2010 年 7 月 第 42 卷   4 期 第
外语教学与研究 ( 外国语文双月刊) Foreign L a nguage Teachi ng a nd Researc h ( bi mont hly)
J uly 2010 V ol . 42 N o. 4
关于我国大学英语教学重新定位的思考
复旦大学
  蔡基刚
1 . 目标定位在基础英语是方向性错误
持对英语学习的兴趣必然使学生对大学英语教学不 满。

  1. 2   基础英语定位造成普遍的懈怠状态
我国大学英语教学目标一直定位在基础英语 , 指
( 导思想是 “打基础应多多益善 , 基础扎实终身收益”董
亚芬 20
  06) 。1985 年 《教学大纲》 “大学英语基础 规定 阶段的教学必须把重点放在语言基础上” 1999 年 。 《修 订大纲》 再次指出大学英语教学目标是 “帮助学生打下 扎实的语言基础 。2004 年 ” 《课程要求》 “既要帮助 提出 学生打下扎实的语言基础 , 又能培养他们较强的实际 应用能力 , 尤其是听说能力” 。这种一成不变的基础英 语定位带来的直接问题就是教学上应试教学 、 学习上 普遍懈怠和系统上费时低效 。

  1. 1   基础英语定位造成严重的应试教学
戴炜栋 ( 2001 ) 在研究中发现 , 学生英语学习中普 遍存在着一种 “懈怠” 。我们在 2009 年 728 月间 , 利用 四、 六级考试阅卷点和出版社暑假培训点对全国 289 所院校 1282 名教师进行调查 , 认为现在学生学习英语 积极性不高的有 42 . 8 % 。我们认为这种普遍的懈怠状 态正是大学英语定位在基础英语 , 造成学习内容重复 而产生的 。2009 年 5 月我们对 10 省市 21 所大学非英 语专业大四学生的调查表明 ( 共发出 1260 份问卷 , 收 回有效问卷 1130 份 ) , 认为 “大学英语内容和高中重 复” 方法和高中无区别” 还是应试教学” 没有学 “ 、 、 “ 、 “ 到需要的东西” 的人分别占到 10 . 4 % 、 . 2 % 、 . 5 % 19 32 和 31 . 5 % 。中国学生从小学到中学再到高中 , 然后到 大学学的都是基础英语 , 目的都是为了考试 。这种年 复一年同一内容同一目的 、 看不到任何实际使用用途 的英语学习必然将他们最初从中获得的新鲜感和享受 感消耗殆尽 。

