九年级英语翻译
Reading 部分 翻译【全一册】
九年级翻译
unit1
我们如何处理我们的问题无论是富有还是贫穷,年轻还是年老,我们都有问题。如果我们不 处理我们的问题, 我们可能很容易变得不快活。 担心我们的问题可能影响我们在学校的表现。 它也会影响我们和家人相处的方式那么我们怎么处理我们的问题呢?有许多方法。学会忘记 我们大多数人可以同我们的朋友,父母或者老师生过气。或许他们说过你们不喜欢的东西, 或者你们干但他们不公平。有时,人么可以为一个小问题生气几年。时间过去了良好的友谊 可能也失去了。然而当我们生气时,通常我们自己就是受影响的人。可能我们看见过小朋友 们在一起玩耍。有时他们有不同的意见,并且决定互不讲话,不过这通常不会延续很久。这 对我们是很重要的一个教训:我们可以通过学会忘记来解决问题。把问题看作是挑战许多学 生经常抱怨学校。有时他们可能感但他们有太多作业要做,或者认为校规太严。我们必须学 会如何把这些"问题"变为"挑战"。教育是我们发展中的一个重要部分。作为年轻人,我们的 责任是尽力在老师的帮助下应付我们教育中的每一个挑战。 想更坏的事情把自己与别人比较 一下,你会发现你的问题并不是那么可怕。例如,想一下斯蒂芬。霍金,一个非常聪明的科 学家,他把他身上的许多问他看得并不重要,但是太变得非常有名而且成功。我们很可能相 当健康和聪明。让我们不讨为我们的问题担忧吧。相反,我们要面对挑战。
unit2
他过去常常惹很多麻烦 马丁莫里是一个 15 岁的男孩。他曾经是一个问题儿童,但最近和她妈妈的一次谈话改变了 他的人生,他过去不常给他妈妈惹祸。然而,在他父亲去世几年后,马丁的生活更加艰难。 他的妈妈支付不了孩子的学费。为了交学费,他必须打工,并且因此常常不在家。 他的妈妈尽量照顾他,不幸的是,马丁仍给自己和全家惹麻烦。他对学习没兴趣,并经常和 警察发生冲突,幸运的是,他妈妈很有耐心,从没放弃帮助他。最后,他做出一个艰难的决 定,送他去一家男生寄宿学校。马丁讨厌学校,常常惹很多麻烦。一天,他告诉老师他想退 学,甚至他的老师也认为马丁是在浪费自己的时间。 校长说马丁很有必要与他的妈妈商量一下。马丁给他妈妈打电话,但是他感到吃惊的是,这 个电话改变了他的一生,“那正是我需要的、”他说。“我妈妈帮我明白他为我付出那么多, 他还告诉我,尽管我爸爸不再和我们一起生活,他还在注视着我,并且永远为我做的每件好 事而感到骄傲。这使我发生了改变。我认识到自从爸爸去世后,我一直害怕孤独,设法让妈 妈多关心我。' 现在马丁确实变了,他一直刻苦学习。现在在班内名列前茅。他怎么改变的呢?他妈妈的爱 心帮助他有了自尊,正如他自己说的:“父母和孩子待在一起是很重要的。”
unit3
很多青少年都有业余爱好。 但是有时候这些爱好可能会妨碍到学习, 而且父母们也会担心孩 子们在学校的成绩, 青少年们觉得应该尽可能按照他们自己的意愿来锻炼他们的爱好。 你赞
同吗? 来自山东的一名 15 岁男孩刘宇,他是一名田径运动员,他现在在校田径队里,而且一直想 成为一名专业的田径运动员, 然而他的父母却不许他按照自己的意愿去更多的训练, 刘先生 说;“当然 我们想看见刘宇实现他的梦想,而且我们也清楚他有多么热爱赛跑。这样很好, 我和妻子看过他的每一场比赛。 我们是在没理由反对赛跑! 但我们的却觉得我们的儿子需要 面对现实才行, 既然他现在在逐渐长大, 那么他就需要考虑到如果最终他没有成为一名专业 的田径运动员那么会怎么办? 刘宇不是很赞同,他说;应该由我来为自己做决定”我的父母总是在告知我刻苦学习的重要 性,而不是告诉我去做我喜欢的事情。我很理解这一点。但是我热衷于赛跑,作一名专业的 田径运动员是我直想做的事。 刘夫妇坚信刘宇应该每晚都努力学习, 因此他们不许他在上学时候的晚上练习赛跑。 刘宇的 妈妈说;“我知道这样做似乎有些严厉”但我们觉得我们所做的一切都是正确的,他必须要知 道没有多少人会最终成为专业的运动员, 这是难以去实现的梦想, 我们不许他每天锻炼是因 为我们觉得他应该将更多的时间用在学习上。 但是刘宇仍然不同意, 他说; “我知道我父母关心我”但他们总是在研究如果我不成功会怎样, 但是我一定要成功! 我认为应该允许我自己来做出决定, 只有那样我才能有机会来实现我的 梦想。
