2009 年 Text 1
习惯是件有趣的事情。我们无意识间养成了一些习惯,我们的大脑是自动运转的,轻松 进入熟知套路所带来的不自觉舒适状态。这并非选择, “ 而是习惯控制了那些没有思想的人” , 这是威廉?华兹华斯(William Wordsworth)19 世纪时说的话。在现在这个日新月异的 21 世纪,甚至习惯这个词本身也带有负面涵义。 因此,在创造和革新的背景下来谈论习惯,似乎显得有点矛盾。但大脑研究人员发现, 当我们有意识地培养新的习惯的时候,我们创建了平行路径,甚至是全新的脑细胞,可以让 我们的思路跳转到新的创新轨道上来。 我们不要把自己看成是不可改变的习惯动物, 相反, 我们可以通过有意识的培养新的习 惯来引导自身的改变。 事实上, 我们对新事物尝试得越多 ?? 就会越远地走出自己的舒适 地带 ?? 我们在工作场所及个人生活中就会变得越有创造性, 但是, 不必费心试图摈弃各种旧习惯; 一旦这些程序惯例融进大脑, 它们就会留在那里。 相反,我们刻意培养的新习惯会创建平行路径能避开原来那些老路。 《开放思想》一书的作者 Dawna Markova 说: “革新所需要的第一样东西,就是一种对 好奇的着迷。然而我们被教导去做‘决定’ ,就像我们的总裁称呼自己为‘决策者’那样。 ” 她补充道, “但是,决定意味着否决一切可能性而只保留一种。一个优秀的具有革新精神的 思想者总是在探寻许多其它的可能。 ” 她说,我们都是通过一些自己没有意识到的方法解决问题的。研究人员在 20 世纪 60 年代末发现人类天生主要用四种方法应对挑战。这四种方法是分析法,程序法,关联(或合 作)法和创新法。但是在青春期结束的时候,大脑关闭一半的能力,仅仅保留了那些大约在 生命最开始的十几年时间里似乎是最有价值的思维方式。 目前标准化测试主要强调分析和程序的能力, 也就是说, 我们中很少有人会本能地使用 创新和合作的思维方式。M.J.Ryan 是 2006 年出版的著作《今年我将......》一书的作者以及 Markova 女士的商业合作伙伴,她解释说: “这打破了美国信念体系里的主要规则??任何 人都可以做任何事。这是一个我们已经使之永恒的谎言,这造就了平庸。了解你擅长什么并 且多去实践就会成就卓越。 ”这就是培养新习惯的目的。
  21.根据 Wordsworth 的观点, “习惯”的特点是. [A] 随意的 [B] 熟悉的 [C] 机械的,自动的 [D]多变的
  22.大脑研究人员已经发现新习惯的形成能够被. [A] 预测 [B] 调整 [C] 追踪 [D] 引导
  23. “ruts”这个词(第 4 段第 1 行)在含义上最接近于. [A] 小路,轨道 [B] 连续,系列 [C] 特征 [D] 联系
  24. Dawna Markova 大概会认可. [A] 观点源自于放松的思维 [B] 创新是可以传授的 [C] 决定来自新奇的想法 [D] 好奇心可以激发创造力
  25. Ryan 的话暗示了,标准化考试的实践 . [A]阻碍了新习惯的形成 [B]不再强调平庸 [C]保留了美国人固有的思维方式 [D]与美国人的信念体系一致
2009 年 Text 2
再聪明的父亲也未必了解自己的孩子, 但是如今男人可以提升其为人之父的智慧, 至少 可以确认他是孩子的父亲。他所要做的就是在当地药店里支付 30 美元买一个父子关系测试
1
包(PTK) ,然后另支付 120 美元以获得该测试的各项结果。 注:由于下文马上接上 but 转折词,… but today a man can boost his paternal (fatherly) wisdom (但是如今男人可以提升其为人之父的智慧) ,转折词前后为正反关系,所以前面 应该说的是:父亲不够聪明,但现在可以比原来聪明一些。 Doug Fogg 是 Identigene (生产这种在药店可以出售的测试包的公司)的首席运营官,他 说,自从去年 PTK 不需要处方就能购买以来,已经有超过 6 万人购买了该产品。超过 24 家 公司直接向公众出售 DNA 检测工具,价格从几百美元到 2500 多美元不等。 