简约不简单的口语
生活当中我们经常会遇到这样一些英语句子,这些句子看似简单,但能够像母语人士那 样用得恰到好处的人还真是不多,很多人都容易望文生义,曲解这些句子的含义。我们 一起来看一下吧!
  1. That'll be the day. 那绝不可能/哪有这样的事! 这句话表示的意思类似于“That's impossible!”或者“It can't be true!”,说话人在说这句话 时表达的是一种强烈的否定。
  2. How about that! 那可太好了,太棒了!/真是令人难以置信! 很多人理解这句话的意思就是“what do you think of it?(你觉得怎么样?)”。其实,“how about it”的意思才是“你觉得怎么样”。当你听到一些令人难以置信或难以理解的事时你 就可以说“Wow, how about that”,翻译过来就是“竟然会有这种事!”或“真是令人难以置 信!”。当然,这句话也可以在肯定对方的建议或事情时使用,表示“那可太好了,太棒 了”。
  3. What a day! 多......的一天啊! 这句话在不同的情境下含义不同。比如你在单位折腾了一天,累得要死,回家把自己往 床上一扔,然后意味深长的说 what a day! 意思就是“这一天把我累的!”。再有,如果 你早上摔了一跤,中午吃饭时又丢了钱包。总之,倒霉的事都赶到一天了,你也可以用 这句话来表示“What a day! Just my luck!”(今天真倒霉!就这命了!)还有,如果你向 女朋友求婚成功,晚上回家前又捡了一个 iPhone
  4,你也可以说“What a day!”(今天真 是太走运了!)。这句话还可以改成 what a night!/What a weekend!/What a man!等等。
  4. What's your story, morning glory? 瞧你高兴的,有什么好事啊? 先说一下,morning glory 就是“牵牛花”。如果你看一个熟人从远处走来,一脸的笑容, 你就可以说这句话,翻译过来就是“这是有什么好事啊,看你高兴的!”说话的感觉是轻 松幽默的。
  5. If I tell you, I'd have to kill you. 就不告诉你。
这句话通常是在一种轻松的环境下,你不愿意回答对方问题而说的话,字面意思很容易 懂,翻译成汉语的感觉就是“嘿嘿,我就不告诉你!”
  6. I need it like a hole in my head. 我根本就不需要这个。 这句话表面上没有否定词,表达得确是实强烈的否定含义。
  7. He is a real go-better. 他的确是个能成事的人。 这句话里 go-better 是个关键词,表示越来越好。英语里表达“成功”就是 get there,所 以口语里说“now we are getting somewhere”表达的意思就是“看来我们的谈话(努力, 尝试等等)有了进展。”鼓励别人时也可以说 You are going places.(你会成功的。)
  8. That's all there's to it. 事情大概就是这样。 它表达的就是“事情大概就是这样”。 其实类似这样的句子很多, 单词都是小学生都认识, 可是真正能恰到好处的用出来的人却寥寥无几。 比如: don’t know what came over me. I (我不知道自己哪根筋不对。)等等。
  9. She doesn't like this a little. 这句话应该翻译成“她可不仅是喜欢而已”。英语中有很多有否定词但含义却截然不同的 表达。比如 I'm not a little cold.(我很冷)、It is a good father that knows his son.(再 好的父亲也未必了解自己的孩子) No wisdom like silence. 智者寡言) That's the last 、 ( 、 thing I want to do.(我最不愿意做那件事)等等。
  10. Nice guys finish last. 好人不得志啊! 你有没有发现,生活中总是有一群人,人品差不说,长相也属于“龙飞凤舞”型。可是人 家的女朋友就是比你的漂亮;还有就是平时花钱大手大脚,可是一买彩票就中大奖,这 种“狗屎运”的人比比皆是。而自己呢,努力了,拼搏了,奋斗了,结果总是不如人意。 这种情况就可以用这句“nice guys finish last”来形容了, 这句话中有点“好人不得志”或“好 人难做”的味道。
 

相关内容

简约不简单的英语口语

   简约不简单的口语 生活当中我们经常会遇到这样一些英语句子,这些句子看似简单,但能够像母语人士那 样用得恰到好处的人还真是不多,很多人都容易望文生义,曲解这些句子的含义。我们 一起来看一下吧! 1. That'll be the day. 那绝不可能/哪有这样的事! 这句话表示的意思类似于“That's impossible!”或者“It can't be true!”,说话人在说这句话 时表达的是一种强烈的否定。 2. How about that! 那可太好了,太棒了!/真是令人难以置信! ...

你用的上的英语口语 学习必备

   没事就用这些词练练你的嘴皮子~~ 没事就用这些词练练你的嘴皮子~~ ●说吧,你是想死呢还是不想活了? 说吧,你是想死呢还是不想活了? 说吧 ●好久没有人把牛皮吹的这么清新脱俗了! 好久没有人把牛皮吹的这么清新脱俗了! 好久没有人把牛皮吹的这么清新脱俗了 ●你给我滚,马不停蹄的滚…… 你给我滚,马不停蹄的滚 你给我滚 ●人人都说我丑,其实我只是美得不明显。 人人都说我丑,其实我只是美得不明显。 人人都说我丑 ●无理取闹 必有所图! 无理取闹,必有所图 无理取闹 必有所图! ●天被熬亮了。 天被 ...

