第 30 卷第 4 期
2 009年12月
大连理工大学学报 ( 社会科学版)
Journal of Dal ian University of Technology ( Social Sciences)
Vol . 3 0 , No. 4 Dec. 2 0 0 9
近十年国内英语测试研究述评
吴  迪
( 中国医科大学 基础医学院 , 辽宁 沈阳 110001 )
     : 文章以近十年来发表在国内 12 种外语类主要核心期刊的相关文献为依据 , 对国内英语测试研究作出综 摘 要 述 ,总结该领域取得的成果 ,从研究内容 、 研究者的研究能力和研究方法方面 ,分析指出该领域还有待探讨的课题 ,并展 望未来的发展趋势 : (
  1) 英语测试研究的横向发展和纵向发展倾向 ; (
  2) 把握命题质量和测试成绩分析与管理的科学性 、 延续性和系统性值得引起外语教师更多的关注 ; (
  3) 语言测试研究方法应成为外语教师的必修课 ; (
  4) 在英语测试研究领 域愈加彰显实证研究趋势和跨学科研究趋势 。    关键词 : 英语测试 ; 测试研究 ; 述评 ; 展望    中图分类号 : H319     文献标识码 : A    文章编号 : 10082407X ( 20
  09) 0420119205
A Revie w on English Testing Researches over the Past Decade
WU Di
( School of Ba sic Medical Science , China Medical University , Shenyang 110001 , China )
Abstract : Based o n t he analysis of research paper s p ublished in t welve of t he do mestic majo r Chinese jo urnal s , t he paper co nduct s a f ull review of t he English testing researches in China over t he past ten years. Wit h re2 search achievement s classified and summarized , t he deep analysis reveal s t hat so me p ro blems exist in t he cur2 scientific , sustainable and systematic analysis and management of scores for test s ; (
  3) Research met hods o n lin2 Key words : English testing ; testing research ; review ; f ut ure directio ns
cover a wider range of co ntent s ; (
  2) More at tentio n sho uld be paid to t he qualit y of set ting a paper as well as t he
increasing t rend towards empirical st udies and cro ss2disciplinary researches.
作为教学评估手段 , 语言测试的研究至关重要 。 语言教学离不开测试 , 英语测试是大学英语课程教学 的一个关键环节 ,它是联接教学环境中多种 、 多层次因 素的桥梁和纽带 。一方面 , 测试本身具备的诊断 、 引 导、 、 、 评定 改进 鼓励等积极促进作用 ,联系并维护着学 生、 、 教师 教学管理部门等相关人员和部门的良性互动
rent researches in terms of research co ntent , research abilit y of researcher s and research met hods. Finally , f u2 t ure directio ns for f urt her research in t he field are p redicted : (
  1) The researches will horizo ntally and vertically guistic testing are suppo sed to be an o bligatory co urse for teacher s of foreign languages ; (
  4) There has been an
一、   引 言
