趣味学习: 趣味学习:看电影轻松学英语的五个要诀
来源: 新东方
不少英语学习者都面临着这样的问题:学了很多年的英语,几乎各种英文 类考试都考了个遍,听懂新闻广播都没问题,但就是看不懂英语影视剧,这 难道问题是出在了英语能力上吗? 要想解决这个问题,就必须先了解新闻广播和影视剧的区别何在。新闻 广播是最合乎标准的书面语言,措辞、语法、各种句式结构非常严谨,虽然 它比生活口语难学一些,但是对更偏爱于“英语书面学习”的国人来说,只 要下够足够的功夫,攻克下它就成为易事了。而对于英文影视剧,因为内容 全部由日常对话组成,句子结构更为随意,语速也比新闻广播要快上很多, 而且加之俚语频出,让很多英语基础不错的人听后也会百思不得其解。 因此,看原版英语影视剧是自学者练习英语听说的最好途径,但这种学 习方式是有技巧的,做到以下五点,相信你的英语水平就会有很大的提升。 第一、创造出“被英语包围”的学习环境。 第一、创造出“被英语包围”的学习环境。 如果你的条件允许(最好是没条件也要创造条件),就让能放出英文声 音和图像的电器开着, 把英文影视剧当成娱乐和背景音乐, 想看图像时就看, 不想看就不看,可以借此练练听力,完全不用有任何压力和目标;时间长了 以后,你会发现英语正在变得越来越熟悉,甚至在心不在焉时听到的个别字 句更容易被记住和了解。如果你把学英语这件事真的当成是“学习”,反而 不如用潜意识去试着接触英语来得更有效。 第二、选择适合自己学习的英文影视剧。 第二、选择适合自己学习的英文影视剧。 如果你的英语水平在初级阶段,最好肥皂剧作为学习材料,比较好的选 择是曾获得全没收视冠军的 Desperate Housewives(绝望主妇)因为剧中的 语言比较简单,而且也很地道,更贴近日常生活,比情景剧的会话场景更为 丰富,方便初学者的理解。如果你的英语水平比较高,选择的范围就会更广 一些,比如《prison break》、《Ugly betty》、《Las Vegas》等比较经 典的影视剧,对英语水平较高的学习者非常有帮助。 第三、掌握正确的学习技巧。 第三、掌握正确的学习技巧。 大多数人看英语影视节目,思维都是跟在声音后面走,对对白缺少逻辑 分析,穷于招架,往往第一句还没明白,第二句就紧跟而来了。其实主动去 分析剧情也是一种交互,先有了参与感,才能保证整体剧情的连贯性和娱乐 性。因此听英语时的应该重点放在剧情和画面,对声音泛听才是能欣赏全剧 的正确办法。对声音泛听时确实会漏掉很多细节,但这是必要的牺牲;等到 英语思维提升了,口语水平提升了,细节的部分就会慢慢浮出水面。之后不
断地把听到的一些英语表示法应用到自己的口语当中,加强对画面的融入, 把自己想象进画面,甚至把自己融入进剧情,通过这个过程逐渐提升自己的 英语思维。其实听多了很多常用的口头禅会不直觉地说出来,就能自然而然 地模仿音和调。直到常用的词句掌握越来越多的时候,思维也越来越有时间 去关注比较难的词,当进入一个良性循环时,水平也自然慢慢提升了。 第四、采用“死磕到底”的学习方式。 第四、采用“死磕到底”的学习方式。 千万不要幻想着看一两遍电影就可以达到提升英语水平的目的, 如果不 把光盘看得没法再播放,闭着眼睛都能在脑海中浮现演员的表情和动作,那 么我只能说你还没有学习到位。在开始学习时,可以配上字幕看,但是随着 对剧情的了解和熟悉,最好不要再看字幕,让自己沉浸在剧情中去感受、去 理解, 循序渐进地掌握所有的语言点。 建议每天花一两个小时, 每次看一集, 每一集至少看四遍(越多越好)。第一遍以了解剧情为主,不必在意能听懂 多少; 第二遍全神贯注地观看, 尽可能地去理解; 第三遍要有针对性地观看, 对于不易听懂的对话要反复多次听,对实在听不懂的,就请教别人或者想办 法了解;第四遍,将这一集配上英文字幕再看一遍。最后梳理一遍难点和生 词,并将一些比较好的表达方式、惯用法等记录下来作为积累,并不断练习 提高英语口语能力。四遍以上就可以进行泛听了,让这些剧情随时响在你的 耳边脑海,直到刻在心中为止。 第五、备好看影视剧的“补给养料” 第五、备好看影视剧的“补给养料” 无论你的英语水平高低, 在看英文影视剧的时候都难免会遇到陌生的词 汇、语法和俚语。所以在看影视剧的同时还要做好准备工作,比如相应增大 阅读量,以增加词汇、惯用法、流行语以及文化背景知识。由于我们目前能 接触的绝大部分为美国影视资料, 建议大家多看一点有关美国的语言文化资 料。另外还要读一些有关美国流行口语和俚语的书籍,否则一上来就看英文 影视剧, 不仅会弄得一头雾水, 而且强烈的受挫感会摧毁你刚刚建立的信心。 (编辑:姚阿珊) 本文选自新东方翁云凯的博客,博客连接地址
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4c68d5700100fgbf.html?tj=1
  •  
 