unit 4
如果....你会怎么做? (那个黑人大叔说的) :如果我是你,我会在家中近处的柜子上放一本急救书。 马丁罗宾逊是一个对于处理青少年问题有着很多经验的医生。上个月,他的新书《如果... 你会怎么做?》出版了。这本书在许多不同的情境中的建议。这里是书的其中两页。 意外事故 问题
  1:如果你不小心切到了自己你会怎么做? 医生:你应该用干净的布将伤口遮盖并紧压。如果伤口很深,那你应该去看医生。 问题
  2:如果我的祖母摔下楼不能动,我应该在第一时间打电话给医院,正确吗? 医生:对的,速度是很重要的。首先要进行急救。然后让她感觉到舒服并和她呆在一起。 问题
  3:如果你不小心烧到你自己你会怎么做? 医生:那么,首先对伤势作出判断。然后把被烧伤的的地方伸到流动的冷水下。 问题
  4:如果你在跑步时摔伤了你的膝盖你会怎么做? 医生:如果我感觉到有些疼痛,我会停止锻炼。如果它持续伤痛超过几天,我会去看医生。 疑难问题 问题
  1:一个朋友在聚会上给你香烟。 建议:你当然应该拒绝!如果我是你,我会告诉你朋友抽烟的危害。 问题
  2:孩子们总是认为药是糖果而吃掉。 建议: 你必须总是将药对孩子们藏起来, 然后你应该告诉孩子们去叫他们的父母在他们吃他 们找到的“糖果”之前。 问题
  3:一个网友问你们是否可以见面。 建议:你应该告诉你的父母这件事,同意在公共场所见面,而且你不能单独一人去。
问题
  4:你在长了青春痘而感到紧张。 建议:你应该喝许多水并向你的医生寻求建议。
unit6
我来吧! I only eat food that tastes good.(译文) 对你来说保持健康是多么重要?一组年轻人聚在一起来这个问题。这里是他们讨论的一部 分。 PETER:我想保持健康,但说实话,我只吃好吃的食物。而且好吃的食物通常都是不健康的, 是吗?就好像可乐比白开水好喝。 TONY:呃,好吃是食物对健康是不利的!但我宁愿不是太多油炸食品,比如薯条。你吃快 餐吗?劳拉? LAURA:问我吃快餐, 啊?我从来不吃! 我喜欢吃健康的食物。 应为我想要照顾好我的身体, 所以我主要吃水果和蔬菜。噢!而且我不沾糖,你也是吗? TONY:是的。我认为大多数人都同意水果和蔬菜是偶益健康的。但是,我想说的是快餐本身 是不坏的,但吃的太多就不好了。 LAURA:事实上,你知道吗,试验证明有些油对我们有大的害处。所以我不吃油炸食品。 同样, 你知道有些食物可能导致癌症吗?比如说烤焦的肉。 我听说过像这样的食物能增加患 癌症的几率。 PETER:真的吗?但我喜欢吃烤得很熟的食物,甚至有点焦的。它很美味,而且肉对我们来 说不是很危险,是吗? LAURA:哦,是的!我从来不吃肉,这对我们的健康一点儿也每好处。如果我是你,我会 吃坚果而不是肉。 TONY:额,我同意吃水果和蔬菜对健康有好处,但我认为吃点肉和鱼也不错。有一个平衡 饮食的人要比只吃饼干和汉堡包的人更健康, 不是吗?我更喜欢吃我喜欢吃的食物, 但是吃 健康的食物很重要,即使你不喜欢吃吗?主要的是有一个平衡的饮食。
unit7
