开口说英语? 开口说英语?活动篇
country云泥之差, 全民英检 就是GEPT / 全民运动 country-wide movement / 云泥之差,天壤之别 night and day
全民英检 就是 General English Proficiency Test (GEPT) 全民运动」 :country-wide movement 「全民运动」 : 云泥之差,天壤之别: 云泥之差,天壤之别:night and day 「全民英检」就是"General English Proficiency Test"(GEPT); 「全民运动」的英文, , 用"country-wide movement"来表达,因为"country-wide"的意思就是「遍及全国的」 而"movement"的意思就是「活动,运动」 .

  1) Since its kick-off, 560 thousand people to date have signed up for the exam. (自开办以来,目前已有五十六万人报考.) 解释: "kick off"的意思就是 「开始」 "to date"是 , 「至今, 直到现在」 因为在这里, , "date" 的意思就是「今日,现在」 ,所以"to date"就是「至今;直到现在」 ,"sign up"是「报 ,所以"sign up"就是「报名参加」的意思. 名参加」 ,因为"sign up"意味着「签名参加」

  2) The progress difference between the recent and the past is like night and day. (最近的进步与过去相比有若云泥之差.) 解释:"progress"是「进步;发展」 ,"difference"就是「差别;差异」的意思."recent" 就是「最近的;近期的」 ;最后的"night and day"就是「夜晚和白天」 ,或是我们中文 所谓的「云泥之差;极大的不同」 . 根据 "the non-profit Language Training & Testing Center"(财团法人语言训练测 验中心)的分析,以前的学生学英语主要都只是为了应付考试而已,不但如此, 当年的英语考试也只有考读和写,不考听和说,所以在这样的教育环境,学生英 语读写能力当然会比较好,不过却没办法掌握说和听的能力,这刚好和现今的状 况是颠倒的. 例
  3) In the old days, students took English just to get through the tests. (以前学生学英文只为了应付考试.) 解释:"old days"的意思就是「以前,往年」 ,"take"或过去式的"took"在这里的意 思是「学分的选修」 ,"get through"就是「通过」 .
百货公司 department store / 购物中心 shopping center / 周年庆特卖 anniversary sale 年终清仓大甩卖 yearend closeout, yearend clearance / 化妆品专柜 cosmetics counter 家电 home appliances, appliances
「百货公司」就是 department store 公司」 「购物中心」则是 shopping center 物中心」 周年庆 周年庆特卖的英文说法是 anniversary sale 的英文说 yearend closeout 「年终清仓大甩卖」可用 yearend closeout;yearend clearance 大甩卖 「化妆品专柜」的英文是 cosmetics counter appliances;或直接简称 「家电」的英文说法是 home appliances;或直接简称 appliances 的英文说
「百货公司」和「购物中心」的英文分别是"department store"和"shopping center".
"anniversary sale"的意思就是「周年庆特卖」,"cosmetics counter"则 是「化妆品专柜」,「家电」的英文说法是"home appliances",或直接简 称"appliances".
「百货公司」的英文之所以是"department store",因为"department store" 就是一个里面分为不同部门或"department"的大型的商店或 store;因此「百 货公司」的英文就是"department store".
而"shopping center" (购物中心) 则是指一个集中了许多个体商店的商场中 心,因此「购物中心」的英文就是"shopping center";「购物中心」还有另 外一个英文说法,那就是"mall"或 "shopping mall",所以"department store" 就是 「百货公司」 而 , 「购物中心」 可以是"shopping center"或"shopping mall".
百货特卖活动的英文有几种不同的说法,一个就是"anniversary sale"「周年庆 特卖」,因为"anniversary"的意思就是「周年」,而"sale"就是「特卖」,因 此, "anniversary sale"就是「周年庆特卖」;另外一个大家也会密集注意的 特卖活动就是 「年终庆特卖」 可以用"yearend clearance"或"yearend closeout" , 来表达,"yearend clearance"的意思就是「年终清仓大甩卖」,因为"yearend"
就是「年终;年底」,"clearance"就是「出清存货;清仓大甩卖」的意思,因 此"yearend clearance"就是「年终清仓大甩卖」,"yearend closeout"同样也 是 「年终清仓大甩卖」 因为"closeout"也是 , 「清仓大甩卖」 的意思, 所以"yearend closeout"和"yearend clearance"都是「年终庆特卖」的意思.

