很多同学在英语写作时,经常出现个体英语句子不规范,语法错误等问题, 这些小地方的问题会导致作文整体的缺陷,从而造成十分。如何写好英语 句子呢,在这里先容 8 中要领,供各人参考。
代入法
这是进行英语写作时最经常使用的要领。同学们在掌握一定的辞汇和短语 之后,结合一定的语法知识,按照句子的结构特点,直接用英语代人相应的 句式即可。如:
◎他从不承认自己的失败。
He never admits his failure.
◎那项角逐吸引了多量观众。
The match attracted alarge crowd.
◎他把蛋糕分成 4 块。
He divided the cake into four pieces.
还原法
即把疑问句、强调句、倒装句等还原成基本结构。这是避免写错句子的一 种有效的措施。如:
◎这是开往格拉斯哥的火车吗?
Is this the train for Glasgow?
还原为陈述句
his is the train for Glasgow.
◎他是因为爱我的钱才同我结了婚。
It was because he loved my money that he married me.
还原为非强调句:Because he loved my money,he married me.
◎光速很快,我们几乎没法想像它的速度。
So fast does light travel that we can hardly imagine its speed.
还原为正常语序
ight travels so fast that we can hardly imagine its
speed.
分解法
就是把一个句子分成两个或两个以上的句子。这样既能把意思表达得更明 了,又能减少写错句子的几率。如:
◎我们要干就要干好。
If we do athing,we should do it well.
◎从各地来的学生中有许多是北方人。
There are students here from all over thecountry.Many of them are from the North.
合并法
就是把两个或两个以上的简单句用一个复合句或较复杂的简单句表达出 来。这种要领最能体现学生的英语表达能力,同时也最能提高文章的可读 性。如:
◎我们迷路了,这使我们的野营旅行酿成了一次冒险。
Our camping trip turned into an adventure when we got lost.
◎天气转晴了,这是我们没有想到的。
The weather turned out to be very good,which was more than we couldexpect.
◎狼是高度群体化的动物,它们的成功依赖于合作。
Wolves are highly social animals whose success depends upon their coopera-tion.
删减法
就是在写英语句子时,把相应汉语句子里的某些词、短语或重复的成分删 掉或省略。如:
◎这部打字机真是价廉物美。
This typewriter is very cheap and fine indeed.
注:汉语表达中的"价"和"物"在英语中均无需译出。
◎个子不高不是人生中的严重缺陷。
Not being tall is not aserious disadvantage in life,
注:汉语说"个子不高",其实就是"不高"。也就是说,其中的"个子"在英语 中无需译出。
移位法
由于英语和汉语在表达习惯上存在差异,根据表达的需要,某些成分需要 前置或后移。如:
◎他发现赚点外财很容易。
He found it easy to earn extra money.
注:it 在此为形式宾语,真正的宾语是句末的不定式 to earn extra money.
◎告诉我这事的人不肯告诉我他的名字。
The man who told me this refused to tell me his name.
注:who told me this 为修饰 the man 的定语从句,应置于其后。
◎直到我遇到你以后,我才真正体会到福祉。
It was not until Imet you that Iknew real happiness.
注:not…until…为英语中的固定句式,其意为"直到…才…"。
分析法
指根据要暗示的汉语意思,通过进行语法分析和句式判断,然后写出准确 地道的英语句子。如:
◎从这个角度看,问题并不像人们一般料想的那样严重。Seen in this light,the matter is not as serious as people generally suppose.
注:分词短语作状语时,其思维规律主语应与句子主语一致,由于 the matter 与 sec 之间为不主动关系,故 see 要用已往分词 scen.
◎我没有见过他,所以说不出他的模样。
Not having met him,I cannot tell you what he is like.
注:如果分词的动作发生在谓语动作之前,且与思维规律主语是主动关系, 则用此刻分词的完成式。
意译法
有的同学在写句子时,一遇见生词或不认识的表达,就以为是"弹尽粮绝" 了。其实,此时我们可以设法绕开难点,在保持原意的基础上,用不同的表 达方式写出来。如:
◎汤姆一直在扰乱别的孩子,我就把他撵了出去。
Tom was upsetting the otherchildren,so Ishowed him the door.
◎有志者事竟成。
Where there is awill,there is away.
◎你可以同我们一路去或是呆在家中,悉听尊便。
You can go with us or stay athome,whichever you choose.
 

相关内容

很多同学在英语写作时

   很多同学在英语写作时,经常出现个体英语句子不规范,语法错误等问题, 这些小地方的问题会导致作文整体的缺陷,从而造成十分。如何写好英语 句子呢,在这里先容 8 中要领,供各人参考。 代入法 这是进行英语写作时最经常使用的要领。同学们在掌握一定的辞汇和短语 之后,结合一定的语法知识,按照句子的结构特点,直接用英语代人相应的 句式即可。如: ◎他从不承认自己的失败。 He never admits his failure. ◎那项角逐吸引了多量观众。 The match attracted ala ...

