管道专业术语常用英语单词 在引进装置、涉外及中外合资技术改造工程的技术资料中,经常要接触到英语单词。由于管道安装涉及 多项工程技术,而不从属于任何一项工程技术分支,故其技术性质有一定特殊性,不少英语词汇是在实践中 逐渐形成的,借助一般科技英汉词典有时也难以找到它们的确切含意。现将管道安装工程中出现较多的单词 整理列出,如果能熟悉这些单词,对阅英文图纸能收到事半功倍的效果。 一、专业名词术语
设计图 施工图 平面图 立面图 轴测图、透视图 详图、大样图、接点图 修改图竣工图 图名 图号 比例 温度 设计温度 湿度 流量 流速 摄氏温度 华氏温度 公称直径 ayout; design final plan elevation isometric drawing;detail drawing record drawing as-completed drawing; as-built drawing title drawn No. scale temperature design temperature humidity flow flow velocity centigrade scale(℃) Fahrenheit scale(°F) nominal diameter(DN) 毛重 净重 支座 支架 吊架 间距 跨距 焊接 焊缝 gross weight net weight saddle support cradle distance; clearance; spacing span welding weld; welding seam; bead
石棉水泥接口 asbestos-cement joint 青铅接口 承口、大头 插口、小头 压力试验 水压试验 渗漏 关闭 型号、类型 lead joint hub; bell; socket spigot pressure test hydraulic test leakage close type; model
1
外径 内径 一览表
outside diameter(OD) inside diameter(ID) list; breviate; catalogue
尺寸、体积 功率 转速 重量
size; volume power rotating speed weight
二、材料设备
2
镀锌钢管 焊接钢管 无缝钢管 不锈钢管 铸铁给水管 铸铁排水管 铜管 聚氯乙烯塑料管
galvanized steel pipe welded steel pipe seamless steel pipe stainless steel pipe cast iron pipe for water cast iron pipe for waste copper pipe PVC pipe
溢流管 循环管 放水管 煤气管 压缩空气管 液化石油气管 氧气管 乙炔管 真空管 地下管道 顶管 埋深 管沟 管道工 安装 安装工程 组装 热水采暖 蒸汽采暖 自动消防系统 喷水灭火系统 埋设、暗敷 总管
overflow pipe circulation pipe ajutage gas pipe compressed air pipe LPG pipe O2 pipe C2H2 pipe vacuum pipe underground pipe jacking placing depth trench plumber install; erect; fit; fix installation make-up; assemble hot water heating steam heating automatic fire system sprinker system built-in main pipe
硬聚氯乙烯塑料管 UPVC pipe 陶土管、缸瓦管 预应力混凝土管 螺纹连接管道 套管、保护管 管道附件 阀门 手动阀 气动阀 电磁阀 电动阀 闸阀 截止阀 止回阀、单向阀 球阀 vitrified pipe prestressed concrete pipe screwed pipe; thread pipe casing pipe; casing protected pipe pipe auxiliaries valve manually operated valve pneumatically operated valve electromagnetically operated valve electrically operated valve gate valve break valve check valve; back-pressure valve globe valve; ball cock
3
减压阀 疏水阀 安全阀 浮球阀 角阀 蝶阀 底阀、吸水阀 过滤器 水嘴、龙头 冲洗阀 旁通阀 旋塞 管件 马铁配件 弯头 三通 四通 补芯、内外丝 管接头 活接头、由任 异径管、大小头 短接头、对丝 锁母、纳子
pressure reducing valve steam trap safety valve float valve angle valve butterfly valve foot valve strainer; filter tap flush valve by-pass valve cock; plug cock pipe fitting mitis iron fittings elbow Tee cross bushing coupler; socket union reducer nipple nut
立管 横管 水平管 支管 向上去 向下去 坐标 绝对标高 相对标高 坡度 找中心 安装误差 绝对压力 相对压力 设计压力 操作压力 盲板、法兰盖 垫片 螺栓 螺母 盘根、密封填料 软管接头
stack; riser horizontal horizontal branch pipe to above(T/A) to below(T/B) coordinates absolute elevation;absolute level relative elevation;relative level slope centring installation deviation absolute pressure relative pressure design pressure operating pressure blind gasket bolt nut packing connection
U 形螺丝、U 形轧头 stirrup
4
管堵、塞头 套筒、套袖 弯管 乙字管 U 形弯 法兰 设计 校对 专业负责人 设计总负责人 投标 概算 预算(表) 决算
plug sleeve bend offset close return bend flange design check chief project chief tender; bid budget estimate budget actual budget
洗脸盆、面盆 大便器、马桶 浴缸 小便斗 莲蓬头、淋浴器 地漏 存水弯 卫生设备 水泵 水塔 水表 离心泵
washbasin; lavatory closet; water closet; lavatory bowl bath tub urinal shower; shower nozzle floor drain siphon trap; trap; running trap plumbing fixture; sanitary fitting pump water tower disc meter; rating meter centrifugal pump
消火栓、消防龙头 fire hydrant; fire plug 室内消火栓 室外消火栓 地上消火栓 地下消火栓 消防箱 泡沫灭火器 卤代烷灭火器 二氧化碳灭火器 干粉灭火器 清水灭火器 indoor fire hydrant outdoor fire hydrant post fire hydrant flush fire hydrant fire box foam fire extinguisher halon fire extinguisher CO2 fire extinguisher powder fire extinguisher plain water fire extinguisher
规范、标准、准则 code; standard 底层 二层 三层 锅炉房 泵房 楼上 楼下 夹层 ground floor(英); first floor(美) first floor(英); second floor(美) second floor(英); third floor(美) boiler room pump room upstairs downstairs mezzanine
5
地下室 顶层 卧室、起居室 盥洗间 厕所 浴室 厨房 技术要求 外观检查 验收、认可 现场 工期 扫地出门 竣工 进水管 出水管 上水管 下水管 废水管 粪便污水管 透气管 雨水管 冷水管
basement; cellar roof; ceiling; top floor bed room; living room lavatory toilet bathroom kitchen specification visual inspection accept; acceptance site; job site, working site completion period job clean up complete inlet pipe outlet pipe water pipe;feed water;water supply drain pipe; waste pipe waste pipe soil pipe, sewer pipe vent pipe storm drain pipe; storm sewer cold water pipe
消防器材 报警器 水箱 锅炉 补偿器、膨胀节 散热器(片) 加热器 热交换器 人孔 空调器 煤气表 煤气灶 绝缘跨接导线 冷凝器 油分离器 防锈漆 保温层 压力表 温度计 液位计 下水窨井 污水窨井 化粪池
five apparatus;fire-fight extinguisher warning tank boiler compensator; expander radiator heater heat exchanger man hole; hatch air conditioner gas meter gas cooker bridle wire condenser oil separator rust protection paint insulation; insulator pressure gauge temperature gauge; thermometer level gauge; level indicator drain well sewer man-hole septic tank; anaerobic tank
6
热水管 蒸气管 冷凝水管 冷却水管
hot water pipe steam pipe condensate pipe cooling water pipe
阀门井 冷冻水管 回水管
valve well freezing water pipe return water pipe
7
【打印本页】
wet bulb 湿球(温度) Dry bulb 干球(温度) 单向阀,止回阀
WB. DB. back valve
单向阀,止回阀,逆止阀 reflex valve 单向阀,止回阀 水处理,水的净化 封闭式膨胀水箱 膨胀水箱 retaining valve water treatment closed expansion tank expansion tank
空气垫[闭式膨胀水箱内的]缓冲 air-cushion 空气垫 矩形膨胀水箱 方形膨胀水箱 开式膨胀水箱 存水弯 rectangular expansion tank Square expansion water tank open expansion tank drain trap
8
 