  1) Shoppers are racing against the clock to spend big bucks on the sales. (购物者赶在特卖期间内花大钱.) 解释:"race against the clock"的意思是「赶时间;分秒必争地迅速执行」, 因为"race against the clock"意味着「跟时间赛跑」,"big bucks"的意 思是 「很多钱; 巨额」 因为"buck"就是 , 「一美元」 的口语说法, 所以复数的 "big bucks"就是 「很多钱;或巨额」.
Shoppers are racing against the clock to spend big bucks on the anniversary sales(购物者在周年庆特卖的活动期间花了大笔的消费金额),而业者的化妆品 专柜,家电部门和精品店都出现买气旺到现货供不应求的现象,「化妆品专柜」 的英文就是"cosmetics counter",因为"cosmetics"就是「化妆品」的意思, "counter"在这里的用意就是「专柜」,因此, "cosmetics counter" 就是「化 妆品专柜」.家电的英文说法是"home appliances"或直接简称"appliances", 因 为 "appliance" 就 是 「 家 用 电 器 」 的 意 思 , 因 此 "home appliances" 或 "appliances"就都是「家用电器;或家电」的意思,「精品店;或精品屋」的英 文来自一个法文字,那就是"boutique","boutique"原来在法文里的涵义是一家 规模不大的 「店铺」 后来在英文里就被用来代表贩卖特殊精致产品的 , 「精品店」 , 因此"boutique"就是英文的「精品店;或精品屋」.「供不应求」的一种口语的 说法就是"not enough to go around",意思是「不足以全部分配」,因此"not enough to go around"就是中文里的「供不应求」.