英语写作

   English Writing 中考专题复习 书面表达 by Shen Aihong 中考考什么 2005--2010年河北省中考书面表达 2005--2010年河北省中考书面表达 --2010 试题 2006 2007 2008 2009 2010 测试形式 中文提示 英文提示 英文提示 英文提示 英文提示 所属文体及内容 书信: 书信: 介绍新同学和近期活动 说明文: 说明文: 帮助同学学习生活 说明文: 说明文:怎样成为好孩子 说明文: 说明文:上学交通设施 说明文: 说明文:怎样上好 ...

杂七杂八【资料】_英语学习_英语写作困境与对策_必备_(整理)

   杂七杂八的资料,一起整理都上传了 历史无声走,潮流滚滚来。(五言律绝?潮流) 闭月偷偷乐,泥牛不进村。(五言律绝?月黄昏) 雾里看花花看月,云中游月月游云。(七言律绝?迷离境) 人遇万难何所惧,心中不灭夜明灯。(七言律诗?心灯不灭) 空山松子悄悄落,黑白盘中局局迷。(七言律绝?烂柯山悟道) 弃我去者, 弃我去者,昨日之日不可留 乱我心者, 乱我心者,今日之日多烦忧 英语写作困境与对策 考生在写作时面临一些困境和问题,主要有以下几点: 一、滔滔不绝"意识流" 有一部分考生在 ...

英语写作

   2010 年英语四级翻译复习与应试 翻译是一门艺术, 同时又是一种实践。 它是对英语综合能力的考查, 没有一定的英语基本功, 翻译是一门艺术 同时又是一种实践。 它是对英语综合能力的考查, 没有一定的英语基本功, 要想在这部分得到高的分数是不可能的。但是,具有了一定的英语基础, 要想在这部分得到高的分数是不可能的。但是,具有了一定的英语基础,并不等于具有较 高的翻译能力。因此在学习和复习时掌握一些翻译的基本常识和一些常用方法,针对考试中 高的翻译能力。因此在学习和复习时掌握一些翻译的基本常识 ...

英语写作

   作文写作技巧 一, 我们从评分标准上可以看到,只要你做到内容切题,文字连贯,文字连贯主要指的句子和句子之间是不是连贯,然后条理 文字连贯主要指的句子和句子之间是不是连贯, 文字连贯主要指的句子和句子之间是不是连贯 清楚, 清楚,只要达到这三点,我们说及格分应当是没有问题的. 如何能达到内容切题?内容切题主要包括主题句的切题 主题句的切题,我们知道四,六级的作文一般是三段式,其实写作文没有必要那么 主题句的切题 长,写 12 句话就可以了,这就我们归纳叫 12 句作文.. , 首先每一段的主题 ...

英语写作

   中考英语写作问题七点拨 写作是一项能够充分考查学生语言综合运用能力的题型,也是中考中失分较多的一题。不少考生在练习英语写作时不得法,又苦于找不到提高的有效途径。纵观近年各地中考英语写作题,题材一般是写人、写事、写物、写景、日记、书信、通知、便条等文体。一般来说,不同的写作题材,它的人物,时间,写作的重点也是不尽相同的,但学生在写作过程中所犯的错误却基本一致。笔者在批阅2007年中考英语作文中发现诸多考生的作文出现了这样那样的问题,我们先看下面考生的作文. 例: 以“Chin ...

英语写作

   假设你是李红,你的一位美国笔友 假设你是李红,你的一位美国笔友Robert写E-mail 写 问及你高考后暑假的安排,请根据以下要点, 问及你高考后暑假的安排,请根据以下要点,写一 词左右的email回复他 可以适当增加细节。 回复他, 封100词左右的 词左右的 回复他 可以适当增加细节。 1. 学开车 2. 参加英语培训课程 3. 去北京看奥 运会 4. 游览北京的名胜 注意: 根据以上内容写一篇短文 根据以上内容写一篇短文, 注意:1.根据以上内容写一篇短文,不要逐句 翻译,可适当增加 ...

英语写作技巧

   初中英语写作技巧 书面表达,首先要抓住所给的提示,然后运用所学词汇、语法及句型,避繁就简,简明 表达要讲的内容。 那么,如何才能做好英语写作题呢?这里介绍五个要诀以供参考。 1. 紧扣中心; 2. 意思连贯; 3. 富于变化; 4. 注意时态; 5. 不“生造”句子。 书面表达是一项能够充分考查学生语言综合运用能力的题型, 一般来说, 书面表达采取 情景作文和控制作文两种形式。情景作文多为看图填词、看图写话、看图作文等形式,后者 指根据所给条件进行写作的形式。 以上两种书面表达形式,都不同于 ...