其中最受欢迎的是父子和血缘关系检测, 被收养的孩子可以利用它找到自己的有血缘关 系的亲属,而家庭也可以用它来找到被人收养的孩子。DNA 检测也得到了许多热心的家谱 学专家的推崇,还为那些寻找家族地域根源的服务公司提供了支持。 多数测试需要从口腔唾液中获取细胞, 并将唾液送至公司进行检测。 所有的测试都需要 一个潜在的对照者,以便进行 DNA 对比。 但是,一些观察家们持怀疑态度。纽约大学的社会学家 Troy Duster 说, “那些声称可以 进行血统测试的人在散播一种虚假的精确信息” 。他注意到每个人都有许多祖先,仅几个世 纪以前就有好几百个。 但是大多数血统检测只考虑单一的血统, 要么只考虑来自父亲的男性 遗传 Y 染色体,要么只考虑遗传自母亲的线粒体 DNA。这个 DNA 只能显示一两个祖先的 基因信息,即使是这样,仅仅上溯到 3 代之前,举个例子来说,人们还有 6 个曾祖父母,或 者上溯到 4 代以前,人们还有 14 个曾曾祖父母(的基因信息是显示不出的) 。 注:括号内的内容为上下文的逻辑意思。 批评家们还认为, 商业性基因检测实际上也就是比对样本的参考资料库。 一些公司使用 的数据库里的数据并非系统收集所得, 而是将不同研究项目的信息整合在一起。 这意味某个 DNA 数据库可能会从某些地区收集到很多信息,而别的地区却没有收集到任何信息,所以 一个人的测试结果会随着测试公司的不同而不同。 此外, 公司用来评估血缘关系的软件程序 可能是其专利,所以这些软件缺乏同类比较或外界评估。 注:as good as 有两个常见意思:
  1. 和…一样好
  2. 实际上
  26.文章
  1、2 段说明了 PTK 的. [A] 容易得到 [B] 定价灵活 [C] 成功推广 [D] 受家庭欢迎
  27. PTK 用于. [A] 确定人们的出生地 [B] 促进基因研究 [C] 确认亲子关系 [D] 选择孩子来收养
  28.持怀疑态度的评论家认为血统测试不能. [A] 追踪遥远的祖先 [B] 重建可靠的血缘谱系 [C] 充分利用基因信息 [D] 获得所声称的精确性
  29.根据文章最后一段,商业化的基因测试所面临的一个问题是. [A] 不系统的数据收集 [B] 重复性的数据库建设 [C] 过度的样本对比 [D] 缺少专利评估
  30.最适合作为文章标题的是. [A] 基因检测的认同与反对 [B] 基因检测与面临的问题 [C] 实验室外的基因检测 [D] 基因检测背后的谎言
2009 年 Text 3
贫穷国家中正规教育与经济发展之间的关系为经济学家及政治家们普遍误解。毫无疑 问, 在这两个方面都有所进步对于这些国家及其他国家的社会、 政治及学术发展而言是必要
2
的,但是那种认为“教育应该是促进贫穷国家经济快速发展的重要因素之一”的传统观点是 错误的。我们庆幸这个传统观点的确是错误的,因为创立新的教育体制,让足够多的人接受 教育以推动经济发展需要两代或三代人来完成。 一家研究机构的研究成果一再表明所有国家 的工人都可以进行(非正规)培训上岗以大幅度提高生产率,从而提高生活水平。 注:trained on the job 其实翻译成培训上岗,或岗前培训即可,但为了体现出与 formal education 的强烈对比,这里我加上了(非正式)三个字强调前后不一。 具有讽刺意味的是,这一观点的首个证据出现在美国。不久前,随着美国进入衰退,日 本正处于泡沫破灭前的高峰期, 美国工人被嘲讽没有受过良好教育, 并且被认为这是美国经 济不景气的主要原因之一。 在全球, 不管过去还是现在, 日本一直是汽车组装生产力的领袖。 然而,研究表明本田、尼桑和丰田位于美国工厂的生产率大约是日本同行的 95%,这是美 国工人接受在职培训的结果。 最近,在进行住房建设检查时,研究人员发现在德克萨斯州的休斯顿,尽管建筑行业的 工作复杂, 但是未受过教育的, 英语不是母语的墨西哥工人总是能够达到最佳的劳动生产率 的各项标准。 教育与经济发展之间的真正关系到底是什么?我们不得不怀疑, 即使政府不强迫发展教 育,经济持续增长也会促进教育事业的发展。毕竟,教育就是那样开始的。