国际商务英语综合教程:第二十一课 报价 Offer 1 买方接到供货商的购货报价后,对价格有些意见,于是向供货商还价。但买方表现得相当坚决, 我们可以从以下会话得知: 英文正文 A: Your selling offer sounds good, but we'd like to place some of the details under negotiation. B: We understand that our selling offer was simply to open the negotiations. Can you give us the details of your counter offer? A: Well, in our buying offer we would like to ask for 10 percent off your prices if we place orders over 5000 units per month. B: Well, that sounds reasonable, but I can't make a decision yet. I must discuss it with my boss. A: That's fine. But I must point out that the offer is only valid until the end of the month. B: I understand fully. I promise to get back to you as soon as possible with a counter offer. A: I must make it clear that there can be no counter offer. The answer must be either yes or no. If no, we'll look for another supplier. 中文翻译 A:您的售货报价看起来不错,但有些细节我们想提出来和你们商量。 B:我们知道报价只是协调的开始。能不能详细说明贵公司的反报价? A:我们的购买价是,希望能照价打九折。如果每月订货超过 5000 件。 B:嗯!算是合理。不过,我现在还不能决定,我必须和我的老板谈谈。 A:可以,但我必须声明,这个报价只到月底有效。 B:我完全了解。我一定尽快给贵公司我们的发还价。 A:这里我要说清楚,你们不能再还价。行就行,不行就算了。如果不行,我们就找其它供货商了。 短语解说 selling offer 售货报价,销货要约 "offer",‘报价’;"selling offer",又称"offer to sell",是指卖方为销售货物,主动发给买方的报价。 一般报价,大多是如此。 counter offer 反报价;还价 "counter",形容词,意思是‘相反的、相对的’。‘反报价’是指被报价人不能完全接受报价人的条 件,但尚有交易意愿,乃将原报价修改,或附加新条件,再反过来向原报价人是出新报价。法律 上视为‘新约’;贸易实务上则视为‘新报价’,此时原报价则失效。 buying offer 购货报价 这是买方为购买货物,主动向卖方发出的报价。又称"purchasing offer"或"bid"(出价) 。与"selling offer"正好相反。 the offer is valid until...报价有效期限到... "valid",‘有效的、正当的’;"until",‘直到’,后面按时间日期。这是报价时常用的句型,意在提 醒对方尽快回复,以免延误时效。关键词为"valid"。
句型总结 ●我必须说明...
  1. I must point out...
  2. I must make it clear...
  3. I must tell you... "must",‘必须’;"point out",‘指出,特别说明’;这个句型之后可接"that"子句。"must"这个助动 词使说话者的语气变得十分坚决,比"have to"与"should"都强烈,用于要求对方绝对遵守约定时。
 

相关内容

国际商务英语综合教程第二十二课

   国际商务英语综合教程:第二十二课 报价 Offer 2 买卖双方正在商议一宗买卖的条件。 以下的对话中, 报价人打算在短时间内, 促使对方接受报价。 英文正文 A: I'm thrilled that your company wants to do business with us. I'd like to submit an offer right now. B: You certainly do work fast. Can I tell my company this is a fi ...

国际商务英语综合教程第八课

   国际商务英语综合教程:第八课 问题沟通 Giving a Report at a Company Meeting Action 公司与 Standard 公司签订合约之后,产品的需求量大增。Jennifer 和她的顶头上司 Gibson 先生担心公司未来将无法供应如此多的产品,因而召开一次内部会议。由 Jennifer 负责向与会者 解说问题所在,要求各线干部提出改善的方案。 英文正文 To begin, let's take a look at the distribution contr ...

国际商务英语综合教程第四课

   国际商务英语综合教程:第四课 介绍公司 Introducing Your Company Jennifer 在与 Standard 家用电器的会谈中,因对方想进一步了解 Action 电器的营运状况。身为公 司代言人的 Jennifer 就必须向他们说明公司经营的历史、主要的产品与营业项目等。 英文正文 In answer to your questions, Action Appliances has been manufacturing top quality appliances fo ...

国际商务英语综合教程第七课

   国际商务英语综合教程:第七课 庆功宴上 Thanking Your Clients Standard 公司终于与 Action 公司签订了合约,成为生意伙伴。这对后者来说,尤其值得庆贺,因 此举办了一个庆功宴, 招待来访的 Mckenzie 和 Lloyd。 Action 身为东道主公司当然趁机向 Standard 的代表们表达感谢,因此 Jennifer 又上台了。 英文正文 May I have your attention, please. I'd like to take a mom ...

全新版大学英语综合教程第二版第三册课后习题答案-U6

   Unit 6 The Human Touch Text A Content Questions(P.172) ( ) They found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves so much in tune that they set up a joint studio. 2. Johnsy would be able to recover from pneumonia if she wanted to live. 3. ...

