看美剧学英语: 看美剧学英语:看一部大片胜过在美生活十天
来源:大洋网-广州日报 2010 年 08 月 05 日 09:58 我来说两句(
  0) 我来说两句 复制链接 打印
大中小
《飞屋环游记》等经典动画片英语非常地道,语速相对缓慢,而且语气夸张,比较能吸引中学生们的 兴趣。
《绝望主妇》用词和语言非常标准。
《绝望主妇》用词和语言非常标准。
《老友记》被认为最适合给英语初级水平的成人学生使用。 经典美剧+热辣大片+英文情歌 英文达人暑期推荐视听学习法 近日,一个名为《英语达人告诉你,如何用美剧真正提升你的英语水平》的帖子被网友热捧和广泛转 载,大家在热烈讨论看美剧和大片对学习英语到底有没有用,以及选择哪部作品更有助于学习。 昨日,记者就此采访了几位从事英语教学多年的老师,他们承认在教学中也会给不同年龄层的学生推 荐英文视听作品,以锻炼学生的听力和口语能力。在他们看来,这种方式也非常适合学生哥们在暑假使用。 影视剧 《辛普森一家》、《狮子王》、《玩具总动员》、《飞屋环游记》 《老友记》、《欲望都市》、《白宫风云》 、《我最好朋友的婚礼》、《假结婚》 适合人群 中学生 成人学生 经典美剧 推荐作品:《老友记》 推荐作品:《老友记》 :《老友记 理由: 相当于美国口语百科全书 相当于美国口语百科全书” 理由:“相当于美国口语百科全书 说到学习英语的美剧,几位英语老师推荐的都是经典美剧,其中《老友记》备受推崇,被老师们认为 是最适合给英语初级水平的成人学生使用。对于推荐《老友记》的理由,广东外语外贸大学的庄老师表示: “很经典,对于英语初级水平的朋友来说是突破发音和对话交流最好的美剧。整部剧都是人物间谈话,而且 都很简短,没有长句,词汇非常简单。”佛山科学技术学院刘老师则认为,该剧“相当于美国口语的百科全 书”,“剧中把那些最常用的英语口语都集齐了,多看几遍一定有收获”。
不过,由于《老友记》中有不少成人间的话题,老师们认为并不适合中学生们拿来学英语。对于中学 生们的学习,老师们的推荐也很一致??《辛普森一家》。该剧是美国电视史上播放时间最长的动画片, 描述了辛普森家的生活:父亲 Homer 是 Springfield 核能工厂的安全检查员,心地善良,母亲 Marge 曾经是 一个很有深度的家庭主妇,Bart 是家里的长子,不时惹麻烦,妹妹 Lisa 是个聪明的学生。这一家庭面临着 所有普通家庭都会遇到的生活难题,但内容老少咸宜,适合中学生们边看边学习。 对于英语水平已脱离初级的学生,庄老师的推荐是《实习医生格蕾》、《绝望主妇》,刘老师推荐的 则是《欲望都市》和《丑女贝蒂》。其中,《绝望主妇》讲述的是美国中产阶级的故事,所以用词和语言 非常标准,相对于《老友记》有更多的长句和表达,非常适合中级水平的学生们学习。而《丑女贝蒂》也 是内容相对深一点,有很多职场用语,适合中级和中级以上的学生学习。 对于英语水平已达到高级的学生,华南师范大学陈老师推荐了《白宫风云》,理由是“这是关于美国白 宫的政治题材美剧,整部剧以对话为主,而且语速非常快,充斥着辩论和演讲,词汇也非常高级,听起来 很有难度。如果能把这部剧都学习透,英语方面估计就没什么难关了。” 不推荐作品:《 》、《英雄》、《越狱》 不推荐作品:《
  24》、《英雄》、《越狱》 :《 》、《英雄》、《越狱 理由: 理由:专业术语太多 当然,不是所有的美剧都适合学英语。比如《
  24》这样的动作片,《英雄》这样的科幻片,《豪斯医 生》这种专业性很强的片子,难道是要用来学习“?”、“轰”、“啊”之类的开枪爆炸声英语和深奥的专业术 语吗?此外,《越狱》也被认为是“不推荐作品”,一来黑道用语太多,二来还是太难了。 此外,庄老师提醒大家:“还有一个重要原则,上世纪 90 年代以前拍摄的美剧实在不适合,因为真的 太过时了。故事背景发生在近代和古代的作品也不适合,道理就和外国人用《射雕英雄传》学中文一样。 学习 TIPS 有人不无夸张地说:看一部美国影视剧胜过在美国生活十天。我们可以通过看英语影视剧来创造一种 “习得听说”的英语语言环境。但老师提醒大家注意几大 TIPS:
  1.看中文字幕是没有用的 看中文字幕是没有用的 很多人喜欢开着中文字幕看美剧,其实这是在拖后腿。中文是母语,字幕对我们眼球有无比强大的吸 引力。一般人永远会不自觉通过中文字幕理解英语,而不是通过“听懂-理解-记忆-重复”这样的过程学到英 语。