关系 ,通过测试鉴定学生的各项语言能力 ,提供改进学 习的诊断信息 ,测试也能作出对教学效果的评定 ,较为 客观地反映教学中存在的问题 , 引导教师提高教学能 力 ,同时 ,教学管理部门对测试相关信息的了解 , 便于 其全方位掌握教与学的情况 , 有助于管理部门制定科 学的管理决策以及提供有益于学科发展的政策支持 。 另一方面 ,语言测试的目的不只是把测试结果作为评 判标准来评定教与学的质量 , 因为 “分数” 不是教学评 估的唯一手段 ,语言测试的目的也是要师生关注教学
收稿日期 : 2009208217 基金项目 : 辽宁省教育厅人文社会科学研究教育规划项目 (2008 GH
  96) 作者简介 : 吴迪 (197
  62) ,女 ,辽宁铁岭人 ,讲师 ,主要从事英美文学研究 。
大连理工大学学报 ( 社会科学版)
120
 第 30 卷  
过程和学习过程的各个环节 ,从教学过程角度来看 ,测 试引导教师重视课程设置 、 教材 、 教学方法 、 教学计划 与实施 、 教学态度等 , 从学习过程来看 , 测试反映了学 生在学习方法 、 学习态度 、 影响学习态度的因素 、 学生 的自主学习能力等方面的长处和短处 , 借助测试这一 测量工具实现对教学过程 、 学习过程的动态持续地监 控、 、 评估 反馈和调节 , 使测试有效地为提高教学质量 服务 。 纵观国内语言测试研究的发展 , 语言测试的研究 热点历经几次转变 , 从测试理论的引介发展到实践验 证 ,从测试信度研究转向提高测试效度 ,从关注测试的 反拨效应扩展到以多角度审视语言测试研究 , 如研究 语言测试的社会性[ 1 ] 。这一发展过程足以看出我国外 语界学者们在语言测试领域所取得的成绩是一种质的 飞跃 ,部分学者已从关注语言测试理论发展为可以采 用科学的教育测量方法 ,即运用各种测试方法 、 测量工 具和计算机技术 ,采用 “数字” 对教学效果 、 教学过程 、 学生的学习过程等方面加以测定 , 提高了语言测量的 真实性 、 可靠性和有效性 。学者语言测量能力的提升 推动了语言测试研究的纵深发展 , 为了获悉国内英语 测试研究的发展现状 ,捕捉英语测试研究的发展脉搏 , 本文以近十年来发表在外语类主要核心期刊的相关文 献为主要依据 ,对国内英语测试研究作出综述 ,总结该 领域取得的成果 ,分析指出该领域还有待探讨的课题 , 并展望未来的发展趋势 。
量 ,提高英语测试的真实性和公正性 ; 研究英语测试对 学生 、 、 教师 教学方法 ,乃至整个教育体系的影响作用 。 我们根据研究范围 、 研究对象 、 研究者和研究方法 四个方面逐一对 66 篇论文进行归类 。从研究范围看 , 以语言测试理论及实践为重点的研究有 32 篇 ( 其中有 关英语等级测试的研究有 16 篇 ) , 聚焦测试方法的研 究有 16 篇 ,探讨测试的信度和效度有 13 篇 ,测试的后 效研究有 5 篇 ; 从研究对象看 ,以非英语专业英语测试 为研究对象的有 21 篇 ,以英语专业英语测试为对象的 有 14 篇 ,以校本测试为研究对象的有 4 篇 ; 从研究者 的地域分布看 ,研究者中仅有 9 名来自北方 ( 其中 7 名 来自北京高校) ,其余的论文作者均来自南方 ; 从研究 方法上看 ,实证性研究有 23 篇 ,理论性研究有 43 篇 。
  1. 语言测试理论与实践研究 语言测试理论研究方面主要聚焦在对语言测试理 论的分析 、 借鉴和运用以及从不同理论视角对语言测 试的阐释 。韩宝成通过对不同语言测试时期的语言测 试理论的回顾 ,综合分析语言测试的两个基本问题 : 语 言能力和如何对其进行测量 , 介绍设计或开发语言测 试的原则 ,并讨论了语言测试研究的发展方向 ,如在语 言测试中采用新的研究方法及结合最新电子技术开发 智能型电子评分及测试系统等 [ 2 ] 。杨惠中和桂诗春从 考试社会学的新视角 ,审视语言测试工作者 、 政府职能 机构 、 教师和学生及社会等各相关者的责任 。他们认 为 ,作弊与应试教育的倾向严重不是考试本身的问题 , 而是赋予考试的社会权重造成的 , 考试的社会权重越 大 ,考试结果所产生的负面影响就越大 ,维护考试的社 会公正性就越发重要 , 这跟题型和考试内容无关 。决 定考试社会权重的因素常常超出语言测试工作者的控 制范围 ,尤其是当考试成为一种体现政策的工具的时 候 ,改进考试后效需要更高层次的决策 [ 1 ] 。 语言测试实践的研究焦点主要集中在等级测试 、 测试模式以及语言知识 、 语言能力测试研究 。作为全 国性的大规模标准化语言能力测试 , 在实施的 20 年 间 ,大学英语四 、 六级考试备受瞩目 , 历经了方方面面 的探索研究和改革 。杨惠中回顾大学英语四 、 六级考 试 15 年的发展历史 ,证明它已经达到国际教育测量学 专业标准 ,从命题 、 、 审题 考务组织 、 统计分析到成绩发 [3 ] 布已形成一套完整的制度 。很多研究者从测试制 度、 、 、 效度 题型 考试对英语教学的负作用等方面 ,也指 出了大学英语四 、 六级存在的弊端 。如蔡基刚指出四 、 六级考试中的写作词数要求 、 命题形式 、 评分标准都存 [4] 在一定的问题 。另外 , 全国高校英语专业等级考试
