看美剧学英语: 看美剧学英语:看一部大片胜过在美生活十天
来源:大洋网-广州日报 2010 年 08 月 05 日 09:58 我来说两句(
  0) 我来说两句 复制链接 打印
大中小
《飞屋环游记》等经典动画片英语非常地道,语速相对缓慢,而且语气夸张,比较能吸引中学生们的 兴趣。
《绝望主妇》用词和语言非常标准。
《绝望主妇》用词和语言非常标准。
《老友记》被认为最适合给英语初级水平的成人学生使用。 经典美剧+热辣大片+英文情歌 英文达人暑期推荐视听学习法 近日,一个名为《英语达人告诉你,如何用美剧真正提升你的英语水平》的帖子被网友热捧和广泛转 载,大家在热烈讨论看美剧和大片对学习英语到底有没有用,以及选择哪部作品更有助于学习。 昨日,记者就此采访了几位从事英语教学多年的老师,他们承认在教学中也会给不同年龄层的学生推 荐英文视听作品,以锻炼学生的听力和口语能力。在他们看来,这种方式也非常适合学生哥们在暑假使用。 影视剧 《辛普森一家》、《狮子王》、《玩具总动员》、《飞屋环游记》 《老友记》、《欲望都市》、《白宫风云》 、《我最好朋友的婚礼》、《假结婚》 适合人群 中学生 成人学生 经典美剧 推荐作品:《老友记》 推荐作品:《老友记》 :《老友记 理由: 相当于美国口语百科全书 相当于美国口语百科全书” 理由:“相当于美国口语百科全书 说到学习英语的美剧,几位英语老师推荐的都是经典美剧,其中《老友记》备受推崇,被老师们认为 是最适合给英语初级水平的成人学生使用。对于推荐《老友记》的理由,广东外语外贸大学的庄老师表示: “很经典,对于英语初级水平的朋友来说是突破发音和对话交流最好的美剧。整部剧都是人物间谈话,而且 都很简短,没有长句,词汇非常简单。”佛山科学技术学院刘老师则认为,该剧“相当于美国口语的百科全 书”,“剧中把那些最常用的英语口语都集齐了,多看几遍一定有收获”。
不过,由于《老友记》中有不少成人间的话题,老师们认为并不适合中学生们拿来学英语。对于中学 生们的学习,老师们的推荐也很一致??《辛普森一家》。该剧是美国电视史上播放时间最长的动画片, 描述了辛普森家的生活:父亲 Homer 是 Springfield 核能工厂的安全检查员,心地善良,母亲 Marge 曾经是 一个很有深度的家庭主妇,Bart 是家里的长子,不时惹麻烦,妹妹 Lisa 是个聪明的学生。这一家庭面临着 所有普通家庭都会遇到的生活难题,但内容老少咸宜,适合中学生们边看边学习。 对于英语水平已脱离初级的学生,庄老师的推荐是《实习医生格蕾》、《绝望主妇》,刘老师推荐的 则是《欲望都市》和《丑女贝蒂》。其中,《绝望主妇》讲述的是美国中产阶级的故事,所以用词和语言 非常标准,相对于《老友记》有更多的长句和表达,非常适合中级水平的学生们学习。而《丑女贝蒂》也 是内容相对深一点,有很多职场用语,适合中级和中级以上的学生学习。 对于英语水平已达到高级的学生,华南师范大学陈老师推荐了《白宫风云》,理由是“这是关于美国白 宫的政治题材美剧,整部剧以对话为主,而且语速非常快,充斥着辩论和演讲,词汇也非常高级,听起来 很有难度。如果能把这部剧都学习透,英语方面估计就没什么难关了。” 不推荐作品:《 》、《英雄》、《越狱》 不推荐作品:《
  24》、《英雄》、《越狱》 :《 》、《英雄》、《越狱 理由: 理由:专业术语太多 当然,不是所有的美剧都适合学英语。比如《
  24》这样的动作片,《英雄》这样的科幻片,《豪斯医 生》这种专业性很强的片子,难道是要用来学习“?”、“轰”、“啊”之类的开枪爆炸声英语和深奥的专业术 语吗?此外,《越狱》也被认为是“不推荐作品”,一来黑道用语太多,二来还是太难了。 此外,庄老师提醒大家:“还有一个重要原则,上世纪 90 年代以前拍摄的美剧实在不适合,因为真的 太过时了。故事背景发生在近代和古代的作品也不适合,道理就和外国人用《射雕英雄传》学中文一样。 学习 TIPS 有人不无夸张地说:看一部美国影视剧胜过在美国生活十天。我们可以通过看英语影视剧来创造一种 “习得听说”的英语语言环境。但老师提醒大家注意几大 TIPS:
  1.看中文字幕是没有用的 看中文字幕是没有用的 很多人喜欢开着中文字幕看美剧,其实这是在拖后腿。中文是母语,字幕对我们眼球有无比强大的吸 引力。一般人永远会不自觉通过中文字幕理解英语,而不是通过“听懂-理解-记忆-重复”这样的过程学到英 语。
