1. 电影学习的特点 首先就电影这种题材来讲,我觉得有它的优势和它的局限性,它的局限性在于,任何一部原 版的电影,它都不是用来教学语言的,所以它的语言有很大的随意性,规范不规范,还有各 种语音都掺杂其中,如果不加分析,一概拿来,势必会搅乱方向,而且就一部电影而言,它 的场景,人物都有一定的限制。这方面一些经典的语言教材有它的优越性,它们涵盖了几乎 全部的英语场景,但是覆盖面太广,造成它的语言比较简单和单一。 电影的优点就是他本身是要说故事,尤其是其中的人物矛盾冲突,所以它的语言丰富多彩, 能真正反映人物的心里的语言, 我觉得这一部分才是语言的精华。 因为语言本身就是那来应 用,交流的。所以我觉得电影和那些教材是相互补充的,还有一点好的是电影的题材非常丰 富, 我认为除了在一些反映现代的影片中学习实用的东东, 还可以在一些名著改编的电影中 欣赏语言,如《哈姆雷特》 。下面我按照思维,句词和语音三方面来谈。
  2. 电影的思维 我讲的思维不是那种高不可攀,什么那些美国人独特的文化,和思维习惯,我可没有在 美国待过数十年, 我讲的思维就是人在对话中所表现的想法, 还有在那种对话中所体现的思 维方式,这一点我感觉和咱们平时说话一样,在我们平时的说话中,我认为人的对话有两种 方式,一种是单纯的你在表达观点,其他人基本在听你的,是不是插插嘴而已,还有一种是 两个人针锋相对,我们听这两人的对话,缺少任何一个就不完整了。 我们在中文的语境下想想如何来有效的进行交流, 譬如我的同学中, 就有人喜欢打机关 似的说个半天,我们就会认为这人口才好,但下来去问问听众,有时听众都没听懂,甚至根 本走神了,这样的交流有什么用 ?就像你用英语说了个半天,但是 what is the point?这才 是最重要的,电影这方面的对话甚至相当于独白一样,它的语言一定间接而有,有时接收者 的语言就是在承上启下, 挑起话源, 达到交流的目的。 例如 《毕业生》 中, 本地此在饭店里, 犹豫不定的语言,加上罗宾逊夫人插进的语言就是这种。在第二种针锋相对似的,你可留意 对话中连接点,你说一句我接着上句说你,这就是用对话中的语言,它们语言中连接点就是 闪光点。
  3. 电影的句子和词汇 而句型和词汇方面,先将词汇我把他们分为两个大面,即书面中和口语中的,也可是 fml 和 infml,而电影中多是口语上的,这其中有可分为场景专用词和口语的惯用词,在市面的 书中场景词和惯用词通常和起来讲, 我觉得那些场景的专用词靠记忆就可以攻破, 而一些惯 用词需要灵活掌握的词, 这些也是经常在对话中卡壳的词, 电影中出现平率非常高的就是这 些词,我在毕业生中找了一些,如 ever,or something,happen,deal 等,应该将它们的用 法和搭配掌握熟练。关键在讲透。 再说说句子,拿市面上一些教场景的教材来说,譬如一个场景,一个问候列了很多句子供你 选,这方面有人是强调背大量的句子,我觉得要光是背实际上就是量的积累,其中应有质的 突破,弄清句子的使用环境,然后比较它们,再自己造句,这方面去看看电影里各种人物对 话,由于人物所处的背景和心情不同,句子和词选取就更生活化。确实在英语学习中的积累
是必不可少的,而且大量更有好处,我认为同时重点突出,我认为能提高效率,节约时间, 与其死背了百部电影,不如研究透一部电影的句词。
  4. 电影的语音 在学习语音上我觉得一直有个误区, 就是过于追求语音上的地道, 我总认为语言的作用就是 交流,语音是它的包装,而且从学习的效率上来讲,我觉得语音要来的慢些,而且它的标准 很模糊,说别人语音好,其实有些是关乎本身的嗓音,有些人说中文的嗓音就很磁性,再说 英文就更好听,二我觉得语音的训练要长时间,但是不必追求的太过了,如果没有语言的简 洁和地道, 光剩下漂亮的语音, 又有什么用呢?至于在语音过程中的绕口令等等都是不错的 方法,这方面标准的美国电影也是一个模版 ,就不再多说了。
  5. 总结 以上的顺序实际上是我认为的电影学习和教学的顺序,思维-句词-语音。
  •  
 