二、 英语测试研究的现状
笔者利用 CN KI 中国期刊全文数据库对 1999 年 1 月至 2009 年 1 月间发表在外语类 12 种中文核心期 刊 (即 《外语教学与研究》 外语与外语教学》 外语研 《 、 《 、 究》 外语教学》 外语界》 中国外语》 现代外语》 《 、 《 、 《 、 《 、 、 《外语电化教学》 四川外语学院学报》 解放军外国 《 、 《 、 ) 语学院学报》 语言教学与研究》 外国语》上有关英 《 、 《 、 语测试研究的学术论文进行检索 。限于篇幅 , 本文甄 选出单纯的语言测试研究 , 即非跨学科语言测试研究 方面的具有代表性的相关研究成果 66 篇 。纵观我国 近十年来国内学者的研究成果 ,可以看出 ,这些研究可 概括为 5 个方面 : 语言测试理论研究 ,建立符合中国英 语学习者语言能力研究的理论依托 ; 运用理论指导实 践 ,进行各类型英语测试模式的实践探索 ,对实践结果 进行审视 ,提出改进建议 ; 探索有效的测试形式和手 段 ,不断研发并利用新的测试工具 ; 检验英语命题质
  4期 第
吴迪 : 近十年国内英语测试研究述评
121
同样受到业内人士的关注 。如文秋芳 、 王文宇等报告 了 “全国英语专业八级口试试点” 课题研究的结果 , 完 成了如调整八级口试的题型及难易度 , 制定评分的分 项指标及其标准 5 项任务 [ 5 ] 。在测试模式方面 , 相对 于英语全国统一水平测试体制的研究 , 校内测试模式 的研究屈指可数 ,应给予更多的重视 。如郭丽对部分 高校的大学英语校内测试模式进行了调查 , 提出了改 进测试模式的建议 [ 6 ] 。语言知识 、 语言技能测试研究 成果涉及听 、 、 、 、 、 说 读 写 译 词汇等各方面 ,如王立非和 周丹丹评述了我国 12 年来的英语口语研究 [ 7 ] 。
  2. 测试方法 国内测试方法研究的内容主要涉及测试类型 、 题 型和测试工具 。测试的类型取决于测试的目标 。按照 考试的用途可以分为成绩测试 、 学能测试 、 水平测试和 诊断测试 [ 8 ] 。在此方面 , 属于水平测试的英语等级测 试的研究成果就不在此赘述 , 而其它类型的研究成果 所占比例很小 ,然而其在英语教学中的作用不可小觑 。 杜金榜指出随着外语教学改革的不断深入 , 只重视教 学效果而不重视学生学习过程的状况逐步得到转变 , 诊断性测试的重要作用就在于它能有效帮助教师随时 发现教学和学习中的问题 , 从而积极地干预学习过 程 [ 9 ] 。随着电脑化教育测量的发展 , 杜金榜和桂诗春 探讨了电脑化诊断测试的总体框架 、 一般过程 、 重要环 节和技术要求 [ 10 ] 。20 世纪 90 年代以来 , 基于任务的 语言测试逐渐成为研究的热点 , 韩宝成认为它代表了 语言测试发展的一种新的趋势 ,以任务为核心 ,既不考 核应试者对语言知识的掌握程度 , 也不对其语言水平 评定等级 ,而是考察他们使用语言完成目标任务的表 现 [ 11 ] 。 测试题型的选用取决于测试的目的 、 内容 、 形式 、 测试的时间等 ,每一种题型都有自己的适用范围和测 量目标 ,也各有自己的长处和缺陷[ 8 ] 。这一方面的研 究成果涉及对英语测试中常见的多项选择题 、 完形填 空试题等的理论分析或实验研究 。另外也有学者研究 题型对考试成绩的影响 。较新的成果如王永庆和曾用 强证实了听力理解测试中存在测试方法效应 , 且不同 的听力任务类型对听力成绩有不同的影响 [ 12 ] 。 利用统计技术作为测量工具是近年来外语教育研 究的一个发展方向 , 引领该领域研究的学者当首推韩 宝成和王立非 ,他们相继介绍了结构方程模型的基本 概念 、 分析过程和功能 ,并指出了该统计建模技术在语 言测试等外语教育领域的应用前景 [ 13 ] [ 14 ] 。此外 ,韩宝 成还概述了国外几种最具影响的语言能力量表的研制
背景 、 级别划分等 [ 15 ] 。中国学者在测量工具方面的另 一突出贡献是对作文自动评分系统的研究与开发 。梁 茂成和文秋芳对国外具有代表性的三种作文自动评分 系统进行评价和比较 , 为我国自主开发作文自动评分 系统提供借鉴 [ 16 ] 。值得一提的是 ,我国外语界学者在 CAL T 方面取得了相当大的成就 。以项目反应理论 为基础 ,以计算机和网络技术为依托 ,力求迅速准确地 测量受测者的潜在语言能力为目标的计算机化调适性 语言测试 ( Co mp uterized Adaptive Language Testing , 简称 CAL T) ,国内外语界也称之为计算机化适应性或 顺应性语言测试 , 国外语言测试
 