我们都梦想将来那些我们想要做的以及希望的事能成为现实(成功) 。但是,是不是每个人 的梦想都一样的呢?以下是调查了数千中国学生而得出的一些关于梦想与希望的结果。 青少 年的愿望是什么? 我们得到了一些关于这个问题不一样的回答。 当你毕业以后, 你想干些什么?似乎一些学生 希望尽可能快的上班, 以便帮助父母提供比较好的生活条件。 另一些学生希望毕业以后可以 继续深造,上大学。很多青少年说他们依然想做自己感兴趣的工作,尽管钱很重要。调查显 示,最受欢迎的工作是计算机编程。那什么是青少年的梦想呢? 青少年有各种各样的梦想。一些较之其他人来的现实。例如,许多学生说他们想成为 08 年 奥运会的志愿者,也许给观光旅游的客人做翻译。并且,相当多的青少年梦想有一天能登上 月球。 根据调查,比较不现实的梦想也普遍存在。但是许多学生宣告他们乐于努力工作,以便实现 梦想。相当多的人梦想成名。或者歌星,或者体育明星。一些学生说他们热衷于旅行。其中 一个说她要扬帆航行,穿越太平洋。当然,也有一些梦想是不可能的:三个学生说他们想要 可以飞翔。调查结论:
调查清楚显示青少年有着类似的愿望。 似乎大部分学生希望可以活的好的教育找一份好的工 作。另外, (另一方面) (但是)学生们的梦想却相差很大:美好的梦想,甚至荒唐的梦想都 有。梦想很重要,所以,坚持你的梦想,或许有一天,它就真的实现了
unit8
我要感谢你为“动物助手”??一个为帮助残疾人而设立的机构捐款。你知道,是你的帮助才 使我有可能拥有“好运”它使我的生活充满了欢乐。我来讲讲我的故事吧。 双目失明,双耳失聪,不能走路或者无法灵便的使用自己的双手,这是大多数人无法想象 的事情,但有许多人面临这种挑战,而我就是其中的一员。因为我不能自如地使用自己的胳 膊和腿,一些平常的事情如接电话,开门,关门或拿东西对我来说一直是困难的事。后来地 去年的一天,我的一个朋友说她想帮助我解决这些困难。她说她要与“动物助手”谈谈,看能 否为我找到一条经过特殊训练的狗。 她还认为也许能让我振作起来 。 我告诉她我喜欢动物, 而且我也想拥有一条狗。 在“动物助手”那里和一条狗共同训练了六个月后, 我可以带它回家了。 我的小狗名字叫“好 运”??一个很好的名字 ,因为拥有他我感到很幸运。你看,正是因为你的好心帮助,才能 够使我好拥有了一个“小狗助手”! 也许你会问:“好运是如何帮助我的?他曾经接受过训练,能听懂不同的指令。例如。我 说:好运,把我的书取来!他马上就能做到。他很聪明,能明白许多英语单词,甚至一些难 的单词如”上楼”。 “好运是条迷人的狗,如果你喜欢,我会送你一张他的照片。并且某一天我给你展示一下 他是如何帮助我的。因此再次感谢你对“动物助手”的支持。有一点很重要,就是这个组织不 能缺少资金。非常感谢你的捐赠,并且这些钱被很好地利用来帮助像我这样的残疾人。 衷心祝福 得兹。史密斯
unit9
你知道篮球是什么时候被发明出来的吗? 如果你周游中国,无论去哪儿,你都会注意到一项很受欢迎的运动??篮球。这项深受 许多人鼓爱、积极向上的运动既可娱乐,亦可健身。 篮球运动已有 100 多年的历史。包括中国在内,有 200 多个国家的 1 亿多人在打篮球。 在中国的公园、学校,甚至工厂都有人打篮球。 篮球是一个名叫詹姆斯奈史密斯的加拿大博士发明的,他出生于 1861 年。当他读大学 时,他的班级被要求发明一种新的游戏,以便在漫长的冬季里在室内玩耍。奈史密斯博士发 明了一种能在坚硬木质地板上玩的游戏, 因为运动员的安全是重要的。 撞击和撞倒运动员很 危险的。 奈史密斯博士把他班上的男同学分成两队,并且告诉他们怎么玩这新游戏.篮球的目的 是参加者要尽力将一个球投进"篮框"里,篮框是挂着的一个金属制的网状物.参加者在篮下射 篮,有时是靠"篮板球"将球投入的.参加者互相传球时向球场的一端移动. 人们相信,历史上的第一次篮球赛是在 1891 年 12 月 21 日.在 1936 年的柏林,它
 