博士英语写作

   博士英语 加油! 1 总的原则和规律 一般来说博士的英语作文一般都是给 阐述或陈述问题的 文章写摘要,如“吃早餐有利于身体健康”“吸烟有害健康” 、 、 “中国大学生越来越能接受心理咨询” 、或“医疗体制的现状” 等等这样文章,可使用以下的模版: 陈述问题型文章,分三种类型: 一、 正面陈述问题 “吃早餐有利于身体健康”就是只从正面陈述问题; 二、 负面陈述问题 如“吸烟有害健康”这样的文章,就是一般只说明吸烟是 有害的,只说负面影响。 三、客观的陈述问题(正负面都有的) 如“医疗体制的现状 ...

疯狂英语写作

   高考必背疯狂英语成功之路13篇.迅速提高写作 成功之路第一篇:暑假打工 文体:记叙文 【题目要求】 暑假过后,你的外籍教师要同学们汇报自己假期所从事的社会活动和自己的感想。请写一书面材料交给外教: 你在2005年暑假到一家肯德基(KFC)快餐店做保洁员(cleaner)工作,你每天工作7个小时,为期3周,这项工作辛苦且枯燥,并使你感到非常的疲惫,这几乎使你半途放弃。 在新学期开始之前,你终于坚持完成了这项工作,并且认识到了劳动(labor)的意义,你认为这是一次成功的体验。 注意: 1.必须用 ...

热门内容

七年级英语目标上全册常用短语归纳

   湖北英语教学网 http://www.hb910.com 湖北最好的英语教学资源网站 七年级英语知识点归纳(常用短语一) 1. Stand up, please. 2. Good morning. 3. sit down, please. 4. Good afternoon. 5. I’m Susan. 6. What’s your name? 7. See you tomorrow. 8. say goodbye to…. 9. greet each other. 10. around t ...

看之前你仰视英语,看之后你鄙视英语

   看之前你仰视英语, 看之前你仰视英语,看之后你鄙视英语 网络时代学英语其实很简单, 但是大部分人花在找英语学习资料上的时间比学英 语本身还多,下面是我自己的一些结合网络学习的方法,信不信由你,我三年间 从四级勉强及格到高级口译笔试 210,口试 232.找工作面试时给我口试的老外 考官听我说了一分钟就说你的英语不用考了.我不敢说我的方法一定是最好的, 但是我敢保证从现在开始随便谁不要再去找学习资料, 每天花两个钟头照我说的 做,坚持三个月的提高会超过你过去三年. 不废话了,从口语,听力,写作 ...

初三英语-宾语从句

   华乐思在线教学直播课堂 马上开始 请同学们准备好笔和纸, 请同学们准备好笔和纸,认真听讲 宾语从句 主讲教师:何煜 主讲教师: 何煜:北京师大附中英语教师,学科带头人。 何煜:北京师大附中英语教师,学科带头人。是使用国外权 威经典原版教材的先行者。教学观念新,教学效果好。 威经典原版教材的先行者。教学观念新,教学效果好。多次 带领学生赴澳大利亚、新西兰交流访问。 带领学生赴澳大利亚、新西兰交流访问。 内容概要: 内容概要: 内容概要: 内容概要: (1)宾语从句的概念 ) 2) (2)宾语从 ...

pep小学英语主要句型汇总

   pep 小学英语主要句型汇总 发表时间:2009-11-24 编辑:徐婷 来源: 论坛整理 编者按:pep 小学英语主要句型汇总 I、询问姓名、年龄:name,How old 、询问姓名、年龄: , 1. What’s your name? My name is . 你叫什么名字? 我叫……。 2. What’s his name? 他的名字是什么? His name is Mike. 他的名字是麦克。 3. What’s her name? 她的名字是什么? Her name is Che ...

基于任务型中学英语合作学习的教学实践

   基于任务型中学英语合作学习的教学实践 东莞中学 李礼 摘要: 基于任务型的合作学习(task-based cooperative learning)被誉 ( 是富有创意和有效的教学理论和策略体系。本文结合教学实际提出 了任务型和小组合作学习相结合的原则和组织策略。 关键词:中学英语,任务型,合作学习 引言 基于任务型的合作学习(task-based cooperative learning)是目前世界上 ( 许多国家都普遍采用的一种富有创意和有效的教学理论和策略体系。 由于它在改善课堂内的社 ...