  2)
Many counters either sold out or didn't have enough to go around. (很多专柜不是卖光(存货)就是供不应求.)
. 解释:"sold out"的意思就是「卖光了」 这句 phrase(词组)的完整说法应该是 "sold out of stock"(卖光存货),因为"stock"就是「存货;或库存」的意思.
exposition(或 /南岛文 博览会 exposition(或 expo) / 国际原住民博览会 Indigenous Rainbow EXPO 2003 /南岛文 化 Austronesian culture / 多元文化 cultural diversity / 卑南族 Puyuma 泰雅族 Atayal Tribe 纽西兰的毛利人 Maori / 代言人 spokesperson or mouthpiece
exposition(或 就是「 览会」 exposition(或 expo) 就是「博览会」 sition( 「国际原住民博览会」就叫做 Indigenous Rainbow EXPO 2003 国际原住民博览会」 原住民博览会 「南岛」文化的正确英文是 Austronesian culture 多元文化可用 cultural diversity Tribe, 泰雅族」 Tribe, 「卑南族」Puyuma Tribe,而「泰雅族」则是 Atayal Tribe,纽西兰的「毛 卑南族」 利」人的英文就是 Maori 代言人在英文中有两 spokesperson 代言人在英文中有两种用法 spokesperson or mouthpiece
「 国 际 原 住 民 博 览 会 」 的 英 文 就 是 "Indigenous Rainbow EXPO 2003" , "indigenous"的意思是「本地的;本土的;生而俱有的」,在这里则是「原住民 的」代表意思,"rainbow"就是「彩虹」,"rainbow"在这里应该是影射这场 「国际原住民博览会」 有来自于很多不同国家的人参加, 就像道"rainbow" (彩 虹 ) 一 样 多 采 多 姿 ; "EXPO" 其 实 就 是 "exposition"( 博 览 会 ) 的 缩 写 , 而"exposition"其实是"expose"(使暴露于;使接触到;使看得见),加上涵 义是「行为;状态;结果」的字尾"-tion",因此"exposition"(或"expo") 就是「博览会」的意思.The council of Indigenous Affairs(原住民委员会) 希望大家能够透过"Indigenous Rainbow EXPO 2003"来认识「南岛」文化, 「南 岛」文化的正确英文是"Austronesian culture","Austronesian"就是所谓的 「南岛的」,或「南岛人」,不但涵盖所有台湾原住民各族群的「da-ya-ker 人」 也包括从南到纽西兰,东至南美洲复活岛,以及西达南非洲"Madagascar"岛的 原住民族,根据近代纽西兰和澳洲等地人类学学者指出,"Austronesians"是 早于汉人出现在所谓中国领土的亚洲民族,而且现今的台湾住民大多数都 有"Austronesian"的血缘,因此"Indigenous Rainbow EXPO 2003"要让台湾 所有的人多认识可算是我们大家祖先的"Austronesian culture".
例:
  1) This EXPO is a fine example for Taiwan's promotion of cultural diversity.
(这场博览会是个台湾推广多元文化(交流)的好例子.) 解释:"fine example"(好的例子),"promotion of cultural diversity" 就是「多元文化的推广」."diversity"的意思就是「差异;不同点」.
The Council of Indigenous Affairs(原住民委员会)请来了「卑南族」的 SAYA 担任 EXPO 的 「代言人」.「代言人」的英文就是"spokesperson",台湾原住 民 「卑南族」 的英文就是"Puyuma Tribe", "tribe"就是族群, "Puyuma"就是 「卑 南族」的英文名字,而「泰雅族」的英文则是"Atayal Tribe",纽西兰的「毛利」 人英文就是"Maori","Maori"就是和台湾"Puyuma and Atayal Tribe"等等 都是"Austronesians"(南岛人).
例:
  2) Everyone was enthusiastic about SAYA being the event's mouthpiece. (大家都很高兴看到 SAYA 当这场活动的代言人.) 解 释 : "enthusiastic about" 是 「 对 某 件 事 情 的 热 情 或 热 烈 态 度 」 , "mouthpiece"的意思 和"spokesperson"一样也是「代言人,发言人」.
