看电影学英语
2005-4-9 16:39:14
Study English by Viewing Original American Films. (一) Words & Phrases from the film POSTCARDS FROM THE EDGE Synopsis: Based on actress Carrie Fisher's best-selling autobiographical novel, POSTCARDS FROM THE EDGE is a wickedly witty expose of life in the Hollywood fast lane.In a brilliant comic performance, MerylStreep stars as Suzanne Vale, a wisecracking, vulnerable actress determined to jump start her failing career. As her aging movie star mother, Shirley MacLaine offers the definitive portrait of Hollywood's gutsy glamour queens in scenes spiked with razoredged humor and searing honesty. Dennis Quaid, Rob Reiner and an all-star cast offer a bird's-eye view of Hollywood's has-beens and wanna-bes. Funny and uncompromising, POSTCARDS FROM THE EDGE dishes the Tinseltown dirt with style and wit, serving up a delicious behind-the-scenes comedy that no film lover can resisit. (from the rear of DVD case) [Slangs]:
  1. the edge , n by 1980s Perilous territory; a risky situation: Living closer to the edge somehow makes you more than just a pampered Hollywood pretty boy ? New York Times 危 险境地,处于一种危险状态
  2. fast lane (or track), 1960s A pace and quality of life emphasizing quick success against strong competition, along with the trappings of wealth and style: ...amazing woman, lives on a fast lane ?Village Voice/ ean Piaget... started academic life on a fast track - Time/ certainly influenced the 1960s expression "life in the fast lane" ? City in Slang 一种强调迅速成功而反 对激烈竞争的生活节奏和质量
  3. jump-start, v by 1980s To start a car by attaching cables to the battery from a car that runs; start anything that resists going: …they finally jump-start that poor dumb animal/ Mubarak Tries to Jump Start Stalled Mideast Peace Talks 助推起动
  4. Tinseltown, n by 1975 Hollywood; the Los Angeles ? Hollywood movie and TV area and culture:... if he couldn't nab a ride to Tinseltown in an hour's time/ It sometimes seems that the whole society has spiritually decamped for Tinseltown 好莱坞 [Words & Phrases]
  1. You'd botch that up. botch sth (up) 笨手笨脚地弄坏某事物;把某物修理得很糟
  2. nasty dream (=nightmare?)
  3. It's just a black-out. black-out 暂时失去知觉,视力或记忆
  4. Do you always talk in bumper stickers? bumper stickers 粘贴在汽车保险杠上的小标语
  5. It's all the rage in the rehab. (be) all the rage, (colloq) (俗),风靡一时之物,极为流行之物
rehab, (sl), Rehabilitation, esp of a drug addict, alcoholic, etc: After a few weeks' rehab they sent him back home.
  6. You only want instant gratification. gratification 满足,报酬
  7. You're always judging me. judge 批评,抨击
  8. rinse sth out of sth 略微洗某物
  9. It's so blah in here. blah (口)冠冕堂皇的废话
  10.The upshot of the whole thing is that your being in the clinic ? made you a high risk to do a movie. the upshot of sth 最后结果
  11.Which one am I endearing myself to today? 今天我蒙谁钟爱? endear sb/oneself to sb. 使某人受人喜爱
  12.We came by to say hi and make sure everything's up to snuff? up to snuff (俗)精明老练的;健康正常的
  13. We're behind you a hundred percent. It's just a formality. formality 例行公事
  14. Don't contradict me. contradict 反驳
  15. Don't say that, even in jest, Suzanne. in jest, as a joke, not in earnest 开玩笑地,不认真地
  16. you sure do stink pretty. stink ? (mean damned?)
  17. We're hitting the road. hit the road, (esp US) hit the trail (口)上路,出发
  18. She'll rattle off at the mouth all night. rattle away, rattle sth. off, 喋喋不休
  19. Ornery as a mule, just like Owen. Well, you are bull-headed, honey. mule 骡子,(比喻,口)顽固的人 bull-headed adj. 又笨又顽固的,又笨又执拗的
  20. Get off my back, woman! Yap,yap,yap! get off one's back (口)不再惹恼某人,不再妨碍某人,不再找某人麻烦 Yap (sl)哇啦哇啦地瞎说
  21. That's all you do, all the livelong day. livelong day/night (口或修辞) 一整天(整夜)
  22.I'm going to skedaddle, baby doll. skedaddle 通常用于祈使句,快走开
  23. You're no bigger than a pound of soap after a hard day's wash. (形容女子过于消瘦而建 议应吃点时说的话。)
  24. Darn right you are!
  25. I've run the gamut, A to Z. run the gamut 全范围,全部