  2.《老友记》要看到笑不出来 《老友记》 大片或美剧,看一遍根本不能叫学英语,充其量只能叫娱乐,如果是抱着学习的目的,必须反复看反 复听,理解句子词语的意思才行。比如看《老友记》看到笑不出来了,那差不多可以仔细听仔细学了。
  3.要边看边记笔记 要边看边记笔记 在学习时首先注意发音。其次,了解文化,用词和句式使用是否准确直接体现对异国文化了解的程度。 还要准备好笔和纸,做好随时停顿和记录的准备。不过,记录的时候最好不要分析思考和尝试记忆,待整 个章节观看完毕之后,再统一回顾和整理。
  4.不妨试试角色扮演 不妨试试角色扮演 在学习到一定程度后应进行一下角色扮演。比如,喜欢《老友记》中的哪个人物,就要刻意进行模仿, 体会剧中角色的语音、语调、重音、节奏。这样既训练了听力,口语水平也会有大幅提升。 看一部美国影视 胜过在美生活十天 热辣大片 推荐作品:爱情片、动画片 理由:剧情轻松,语速相对缓慢 提到近年来好莱坞大片中比较适合学习英语的部分,刘老师首先推荐了几部经典动画片,包括《狮子 王》、《玩具总动员》系列等,陈老师则推荐了《飞屋环游记》。在两位老师看来,这些动画片的英语非
常地道,语速相对缓慢,而且语气夸张,比较能吸引中学生们的兴趣,对于他们听、说能力的学习很有好 处。 对于英语初级水平的成人学生,老师们普遍认为,爱情片、生活片比较适合用于学习,《他不是那么 喜欢你》、《风月俏佳人》、《我最好朋友的婚礼》、《假结婚》等,都在老师们的心水之列。为什么要 推荐爱情片?陈老师说:“那些悬疑片之类的剧情发展太快的电影不太适合学习,大家看的时候都被剧情吸 引住了,怎么能静下心来留意台词?爱情片就不同,故事很轻松舒缓,多数以人物的对话来推进剧情,这 时对于口语的学习帮助会大一些。” 不推荐作品:《黑客帝国》、《星球大战》 不推荐作品:《黑客帝国》、《星球大战》 :《黑客帝国》、《星球大战 理由: 理由:太复杂太深奥 除了悬疑片不被老师们推荐之外,《黑客帝国》、《星球大战》这类以科幻为主的影片也被认为是“只 适合娱乐不适合学习”的作品。刘老师的说法很有代表性:“不少学生反映,这类科幻影片翻译成中文都看 得不太懂,如果只听英文不带字幕的话,更是云里雾里的感觉。”而庄老师也认为,这些带有“外星术语”的 对话,学生们即使能学习下来,对于日常会话也没多大用处,还是带着纯娱乐的态度观赏好了。 此外,庄老师提醒大家,通过看电影学英语,也要看准片子。“例如,如果里面的角色是社会下层的, 那么很多俚语,使用的场合也不多。” 英文情歌 推荐作品:《Yesterday once more》 理由: 理由:有助于培养兴趣和语感 不少网友认为,除了美剧和好莱坞大片外,英文歌曲也有助于英语学习,“都是英文的嘛,多听总会有 好处”。对于网友的意见,庄老师直言:“英文歌作用不是很大,跟美剧和影片相比作用实在是不明显。”刘 老师的意见也很相似:“电视剧、电影对英语能力提高的作用最直接,英文歌的直接作用不多,只在于培养 兴趣和语感。” 对于学习英语过程中应该多听哪些方面的英文歌,老师们认为还是简单、抒情的歌曲比较适合,披头 士的作品、乡村民谣、卡伦卡朋特的《Yesterday once more》、艾尔顿?约翰的《Sorry seems to be the hardest word》等歌曲都是他们认为值得多听的作品。不过,老师们也承认,他们近年来对英文流行歌曲这方面关 注不多,所以选择的都是些经典老歌。对于英文歌的选择,刘老师的态度是:“新歌旧歌无所谓,关键是你 要能听进去,觉得能学到,就 OK 了。”庄老师则建议:“听英文歌曲后,如果试着听写下来,对听力很有 好处。” 不推荐作品: 不推荐作品:Hip-Hop 理由:太快了, 理由:太快了,难听清 虽然老师们谦称对于近年来英文流行歌曲知道的不多,但有一类歌曲是他们一致认为不使用用于英文 学习的??Hip-Hop。饶舌歌曲,Rap,这些美国黑人文化中的重要组成部分对于中国学生的英文学习来说 实在是“水土不服”。 老师们认为, 歌手们的说唱实在太快, 学生们很难听清, 而且文化上的差异也太大。 (徐 晖 莫斯其格)
  •  
 