  1. 3   基础英语定位造成费时低效
学以致用 , 这是人类学习知识的动力之一 。打基 础 “培养学生的英语综合应用能力” , 还是为学习语言 而学习语言 , 并没有实际使用目的 。 “使他们在今后工 作和社会交往中能用英语有效地进行口头和书面的信 息交流”这样目标更是含糊的 : 今后什么样的工作 ? , 什么样的社会交往 ? 需要什么样的口语和书面交流 ? 而且这些目标至少是四年以后的事 , 毕业后是否从事 和英语相关的工作也不确定 。可见由于目标的遥远性 和不确定性 , 学生在大学里学习英语是迷茫的 。而另 一方面各大学基本上都规定学生在完成大学英语学习 后要参加四级统考 , 同时大学英语课程以及大学英语 教材都是最适合或针对各种英语水平考试的 。这样 , 学生就很自然地把大学里学习英语的目的放在考四 级、 考研 、 考托福等上 。可见 , 我国大学英语只打基础 , 不盖楼房 , 不提出在校期间具体使用英语的目标 , 只能 把我国大学英语引向应试教学 。不管承认与否 , 应试 成了绝大多数学生学习英语的主要动力 。靠应试来维
尽管学界对 “费时低效” 的提法有很大的争议 , 但
有两个事实不能回避 :
  1) 我国大部分学生的大部分时 间都花在英语学习上 。国家语委对全国大学生的一项 调查发现 “大学生用他们全部学习时间的 1/ 4 以上学 , 外语的比例很高 , 有的人是全部 , 有的人是 3/ 4 , 有的人 一半 , 占 1/ 4 以 上 的 可 以 达 到 65 % 以 上”( 王 登 峰
2007 ) 。2 ) 我国大学生花了这么多时间学习英语 , 但到
3
毕业时整体英语水平并没有提高 , 甚至是下降的 。我
(09B YY0
  27) 和上海市教委科研创新项目 (09ZB
  15) 的阶段性成果 。 “后大学英语教学的特征与对策研究”
・306 ・
3 本文为国家社 科 基 金 项 目 “转 型 时 期 大 学 英 语 教 学 发 展 现 状 调 查 及 对 我 国 外 语 人 才 培 养 政 策 制 定 的 影 响 研 究”
蔡基刚   关于我国大学英语教学重新定位的思考
们 2009 年对 21 所大学作了调查 , 学生在回答 “比较四 年前刚入校时现在的英语水平如何” , 55 . 7 %认为有 时 提高和有些提高 , 44 . 4 % 认为基本没有提高和有些下 降 ( 认为有些下降占 21 . 1 %) 。原因很简单 , 除少数学 生需要考研或出国读研 , 大多数学生考过四级后 , 英语 学习基本停止 。从小学一路拼杀到大学 , 12 年的英语 学习所花费的时间和精力就是为了几个考试 , 不能不 说是对教育资源的极大浪费 。
2 . 目标定位在学术英语的意义
  2. 1   基础英语有望在高中完成
大学的英语教学内容重复现象严重 , 建议对各学段英语 教学重新定位 。如中小学英语教学侧重打基础 , 大学和 研究生英语教学应是学术英语 。 语言学习效率是意义学习 , 而不是形式学习 。形 式学习是需要的 , 但在掌握了一定的规则和词汇 , 达到 了一定水平后 , 应尽快转为通过知识学习来提高语言 。 正因为如此 , 在香港的大学里 , 大学英语学分主要在学 术英语上 。日本的大学英语课程也从 “学习英语” 转向
( 了 “用英语学习”张文友 20
  01) 。英国文化委员会在一
项大型英语调查中得出结论 “将来的英语学习不再是 : 单纯的英语学习” 将来的英语教学是越来越多地与 “ ,
( 某一个方面的专业知识或某一个学科结合起来” 刘润
对照 《高中 英 语课程 标 准》 《大 学 英 语课 程 要 和 求》会发现二者在培养目标 、 , 课程设置和教学要求诸 方面都基本接近甚至雷同 。 《课标》 明确规定高中英语 课程目标是 “培养学生的综合语言运用能力 , 特别用英 语获取信息 , 处理信息和传达信息的能力” 要求》 《 ; 也 提出 “大学英语的教学目标是培养学生英语综合应用 能力 , 特别是听说能力” 《课标》 。 规定参加高考的高中 毕业生要达到八级水平 , 大约为 3300 词汇量 , 优秀高 中毕业生要达到九级水平 , 词汇量为 4500 《要求》 ; 规定 大学毕业生要达到一般要求水平 , 其词汇量也是 4500 。 《课标》 5 个级别的高中综合英语必修课程和翻译 、 有 应用文写作 、 报刊阅读 、 演讲与辩论 、 文秘英语等选修 课程 《要求》 ; 则有 4 个级别的大学综合英语必修课程 和英语写作 、 翻译 、 口语 、 英美报刊 、 外贸英语等选修课 程。 这个与 《要求》 内容基本雷同的高中新课标已经实 行了 7 年 。据统计 , 到 2009 年全国已有 20 个省实施 高中新课改 “新英语教材的词汇量都有了大幅增加 , , 学生在高中毕业时掌握的单词必须达到 3500 个 , 直逼
( 大学四级英语水平”黄利生 20
  09) 。显然 , 大学生必须
清 1996 ) 。结合专业知识学习英语 , 学习目标明确 , 学 习兴趣就会提高 , 进而大大提高语言学习效率 。