  26. Well, Neil, thank you very much for the acting tips and the pep talk..
pep talk 鼓励的话,激励的话
  27. It sounds trite, but it's true. trite (指词语,意见等)陈腐的,老一套的,平淡无奇的
  28. I thought I was immune to movie stars. immune to sth. 有免疫力的,不受事物影响,不易感受某事物
  29. You're the realest person I've ever met in the abstract. in the abstract 抽象地,在理论上
  30. You sound like a rug salesman. (在 Jack 甜言蜜语地试图说服女主人公爱上他时, MerylStreep 迷迷糊糊说的话。)
  31. Suzanne, how did we become so estranged? estrange sb from sb (尤用于被动语态),使某人疏远某人,离间
  32. prostitute 卖淫者,娼妓
  33. I'm in it for the "endolphin" rush. endorphin?(内肽腓,一种药?)
  34. Where'd you see her? On the set. She's in this movie. on the set 表演戏剧或拍摄电影(片断)的舞台或场地
  35. MerylStreep 与 Jack 的一场争执, ? You have exclusive rights? -- What about moderation and discretion? -- As far as discretion goes, what were you and elelyn doing, comparing notes? -- No, she just told me she fucked you on Saturday. -- She marches up to you and blows her wad? Or did you nose it out of her? nose sth out (口) 闻出,(比喻)寻找出某事物
  36.This is a jealous tantrum! tantrum 脾气发作(尤指儿童)
  37. I'm humiliated! How could you fuck us both on the same day? humiliate 使感到不光彩,羞耻
  38. You dreamt I lost some weight? Endorsed a line of clothing? 梦见我体重减轻?替衣服做 广告? endorse 在广告上说本人使用并赞许(某产品)
  39. Don't be fresh, dear. 不要无礼,亲爱的。 fresh (作表语,口语) 言行过于卤莽,无礼,放肆
  40. Thank God I got sober so I can be hyperconscious for these humiliations?
  41. Now I just drink like an Irish person. (mean socially??)
  42. I did not lift my skirt! IT TWIRLED UP! JJJ
  43. Look, I'm afraid we had to book her for driving under the influence. under the influence (of alcohol) (文或谑)酒喝得太多,有点醉
  44. Your mother's getting patched up. I'll take you to her. patch sth up 修理某物,(尤指)迅速或临时修补 (MerylStreep 的母亲车祸后,医生说的话, 用于对伤者作了包扎处理后。)
  45. It's a slight contusion. A superficial wound. (只是受了一点轻伤。) contusion (医) 挫伤;青肿
  46. I got a wino daughter and a doped-up granddaughter.
wino 酒鬼
  47. No need to shove. I'm going. shove 用力推 You need a good pop on the butt like I used to give your mother!
  48. Should I have liposuction?
  49. Not bad for an old-timer, huh? old-timer 老前辈,老手,老居民,老式的人
  50. What am I supposed to do, sound like a hick just to make her happy? hick (口,贬,esp US) 乡巴佬,土包子
  51. --Seems like it takes a crisis to bring us together lately. -- Like war buddies. -- Sid speaks!
  52. The man is also a dynamo in bed. dynamo, 发电机,(喻,口)精力充沛的人
  53. I'm going from sleazy to swell. sleazy (口) (尤指地方)肮脏的,污秽的,破烂的 swell (US 口)时髦的,漂亮的;极好的;第一流的 [Dialogue] from the "Body Shop Talk" scene. (Not particularly difficult, but contains some new words.) M: Can't we put her in a girdle? girdle 束腹紧身衣 W: Not with that dress. Maybe control-top pantyhose, but it may not be enough. M: All right, all right. Anything. Just do something. We have to get her into pants, not shorts. The tops of her legs are...very... W: Bulbous. She has cellulite. bulbous 球茎状的 cellulite 脂肪团的 M: I wish we could get her to stop eating so much. I guess having up drugs, she has to do something. You think we can get her to start smoking? W: What are we going to do about the bed scene? M: Cheat the angle, I presume. He breasts are rather out of shape, arent' they? out of shape 状况不佳 W: If you have her on her back, as the script indicates… her tits will move off into her armpits. armpit 腋,腋窝 M: How very unpleasant. Well, perhaps you should buy a camisole. I had no idea she was so out of shape when I hired her. But we wouldn't have got her if she was in her prime. camisole 背心式女内衣 prime 全盛期 W: If you'll forgive me, with her reputation she's lucky to have a job. She pretty much destroyed her career. This is a break for her. M: You're right... [Song]: I'm Checking Out of This Heartbreak Hotel.
  1. I'm going from sleazy to swell. sleazy (口),尤指地方肮脏的,污秽的,破烂的 swell (US 口)时髦的,漂亮的;极好的;第一流的
  2. bellhop = bellboy =pageboy 侍者,小听差

