国际商务英语综合教程:第二十一课 报价 Offer 1 买方接到供货商的购货报价后,对价格有些意见,于是向供货商还价。但买方表现得相当坚决, 我们可以从以下会话得知: 英文正文 A: Your selling offer sounds good, but we'd like to place some of the details under negotiation. B: We understand that our selling offer was simply to open the negotiations. Can you give us the details of your counter offer? A: Well, in our buying offer we would like to ask for 10 percent off your prices if we place orders over 5000 units per month. B: Well, that sounds reasonable, but I can't make a decision yet. I must discuss it with my boss. A: That's fine. But I must point out that the offer is only valid until the end of the month. B: I understand fully. I promise to get back to you as soon as possible with a counter offer. A: I must make it clear that there can be no counter offer. The answer must be either yes or no. If no, we'll look for another supplier. 中文翻译 A:您的售货报价看起来不错,但有些细节我们想提出来和你们商量。 B:我们知道报价只是协调的开始。能不能详细说明贵公司的反报价? A:我们的购买价是,希望能照价打九折。如果每月订货超过 5000 件。 B:嗯!算是合理。不过,我现在还不能决定,我必须和我的老板谈谈。 A:可以,但我必须声明,这个报价只到月底有效。 B:我完全了解。我一定尽快给贵公司我们的发还价。 A:这里我要说清楚,你们不能再还价。行就行,不行就算了。如果不行,我们就找其它供货商了。 短语解说 selling offer 售货报价,销货要约 "offer",‘报价’;"selling offer",又称"offer to sell",是指卖方为销售货物,主动发给买方的报价。 一般报价,大多是如此。 counter offer 反报价;还价 "counter",形容词,意思是‘相反的、相对的’。‘反报价’是指被报价人不能完全接受报价人的条 件,但尚有交易意愿,乃将原报价修改,或附加新条件,再反过来向原报价人是出新报价。法律 上视为‘新约’;贸易实务上则视为‘新报价’,此时原报价则失效。 buying offer 购货报价 这是买方为购买货物,主动向卖方发出的报价。又称"purchasing offer"或"bid"(出价) 。与"selling offer"正好相反。 the offer is valid until...报价有效期限到... "valid",‘有效的、正当的’;"until",‘直到’,后面按时间日期。这是报价时常用的句型,意在提 醒对方尽快回复,以免延误时效。关键词为"valid"。
句型总结 ●我必须说明...
  1. I must point out...
  2. I must make it clear...
  3. I must tell you... "must",‘必须’;"point out",‘指出,特别说明’;这个句型之后可接"that"子句。"must"这个助动 词使说话者的语气变得十分坚决,比"have to"与"should"都强烈,用于要求对方绝对遵守约定时。
 

相关内容

国际商务英语综合教程第二十二课

   国际商务英语综合教程:第二十二课 报价 Offer 2 买卖双方正在商议一宗买卖的条件。 以下的对话中, 报价人打算在短时间内, 促使对方接受报价。 英文正文 A: I'm thrilled that your company wants to do business with us. I'd like to submit an offer right now. B: You certainly do work fast. Can I tell my company this is a fi ...

国际商务英语综合教程第八课

   国际商务英语综合教程:第八课 问题沟通 Giving a Report at a Company Meeting Action 公司与 Standard 公司签订合约之后,产品的需求量大增。Jennifer 和她的顶头上司 Gibson 先生担心公司未来将无法供应如此多的产品,因而召开一次内部会议。由 Jennifer 负责向与会者 解说问题所在,要求各线干部提出改善的方案。 英文正文 To begin, let's take a look at the distribution contr ...

国际商务英语综合教程第七课

   国际商务英语综合教程:第七课 庆功宴上 Thanking Your Clients Standard 公司终于与 Action 公司签订了合约,成为生意伙伴。这对后者来说,尤其值得庆贺,因 此举办了一个庆功宴, 招待来访的 Mckenzie 和 Lloyd。 Action 身为东道主公司当然趁机向 Standard 的代表们表达感谢,因此 Jennifer 又上台了。 英文正文 May I have your attention, please. I'd like to take a mom ...

21世纪大学英语综合教程(第二册)

   Unit One 误 会 佚名 他头发蓬乱,衣着肮脏,口袋里只有 35 美分。在马里兰州的巴尔的摩,他登上一辆公 共汽车并径直走向了洗手间。他想如果他躲在洗手间里,便可以不付钱就乘车去纽约。但是 坐在公共汽车后面的一位乘客看见了他。她拍了拍她前面那位乘客的肩膀说:“洗手间里有 个流浪汉。告诉公共汽车司机。”那位乘客轻轻地拍了一下坐在他前面的人,说道:“告诉公 共汽车司机,洗手间里有个流浪汉。 这口信通过一个又一个的乘客传到了公共汽车的前边。 但在这一过程的某个环节, 口信 变了。当它传到公共 ...