英语口语

   你到底想说 What are you trying to say ?(你到底想说什么?) silly.( Don't be silly.(别胡闹了。 ) glasses?(你近视多少度?) How strong are your glasses?(你近视多少度?) because.(没有别的原因。 Just because.(没有别的原因。 ) be.( 不是我所盼望的。 It isn't the way I hoped it would be.(这不是我所盼望的。 ) guess.(你永远 ...

英语口语

   1. I see. 我明白了。 2. I quit! 我不干了! 3. Let go! 放手! 4. Me too. 我也是。 5. My god! 天哪! 6. No way! 不行! 7. Come on. 来吧(赶快) 8. Hold on. 等一等。 9. I agree。 我同意。 10. Not bad. 还不错。 11. Not yet. 还没。 12. See you. 再见。 13. Shut up! 闭嘴! 14. So long. 再见。 15. Why not? 好呀 ...

英语口语

   " 背完,你的英语口语绝对不成问题了(转) Absence makes the heart grow fonder. 小别胜新婚。 After you. 您先。 Allow me. 让我来。 Any day will do. 哪一天都行夕 Any messages for me? 有我的留言吗? Any thing else? 还要别的吗? Any urgent thing? 有急事吗? Are you kidding? 你在开玩笑吧! Are you sure? 你肯定吗? As soo ...

英语口语

   Are you by yourself?你一个人来吗? Come to the point!有话直说! Do you accept plastic?收不收信用卡? Does it keep long?可以保存吗? Don't be so fussy!别挑剔了! Don't count to me!别指望我! Don't fall for it!不要上当! Don't get me wrong!你搞错了! Don't give me that!少来这套! Don't lose your hea ...

英语口语

   1.Do you have a family?   正确译文:你有孩子吗?   2.It's a good father that knows his son。   就算是最好的父亲,也未必了解 自己的儿子。   3.I have no opinion of that sort of man。   我对这类人很反感。   4.She put 5 dollars into my hand,"you have been a great man today."   她把5美圆塞到 ...

英语口语

   你敢不敢把英语说得这么漂亮? 你敢不敢把英语说得这么漂亮 1.我的世界不允许你的消失,不管结局是否完美. No matter the ending is perfect or not, you cannot disappear from my world. 2.爱情是一个精心设计的谎言 Love is a carefully designed lie. 3.承诺常常很像蝴蝶,美丽的飞盘旋然后不见 Promises are often like the butterfly, which dis ...

英语口语

   1. Have a nice day. 祝你今天愉快 2. So far, so good. 目前为止一切都好 3. Take it or leave it. 要就要,不要就拉倒 要就要, 4. Keep it up! 继续努力,继续加油 继续努力, 5. Good for you. 好啊!做得好! 好啊!做得好! 6. Time flies!时光如梭 ! 7. Time is money. 时间就是金钱 8. That's life. 这就是人生 9. Now you're talking ...

英语口语

   In the middle of something?正在忙吗? What are you up to?你正在做什么? Can you just give me a ballpark figure?能不能给我一个大概的数字 Bottom line: We have to turn into profit by 2002. 最重要的是: 我们必须在 2002 年前转亏为盈 The new CFO was sent to bring the company out of the red这位新的财 ...

热门内容

高二英语Warm up课件5

   更多资源xiti123.taobao.com 更多资源 In this unit you will… Read magazine and newspaper articles. Talk about language and language learning. Listen and learn how to show sympathy in dialogues. Listen to dialogues. Use listening strategies to identify differ ...

北京市2011年中考英语一模预测试题

   北京市2011年中考英语一模预测试题 年中考英语一模预测试题 北京市 听力理解 一、听对话,选择与对话内容相符的图片。每段对话读两遍。 (共4分,每小题1分) 二、听对话或独白,根据对话或独白的内容,选择正确答案。每段对话或独白读两遍。 (共 12分,每小题1分) 请听一段对话,完成5?6小题 5. What is the man going to do this weekend? A. Read at home. B. Go skating. C. Play computer games. ...

烟台市招远09-10初二第二学期期中检测英语试卷及参考答案

   2009-2010学年度烟台市招远第二学期初二期中检测 2009-2010学年度烟台市招远第二学期初二期中检测 英语试卷 说明: 1.本试卷试题分第Ⅰ卷和第Ⅱ卷两部分。考试时间90分钟,满分120分。其中书写质量3分, 卷面安排2分; 2.请把第Ⅰ卷的答案写到答题卷上,第Ⅱ卷的答案直接写到试卷上。考试结束后,只交答 题卷和第Ⅱ卷。 第Ⅰ卷 (60) 一、单词辨音: (共10小题,计l0分) 从每组单词中找出划线部分的读音与其它三个不同的选项。 1. A.beat 2. A.athlete 3 ...

大二上英语口语考试

   change the way we live now . A?Hello,I am the reporter of the Student Union .I am doing a survey of change the way we live now .Can I ask you some question? B,C,D,E,F?Of course,please. A?how do you think of our country's standard of living of the p ...

初中英语语法 介词用法口诀大全4

   工具、同、和、随 with,具有,独立、就、原因   例:We write with ball pens. 我们用油笔写字。(工具)   但 He write in blue ink. 他用蓝水笔写字(墨水用 in 不用 with)   Theory must go hand in hand with practice. 理论必须同实践相结合。(同)   He is talking with friends. 他正同朋友们谈话。(同)   I'd like to have a dinner w ...