/专长 专长, 化石 fossil and petrifaction / 石化森林 fossilized forest /专长,擅长的事strongsuit
「化石」的英文就是 fossil and petrifaction 化石」 fossilized 「石化森林」英文就是 fossilized forest 石化森林」 就被用来代表「专长, 的事」 strongsuit 就被用来代表「专长,擅长的事」
台湾海域发现了六只活体螃蟹,相当难得,「化石」的英文就是"fossil",但 是我们如果要说某种生物已经成为 「化石」 我们就要说"fossilized "(动词), , 意思就是 「使石化;使变成化石」 因此所谓的 , 「石化森林」 英文就是"fossilized , forest",而「变成化石的状态」或「石化」的结果"就是"fossilization", 因为"fossilization"其实就是"fossilize"(使石化); 「使变成化石」加上 涵义是「状态;结果」的字尾"-tion",因此"fossilization"就是「变成化石
的 状 态 」 或 「 石 化 的 结 果 」 , "fossil"( 化 石 ) 的 另 一 种 说 法 就 是"petrifaction", 意思和"fossil"一样, 「化石」 "petrifaction" 也是 , 也 同 样 可 以 用 "petrified" 和 "petrification" 来 表 达 , 意 思 也 都 和"fossilized"和"fossilization"一样.
例:
  1) The fossil resembling a crab was thoroughly checked for its identity. (酷似化石的螃蟹品种被仔细确认过.) 解释:"fossil resembling"的意思就是 「酷似化石的」,因为"resemble" 的意思是 「像;或类似」,"thoroughly checked"「彻底地,认真仔 细地」,"check" (检查;检验;或核对检查)就是「仔细的确认」, 而"identity"的意思就是「身分」.
这些全球罕见的锯齿奇净蟹,最厉害的功夫就是可以伪装石头的样子,然后等小 鱼小虾自投罗网,台湾海域有七百多种螃蟹,对螃蟹生态有兴趣的民众不妨到北 关螃蟹博物馆去走一遭, 全球相当罕见的 「锯齿奇净蟹」 的英文学名就是"Aethra scruposa","Aethra scruposa"听起来不像英文,这是因为它其实是拉丁文, 「最厉害的功夫」或专长,在英文中我们可以用"strong suit","strong suit" 的意思同时是指桥牌里一副可以一争胜负的牌, 因此"strongsuit"就被用来代表 「专长;或擅长的事」.
例:
  2)
These rare crabs are good at camouflaging themselves as rocks. (这些罕见的螃蟹善于将自己伪装成石头.)
解释:"rare"(很稀少的;罕见的);"camouflage"就是「伪装;掩饰」的意思.
乐透 lotto, lottery / 头彩就是 jackpot / 趣闻 anecdote or tidbit / 健忘,疏忽或忽略健忘, 健忘,疏忽或忽略健忘,疏忽或忽略 absentminded and forgetfulness / 财运 luck of wealth / 赶快 step on it
「乐透」可以用 lotto, lottery 表达 「头彩」就是 jackpot
「趣闻」可以用 anecdote or tidbit 健忘;疏忽或忽略」 absentminded and forgetfulness 则是「健忘;疏忽或忽略」 就是「财运」 luck of wealth 就是「财运」 就是「赶快」 step on it 就是「赶快」
「乐透」的英文就是"lotto","lotto"的意思就是「乐透游戏;乐透彩券」,但 是 「乐透」 也可以用"lottery", 不过"lottery"的实际意思是 「彩券游戏」 「抽 和 签」,因此虽然 "lotto"和"lottery"都是「乐透」的说法,但是"lottery"同时 还是 「彩券游戏」 「抽签」 传出了一件 和 . 「趣闻」「趣闻」 , 的英文就是"anecdote", 意思就是「趣闻;轶事」,「趣闻」的另一个说法,则是"tidbit",意思是「趣 闻;有趣的消息;或花絮」,中奖者将彩券「遗忘在」彩券行,把东西「遗忘在」 某地方英文就可以用"leave behind".
例:
  1)
The lottery ticket owner may have lost a small fortune due to his forgetfulness. (乐透彩券的主
  •  
 