大学英语综合教程第二册练习答案

   Appendix I Key to Exercises (Units 1-8) Unit 1 Part I Pre-Reading Task Script for the recording: Ways of learning is the topic of this unit. It is also the topic of the song you are about to listen to, called Teach Your Children sung by Crosby, Stil ...

全新版大学英语综合教程第二版第三册课后习题答案-U5

   Unit 5 Giving Thanks Text A Content Questions He wrote them on a ship on the way to the island of Tulagi in the South Pacific on Thanksgiving Day, 1943. 2. Preparing a traditional Thanksgiving dinner featuring roast turkey made the writer extremely ...

大学英语综合教程第二册教案

   College English (2) P.2. U.1 Ways of Learning 1. reflect on/upon v. prep. to consider sth carefully and at length. 1) As you get old you begin to reflect on the uncertainty of life. (=ruminate about) 2) reflect (up)on the future 仔细考虑未来 3) reflect o ...

大学英语综合教程 第四册练习答案

   Appendix I Key to Exercises (Units 1-8) Unit 1 Part I Pre-Reading Task Script for the recording: The song you are about to hear is based on a true story. It tells the tale of the sinking of a ship called The Edmund Fitzgerald that was caught in a s ...

全新版大学英语综合教程第二册课文译文

   第一单元 学习方式 课文 A 哈佛大学教育学教授霍华德? 加德纳回忆其中国之行, 阐述他对中西方不同的学习方式 的看法。 中国式的学习风格 霍华德?加德纳 1987 年春, 我和妻子埃伦带着我们 18 个月的儿子本杰明在繁忙的中国东部城市南京住 了一个月,同时考察中国幼儿园和小学的艺术教育情况。然而,我和埃伦获得的有关中蓁教 育观念差异的最难忘的体验并非来自课堂,而是来自我们在南京期间寓居的金陵饭店的大 堂。 我们的房门钥匙系在一块标有房间号的大塑料板上。酒店鼓励客人外出时留下钥 匙,可以交 ...

大学英语综合教程3答案

   Appendix I Key to Exercises (Units 1-8) Unit 1 Part I Pre-Reading Task Script for the recording: The song you are about to hear is all about taking a break from city life, escaping from the crowds, rinding a quiet place, far from trie human race. F ...

热门内容

高中英语语法错题归纳,含各重点语法

   A C B D 基础语法综合测试 7 I tried hard to get some information about the new technology out of his mouth, but he remained A quiet C quietly a/b 11 I cleaned out my locker because I didn’t want to leave a mess anyone else A over C with a/d 57 If it so hard ...

物流海运英语

   物流海运英语专题 集装箱上面写的英语是什么? 集装箱上面写的英语是什么? 集装箱上面写的英语是什么? 集装箱上面写的英语是什么? " MAX GROSS 30,480KGS " TARE 2,185KGS 67,200LBS 4,820LBS 62,380LBS 1,173 CU.FT. " NG (CAP.WT) 28,295KGS " CU.CAP 33.2CU.M 全集装箱船 full container ship 干货集装箱 dry container 开顶集装箱 open to ...

谈如何培养农村小学生英语阅读能力

   谈如何培养农村小学生英语阅读能力 Abstract: 阅读能力在听、说、读、写中四项技能中占有很重要的地位。然而,在农村小学,由于 客观原因及一些物质条件的限制,学生的阅读能力频频亮起了红灯,引起了大家的重视。如 何提高农村小学生的英语阅读能力, 也是当今英语教育的一个热点话题。 笔者就这方面进行 了自己的一些实践尝试。 [关键词]:农村小学 阅读能力 阅读策略 [前言] 阅读是语言学习的一个重要方面。它可以帮助学生得到乐趣,获取信息,培养学生的英 语阅读理解能力,使学生养成良好的英语阅读习 ...

美国最新最时尚的英语词汇

   美国最新最时尚的英语词汇 微博 Microblog 山寨 copycat 异地恋 long-distance relationship 剩女 3S lady(single,seventies,stuck)/left girls 熟女 cougar(源自电影 Cougar Club) 裸婚 naked wedding 炫富 flaunt wealth 团购 group buying flesh search 人肉搜索 潮人:trendsetter 发烧友: fancier 骨感美女:boney ...

英语语法词典

   声明:本书由猫扑小说(www.moptxt.com)自网络收集整理制作,版权归原作者和出版社所有,下载后请在24小时内删除.如果喜欢,请购买正版.更多更新免费电子书请关注猫扑小说www.moptxt.com.感谢大家的支持! 制作组rogergl出品 1. 名词   名词可以分为专有名词(Proper Nouns)和普通名词 (Common Nouns),专有名词是某个(些)人,地方,机构等专有的名称,如Beijing,China等。普通名词是一类人或东西或是一个抽象概念的名词,如:bo ...