  2.《老友记》要看到笑不出来 《老友记》 大片或美剧,看一遍根本不能叫学英语,充其量只能叫娱乐,如果是抱着学习的目的,必须反复看反 复听,理解句子词语的意思才行。比如看《老友记》看到笑不出来了,那差不多可以仔细听仔细学了。
  3.要边看边记笔记 要边看边记笔记 在学习时首先注意发音。其次,了解文化,用词和句式使用是否准确直接体现对异国文化了解的程度。 还要准备好笔和纸,做好随时停顿和记录的准备。不过,记录的时候最好不要分析思考和尝试记忆,待整 个章节观看完毕之后,再统一回顾和整理。
  4.不妨试试角色扮演 不妨试试角色扮演 在学习到一定程度后应进行一下角色扮演。比如,喜欢《老友记》中的哪个人物,就要刻意进行模仿, 体会剧中角色的语音、语调、重音、节奏。这样既训练了听力,口语水平也会有大幅提升。 看一部美国影视 胜过在美生活十天 热辣大片 推荐作品:爱情片、动画片 理由:剧情轻松,语速相对缓慢 提到近年来好莱坞大片中比较适合学习英语的部分,刘老师首先推荐了几部经典动画片,包括《狮子 王》、《玩具总动员》系列等,陈老师则推荐了《飞屋环游记》。在两位老师看来,这些动画片的英语非
常地道,语速相对缓慢,而且语气夸张,比较能吸引中学生们的兴趣,对于他们听、说能力的学习很有好 处。 对于英语初级水平的成人学生,老师们普遍认为,爱情片、生活片比较适合用于学习,《他不是那么 喜欢你》、《风月俏佳人》、《我最好朋友的婚礼》、《假结婚》等,都在老师们的心水之列。为什么要 推荐爱情片?陈老师说:“那些悬疑片之类的剧情发展太快的电影不太适合学习,大家看的时候都被剧情吸 引住了,怎么能静下心来留意台词?爱情片就不同,故事很轻松舒缓,多数以人物的对话来推进剧情,这 时对于口语的学习帮助会大一些。” 不推荐作品:《黑客帝国》、《星球大战》 不推荐作品:《黑客帝国》、《星球大战》 :《黑客帝国》、《星球大战 理由: 理由:太复杂太深奥 除了悬疑片不被老师们推荐之外,《黑客帝国》、《星球大战》这类以科幻为主的影片也被认为是“只 适合娱乐不适合学习”的作品。刘老师的说法很有代表性:“不少学生反映,这类科幻影片翻译成中文都看 得不太懂,如果只听英文不带字幕的话,更是云里雾里的感觉。”而庄老师也认为,这些带有“外星术语”的 对话,学生们即使能学习下来,对于日常会话也没多大用处,还是带着纯娱乐的态度观赏好了。 此外,庄老师提醒大家,通过看电影学英语,也要看准片子。“例如,如果里面的角色是社会下层的, 那么很多俚语,使用的场合也不多。” 英文情歌 推荐作品:《Yesterday once more》 理由: 理由:有助于培养兴趣和语感 不少网友认为,除了美剧和好莱坞大片外,英文歌曲也有助于英语学习,“都是英文的嘛,多听总会有 好处”。对于网友的意见,庄老师直言:“英文歌作用不是很大,跟美剧和影片相比作用实在是不明显。”刘 老师的意见也很相似:“电视剧、电影对英语能力提高的作用最直接,英文歌的直接作用不多,只在于培养 兴趣和语感。” 对于学习英语过程中应该多听哪些方面的英文歌,老师们认为还是简单、抒情的歌曲比较适合,披头 士的作品、乡村民谣、卡伦卡朋特的《Yesterday once more》、艾尔顿?约翰的《Sorry seems to be the hardest word》等歌曲都是他们认为值得多听的作品。不过,老师们也承认,他们近年来对英文流行歌曲这方面关 注不多,所以选择的都是些经典老歌。对于英文歌的选择,刘老师的态度是:“新歌旧歌无所谓,关键是你 要能听进去,觉得能学到,就 OK 了。”庄老师则建议:“听英文歌曲后,如果试着听写下来,对听力很有 好处。” 不推荐作品: 不推荐作品:Hip-Hop 理由:太快了, 理由:太快了,难听清 虽然老师们谦称对于近年来英文流行歌曲知道的不多,但有一类歌曲是他们一致认为不使用用于英文 学习的??Hip-Hop。饶舌歌曲,Rap,这些美国黑人文化中的重要组成部分对于中国学生的英文学习来说 实在是“水土不服”。 老师们认为, 歌手们的说唱实在太快, 学生们很难听清, 而且文化上的差异也太大。 (徐 晖 莫斯其格)
  •  
 