  2. 2   专业学习需要学术英语
我们认为大学英语应从基础英语逐渐转到专业英 语上来 。大学英语教学定位应是学术英语 。学术英语 分为两大类 : 一般学术英语和专门用途英语 。前者有 学术书面交流和学术口头交流等课程 , 后者有工程英 语、 金融英语 、 软件英语 、 法律英语等课程 , 主要帮助他 们熟悉专业词汇特点 、 句法结构和语篇特征 。两者都 是为学生用英语进行专业学习做好语言 、 内容和学习 技能上的准备 。 过去双语教学在大学里开展并不普遍 。2001 年 , 教育部发文提出 “本科教育要创造条件使用英语等外 语进行公共课和专业课教学 。力争三年内 , 外语教学 课程达到所开课程的 5 %210 %” 。之后 , 各高等院校都 采取优惠政策 , 大力推进双语课程的建设 。如浙江大 学规定每个专业至少开出 3 门双语课程 , 而生命科学 、 信息科学 、 材料科学 、 经济学 、 管理学 、 法学等要开出 5 门以上 , 并先后拨出 1000 万元专门用于扶植这些课程 的建设 ( 来茂德 20
  05) 。2009 年起 , 教育部又开始在高 校力推 全 英 语 课 程 , 以 争 夺 国 际 留 学 生 资 源 ( 郝 平 英语开设的专业课程就达到 101 门 。我们调查发现 ,
2009 ) 。复旦大学在 200922010 学年的第二学期 , 用全
达到的一般要求的学习任务正在或在未来的几年里将 有望在高中大部分完成或全部完成 。 章振邦 ( 20
  03) 认为 “在中学阶段 , 只要英语师资合 , 格 , 教学安排合理 , 教材 、 教法得当 , 学生努力奋进 , 一般 可以在普通英语方面打下扎实的基础 。有这样的英语 基础的中学毕业生上了大学 , 应该可以直接过渡到专业 英语的学习 , 而不必再学普通英语” 。因此 “需要对我 , 国外语教育作战略性调整 , 要点是把普通英语教学任务 全部下放到中学阶段去完成 。其实许国璋 ( 1986 ) 早就 ” 提出一个三级英语教学模式 : 中学普通英语 , 大学分科 英语 , 研究生专业英语 。 “中学 6 年加上大学和研究生 6 年 ,12 年培养出能与麻省理工大学同行专家交流学术信 息的专家” 。陆俭明 (20
  10) 最近也指出 , 鉴于中小学和
为应对这种全英语专业课程 , 学生和各学院都对 EA P 有强烈的需求 , 他们希望在上这种全英语专业课程前 有一门衔接性课程 。如学生建议 “可以改良大学英语 课程 , 在大学英语中融入简单的专业知识 , 这样既学了 英语 , 也对专业知识有所裨益 。或在大学英语和专业 英语课之间开一门过渡性课程 , 讲授一些科技英语的
( 文体特点和语言习惯表达法” 何宇茵 、 曹臻珍 2007 ) 。
我们在对复旦大学上全英语课的专业课程教师访谈中 也发现他们都希望改革目前的大学英语教学 。因为从 ・307 ・
2010 年                     外语教学与研究                     4 期 第
基础英语训练出来的学生直接去上全英语专业课程 , 无论在听英语专业讲课 、 记笔记 、 小组陈述观点 , 还是 在阅读原版教材和专业文献 、 写期末小论文等方面都 存在一定的困难或不适应 ( 罗娜 2006 ) , 而学术英语课 程就能为他们弥补这方面的缺陷 。

