精选素材 2010 高考英语写作精选素材 100 篇(精美英语作文 4) 整理: 整理:卢立臻 76、 分) (1 请根据下面提示,编写一段题为“道歉”的对话(字数在 100--120 之间) : Mary Brown 上课迟到了二十分钟。 她向 Green 小姐表示歉意, 并对迟到原因作了说明。 原来,她上学的路上在公共汽车站等车时,站在不远处的一位老人忽然昏倒在地。她 起先不知道怎么办才好,后来猜想老人一定是犯了心脏病( ...

英语四级考试常考近型词汇总结

   1. aboard adv., prep. 在船(车/飞机)上,上船(车/飞机);abroad adv. 国外, 海外;board n. 木板;董事会;(包饭的)伙食 vt.上(船,车等);broad adj. 宽的,广 阔的,广泛的 2. abstract adj. 抽象的 n. 摘要,梗概;attract vt. 吸引:be attracted to 迷恋, 喜欢;subtract vt. 减去(from)distract 3. accent n. 口音, 重音;access n. 接近 ...

六年级英语练习

   六年级 用适当的介词填空 The man blue is Jack’s father. Who’ the girl small mouth? You shouldn’t walk the grass. Look, Nancy is sitting her father and mother. You must stay away the house. Now, I know a lot insects.昆虫 My little brother always has a lot questio ...