相关内容

开口说英语─职场篇

   开口说英语? 开口说英语?职场篇 同事, 换工作,跳槽 jump ship 和 fly the coop / 高薪 high pay, high salary / 同事, 同僚 colleague 工作, 非常忌妒,令人眼红 非常忌妒,令人眼红 green with envy / 加薪 get a raise 减薪 dock one's pay / 工资福利 benefit package 「换工作,跳槽」可用 jump ship 和 fly the coop 工作,跳槽」 salary 「 ...

英语活动

   小学英语兴趣小组活动计划 一、指导思想 兴趣是学生的内驱力,引发学生浓厚的情感是学好英语的关键。农村小学英 语学习缺乏语言环境, 学生遗忘现象比较比较严重, 出现学时会、 用时忘的现象。 长此以来,会导致一部分学生成绩偏差,慢慢对英语学习失去兴趣,影响老师的 正常教学。小学英语教学的活动立足于现实,着眼于学生的未来的学习和发展, 仅靠纯课堂内教学远不能满足学生学习英语的需要,我们应树立大课堂的教学 观, 重视课外活动。 课外活动是课堂教学的辅助形式, 是课堂教学的补充和延伸, 为培养学生学习 ...

英语活动

   英语活动: 英语活动:My body 活动目标: 活动目标: 1、学习单词“arm, neck”,能正确发音,并能注意到单复数的不同表达。 2、萌发对自己身体的各个部位的英语表达兴趣。 活动准备:人体模型板,魔法圈、钩子,星形贴纸、报贴、脸部图,记号笔、黑板、单词卡片、录音机、 CD。 活动过程: 活动过程: 一、Look at my face(复习五官,单复数渗透) (复习五官,单复数渗透) 1、猜图形:(出示一个圆形,鼓励幼儿大胆猜测)T:What’s this? C1: It’s a ...

中班英语活动

   中班英语活动:K F C 设计意图: 肯德基总是孩子最感兴趣的话题。 也非常贴近孩子的生活。 下面这一节英语活动旨在为孩子 创设一个去肯德基就餐的情景,学习并运用英语交往交流,提高孩子对英语活动的兴趣。这 个活动来源于生活,服务于生活。 活动目标: 1、对英语游戏感兴趣并能积极参与。 2、学习单词 hamburger 和 chicken,复习巩固句型。 3、能听懂并理解英语指令和教学用语。 活动准备:KFC 的场地布置、卡片、玩具若干、汉堡鸡腿等 活动过程: 一、导入 Go to KFC B ...

英语活动策划

   大学是我们步入社会的过渡时期,是我们人生的转折点和重要阶段。因此,当我 们步入大学校园的时候,也就是我们要努力奋斗,为我们今后面向社会而作准备 的时候。在当今这个竞争激烈的社会,通过英语四级,六级已经成为了大学生应 聘一个必不可少的条件。所以,为了增强大家对于英语的学习兴趣,激发大家的 热情,进一步督促从大一到大三同学并提高其英语四,六通过率,经贸系特推出 一系列英语学习行动计划。现总结如下: 一:活动目的: 为了增强大学生学习英语的兴趣和热情,并督促大学生认真学习英语, 进一步提高经贸系英 ...

英语活动案例

   英语活动案例 2007.12.15 活动内容: 活动内容: 1、13 单元中所出现的单词及句型。 2、26 个字母的认读,按元音字母归类。 3、RECYCLE 1 中的 Let’s practice, Let’s find out,Let’s play,Read and act 等。 活动要求: 活动要求: 1、 通过活动,要求学生在实际情景中运用已学的单词和句型。 2、 让学生在听听、玩玩、说说等活动中,复习已学的字母、单词和句子,达到熟练程 度,同时培养学生的语感,让学生去试着自己发现字 ...

英语活动总结

   三年级英语竞赛活动总结 三年级的英语竞赛已经完满结束。本次活动准备 充分,学生们都表现出极大的热情。 此次活动参赛选手是马永锓、周嘉玉、郑智予、 刘卓远、韩鑫儒、贺梦凡、李江航、吴锶怡、朱筱雅、 朱嘉艺共 10 位选手。 最后评出两名一等奖, (吴锶怡、 李江航)两名二等奖(马永锓、周嘉玉)两名三等奖 (郑智予、刘卓远)四名优秀奖(韩鑫儒、贺梦凡、 朱筱雅、朱嘉艺) 。同时在观众答题环节,其它学生们 也积极回答问题,使现场气氛激烈精彩。 本次活动的不足,应为比赛时间原因,准备的内 容不多,使 ...

英语活动卡片

   Alphabet Recognition Games 第 1 页 共 68 页 GAME #1: Alphabet Matching One of my viewers wrote in with a suggestion for an alphabet matching game and I thought it would be nice to add it to the site. The main game encourages children to match upper and ...