相关内容

看电影学英语

   电影的选择 哪些电影比较适合用来学习外语呢?邱先生指出, 选择电影有三看: 一看语言含量是否 大,二看内容是否贴近生活,三看发音是否清晰地道。以上三个方面几乎涵盖了语言学习中 语音、语调、节奏、用词、思维、感情等几大要素。 说到看原版外文电影,很多人第一反应是,涌进电影院去看目前被炒得火热的大片,这 实际上是一种误解。邱先生说,现在的大片往往制作时注重追求视觉等感官刺激,而忽视语 言的锤炼。看这样的影片,看的是热闹。 看电影学外语四步曲 第一步:硬着头皮看电影。在看一部新电影之前,千万不要看 ...

看电影学英语

   1 选听室英语资源 完全学习手册 完全学习手册 看电影 学英语 前言 东吴大学语言中心的老师们为帮助同 - 4 -学提升英语听讲能力,除了在 英听课程上作努力外,我们计划陆续推出各种主题的「选听室英语资源完 全学习手册」,帮助同学做课余进修,而「看电影学英语」是这一系列手册 的第一本。 运用电影来学英语并不是一件新鲜事,一般来说,大家都喜欢看电影,也 都知道经由外语电影,不但可以学到最自然的语言,还可以对外语文化留 下深刻的印象,比较困难的可能是如何拟定一套学习计划,并且确实执行。 如果只把 ...

看电影学英语

   男人百分百,一球成名,恋爱假期,大话王,拜金女郎,大鱼,铁血教练,辣妈辣妹,双层 公寓,时尚女魔头,这个杀手不太冷,恋爱笔记本,料理鼠王,海上钢琴师,初恋的回忆, 当幸福来敲门,狂人,窈窕淑女,新娘百分百,情归巴黎,平民天后,四眼天鸡,乱世佳人, 魔法奇缘,律政俏佳人, 看电影学外语四步曲 第一步:硬着头皮看电影。在看一部新电影之前,千万不要看剧 本,看不懂也要硬着头皮上,至少能对情节有所了解。 第二步:边看电影边研读剧本。不要以为考完了托福、GRE等 就可以应付一切阅读。实际上,电影中的有 ...

看电影学英语

   《Forest Gump》阿甘正传 《Lion King》狮子王 《Philadelphia》费城 《Shawshank's Redemption》肖申克的救赎 《Seven》七宗罪 《阿甘正传》、《情归巴黎》、《我最好朋友的婚礼》 如何通过看原版电影学英语 把思维、文化和语言"泡"来吃 学了几十年的英语却不会说,说出来也是老外听不懂的句子,为什么?因为你把语言当成了科学知识来学。上海新东方学校听力口语培训部主任,电影教学专家邱政政认为,看外文原版电影才能把外国人的思维、文 ...

看电影__学英语

   看电影__学英语 看电影__学英语 看电影__学英语 __ 最牛英语口语培训模式:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 最牛英语口语培训模式:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 太平洋英语,免费体验全部外教一对一课程 体验全部外教一对一课程: 太平洋英语,免费体验全部外教一对一课程:http://www.pacificenglish.cn 姜献芹 实习小编 一级|消息|我的百科 我的百科|我的知道|百度首页 | 退出 我的百科 我的贡献草稿箱我的任务为我推荐 新闻网 ...

看电影学英语

   看电影学英语 2005-4-9 16:39:14 Study English by Viewing Original American Films. (一) Words & Phrases from the film POSTCARDS FROM THE EDGE Synopsis: Based on actress Carrie Fisher's best-selling autobiographical novel, POSTCARDS FROM THE EDGE is a wi ...