相关内容

看电影轻松学英语

   趣味学习: 趣味学习:看电影轻松学英语的五个要诀 来源: 新东方 不少英语学习者都面临着这样的问题:学了很多年的英语,几乎各种英文 类考试都考了个遍,听懂新闻广播都没问题,但就是看不懂英语影视剧,这 难道问题是出在了英语能力上吗? 要想解决这个问题,就必须先了解新闻广播和影视剧的区别何在。新闻 广播是最合乎标准的书面语言,措辞、语法、各种句式结构非常严谨,虽然 它比生活口语难学一些,但是对更偏爱于“英语书面学习”的国人来说,只 要下够足够的功夫,攻克下它就成为易事了。而对于英文影视剧,因为内 ...

轻松学英语

   自己有电脑,而且想学英语的注意啦 自己有电脑,而且想学英语的注意啦~~好东西记得分享哦 2009-05-18 16:45 | (分类:默认分 好东西记得分享哦 类) 1、 练习听力 美国国家公共广播电台 NPR ( 请大家在百度搜索 "npr" ,搜索结果的首条就是 NPR ) 。 特点:标准美式英语。 建议:每天花三十分钟左右,反复听英语广播,这是听力过关的必经之路。点击网页中左边 “ BROWSE TOPICS ”下面的“ News ”选项。选择自己有兴趣的新闻链接, ...

轻松学英语

   轻松学英语 1. I see. 我明白了。 2. I quit! 我不干了! 3. Let go! 放手! 4. Me too. 我 也是。 5. My god! 天哪! 6. No way! 不行! 7. Come on. 来吧(赶快) 8. Hold on. 等一等。 9. I agree。 我同意。 10. Not bad. 还不错。 11. Not yet. 还 没。 12. See you. 再见。 13. Shut up! 闭嘴! 14. So long. 再见。 15. Why ...

轻轻松松学英语 英语口语对话王

   轻轻松松学英语 英语口语对话王 打破传统的英语学习方式,精心融合了“交际式教学法”“情景式教学法”“逆向学习法”“疯狂英语” 四种最有效的英语学习精髓,以快捷提高听说能力为主要目标,同时扩大词汇量,明确语法,提高阅读与 写作能力,在学习过程中,不知不觉你会发现自己的英语水平已经提高到一个新的层次,能把学到的英语 变成你的拿手好戏,随时随地脱口而出。这一切归功于英语口语对话王。 英语口语对话王集合了疯狂英语 900 句、走遍美国、洋话连篇,、沛沛英语、商务英语 900 句、英语 900 句(美 ...

菜鸟学英语

   Baobab 的学英语经历 菜鸟学英语 前言 这是一本菜鸟写的书,亦是写给菜鸟们看的书. 这两年,我一直都在旺旺英语论坛答疑,写些英语学习的心得体会,平常也时常指点他人如何自学,偶尔还被请 到某某外语学校做报告,不过一直都没敢想过有天会写英语学习的书:首先,我的英语不怎么样;其次,我没有名气, 也没有取得什么成就.这样的菜鸟,有什么资格写书?又会有什么人读呢? 直到有天,读到了一位大学英语老师写的英语学习的书.这位老师英文非常好,遗憾的是,在他书中只给出宏观 的一些指导,并未给出具体的方法. ...

菜鸟学英语

   Baobab 的学英语经历 菜鸟学英语 前言 这是一本菜鸟写的书,亦是写给菜鸟们看的书. 这两年,我一直都在旺旺英语论坛答疑,写些英语学习的心得体会,平常也时常指 点他人如何自学,偶尔还被请到某某外语学校做报告,不过一直都没敢想过有天会写英 语学习的书:首先,我的英语不怎么样;其次,我没有名气,也没有取得什么成就.这 样的菜鸟,有什么资格写书?又会有什么人读呢? 直到有天,读到了一位大学英语老师写的英语学习的书.这位老师英文非常好,遗 憾的是,在他书中只给出宏观的一些指导,并未给出具体的方法 ...

菜鸟学英语

   个人经历 菜鸟学英语 前言 这是一本菜鸟写的书,亦是写给菜鸟们看的书。 这两年,我一直都在旺旺英语论坛答疑,写些英语学习的心得体会,平常也时常指点他人如何自学,偶尔还被请到某某外语学校做报告,不过一直都没敢想过有天会写英语学习的书:首先,我的英语不怎么样;其次,我没有名气,也没有取得什么成就。这样的菜鸟,有什么资格写书?又会有什么人读呢? 直到有天,读到了一位大学英语老师写的英语学习的书。这位老师英文非常好,遗憾的是,在他书中只给出宏观的一些指导,并未给出具体的方法。应该说,他的宏观指导都是非 ...