相关内容

近十年国内英语测试研究述评

   第 30 卷第 4 期 2 009年12月 大连理工大学学报 ( 社会科学版) Journal of Dal ian University of Technology ( Social Sciences) Vol . 3 0 , No. 4 Dec. 2 0 0 9 近十年国内英语测试研究述评 吴  迪 ( 中国医科大学 基础医学院 , 辽宁 沈阳 110001 )      : 文章以近十年来发表在国内 12 种外语类主要核心期刊的相关文献为依据 , 对国内英语测试研究作出综 摘 要 述 ...

浅析国内英语口语测试研究现状

   浅析国内英语口语测试研究现状 甘 昕 (玉林师范学院外语系,广西玉林537000) 摘要:t:/语测试是语言测试中最直接探测考生语言表 现、也是主观性最强的部分.相对其他语言技能的测试来说, 设计科学、可靠、有效的12'语测试格外困难。本文作者对过去 五年间(2005--2009年)发表在10种国内外语核心期刊上的英 语口语测试研究方面的论文作了系统的统计.分析了口语测 试研究的内容、发展趋势并指出了该领域的不足。 关键词:国内英语口语测试研究统计研究现状 一、引言 \年掰 刊物\ 现代外语 ...

国内军事英语研究述评

   第 23 卷 第 1 期 2010 年 1 月 河南广播电视大学学报 Journal of Henan Radio & TV University Vol. 23 , No.1 Jan. 2010 国内军事英语研究述评 张丽平 (中国人民解放军理工大学 理学院外语系, 江苏 摘 南京 210011 ) 要: 随着以信息化为核心的中国新军事变革的深入,军事英语的重要性日益显现,军 事 英 语 的 研 究 逐 渐 展 开和深入。 本文首先回顾了我国军事英语研究的历史,介绍了军事英语研究的现状,最 ...

震撼推荐英语口语 测试的研究

   英语口语测试的研究 广州市教育局教研室 陈福华 一、 进行英语口语考试势在必行 教育部所制订的九年义务教育全日制初级中学《英语教学大纲》 (试用修订版)第五部分“教学评 价”中提出: “形成性评价的结果在学生的学业评价中应占一定的比例。应重视形成性评价对学生英语语 言学习的激励作用。教师要通过考查、观察和与学生活动的交流,对学生的书面作业、口头回答、演讲、朗 读等课内外的学习行为和学生活动的学习能力、学习态度、参与程度、合作精神等作出评价。” “终结性 评价的方式应包括听力、口试等在内的期中 ...

从大学英语口语测试研究看大学英语教学

   (                         《外语与外语教学》大连外国语学院学报) 1999年第3期 ( 总第118期) 重 庆 大 学 副教授 黄 萍 从大学英语口语测试研究看大学英语教学    “大学英语口语测试系统研究” 是针对目前大学英语四、 六级是否进行口语测试进行的一项研究。 在研究过程中, 我 们进行了社会需求调查分析。 通过对西南地区各企事业单位 职员的调查、 对大学英语四、 六级考试通过者的调查 , 以及对 高校教师的调查, 我们认真分析、 对比了所调查的数据 , ...

英语测试

   英语测试的类型      争取到了外资公司的面试机会,一般它们都有英语要求,如果有招聘广告的,可看看他们对英语的要求是什么;如果是有人推荐,比如猎头,问问对方公司对这个职位的英语,究竟需要什么程度,这样方便自己做准备。      一般来说,外企测试英语,有2种基本的类型:   一、笔试。   笔试大部分考察的是写作,有英译汉和汉译英,还有作文。汉译英对很多人困难一点,毕竟中文博大精深,要翻译成简单明了的英语,词汇和语法都会遇到困难。   翻译部分的题目,很多公司都会是自己的企业文化、理念、公 ...

英语测试

   艺星英语测试( 艺星英语测试(一) 班级: 姓名: 分数: 一、圈出所听到的字母。 (10 分) 1、M m Nn Ll Ff 2、Gg Dd Jj Pp 3、Qq Pp Bb Cc 4、Aa Hh Ll Kk 5、Ff Ii Ee Oo 二、写出所听到的字母组合的大小写。 (10 分) ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________ ...