相关内容

管道专业术语常用英语单词

   一、专业名词术语 设计图 毛重 ayout; design gross weight 施工图 final 净重 net weight 平面图 plan 支座 saddle 立面图 elevation 支架 support 轴测图、透视图 isometric drawing;detail drawing 吊架 cradle 详图、大样图、接点 record drawing 图 as-completed drawing; as-built 修改图竣工图 drawing 间距 distance; ...

常用英语单词词根大全

   常用英语单词词根大全 http://www.51ielts.com 2006-5-17 来源: 【无忧雅思网】 1) dis(not, the opposite of) disadvantage, dislike, disagree, disappear, disarm, disaster, disastrous, disappoint, disable, disability, discharge, disclose, discount, discourage, discover, dis ...

英语学习_常用英语单词分类表_必备

   弃我去者, 弃我去者,昨日之日不可留 乱我心者, 乱我心者,今日之日多烦忧 100 个常用英语单词分类表 1. 动物类 (animals) cat 猫 panda 熊猫 chicken 小鸡 wolf 狼 blue 蓝 black 黑 head 头 arm 手臂 2. 颜色 (colour) red 红 pink 粉红 hair 头发 leg 腿 white 白 purple 紫 eye 眼睛 foot 脚 yellow 黄 brown 棕 ear 耳朵 mouth 嘴 green 绿 or ...

最完整的计算机中的常用英语单词大全

   大家可以把这些内容拷到电子书中进行学习和掌握 祝大家好运啊~ 以下内容来自以前学习的文章,供大家参考! Active-matrix 主动距陈 Adapter cards 适配卡 Advanced application 高级应用 Analytical graph 分析图表 Analyze 分析 Animations 动画 Application software 应用软件 Arithmetic operations 算术运算 Audio-output device 音频输出设备 Access ...

常用的英语单词

   内容:食物(food) 常用汉语 饭店(餐馆) 客栈 餐厅 自助餐厅 中餐厅 西餐厅 食堂 小吃部 外卖部 冷饮店 酒吧 酒馆 大白菜 芥蓝 菠菜/芹菜 翻译 restaurant inn ; tavern dining-hall cafeteria chinese restaurant western-style restaurant canteen snack bar take-away flld restaurant soda fountain bar public house chi ...