相关内容

英语翻译

   交通与汽车工程学院 本科生毕业论文 英文翻译 学生姓名: 学 专 年 号: 业: 级: 杜 艳 红 200503050231 物流管理 2005 级 尹 良 指导教师: 日 期: 二00九年五月二十一日 交通与汽车工程学院制 西华大学交通与汽车工程学院本科生毕业设计英文翻译 土耳其职业技术教育中的问题和建议 摘要:土耳其很重视职业技术教育。在过去的一些年里,很多两年制的高等职业 技术学校已经建立起来。 但是在这些学校里, 却没有足够的职业技术讲师, 另外, 到现在也没有充足的教学设施,教学资 ...

英语翻译

   1. Space is a dangerous place, not only because of meteors but also because of rays from the sun and other stars. Key: 宇宙空间是个危险的地方,不仅仅是因为有流星,而且是因为有太阳及其 他星辰的辐射/射线。 2. International students can’t work while they are studying in the U.S., so they mus ...

英语翻译

   没有付出就没有收获(No pain no gain!) 没有付出就没有收获(No I am sure everybody has specific attribute or quality distinguish me from anyone else. For me, I think perseverance is my specific attribute. 力是我的品性。 我相信每个人都有独特的价值或品质。对于我,毅 Going through my past, I could see ...

英语翻译

   英语六级翻译练习题 1.Everyone has his inherent ability , (只是很容易被习惯所掩盖).   2.The importance of traffic safety , (无论如何强调都不为过).   3.In my opinion , (打电动玩具既浪费时间也有害健康).   4.There is no doubt that (近视是一个很严重的问题)among the youth of our country.   5.Accordin ...

英语翻译

   什么是英语翻译,英语翻译技巧有哪些 翻译是使用不同语言的人们互相沟通的纽带和桥梁, 是运用一种语言把另一种语言所表达的 思想内容准确而又完整地再现的语言活动。 在当今信息社会里, 翻译起着越来越重要的作用。 翻译目的是要把别人的意思用译语尽可能准确无误地传达出来, 而不是用译者自己的意思来 代替别人的意思。翻译的这一性质决定了从事翻译的人只能充当"代言人"的角色,起传递信 息的作用,而不能越俎代庖,随意篡改别人的意思。因此,翻译的成功与否,取决于翻译出 来的意思是否同原意 ...

英语翻译

   教育部全国英语翻译证书考试简介 问: 什么是全国外语翻译证书考试 答: 全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办, 在全国实施的面 向全体公民的非学历证书考试。全称叫 National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI),主要测试应试者笔译和口译能力。目前只有英语一个语种,将来 要扩展到其他语种。 该考试分为笔译和口译两大类,各含三个级别。考试合格者可分别获得初级笔译证书、 ...

英语翻译

   通过交流阻抗谱表征锂离子电池的 老化效应 摘要 阻抗谱是最有前途的用来表征便携式二次电池的老化 效应方法之一, 因为它提供了不同的老化机制的信息。 然而, 阻抗谱“在这些领域“的应用具有一定的比实验室实验更高的 要求。它需要一个快速的阻抗测量过程,一个需要几节电池 精确的模型与应用和一个可靠的估计模型参数方法。 在本文中,我们提出了一个同时测量不同频率的阻抗方 法。我们建议使用复合电极模型,有能力来描述多孔复合电 极材料。 一个在结合进化策略和 Levenberg- Marquardt 法基 ...

