、放弃上诉 、放弃任何类型的合作以示抗议,并表达对现有司法体系的蔑视。

  97. If the regime prosecutes me, I will protest by giving up defense, appeal and all types of cooperation in a silent way, as well as express nothing but contempt for current judicial system.
June 28, 2010 09:26:21

  98. 若是享有优越,你必须宽容,如果拥有情感,心自然恻隐。

  98. Either owing privilege with tolerance or owing emotion with compassion.
 

相关内容

经典英语翻译词典

   Ai Weiwei( @aiww )Tweet Quotes 1 (June 2009?July 2010) 1. 孩子们肾结石、大头娃娃、被拐卖、被活埋、被开苞、被毒害,但是要让他们保持纯洁。 1. It does not matter children suffer from kidney stones or abnormally big heads, and it does not matter children have been abducted, buried alive, poi ...

英语翻译

   1. Space is a dangerous place, not only because of meteors but also because of rays from the sun and other stars. Key: 宇宙空间是个危险的地方,不仅仅是因为有流星,而且是因为有太阳及其 他星辰的辐射/射线。 2. International students can’t work while they are studying in the U.S., so they mus ...

英语翻译

   英语翻译 Unit 1 Translation 1) 2) The baby can’t even crawl yet, let alone walk! Will claimed he was dining with a group of friends at the time of the murder, but in my opinion he told a lie. 3) To a certain extent, the speed of reading is closely rela ...

英语翻译

   没有付出就没有收获(No pain no gain!) 没有付出就没有收获(No I am sure everybody has specific attribute or quality distinguish me from anyone else. For me, I think perseverance is my specific attribute. 力是我的品性。 我相信每个人都有独特的价值或品质。对于我,毅 Going through my past, I could see ...

英语翻译

   31.众所周知,指南针首先是中国制造的。(As) ? 32. 我们需要更多的练习是十分清楚的。(practice) ? 33. 你没听李老师的报告真是太遗憾了。(miss) ? 34. 碰巧我那天晚上有空。(happen) ? 35. 据提议试验应该在低温下做。(suggest) ? 36. 他已经做的事情与我们无关。(nothing) ? 37. 她问我花了多长时间建成这座大桥。(take) ? 38. 直到昨天我才知道他要来。(not… until) ? ...

英语翻译

   一、Structure 部分:每四个一组,考查同一个词组,前后文没有打出,有些是根据前后文 的时态写的。U6 和 U8 没有翻译部分,所以 U5 和 U7 应该会每个单元出一个。 1.人们理所当然地认为:it was taken for granted 2.大多数年轻人都把自来水(tap water)看成是理所当然的:Most young people take t ap water for granted 3.就想当然地认为他们已经成婚:took it for granted that t ...

英语翻译

   什么是英语翻译,英语翻译技巧有哪些 翻译是使用不同语言的人们互相沟通的纽带和桥梁, 是运用一种语言把另一种语言所表达的 思想内容准确而又完整地再现的语言活动。 在当今信息社会里, 翻译起着越来越重要的作用。 翻译目的是要把别人的意思用译语尽可能准确无误地传达出来, 而不是用译者自己的意思来 代替别人的意思。翻译的这一性质决定了从事翻译的人只能充当"代言人"的角色,起传递信 息的作用,而不能越俎代庖,随意篡改别人的意思。因此,翻译的成功与否,取决于翻译出 来的意思是否同原意 ...

英语翻译

   教育部全国英语翻译证书考试简介 问: 什么是全国外语翻译证书考试 答: 全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办, 在全国实施的面 向全体公民的非学历证书考试。全称叫 National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI),主要测试应试者笔译和口译能力。目前只有英语一个语种,将来 要扩展到其他语种。 该考试分为笔译和口译两大类,各含三个级别。考试合格者可分别获得初级笔译证书、 ...

英语翻译

   水果类(fruits): 火龙果 pitaya 西红柿 tomato 菠萝 pineapple 西瓜 watermelon 香蕉 banana 柚子 shaddock(pomelo) 橙子 orange 苹果 apple 柠檬 lemon 樱桃 cherry 桃子 peach 梨 pear 枣 Chinese date (去核枣 pitted 油桃 nectarine 柿子 persimmon date ) 椰子 coconut 草莓 strawberry 树莓 raspberry 蓝莓 b ...

英语翻译

   1、I will borrow whichever tent you are not using now.(你们现在不用的任 何一顶帐篷) 2、Free movie tickets will be given to whoever comes first.(最早来的任何 人们) 3、we agreed to accept whichever condition our caption thought was the best.(任何我们队长认为最佳的条件) 4、 Friends are fo ...

热门内容

高一英语必修一试题集

   牛津高中英语模块一综合测试( 牛津高中英语模块一综合测试(一) 一、听力理解(共 15 题,每小题 1 分,共 15 分) 听力理解( 第一节(共 5 题,每小题 1 分,共 5 分) 听下面五段对话,每段对话后有一个小题,从题中所给的 A、B、C 三个选项中选出最佳选 项,并标在试卷的相应位置。听完每段对话后,你都有 10 秒钟的时间来回答有关小题和阅 读下一小题。每段对话仅读一遍。 1. What does the man want? A. Sugar only. 2. What hap ...

英语词汇量与阅读理解相互关系之研究14

   教研探索 英语词汇量与阅读理解相互关系之研究 ~1 B(the 2,000 【摘要】通过对101名非英语专业二年级学生在英语词汇量大小与英语阅读理解能力方面的调查。研究中国英语习 得者二者之间的相互关系,与英语阅读理解中所需的词汇下限问题。并提出在阅读理解的教学中针对习得者词汇量大 小的不同所应采取的不同教学策略。 【关键词】词汇量阅读能力词汇下限相关关系 引 言 Clapham的The Vocabulary Levels Test,Test 阅读理解虽然受很多因素的影响,如:相关背景知识、 ...

外研版英语必修一的单词 训练题

   外研版英语必修一的单词 Module 1 ______[,? 'demik] ______[,?Y'demik] [,? adj. 学术的 ______['prR ______['prRvins] n. 省 ['pr ______[in,θ adj.热心的 热心的, ______[in,θju:zi'?tik] adj.热心的, [in, ______[ 'meizi 'meiziK] adj.令人吃惊的 令人吃惊的; ______[Y'meizi ] adj.令人吃惊的;令人惊讶的 ___ ...

2011年高考英语语法复习教案-状语从句

   高考语法专题: 高考语法专题:状语从句 考纲新研读 1.时间状语从句 时间状语从句 连词有: 连词有:when, whenever, while, as, after, before, now that, (ever) since, till, until, once, as soon as, every time, the first time, the moment, immediately, directly等。 等 I’ll let you know as soon as it is ...

强烈推荐中小学英语教学中美式英语和英式英语的区分和掌握

   中小学英语教学中美式英语和英式英语的区分和掌握 英式英语( BrE)和美式英语( 英式英语(British English 或缩写为 BrE)和美式英语(American E AmE)是英语中两种有代表性的语体。 nglish 或缩写为 AmE)是英语中两种有代表性的语体。“英、美两国英 语在标点、语音、词汇、语法、语调等方面存在着系统的差别” 语在标点、语音、词汇、语法、语调等方面存在着系统的差别”(侯维 1992:307)。我国的语音教学一直以英式英语为标准, )。我国的语音教学一直以英 ...