背英语单词技巧

   背英语单词技巧 1、循环记忆法 艾宾浩斯遗忘曲线 人的大脑是一个记忆的宝库,人脑经历过的事物,思考过的问题,体验过的情感和情绪,练习过的动作,都可以成为人 们记忆的内容。例如英文的学习中单词、短语和句子,甚至文章的内容都是通过记忆完成的。从"记"到"忆"是有个过程的,这 其中包括了识记、保持、再认和回忆。有很多 人在学习英语的过程中,只注重了学习当时的记忆效果,孰不知,要想做好学 习的记忆工作,是要下一番工夫的,单纯的注重当时的记忆效果,而忽视了后期的 ...

英语单词词根词典

   英语单词词根词典 摘要:如同汉字的偏旁部首,词根是英语单词的重要组成部分,熟悉英语词根,在记忆单词 的时候可以举一反三。 AB-, ABS, away, from 分离 字首 ab,abs 源自拉丁文介系词 a,ab 拉丁文的意思是 away,from 等. 通常在拉丁文较常见 的介系词形态, 有 a,ab,abs 三种,后接名词为子音开头者用 a,母音开头者用 ab,子音 t 与 q 开头者用 abs. 在拉丁文中即为字首,如 aberration n. [脱离正轨],abduct v. ...

五年级英语单词竞赛试题

   ………密…………封…………线…………内…………不…………要…………作…………答…………………… 2010-2011 学年度第二学期 五年级英语单词竞赛试题 五年级英语单词竞赛试题 单词竞赛试 (试卷满分:100 分 考试时间:40 分钟) 考号: 题 号 得 分 一 二 三 四 五 总 分 一、将下列英文翻译成中文(20×2=40) 1.do morning exercises 2.eat breakfast 3.have English class 4.play sports 5.eat ...

李阳疯狂英语 单词突破 6

   deserve v. 应得;值得 The problem deserves considering. 这个问题值得考虑。 I deserve another chance. 我应该得到另一次机会。 He deserves to be praised. 他应该受到表扬。 dirty adj. 肮脏的,污秽的;卑鄙的;下流的 He played a dirty trick on me. 他用卑鄙的伎俩对待我。 You've got a dirty mind. 你真卑鄙。 He was arres ...

英语单词

   一. 学习用品 : Pen 钢 笔 pencil 铅 笔 pencil-case 文具盒 ruler 尺子 book 书 bag 包 Comic book 漫画书 postcard 明信片 newspaper 报纸 schoolbag 书包 eraser 橡皮擦 crayon 蜡笔 sharpener 卷 笔 刀 store-book 故事书 math book 数 学 书 Chinese book 语 文 书 English book 英 语 书 magazine 杂志 dictionar ...

热门内容

新目标英语八年级上册第1单元?第12单元知识讲解及练习含答案

   新目标英语八年级上第 1 单元知识讲解及练习含答案 【重要词汇概览】 ◆ ever adv.曾 经 ◆ once adv. 一 次 ◆ twice adv. 两 次 ◆ internet n.互 联 网 ◆ program n.节 目 单 , (电 脑 )程 序 ◆ hilltop n. 山 顶 ◆ result n.结 果 , 成 果 ◆ key n.提 醒 ,提 示 , 线 索 , 答 案 ◆ translate v.翻 译 ◆ song n.歌 曲 ◆ junk n.垃 圾 , 破 烂 ...

专业英语_摘要编写

   Computer English 论文摘要的写法(Abstract) 论文摘要的写法(Abstract) 2 论文摘要是建立在对论文进行总结的基础 之上, 简单、 明确、 易懂、 精辟的语言 之上 , 用 简单 、 明确 、 易懂 、 精辟 的语言 对全文内容加以概括, 留主干去枝叶, 对全文内容加以概括 , 留主干去枝叶 , 提 取论文的主要信息。 取论文的主要信息。 摘要体现出作者的观点 论文的主要内容、 作者的观点、 摘要体现出 作者的观点 、 论文的主要内容 、 研究成果、独到的见解 ...

原创江苏08高考英语任务型阅读练习十二篇

   原创江苏 08 高考英语任务型阅读练习十二篇 (一) At the beginning of the twentieth century, many people thought that the American family was falling apart. A century later, we know that this was not the case. However, although the family is still alive in the United Sta ...

考研英语作文.

   考研英语写作分册 主讲:汪江涛 欢迎使用新东方在线电子教材 一、 1、Introduction: General description: Details 1, 2, 3: Caption/Symbolic meaning: 2、Body: 1)Topic sentence:Symbolic meaning 2)Argument: Cause and effect Exemplification: Numerous examples can be given, but this/these w ...

英语非谓语动词用法

   非谓语动词用法 非谓语动词主要包括不定式、动名词和现在分词。 非谓语动词主要包括不定式、动名词和现在分词。为了区分 这三种不同的非谓语动词的用法和含义, 这三种不同的非谓语动词的用法和含义,我们将分别从三种 非谓语动词在句子中做主语、宾语、宾语补足语、定语、 非谓语动词在句子中做主语、宾语、宾语补足语、定语、状 语、表语以及一些特殊结构句型等角度来区分其用法和细微 含义。 含义。 1.不定式和动名词作主语的区别 . (1)动名词作主语通常表示抽象动作;而不定式作主语表示 动名词作主语通常表示 ...