英语翻译

   水果类(fruits): 火龙果 pitaya 西红柿 tomato 菠萝 pineapple 西瓜 watermelon 香蕉 banana 柚子 shaddock(pomelo) 橙子 orange 苹果 apple 柠檬 lemon 樱桃 cherry 桃子 peach 梨 pear 枣 Chinese date (去核枣 pitted 油桃 nectarine 柿子 persimmon date ) 椰子 coconut 草莓 strawberry 树莓 raspberry 蓝莓 b ...

英语翻译

   Unit 1 4 Translate the sentences into Chinese. 1 On university campuses in Europe, mass socialist or communist movements gave rise to increasingly violent clashes between the establishment and the college students, with their new and passionate com ...

英语翻译

   1、I will borrow whichever tent you are not using now.(你们现在不用的任 何一顶帐篷) 2、Free movie tickets will be given to whoever comes first.(最早来的任何 人们) 3、we agreed to accept whichever condition our caption thought was the best.(任何我们队长认为最佳的条件) 4、 Friends are fo ...

热门内容

中医英语词典07

   07.001 方剂 prescription 07.002 处方法 07.003 配伍 07.004 药对 07.005 方论 07.006 经方 07.007 时方 07.008 单方 07.009 复方 07.010 验方 07.011 秘方 07.012 中成药 prescribing method synergy couplet medicines discourse on prescription classical prescriptions non-classical pres ...

2010辽宁高考英语阅读吴军精品决战教案C5-1

   To: 31 中高文博 2010 年 月 日 VIP 学员补课专用 高考英语阅读吴军精品决战教案 C5高考英语阅读吴军精品决战教案 C5-1 精品高分英语家教: 铁西区 Peter 精品高分英语家教:024-31688948 主编人: 主编人:吴军 这是读文章的重点, 做题顺序【这是读文章的重点,也是难点,一定多多练习 这是读文章的重点 也是难点,一定多多练习】 1.扫描题干,确定题型,划出关键信息词. 2.扫描文章,划出以下内容. 阅读文章的主要目的 抓框架,抓考点 【阅读文章的主要目的 ...

2010年高考全国各地英语模拟题书面表达汇编[15篇]

   2010 届高三二轮复习各地模拟题书面表达汇编( 15 篇) 届高三二轮复习各地模拟题书面表达汇编(15 1 (湖南省师大附中 2010 届高三上学期第二次月考) 几天前,你班召开了高三年级学生的家长会.会后,英语老师要求学生用英语写一篇短文谈 谈关于同学们对家长会的看法. 要点如下: 1. 家长会的目的:相互沟通,提高学习成绩. 2. 大部分同学赞同并陈述他们的理由.(至少写两点) 3. 少部分同学不赞同并陈述他们的理由. 4. 你的观点及理由. 要求:1. 可适当增加细节. Parent ...

英语新闻标题翻译技巧简析

   英语新闻标题翻译技巧简析 在国际新闻报道中,英语新闻翻译占了相当大的比重。在英语新闻中,“标题被视作报道全文的缩写”,为了尽量吸引读者,编辑往往运用各种修辞手段,力争使新闻标题更具吸引力。这为英语新闻翻译带来挑战。翻译者需调动各种翻译手段,力争把原标题的意义和风格以汉语形式再现出来。为此,翻译时应兼顾三个方面:准确理解标题意义,尤其是要透过字面理解其深层意义;在不曲解原意的情况下发挥汉语特点,以增强译文可读性;在文化背景缺失的情况下,注意译文的可接受性。 一、直译或基本直译新闻标题 直译和意 ...

对外宣传中的英语质量亟待提高

   对外宣传中的英语质量亟待提高 丁衡祁 对外经济贸易大学 我国经济正在逐步与世界接轨。这个进程在一定角度和程度上来说,是通过 英语这个媒介来实现的。 那么我们的英语水平究竟如何呢?是否能够适应加入世 界贸易组织的需要?改革开放二十多年来,虽然英语在中国的普及面很广,但就 英语在实践中的应用而言,其效果是不容乐观的。 根据《参考消息》的报道,一些英国语言学家在一次名为“世界语言:英语 面临的危机和机遇”的会议上表示,他们担心世界各地冒出来的新式英语将使地 道英语不复存在。他们认为,那些没有经过严 ...