  3. bartender = barman 酒吧间侍者
  •  
 

相关内容

看电影学英语

   看电影学英语 幸福老爹 大粽子 来龙去脉 我学英语的故事 大约10年前??我自己开始用一种非常简单、非常特殊的方法学英语 一部一部精学电影 精泛结合??只精不泛 听、说、读、写 ????跟读 特点: 1 比较大胆 2 比较轻松 3 效果奇佳 三个月大约学习了十部电影 ???感觉这三个月的时间,比用从前的方 法学三十年的效果还好 (阿甘正传??情归巴黎??毕业生??履行冒险记??西雅图不眠 夜??漂亮女人??费城的故事??一条叫旺达鱼??真假总统?? 白宫奇缘??飘) 与传统的精学法的主要区别 ...

看电影学英语

   1 选听室英语资源 完全学习手册 完全学习手册 看电影 学英语 前言 东吴大学语言中心的老师们为帮助同 - 4 -学提升英语听讲能力,除了在 英听课程上作努力外,我们计划陆续推出各种主题的「选听室英语资源完 全学习手册」,帮助同学做课余进修,而「看电影学英语」是这一系列手册 的第一本。 运用电影来学英语并不是一件新鲜事,一般来说,大家都喜欢看电影,也 都知道经由外语电影,不但可以学到最自然的语言,还可以对外语文化留 下深刻的印象,比较困难的可能是如何拟定一套学习计划,并且确实执行。 如果只把 ...

看电影学英语

   《Forest Gump》阿甘正传 《Lion King》狮子王 《Philadelphia》费城 《Shawshank's Redemption》肖申克的救赎 《Seven》七宗罪 《阿甘正传》、《情归巴黎》、《我最好朋友的婚礼》 如何通过看原版电影学英语 把思维、文化和语言"泡"来吃 学了几十年的英语却不会说,说出来也是老外听不懂的句子,为什么?因为你把语言当成了科学知识来学。上海新东方学校听力口语培训部主任,电影教学专家邱政政认为,看外文原版电影才能把外国人的思维、文 ...

看电影__学英语

   看电影__学英语 看电影__学英语 看电影__学英语 __ 最牛英语口语培训模式:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 最牛英语口语培训模式:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 太平洋英语,免费体验全部外教一对一课程 体验全部外教一对一课程: 太平洋英语,免费体验全部外教一对一课程:http://www.pacificenglish.cn 姜献芹 实习小编 一级|消息|我的百科 我的百科|我的知道|百度首页 | 退出 我的百科 我的贡献草稿箱我的任务为我推荐 新闻网 ...

看电影学英语

   看《盗梦空间》学考研英语 盗梦空间》 随着考研预报名的结束,在经过了一番挣扎和纠结之后,考研同学们要报考的专业和志愿已经基本确 定,接下来除了脚踏实地的复习再没有更多的需要做抉择的事情。所以,这个国庆假期对于考研同学来说, 在心理上,是一个比较放松的假期。如果为了庆祝这种放松而要看部电影的话,那么《盗梦空间》绝对是 首选。 《盗梦空间》又名《奠基》 。是大导演克里斯托弗?诺兰继《蝙蝠侠前传2:黑暗骑士》后再次给我们带 来的惊喜,本片将带观众游走于梦境与现实之间,被定义为“发生在意识结构内的当 ...