看电影学英语

   ?x?}室英???窃 完全[x沂?? 看? [x英?? gqT3大[x??言中心 2002 年 6 月 1 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com 本手Q???????源: 九十[x年度教育部「提升大[x基y教育?uk」 共通教育?uk}?? gqT3大[x??言中心 (外?傧??@)台北市 111 士林S@?柘? 70 ?_ G106 室 Phone: 02-2881 ...

看电影学英语

   1 ?x?}室英???窃 完全[x沂?? 完全[x沂?? 看? [x英?? gqT3大[x??言中心 2002年6月 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com 2 本手Q???????源: 本手Q???????源: 九十[x年度教育部「提升大[x基y教育?uk」 九十[x年度教育部「提升大[x基y教育?uk」 共通教育?uk}?? gqT3大[x??言中心 (外?傧?? ...

看电影学英语

   ?x?}室英???窃 完全[x沂?? 看? [x英?? gqT3大[x??言中心 2002 年 6 月 1 更多资料参见E书联盟,网址:http://www.book118.com PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com 本手Q???????源: 九十[x年度教育部「提升大[x基y教育?uk」 共通教育?uk}?? gqT3大[x??言中心 (外?傧??@)台北市 11 ...

看电影学英语

   看电影学英语 看英语电影可以学英语不?当然可以. 我们看电影好像有两个极端. 其一, 只求量大. 经常听到 "这部电影我看过" "那部我也看过"这一类的附和,但真正要聊一下其中一部电影时却发现基本没 什么可说的,这大概是很多所谓的资深影迷的现状吧.曾有影评家提出,没有上 千部的观影量别想踏进影评这个门,这话说得实在,但对许多影迷观影"只求数 量,不讲质量"的恶习起到了不少推波助澜的作用.其二,只看极个别.很多老 外搞不懂中国学生的一 ...

热门内容

五年级英语重点问题练习解答

   五年级英语重点问题练习解答 教学内容:Unit Six How many stars are there on the flag? Unit Seven What’s in the bag? Unit Eight What are they doing? Unit Nine Are they picking pears? Unit Ten I can mend it myself. 一、语音。选出下列四个单词中,发音不同的一个,并将序号填在题前的括号中。 1.( ) A.with B. th ...

谈提高农村小学生英语口语能力的措施

   谈提高农村小学生英语口语能力的措施 众所周知,语言是用于交流的一种工具。而英语教学的目的是帮助学生尽快掌握 所学语言,所谓掌握就是指学生能够成功地运用英语进行交际。但是,要使用英 语交流时能应用自如、能说会道并非朝夕之事。实践中,很多人往往感到掌握英 语很难, “哑巴英语”大有人在尤其是农村小学生的英语口语水平状况的低下更 令人担忧,他们既不能开口说,又无法听懂英语,更不要谈用英语进行口语会话 或者交际。语言学家佛伦奇(French)认为,口语是第一性的,文字是第二性的。 现代语言学把书面语 ...

英语:新目标七年级英语单词卡片100张系列02

   非常抱歉,该文档存在转换错误,不能在本机显示。建议您重新选择其它文档 ...

英语四、六级写作范文

   Directions: For this part, you are allowed thirty minutes to write a composition on Harmfulness of the fake commodities. You should write at least 120 words according to the suggestions given bellow in Chinese. 1. 假货给我们生活带来的危害,试列举. 2. 我们应该采取哪些措施阻止假 ...

大学英语(新视野4)答案

   大 学 英 语 教 案 新视野 第四册 1 大学英 语教案 目录 1. Unit13 2. Unit28 3. Unit321 4. Unit433 5.Unit551 6. Unit655 7. Unit759 8. Unit863 9. Unit967 10. Unit1072 注 : 单元 后 的页 码 由备 课 教师 根 据实 际 重新 编 排。 2 UNIT 1 Preview The first passage describes the change in feelings a ...