相关内容

看美剧学英语

   常听很多同学讨论用美剧学习英语到底有没有用, 以及用哪部美剧练习等问题, 我想说的是 这只是一个参考,世界上没有绝对的事情,究竟有没有用看个人,如果学了几年甚至十几年 的你到现在还无法衡量自己的英语水平或者依旧被英语牵着鼻子走, 我只能说我很抱歉, 我 觉得这不仅是个人的悲哀更是中国教育的悲哀。 即使用美剧学英语是一条完美的妙计, 又有 几个人能真的做到呢? 1、不是所有的美剧都适合学英语 如果喜欢看《24 小时》这样的动作片,那你基本会讲一口流利的“To……轰……啊” 之类的开枪爆炸声英语 ...

看美剧学英语

   剧集本身就不用介绍了吧,下面是本资料的由来及使用说明: 在网上看了许多关于如何提高英语听说能力的经验介绍文章, 发现很多英语学习高手都不约 而同地推荐一种学习方法: “看美剧学英语” 。恰好我也是个美剧迷,同时也很想提高自己的 英语听力、口语水平,所以我就把这个方法列为了我学习英语的首选方法。 经过一段时间的实践,我发现美剧确实是学英语的好资料,理由如下:一、资料易得。这一 点显而易见,仅在 VeryCD 和 btchina 这两个网站上就几乎可以免费下载到所有你想看的美 剧了, 不过有时一 ...

英语达人教你看美剧学英语

   英语达人告诉你, 英语达人告诉你,如何用美剧真正提升你的英语水平 来源: 姜楠 TGHBS 的 日志 没想到这篇日志会这么火,看到很多童鞋讨论有关美剧学习英语到底有没 有用,以及用哪部美剧练习,我在这里想说这只是一个参考,世界上没有 绝对的事情,究竟有没有用看个人,想必在校内上至少是高中生,大部分 是大学生吧,如果你到现在还无法衡量自己的英语水平或者依旧被英语牵 着鼻子走,我只能说我很抱歉,我觉得这不仅是个人的悲哀更是中国教育 的悲哀。如果你到现在连自己基本的评判标准的话,即使存在完美无缺的 ...