全新版大学英语综合教程第二版第三册课后习题答案-U3

   Book 3 Unit 3 Security Text A Content Questions 1. No. 2. No. 3. It has been replaced by an era when people employ various secuirty devices at home. 4. Small notices announcing that the premises are under surveillance by this security force or that ...

大学英语综合教程_第一册练习答案

   Appendix I Key to Exercises (Units 1-8) Unit 1 Part I Pre-reading Task Script for the recording: Have you ever heard of the pop singer, John Lennon? Here he is singing a song he wrote for his son. It's called Beautiful Boy. Close your eyes Have no ...

大学英语综合教程 第四册练习答案

   Appendix I Key to Exercises (Units 1-8) Unit 1 Part I Pre-Reading Task Script for the recording: The song you are about to hear is based on a true story. It tells the tale of the sinking of a ship called The Edmund Fitzgerald that was caught in a s ...

21世纪大学实用英语综合教程(第三册)课后习题翻译答案

   21 世纪大学实用英语综合教程(第三册)课后习题翻译答案 Unit 1 1.每当我的兄弟抱怨他工作中的困难时,我总要求他看到光明的一面. Each time my brother complained about the difficulty of his work, I asked him to look on the bright side. 2.当有报告说附近大楼里两个孩子被人持枪劫持时,警察立刻作出了反应. The police reacted immediately when re ...

大学英语综合教程3答案

   Appendix I Key to Exercises (Units 1-8) Unit 1 Part I Pre-Reading Task Script for the recording: The song you are about to hear is all about taking a break from city life, escaping from the crowds, rinding a quiet place, far from trie human race. F ...

热门内容

高三英语总复习试卷(2)

   Zhoushan Five school Union 2010-2011 Teaching Quality Test of nd 2 Entrance Examination of English 考生须知: 1)本试卷分为卷 I 和卷 II,总分 120 分,考试时间 120 分钟 2)听力部分另成卷,不在本卷上(Part 1)。 2)答题前,请用 0.5mm 黑色签字笔在答题卡 I 上填写学校、班级、 姓名;用 2B 铅笔涂黑答题卡的准考证号。 3)卷 I 用 2B 铅笔涂黑;卷 II ...

小学英语课例研究

   小学英语课例研究 广西师范学院初等教育学院 蓝卫红 下列标题哪一属于课例研究 1. 小学英语两级分化现象初探 2. 情景创设不容忽视的八个问题 3. 小学英语语法教学的新探索 赵刚老师 赵刚老师Summer Vacation 课堂教 学片段评析 4. 教学细节决定教学实效 课堂教学研究 教学设计 课堂教学 课例研究 反思自己的课 观摩别人的课 小学篇) 《中小学外语教学》2007.10 (小学篇) 中小学外语教学》 目录 精彩课例点评 小学英语语言教学的新探索 赵刚老师 赵刚老师Summer ...

21世纪大学实用英语综合教程(第二册)课文翻译及课后习题答案1-6单元

   Unit 1 误 会 佚名 他头发蓬乱,衣着肮脏,口袋里只有35美分。在马里兰州的巴尔的摩,他登上一辆公共汽车并径直走向了洗手间。他想如果他躲在洗手间里,便可以不付钱就乘车去纽约。但是坐在公共汽车后面的一位乘客看见了他。她拍了拍她前面那位乘客的肩膀说:“洗手间里有个流浪汉。告诉公共汽车司机。”那位乘客轻轻地拍了一下坐在他前面的人,说道:“告诉公共汽车司机,洗手间里有个流浪汉。 这口信通过一个又一个的乘客传到了公共汽车的前边。但在这一过程的某个环节,口信变了。当它传到公共汽车司机那儿时,已 ...

2012领航考研英语语法

   2012 启航考研英语语法精讲 从 2002 年起,研究生英语考试取消了语法、词汇等 基础知识的考查,将此部分改考为听力。但取消了此部分 知识点的考查并不意味着英语语法等基础知识的不重要。 根据以往英语取得高分同学的经验和海文英语辅导名师的 建议,他们都一致认为英语语法和词汇是学好、考好英语 的重要基础,其实完形填空是对语法、词汇的综合考查, 但更关键的是学好此部分有助于对英语句子结构的分析和 理解,有助于学生掌握灵活多变的句式,这样不仅有助于 学生做好阅读理解,而且有助于学生做好英译汉,写 ...

2006年12月23日大学英语四级考试最新预测卷

   时代学习网??职业考试网上辅导的家园 2006 年 12 月 23 日大学英语四级考试最新预测卷 大学英语 4 级考试 College English Model Test one ?Band Four? Part ⅠWriting(30 minutes) Directions: For this part, you are allowed thirty minutes to write a composition on the topic: Aid Education in China. ...