相关内容

看美剧学英语

   常听很多同学讨论用美剧学习英语到底有没有用, 以及用哪部美剧练习等问题, 我想说的是 这只是一个参考,世界上没有绝对的事情,究竟有没有用看个人,如果学了几年甚至十几年 的你到现在还无法衡量自己的英语水平或者依旧被英语牵着鼻子走, 我只能说我很抱歉, 我 觉得这不仅是个人的悲哀更是中国教育的悲哀。 即使用美剧学英语是一条完美的妙计, 又有 几个人能真的做到呢? 1、不是所有的美剧都适合学英语 如果喜欢看《24 小时》这样的动作片,那你基本会讲一口流利的“To……轰……啊” 之类的开枪爆炸声英语 ...

看美剧学英语

   常听很多同学讨论用美剧学习英语到底有没有用,以及用哪部美剧练习等问题,我想说的是这只是一个参考,世界上没有绝对的事情,究竟有没有用看个人,如果学了几年甚至十几年的你到现在还无法衡量自己的英语水平或者依旧被英语牵着鼻子走,我只能说我很抱歉,我觉得这不仅是个人的悲哀更是中国教育的悲哀。即使用美剧学英语是一条完美的妙计,又有几个人能真的做到呢?   1、不是所有的美剧都适合学英语   如果喜欢看《24小时》这样的动作片,那你基本会讲一口流利的“To……轰……啊”之类的开枪爆炸声英语。如果你喜欢看如《 ...

看美剧,学英语

   怎 么 办 怎 么 办 美剧正流行 美剧制作精良,情节紧 凑,依靠互联网或光碟正 在中国高知道、人群中流 行开来。美剧就像是一个 巨大的美妙的无底洞,不 知不觉就掉进去了,随着 《friends》一起成长,为 friends 《prison break》的米帅 悬着心,被《人人都爱雷 蒙德》逗得笑开 怀……(*^__^*)…嘻嘻,这 不又在电脑前趴了一夜看 完了新一季的《ugly betty》,小心变成a computer potato! 看美剧不光是一种消遣,也是一种学习吸纳,美剧 提供的 ...

看美剧学英语

   英语达人告诉你,如何用美剧真正提升你的英语水平~~~ 来源: Y° 季末。的日志 1. 不是所有的美剧都适合学英语 如果喜欢看如《24 小 时》这样的动作片, 那你基本会讲一口流利的"To""轰""啊"之类的 开枪爆炸声英语.如果你喜欢看如《豪斯医生》这种专业性很强的片子,那你基本会讲一些如 MRI,CT,Tumor 之类的连自己都不明白的江湖郎中英语.如果看的是《越狱》,基本不用举手,别 人就知道你是黑手党的了.不是所有剧都合适的 ...

看美剧学英语

   Learning English through TV plays 影视英语的特点 影视英语的语体较为特殊。 影视英语的语体较为特殊。 英语学习者通常接触的多为书面语体,用于正式的交际场合, 英语学习者通常接触的多为书面语体,用于正式的交际场合, 经过加工和润饰,比较文雅,因而使较多使用长句、复句、 经过加工和润饰,比较文雅,因而使较多使用长句、复句、 结构严谨的完整句。布局层次分明、 结构严谨的完整句。布局层次分明、逻辑关系严谨是它的主 要特征。 要特征。 影视英语为口头语体,以日常会话为 ...