  2. 3   社会需要专门用途英语
教师的调查表明 ,非常同意和基本同意 “逐步把大学英语 教学重心从基础英语向 EAP 和 ESP 转移 , 把大学基础英 语改为选修课” 的分别达到
  17. 3 %和
  48. 6 % 。把大学英 语定位在学生和社会所需要的学术英语上 , 不仅仅 “是改
( 变我国英语教学中严重的应试教学倾向的根本出路”俞
理明、 袁笃平 20
  05) ,也是中国大学英语的未来之路。 参考文献 戴炜栋 ,2001 , 构建具有中国特色的英语教学 “一条龙” 董亚芬 ,2006 《大学英语》 , 系列教材第二次修订的思考 郝   ,2009 ,2002 年在华留学生总数欲达 50 万 [ N ] , 平 何宇茵 、 曹臻珍 ,2007 , 北航双语教学现状调查 [J ] 《山 , 黄利生 ,2009 , 新课改高考加大词汇量考查力度 [ N ] , 《21 世纪英语教育周刊》 ,2009 ? ? 。 06 22
(
  6) 国大学教学》 :17218 。 ( 东外语教学》2 ) :33237 。 (
  1) 与设想 [J ] 《外语界》 :77279 。 , ( 体系 [J ] 《外语教学与研究》5 ) :3222327 。 ,
我们注意到 , 进入新世纪后 , 涉外企业 , 尤其是新 闻、 法律 、 经贸 、 医学 、 生物 、 化学 、 环境 、 软件 、 电子 、 海 事等领域需要的毕业生不仅要具备一般的听说读写能 力 , 还要具有专门英语的能力 。2009 年我们在对上海 地区企业进行的一次需求调查中发现 , 在回答 “大学不 仅要培养一般听说读写外语能力 , 还要培养与专业岗 位有关的外语工作能力” , 91 % 选择 时 “完全同意” 和 “基本同意” 。企业要求大学毕业生一上岗就能立即用 英语从事与自己专业相关的工作 。2009 年大连国际
I T 人才招聘大会吸引了戴尔 、 惠普 、 华为等 200 余家企
业参加 , 提供需求职位 5000 余个 , 应聘者也高达近 2 万人 。然而 60 %的应聘者因尚未具备专业英文的阅读 和写作能力而落选 , 其英语水平与职位所需要的英语 能力相差甚远 ( 林小翠 2009 ) 。可见 “在 I T 产业发展 , 过程中 , 无论是用人单位 , 还是企业员工 , 普遍感到英 语尤其是职业英语应用能力始终是一个制约我国软件 行业 , 尤其是软件外包产业顺利发展的瓶颈” 。因此 , “高等教育的课程改革向企业和社会应用靠拢 , 是不可 回
 

相关内容

教学必备--我国大学英语重新定位思考

   我国大学英语教 学重新定位思考 《外语教学与研究》2010(4) 蔡基刚 caijigang@fudan.edu.cn 1. 引言 今年是教学改革年(袁贵仁2010) 正在酝酿一场新的改革(蔡基刚2010) 依据: 1)《国家中长期教育改革和发展规划纲要》 (2010-2020)(征求意见稿) “适应国家经济社会对外开放的要求,培养大批 具有国际视野、通晓国际规则、能够参与国际事 务与国际竞争的国际化人才。” 1. 引言 2)外语教学与研究,外国语等开辟“外语教学改革” 专栏,发表系列文章 ...

684_杭州-我国大学英语重新定位思考-蔡

   我国大学英语教 学重新定位思考 《外语教学与研究》2010(4) 蔡基刚 caijigang@fudan.edu.cn 1. 引言 今年是教学改革年(袁贵仁2010) 正在酝酿一场新的改革(蔡基刚2010) 依据: 1)《国家中长期教育改革和发展规划纲要》 (2010-2020)(征求意见稿) “适应国家经济社会对外开放的要求,培养大批 具有国际视野、通晓国际规则、能够参与国际事 务与国际竞争的国际化人才。” 1. 引言 2)外语教学与研究,外国语等开辟“外语教学改革” 专栏,发表系列文章 ...