看美剧学英语

   [来源:新东方 作者:古力扎] 常听很多同学讨论用美剧学习英语到底有没有用, 以及用哪部美剧练习等问题, 我想说 的是这只是一个参考,世界上没有绝对的事情,究竟有没有用看个人,如果学了几年甚至十 几年的你到现在还无法衡量自己的英语水平或者依旧被英语牵着鼻子走,我只能说我很抱 歉, 我觉得这不仅是个人的悲哀更是中国教育的悲哀。 即使用美剧学英语是一条完美的妙计, 又有几个人能真的做到呢? 1、不是所有的美剧都适合学英语 、 如果喜欢看《24 小时》这样的动作片,那你基本会讲一口流利的“To…… ...

看美剧学英语

   看美剧学英语: 看美剧学英语:看一部大片胜过在美生活十天 来源:大洋网-广州日报 2010 年 08 月 05 日 09:58 我来说两句(0) 我来说两句 复制链接 打印 大中小 《飞屋环游记》等经典动画片英语非常地道,语速相对缓慢,而且语气夸张,比较能吸引中学生们的 兴趣。 《绝望主妇》用词和语言非常标准。 《绝望主妇》用词和语言非常标准。 《老友记》被认为最适合给英语初级水平的成人学生使用。 经典美剧+热辣大片+英文情歌 英文达人暑期推荐视听学习法 近日,一个名为《英语达人告诉你,如何 ...

看美剧学英语

   1. 不是所有的美剧都适合学英语 如果喜欢看如《24 小时》这样的动作片, 那你基本会讲一口流利的"To""轰""啊"之类的 开枪爆炸声英语.如果你喜欢看如《豪斯医生》这种专业性很强的片子,那你基本会讲一些如 MRI,CT,Tumor 之类的连自己都不明白的江湖郎中英语.如果看的是《越狱》,基本不用举手,别 人就知道你是黑手党的了.不是所有剧都合适的,用来学习的美剧,是要有一定对话量,生活化 的,平民化的片子. 2. 开着字幕看是没 ...

看美剧学英语

   常听很多同学讨论用美剧学习英语到底有没有用,以及用哪部美剧练习等问题,我想说的是这只是一个参考,世界上没有绝对的事情,究竟有没有用看个人,如果学了几年甚至十几年的你到现在还无法衡量自己的英语水平或者依旧被英语牵着鼻子走,我只能说我很抱歉,我觉得这不仅是个人的悲哀更是中国教育的悲哀。即使用美剧学英语是一条完美的妙计,又有几个人能真的做到呢?   1、不是所有的美剧都适合学英语   如果喜欢看《24小时》这样的动作片,那你基本会讲一口流利的“To……轰……啊”之类的开枪爆炸声英语。如果你喜欢看如《 ...

看美剧,学英语

   怎 么 办 怎 么 办 美剧正流行 美剧制作精良,情节紧 凑,依靠互联网或光碟正 在中国高知道、人群中流 行开来。美剧就像是一个 巨大的美妙的无底洞,不 知不觉就掉进去了,随着 《friends》一起成长,为 friends 《prison break》的米帅 悬着心,被《人人都爱雷 蒙德》逗得笑开 怀……(*^__^*)…嘻嘻,这 不又在电脑前趴了一夜看 完了新一季的《ugly betty》,小心变成a computer potato! 看美剧不光是一种消遣,也是一种学习吸纳,美剧 提供的 ...