大二班英语活动选材

   一、 1、 2、 3、 4、 5、 6、 7、 8、 9、 10、 二、 1、 2、 3、 4、 5、 6、 三、 周次 2010 年下学期大二班英语活动计划 年下学期大二班英语活动 活动计划 学期英语教育教学目标: 喜欢并乐意大胆表演英语儿歌、歌曲; 喜欢参与英语体育活动,并能对活动中教师的体育指令迅速做出反应。 对使用英语提问能敏感做出反应,习惯用英语回答问题。 能听懂并愿意模仿教师经常使用的生活用语和教学用语; 能用简单的英语介绍自己,介绍身边的人和事; 喜爱自己的家乡,能发现家乡中的 ...

小学英语活动课模式

   小学英语活动课教学模式研究 大丰市万盈镇第二中心小学 沈慧 摘要: 摘要:本文结合具体的教学案例,从教师对课堂教学活动的设计,实施等方面研 究了小学英语活动课的教学模式,为提高小学英语活动课堂的有效性。 关键词:小学英语 课堂活动 生活化 有目标 关键词 活动在小学英语课堂中具有举足轻重的作用。教师在课堂教学中应努力创设 贴近学生实际的活动,组织并开展活动教学,引导学生通过活动去体验,感悟, 发现和探究,提高学生运用英语的能力。 一:活动要生活化,情景化 [案例 1] 某教师在教学句型“Is ...

热门内容

2010.6.19英语四级答案

   2010年,六月十九号英语四级答案 年 Due Attention Should Be Given to Spelling(北京新东方学校 李艳华) 李艳华) ( They say "mind breeds physiognomy", which implies the importance of one's appearance. Similarly, a correct and neat spelling of a composition can not only r ...

《英语基础写作》教学大纲

   《英语基础写作》教学大纲 一,课程名称:英语基础写作 二,课程类别:专业必修课 三,教学时数:周学时数 2,总学时数 68 四,学分:4 五,开课时间:第 3-4 学期 六,开课专业:英语专业 七,教学对象:英语专业本科 八,教学目的: 《英语写作》是针对英语专业本科二年级学生开设的专业基 础课程.本课程的任务是要求学生系统地掌握英语写作的基本理论,不同种类文 体的写作方法及基本写作技巧,能够独立完成各种常用文体的写作. 九,课程内容: (1)文体:exposition, narration ...

2011年考研英语:句子翻译的6个技巧

   2011年考研英语:句子翻译的6个技巧 年考研英语:句子翻译的 个技巧 年考研英语 阅读理解部分的翻译仍是一块分量很重的考察内容。 其实掌握了翻译的解题技巧, 翻译就 成了最好拿分的一个题型。因为翻译题型主要考察两点:词汇和长难句。而翻译题型的词汇 一般是认识的,最主要的一点就是碰到最难翻译的长句该怎么办? 在英语长句的翻译过程中,下面六个技巧可以发挥很大的作用: 在英语长句的翻译过程中,下面六个技巧可以发挥很大的作用: (1) 逆序法 ) 英语有些长句的表达次序与汉语表达习惯不同, 甚至完 ...

桂林英语公示语指谬正误_对桂林市及其周边地区的英语公示语翻译纠错

   内蒙古农业大学学报 ( 社会科学版) Journal of Inner Mongolia Agricultural University(Social Science Edition) 2008 年第 4 期 ( 第 10 卷   总第 40 期) No. 4   2008 (Vol. 10   Sum No. 40) 桂林英语公示语指谬正误 ●  盛争娟 ,曾   筠 ( 广西师范大学 外国语学院 ,广西 桂林 541004) ?? ? 对桂林市及其周边地区的英语公示语翻译纠错 摘   : ...

大学英语口语精品课表程申报表1

   附件 2 www.study139.com 大学精品课程下载 www.study139.com 大学精品课程下载 www.study139.com 大学精品课程下载 www.study139.com 大学精品课程下载 www.study139.com 大学精品课程下载 www.study139.com 大学精品课程下载 www.study139.com 大学精品课程下载 温州大学精品课程申报表 申报学院: 课程名称 : 课程类型: 所属专业: 课程负责人: 申报日期: 外国语学院 大学英语口 ...