菜鸟学英语

   Baobab 的学英语经历 菜鸟学英语 前言 这是一本菜鸟写的书,亦是写给菜鸟们看的书。 这两年,我一直都在旺旺英语论坛答疑,写些英语学习的心得体会,平常也时常指 点他人如何自学,偶尔还被请到某某外语学校做报告,不过一直都没敢想过有天会写英 语学习的书:首先,我的英语不怎么样;其次,我没有名气,也没有取得什么成就。这 样的菜鸟,有什么资格写书?又会有什么人读呢? 直到有天,读到了一位大学英语老师写的英语学习的书。这位老师英文非常好,遗 憾的是,在他书中只给出宏观的一些指导,并未给出具体的方法 ...

菜鸟学英语

   Baobab 的学英语经历 菜鸟学英语 前言 这是一本菜鸟写的书,亦是写给菜鸟们看的书。 这两年,我一直都在旺旺英语论坛答疑,写些英语学习的心得体会,平常也时常指点他人如何自 学,偶尔还被请到某某外语学校做报告,不过一直都没敢想过有天会写英语学习的书:首先,我的英 语不怎么样;其次,我没有名气,也没有取得什么成就。这样的菜鸟,有什么资格写书?又会有什么 人读呢? 直到有天,读到了一位大学英语老师写的英语学习的书。这位老师英文非常好,遗憾的是,在他 书中只给出宏观的一些指导,并未给出具体的方法 ...

菜鸟学英语

   菜鸟学英语 前言 这是一本菜鸟写的书,亦是写给菜鸟们看的书。 这两年,我一直都在旺旺英语论坛答疑,写些英语学习的心得体会,平常也时常指点他人如何自学,偶尔还被请到某某外语学校做报告,不过一直都没敢想过有天会写英语学习的书:首先,我的英语不怎么样;其次,我没有名气,也没有取得什么成就。这样的菜鸟,有什么资格写书?又会有什么人读呢? 直到有天,读到了一位大学英语老师写的英语学习的书。这位老师英文非常好,遗憾的是,在他书中只给出宏观的一些指导,并未给出具体的方法。应该说,他的宏观指导都是非常中肯的, ...

热门内容

高三英语课件:(牛津译林版)M9-U3 reading-2(孙逸豪推荐)

   高 二 英 语 Module 9 Unit 3 The meaning of color Reading-2 Language points 1. Today, every independent country has a flag that gives it a unique identity. These flags are more than just colorful pieces of cloth and thread sewn together. (line 1) 今天, 今天 ...

英语教学法

   1.童话剧教学法 教学内容直接决定了学生的学习欲望和制约着语言教师对教学方法的选用。学生用书主体部 分为经典的英美英语童话故事。在英语课堂上,当孩子们遨游在光怪陆离的童话故事中,他 们学习的英语积极性被充分地调动了起来,当他们和一个个栩栩如生的童话人物交上好朋友 的时候,他们的英语也会取得长足的进步。 2. 情景教学法 Fresh English 新鲜美语是我们英语日常用语专题部分。在英语课堂上,老师们为学生们模 拟各种各样生活中的真实场景,以生动活泼的方式来呈现学生们感兴趣的单元主体,组织 ...

围绕考研大纲巧记英语单词 反复巩固重理解

   围绕考研大纲巧记英语单词 反复巩固重理解 2009-12-31 14:18:13 作者:考研 1 号 来源:考研 1 号网 浏览次数:153 网友评论 0 条 进入十一月,对于英语的学习特别是词汇的记忆巩固很多学生还在疑惑:我花了那么多的时间,为什么单词总是记不住?为什么我一见到 单词就“认识”,一旦用起来就错误百出?为什么我一做阅读,总觉得很吃力?感觉以前背的单词不是用不上就是忘的差不多了,单词到底该怎么 巩固?怎么记单词才能把单词记牢?万学海文考研辅导中心的英语辅导老师在这里为大家总结一 ...

英语情景交际的基本原则

   -1- 情景交际的基本原则 [考点巩固 考点巩固] 考点巩固 众所周知,历届高考英语科试题的命制都要遵循稳定性和连续性的原则,2005 年《英语科 考试说明》的说明中所提到英语知识运用的命制原则为: 1、语言必须放在实际的并尽可能不同的情景中运用。 2、 语言必须适合具体的交际行为。 3、考核的焦点在于是否达到交际的目的。 4、语言交际行为除了需要语言能力外,还需要文化等其他的能力。 从这些命题原则我们可以看出 2005 年浙江省和全国各地的高考英语也同样遵循了以上原则 的。英语的交际性和实 ...

英语八年级上册Units10-12

   脑不忘常年开设: 一年制初中★一年制高中★小升初至高三 1 对 1★中高考小升初应试班…… Units102010 年中考英语一轮复习新目标八年级上册 Units10-12 一:重点短语 Unit 10 1. grow up 2. a basketball player 3. a computer programmer 4. take (acting)lessons 5. somewhere interesting 6. a part-time job 7. a/one year or tw ...