看美剧学英语DVD

   看美剧学英语 DVD- 1 X 战警 3 阿甘正传 鲍比 毕业生 别惹蚂蚁 冰河世纪 冰河世纪 2 博物馆之夜 超级无敌掌门狗 看美剧学英语 DVD- 7 16 街区 V 字仇杀队 爱定你杀定你 爱情故事 保持缄默 本能 2 碧海追踪 冰上街舞 颤aD航班 93 成 人式 看美剧学英语 DVD- 13 拜金女郎 变脸 冰血暴 成为朱莉娅 大白鲨 2 单身男子俱乐部 德州电锯杀人狂 -前传 第六日 发射失败 防火墙 看美剧学英语 DVD- 2 超人归来 超人特工队 触不到的恋人 穿普拉达的魔鬼 ...

不要乱看美剧学英语

   现在大家最喜欢看的就是美剧,网上看,下载看,买碟看。BT 的种子星火燎原,盗版事业 遍地开花。看的人数之多,简直可以用骇人听闻来形容,据我私底下非正式不准确统计:那 个人数真是数也数不清,不数了。老外一到中国还以为我们是个英语国家,CCTV 反而变成 了卫星电视。 庞大的群众基础,造就出一批有志青年,呼吁大家不要把欣赏美剧变成欣赏字幕,而应该看 美剧学英语。于是一些更有志青年纷纷揭竿而起,把前一代无情地拍死在沙滩上,让看美剧 全面进入到新的时代。 我就是混在其中拿旗杆的一员,和很多朋友一起学 ...

热门内容

外语专家细谈英语学习的三大诀窍

   外语专家细谈英语学习的三大诀窍 通过背句子来记单词 很多同学问如何速记单词,如何轻松背单词。首先提醒大家打消这种不切实际的想法,学英语背单词 不可能是轻松的,只有当你的词汇积累到相当大的量时,才有可能通过联想较方便地记住新词汇。 从行为心理学角度指出,汉语是字本位语言,而英语是形位本位语言,可译成词,也可译成字。英语 词汇的数量至少有 100 余万。而且作为一种“谦虚”的语言,英语又在不断吸收其它语言中的词汇。中小学 生了解一些有关词根、词缀方面的知识对于背单词很有必要(比如-ment,-i ...

大学英语六级考试模拟题押题试卷(含答案) (9)

   大学六级模拟 19 Part Ⅰ Writing Directions:For this part you are allowed 30 minutes to write a short essay On Examinations.You should write at least 150 words following the outine given below. 1. 补考是大学教育的一部分 2. 补考的利与弊 3. 如何发挥补考的作用 On Remedial Examination ...

新编大学英语第七册教案

   日语综合教程( 日语综合教程(第七Q?)教案 つの川 第一? 二つの川のほとりで {F者}9介 ??4あき子 ばばあきこ) ??4あき子(ばばあきこ) あき 1928~。gq京生まれ。本名は岩田f?子。歌人として活??すると同fBに、古典文学や能i} に??工?U?旨窑趣筏啤?蓼?J}0な感??の随{F家として活R栅筏皮い搿V鳏首髌罚焊杓 『?刍ǔ? 『h\花O承』 、?U?帧菏阶幽??酢 『鬼の研究』など。1993 年、 『阿古父』で? X蛭难?奘?蕖 新しい言?I しい言?I : 晒す( ...

成人高考专升本英语150条常用词组汇总

   成人高考专升本英语 150 条常用词组汇总 1. enable sb to do sth 使某人能做某事 eg. The computer enables people to communicate with each other more conveniently. /计算机 使人们彼此间能更方便地交流。 2. be about to do sth… when 正要做某事……突然…… eg. I was about to go shopping when it suddenly began ...

六年级英语复习试卷

   3eud 教育网 http://www.3edu.net 百万教学资源,完全免费,无须注册,天天更新! PEP 小学英语六年级毕业综合练习题 Class Name No. Score Listening Part(听力部分)40% 一、Listen and circle. 听音,圈出听到的单词。10% 1. play plane plate 2. wait want 3. talk take tell 4. work walk 5. feel fall fail 6. angry hungr ...