大学英语教学法论文

   大学英语教学法论文: 大学英语教学法论文:基于交互式教学法的大学英语听力教学 【摘要】 如何在听力课堂上增强听力教学的交互性,从而改变教学的单一现状,激发学生 学习兴趣,调动学生学习热情,使每一节听力课都能真正收到良好的教学效果。 【关键词】大学英语听力;交互式语言教学;交互式听力教学 0 引长期以来,大学英语听力教学模式都是以教师为中心,教师的“一言课堂”的传统 教学模式。在这样的教学模式中,教师成为教学的主体,学生基本处于被动状态,师生之间 缺乏感情沟通和知识信息的交流,课堂气氛枯燥,学 ...

高校非英语专业研究生英语教学现状的思考

   第 8 卷第 5 期 2 0 0 6 年 10 月 辽 宁 工 学 院 学 报 Journal of Liaoning Institute of Technology Vol.8,No.5 Oct. 2006 高校非英语专业研究生英语教学现状的思考 朱晓梅 (辽宁医学院 外语教研部,辽宁 锦州 121001) 摘 要:非英语专业研究生英语(第一外语)是在校研究生重要的公共学位课程,在校研究生必须通过研究 生英语考试才能取得相应的学位,因此研究生英语课程设置是各高校研究生培养部门和教师、研究生 ...

大学英语听力答案

   新视野大学英语听说教程【第二版】第二册答案 新视野大学英语听说教程【第二版】第二册Unit 1 International Clock Talk Short Conversations 1.B 2.D 3.C 4.D 5.C 6.C 7.B 8.B 9.A 10.C Long Conversation 1.D 2.D 3.A 4.B 5.C Understanding a Passage 1.C 2.D ...

东华小学英语教学

   东华小学英语工作计划 2006~2007 学年度第一学期 东华小学英语教学、教研工作计划 (2007-2008 学年度第二学期) 一、指导思想 2007?2008 学年度东莞市东华小学英语将以市教研室和我校教导处 2008 年工作计划为指导, 围绕提高课堂教学效益、 提升师资队伍的素质和水 平、改革和完善教学质量的评价方式等几方面具体做好教学和教研工作。 二、工作要点 1、 参加人教版《PEP》小学英语教材《Read and Write》的教法培训。 2、继续探讨《儿童英语》的有效教学策略 ...

优化农村小学英语教学

   优化农村小学英语教学 提高课堂教学效率 卓春茜 虹桥路小学 摘要:本文从农村小学英语的实际出发,分析了农村英语课堂教学效率不高的原因,提 出了提高农村英语课堂效率的实际可行的方案。 关键词:农村 小学英语 课堂教学效率 农村小学英语教学有其自身的独特性。农村学校的学生底子薄,师资水平参 差不齐,教学设备条件有限,没有多种多样的教具以及电脑、幻灯片等多媒体工 具的帮助,只是简单的一个黑板,一只粉笔,加一个录音机和一本书,又缺乏较 好的英语语言学习环境, 特别是教学观念陈旧, 教学方法与评价手段 ...

第四章 小学英语教学技能

   第四章 小学英语 教学技能 本章主要内容是分别介绍小学英语教学中语 言技能??听、说、读、写的基本含义,具 体的教学目标、教学原则以及教学的过程与 方法。要求掌握听、说、读、写教学过程中 的具体方法。 一、听的教学技能 (一)听的含义 听是人类认识活动的基本形式。按照心理语 言学的说法,听是对口头详细的接受(吸收) 和理解,是一种有目的的交际行为。听是一 个主动积极的对信息进行认知加工的心理语 言学过程,是一种高级神经系统的智力认识 活动。 (二)小学阶段英语教学听的目标 按照英语课程标准( ...