看美剧学英语

   看美剧学英语(学英语、美剧迷必备) 老友记 24 小时 迷失 太平洋战争 绯闻女孩 实习医生格蕾 迷离档案 生活大爆炸 绝望的主妇 吸血鬼日记 行尸走肉 尼基塔 越狱 全美超模大赛 美国偶像 恶魔猎人 火线重案组 末世黑天使 少年魔法师 替身标靶 小不列颠 70 年代秀 马普尔小姐探案 雪山镇 神探阿蒙 伪装者 墨尔本风云 海上巡逻队 急诊室的故事 赌城风云 胜利之光 宋飞传 人人都爱雷蒙德 法律与秩序:特殊受害者 X 档案 汉娜蒙塔娜 裂痕 数字追凶 监狱风云 灵异妙探 铁证悬案 私家医情 ...

看美剧学英语DVD

   看美剧学英语 DVD- 1 X 战警 3 阿甘正传 鲍比 毕业生 别惹蚂蚁 冰河世纪 冰河世纪 2 博物馆之夜 超级无敌掌门狗 看美剧学英语 DVD- 7 16 街区 V 字仇杀队 爱定你杀定你 爱情故事 保持缄默 本能 2 碧海追踪 冰上街舞 颤aD航班 93 成 人式 看美剧学英语 DVD- 13 拜金女郎 变脸 冰血暴 成为朱莉娅 大白鲨 2 单身男子俱乐部 德州电锯杀人狂 -前传 第六日 发射失败 防火墙 看美剧学英语 DVD- 2 超人归来 超人特工队 触不到的恋人 穿普拉达的魔鬼 ...

看美剧学英语绝望主妇经典旁白

   1 An odd thing happens when we die. Taste, touch, smell, and sound become a distant memory, but our sight --ah, our sight expands, and we can suddenly see the world we've left behind so clearly. Of course, most of what's visible to the dead could a ...

看美剧学100句地道英语口语

   1、I won’t let her go without a fight! 我不会轻易放过她的 2、It could happen to anyone./ It happens to anybody./ That happens.谁都可能会遇到这种况 3、I’m a laundry virgin.(注意virgin的用法,体会老美说话之鲜活) 4、I hear you. 我知道你要说什么。/ 我懂你的意思了 5、Nothing to ...

中学生自制看美剧学英语课件1

   VOA time let's translate I don't love you so that you can cheat on me 我爱你不是为了让你骗我 crazy tongue I thought a thought. But the thought I thought wasn't the thought I thought I thought. If the thought I thought I thought had been the thought I thought, ...

热门内容

全新版大学英语综合教程第一册 Unit4

   Unit 4 American Dream Part I Pre-reading Task Listen to the recording two or three times and then think over the following questions: 1. According to Dr. Hertz, what did the American Dream mean to his grandparents? 2. In Dr. Hertz's opinion, who wan ...

英语,扼杀中国人才的巨大毒瘤!

   英语,扼杀中国人才的巨大毒瘤! 英语,扼杀中国人才的巨大毒瘤! 当下的外语(特别是英语)教育和考试制度,就像政治腐败一样已对中华民族造 成巨大的灾难,现在,是到了彻底反省并做出修正的关键时刻了。英语对于中华民族 的灾难性后果,已有很多有识之士进行了深刻的反思,但,最有深度和说服力的当为 我所转来的这一篇。我衷心地感谢作者!??希望所有关心我们民族前途和命运的人 士做出充分的讨论,并希望最终能够影响我们国家的政策。 英语已成一个巨大的考试毒瘤!正吞噬国家的巨大财富,并不断扩张。改革开放 初期, ...

2007年全国大学生英语竞赛C类初赛试题答案

   非常抱歉,该文档存在转换错误,不能在本机显示。建议您重新选择其它文档 ...

中考英语作文复习之《35个经典句型帮你过写作关》

   三十五个经典句型帮你过写作关 一、~~ the + ...est + 名词 + (that) + 主词 + have ever + seen (known/heard/had/read, etc) ~~ the most + 形容词 + 名词 + (that) + 主词 + have ever + seen (known/ heard/ had/read) 例句:Helen is the most beautiful girl that I have ever seen. 海伦是我所看过最美 ...

音响技术常用英语词汇

   音响技术常用英语词汇 AAC automatic ampltiude control 自动幅度控制 AAD active acoustic device 有源声学软件 AAD analogue tape recorder used during session recording and subsequent mixing and/or editing; digital tape recorder used during mastering(transecription)模拟录音、模拟处理数 ...