英语测试

   http://www.ehappystudy.com 快乐学习,尽在苏州中学网校 2006 年福建省南平市毕业、升学考试英语试卷 年福建省南平市毕业、升学考试英语试卷 (满分 150 分,时间 120 分钟) 五大题, 第一卷 (五大题,满分 110 分) 听力部分( Ⅰ. 听力部分(每小题 1 分,共 30 分) A.单句理解 听句子,从所给六幅图中选出与所听到的句子情景相同(相近)的图画(句子读两遍, 每小题 1 分,满分 5 分) B. 听对话,根据所听到的内容,选择正确的答案(对话读 ...

少儿英语测试

   红星培训 期中测试 一、听写。 一、 写出下列单词的中文意思。 pen bus eye face eraser car hand foot chalk ship hair ear 二、 根据中文写出单词。 苹果 香蕉 橘子 西瓜 三、 将下列单词与其中文意思连接起来。 arm carrot Thursday leg cabbage beef Wednesday mutton 牛肉 星期三 手臂 卷心菜 羊肉 胡萝卜 星期四 腿 四、 将下列句子写成英语。 我叫(自己的名字 英文写法) 我喜 ...

初一英语测试

   “步步高”寒假预科班初二英语结业考试 步步高”寒假预科班初二 (满分 120 分。考试时间 120 分钟) 姓名: 成绩: 姓名: 成绩: 成绩 I.单项选择。(每小题 1 分,计 15 分) ( )1. This is alarm clock. A. a B. an C. the D. / ( )2. We don’t like. A. broccoli B. broccolis C. a broccoli D. broccolies ( )3. . Is this your pen? A ...

热门内容

和聚会有关的英语

   玩转美语: 玩转美语:和聚会有关的英语 2010 年 04 月 14 日 1. Are you alone? 你是一个人来吗 你是一个人来吗? 各位有没有这样的经验, 把一句话直接从中文翻成英文结果怎么听也不顺, 后来听老美一说, 才恍然大悟, 原来这么简单啊? 我自己就常有这样的感觉. 像 这句话, 我自己的直觉反应会说成: Are you only one person? 或是 Do you come here by yourself? 其实老美简简单单用 alone 一个字就可以代表你 ...

牛津英语词组

   牛津高中版模块 1-11 词汇表词组 模块一 for free 免费 pay attention to 注意 back cover 书的封底 be supposed to 应该...应当… do with 处理,处置 trash can 垃圾桶 in charge 负责,掌管 go out 灯熄灭 not …any more 不再,再也不 be hard on 对...苛刻 now that 既然;由于 stay up 不睡觉,熬夜 after all 毕竟 mix up 混淆,弄乱;搅匀, ...

_浸入式_教学法在大学英语课堂教学中的实证研究

   第 19 卷 2009 年第 7 期 现代教育技术 Modern Educational Technology Vo1. 19 No.7 2009 “浸入式”教学法在大学英语课堂教学中的实证研究 刘亚玲 (北京联合大学 生物化学工程学院 基础部英语教研室,北京 100023) 【摘要】 “浸入式”教学法最早源自于加拿大,并在国外语言教学领域得到了深入而广泛的研究。在我国,一些高校已经将 该方法应用于一些专业学科的双语教学当中,并取得了一定的成效。本文通过对我校学生进行“浸入式”教学的实证研究 ...

8A 英语

   -1- 8A papers 1. He is very kind. He is w/ r to help others any time. 2. My cousin has poor (视力 视力) 视力 because of too much computer work . 3. You have a good s of humour. You are h. 4.He often makes his sister(cry), but this time he is made (cry) b ...

英语,值日报告,PPT,有趣,课外

   第二节非洲 200W 500E 300N 300S 海 地中海 苏伊士运河 红海 直布罗陀海峡 非 洲 非洲有54个国家, 非洲有 个国家,是国家最多的大洲 个国家 六大洲及国家数 大洲 名称 国家 数目 亚洲 49 欧洲 43 非洲 54 北美洲 23 南美洲 大洋州 12 15 二战前非洲独立的国家有哪几个? 二战前非洲独立的国家有哪几个? 地中海 埃及 红 海 埃塞俄比亚 比 亚 大 西 洋 非洲 独立的国家 比亚 ( 二)高原大陆 高原大陆 埃塞俄比亚高原 阿赞德高原 1000米以上 ...