小学英语教学法读书笔记

   《小学英语教学法》读书笔记 小学英语教学法》 小学英语教学法》一书中指出,小学生学习外语具有模仿力强 小学生学习外语具有模仿力强, 《小学英语教学法》一书中指出 小学生学习外语具有模仿力强 记忆力好,勇于开口等特点和优越条件 对今后进一步学好英语 记忆力好 勇于开口等特点和优越条件,对今后进一步学好英语 培养用 勇于开口等特点和优越条件 对今后进一步学好英语,培养用 英语进行交际的能力,将起着及其重要的作用 因此 英语进行交际的能力 将起着及其重要的作用.因此 作为一名小学英语 将起着及其重 ...

前学英语教学衔接之我见的

   中小学英语教学衔接之我见 宝华中学 王琴 作为初中的英语老师,常常面临中小学衔接问题。小学生升入初中一年级 前,已经学习了几年英语,并且对基本的英语交际用语、简单的句型以及基本语 音知识等有了一定的基础。当他们进入中学后,英语学习既是小学英语的终点, 又是初中英语的起点。 如果小学英语教师还是按传统的英语教学模式和方法从事 英语教学活动,势必会极大地破坏学生学习英语的积极性。这样中学英语教师难 免会埋怨小学英语教师没有为学生学习英语打下良好的基础。 小学的英语教学任务主要是培养学生听说方面的 ...

热门内容

英语谚语??N

   Napolean himself was once a crying baby. 即使是拿破仑,过去也是啼哭的婴孩。 Nature abhors a vacuum. 自然界里是没有真空的。 Nature has given us two ears, two eyes, and but one tongue, to the end that we should hear and see more than we speak. 天赋我们两耳,两眼,一张嘴巴,归根到底该多听,多看,少说话。 N ...

7A牛津英语unit2每课时教案及课时练习

   明祖陵中学七年级英语组集体备课 审核:英语组 牛津初中英语(7A)Unit 2 My Day 第一课时 comic strip and welcome to the unit 学习目标: 1 词汇 单词表 p22-23 2 学会谈论日常安排和活动 3 学会合理安排时间,做事有条理,时间观念强 学法指导:研读课本,合作讨论,课堂展示,订正学案,课后反思 自主合作导学 走进课本 一 背诵默写本节课的词汇(翻译词组) Wake up wake sb up It’s time for sth /do ...

英语应用文

   请假条 首先,假条的上方还是应该按照半正式的格式写上如下信息: To:假条是递给谁的 From:请假人 Date:写假条的日期(注意不是请假的日期) Subject:写上请假字样 假条抬头范例如下: To: Peter Stone, Manager From: Lynn Chen, Financial Department Date: April 2nd, 2004 Subject: Casual Leave of Absence 其次, 在您的请假信第一段, 应该开门见山但是有礼貌地提出请 ...

千万别学英语

   6.txt 【韩】郑赞容:《千万别学英语》 ABSOLUTELY DON'T STUDY ENGLISH 千万别学英语 NOT STUDY, BUT LEARN 【韩】郑赞容 著 【韩】李贞娇 译 Red Bamboo Flute Icewood House Tsingtao 2004.9 《千万别学英语》 [韩]郑赞荣 着 [韩]李贞娇 译 ¥18.00 【PDF电子书】 http://bbs.wwenglish.org/UploadFile/2004-8/2004825162831651 ...

九年级英语新目标 09年中考专项复习英语阅读理解

   中考英语“阅读理解” 中考英语“阅读理解”题干的特点 各 类 题 型 在 中 考 试 卷 中 所 占 比 例 单词8% 单词 8% 补全对话8% 补全对话 动词运用8% 动词运用 单选13% 单选 书面表达13% 书面表达 听力17% 听力 25% 2008 阅 读 理 解 考 点 所 占 比 例 主旨大意 10% 猜测词义 10% 细节理解 理 20% 60% 如何解答细节理解题 如何解答细节理解题? 细节理解 仔细审题,明确提问指向, 仔细审题,明确提问指向,进行扫读 局部细读, 局部细 ...