看电影学英语

   看电影学英语 1.Over my dead body! 过我的尸体 2.soap opera=chick flick 3.Roving eyes=roaming eyes 4.I wish he didn't have such a roving eye. 5.This computer game is so addictive. 6.This food looks so tempting! 7.She's a real knockout. 8.She's one in a million. ...

看电影,学英语!

   ㈠《Shawshank Redemption 肖申克的救赎》 1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道,有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的,它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours. 那 ...

看电影学英语

   ?x?}室英???窃 完全[x沂?? 看? [x英?? gqT3大[x??言中心 2002 年 6 月 1 更多资料参见E书联盟,网址:http://www.book118.com PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com 本手Q???????源: 九十[x年度教育部「提升大[x基y教育?uk」 共通教育?uk}?? gqT3大[x??言中心 (外?傧??@)台北市 11 ...

看电影学英语

   ,刚入大学时候 ,而如今他却成了国 【他厌恶英语】 刚入大学时候,他英语总是【不及格】 而如今他却成了国 他厌恶英语】 刚入大学时候,他英语总是【不及格】 , , 家第一领导人的【翻译】 !谈经验的时候他只告诉了大家三个字 来看吧 !!谈经验的时候他只告诉了大家三个字 来看吧” 家第一领导人的【翻译】! 谈经验的时候他只告诉了大家三个字...“来看吧 来源: ??? I-Converse 的日志 25部口语练习电影 部口语练习电影 1阿甘正传 “FORREST GUMP” 主演:Tom Ha ...

看电影学英语

   看电影学英语 看英语电影可以学英语不?当然可以. 我们看电影好像有两个极端. 其一, 只求量大. 经常听到 "这部电影我看过" "那部我也看过"这一类的附和,但真正要聊一下其中一部电影时却发现基本没 什么可说的,这大概是很多所谓的资深影迷的现状吧.曾有影评家提出,没有上 千部的观影量别想踏进影评这个门,这话说得实在,但对许多影迷观影"只求数 量,不讲质量"的恶习起到了不少推波助澜的作用.其二,只看极个别.很多老 外搞不懂中国学生的一 ...

热门内容

八年级英语The Snail and the Rose Tree课件

   Unit 1 The Snail and the Rose Tree. 更多资源xiti123.taobao.com 更多资源 教学重、难点: ①课文的整体理解。 ②英语倒装句的理解与运用。 本单元重点知识: 1. 单词:熟练掌握本单元的单词。 2. 词组: (1)join the science club 加入科学俱乐部 1 join (2)take a trip alone 独自旅行 (3)prepare … for… 为……准备…… (4)take good care of … 精心地 ...

英语四级常见短句

   常用句型 1.经济的快速发展 the rapid development of economy the remarkable improvement/ steady 2.人民生活水平的显著提高/ 稳步增长 growth of people's living standard 3.先进的科学技术 advanced science and technology 4.面临新的机遇和挑战 be faced with new opportunities and challenges 5.人们普遍认为 ...

大学英语四级考试写作题型浅析

   教研 社会科学教学 大学英语四级考试写作题型浅析 阎 丽 (郑州大学西亚斯国际学院外语学院 河南0轮 450052) 提纲。审完题后应该根据提纲拟出三个英文的主题句,再在 这些主题句的基础上扩展成文。在扩展的过程中一定要做到 条理清楚, 开门见山。如 96 年 1 月的四级作文: Directions: this part, For you are allowed thirty minutes to write a composition on the topic: The Two-day ...

[zwj2010经典]大学英语作文动词搭配错误分析

   科 黑江 技信总 ? 龙? ? ? 文化 教育 大学英语 作 文动词 搭配错误 分析 李 玉 君 ( 州大 学 外 国语 学院 , 东 广 州 5 00 ) 广 广 /00 摘 要: 材料来自于桂诗春等创建的中国学习者英语语料库(L )F- C ECg T/ ~料库大学英语四级 作文 这些作文体载广泛, 包括记叙文 , 议论文, 说明文, 图 表作文, 看图作文等 对所有动词的搭配结构进行检索, 然后用A.- _的方法对检索结果进行统计, T 分类和分析 , 最后借助于工具书 牛津英 ...

送给英语学习者的十句经典名言

   送给英语学习者的十名经典名名言 1、What is language for? some people seem to think it’s for practicing grammar rules words?? ??the and learning lists of words??the longer the words the better. that’s wrong. language is for the exchange of ideas, for communication. ...