一万年前当我们 的祖先还在狩猎和采集野果时, 除了寻找食物他们没有时间想其它很多的东西。 只有当人类 能够更高效地获取食物时,才有时间做其它的事情。 随着教育的进步, 人类的生产潜力也增加了。 当竞争的环境推动我们的祖先实现这一生 产潜力, 他们反过来, 又有能力获得更多的教育机会。 先进的经济水平要求复杂的政治制度, 越来越高的教育水平可能是这种复杂政治制度的必要的,但不是充分的条件。因此,政治改 革才可以使贫穷国家摆脱贫困陷阱,而政治改革则只能靠更广泛的正规教育实现。但是,发 展中国家的劳动力在可预见的未来充分提高生产力的能力没有因缺乏正规教育而受到限制。 相反, 正是因为生产力的提高受到了各种限制, 所以发展中国家的教育发展速度不能更快地 发展。
  31.在第一段中,作者认为贫穷国家的教育重要性. [A]无端受到质疑 [B]成为偏见的受害者 [C]通常被低估了 [D]被高估了
  32. 文章第一段表明,一个新的教育体系的构建. [A]向经济学家和政治家面临的挑战 [B]需要几代人的努力 [C]要求政府给予优先权 [D]要求足够的劳动力
  33.日本和美国工人之间的一个主要不同是. [A]日本工人更守纪律 [B]日本工人生产效率更高 [C]美国工人教育水平更高 [D]美国工人更有组织性
  34.作者引用我们祖先的例子来说明,教育出现. [A]当人们有了足够的时间 [B]在发现寻找食物的更好办法之前 [C]当人们不再挨饿时 [D]对政府施压的结果
  35.根据最后一段,教育的发展. [A]直接源自竞争的环境 [B]不依赖于经济表现 [C]发生在生产效率提高之后 [D]无力支持政治变革
2009 年 Text 4
在新大陆的历史上,被研究的最彻底的学者是 17 世纪新英格兰的牧师和政治领袖们。
3
根据美国标准哲学史的记载,在美洲殖民地中,没有任何地方比新英格兰地区“更重视对学 术的追求。 ”据许多书籍及文章认为,新英格兰的领袖们在美国学术界中确立了正在发展、 后来成为主流的清教传统的基本主题和关注点。 通过这条途径来了解新英格兰人, 通常意味着要首先研究清教徒的神学创新和对于教会 的独特看法??这是我们不可忽略的重要课题。 但是为了与我们对南部思想生活的研究保持 一致, 我们可以将最初的清教徒们视作欧洲文化的传递者, 他们根据新大陆的情况进行了调 整。在追求一些广泛认同的文化艺术理想过程中,新英格兰殖民地发生了许多重要的事情。 马萨诸塞州的最早定居者包括那些在英格兰接受过良好的教育并深具影响力的英国人。 在 1629 年之后的十年间,除了 90 多位来到马萨诸塞教堂的有学识的牧师,还有像约翰?温 斯罗普(John Winthrop)这样的政治领袖,他是一位受过良好教育的绅士、律师,到波士顿 之前曾是皇室官员。这些人大量撰写、出版书籍,在新旧大陆都有读者,这给新英格兰带来 了热衷思想研究的氛围。 但是,我们不应该忘记,大多数新英格兰人没有接受过良好教育。虽然,几乎没有工匠 或农民(更不用说其家人及仆人)给我们留下一些文学作品以供分析,但是,很明显他们的 观点并不具有太大的思想性。他们的思想中往往有一种传统的迷信色彩。一个名为约翰?戴 恩(John Dane)的裁缝于 17 世纪 30 年代末期移民到新大陆,他留下一个记录,陈述了离 开英格兰的理由,其内容充满了各种符号征兆。性的困惑,经济挫折和宗教期望都会在一个 决定性的时刻汇集涌现出来。 这个时刻就是当他打开圣经对父亲说, 他看到的第一行字将会 决定他的命运,于是他把那些神奇的话语念了出来: “从他们当中走出来,不要沾不洁之物, 我将成为你们的上帝,你就是我的子民” 。人们会纳闷,戴恩(Dane)在清教徒教堂里听到 那些仔细解释圣经的布道后会做何感想。 与此同时,许多定居者并没有戴恩(Dane)那样虔诚,就像一位牧师在海边遇到一些 人时听到的那样, 那些人揶揄道, 他们来新大陆可
 

相关内容

考研英语阅读真题翻译2001-2010

   2010 Text 1 在过去的 25 年英语报纸所发生的变化中,影响最深远的可能就是它们对艺术方面的报道在范围上毫无 疑问的缩小了,而且这些报道的严肃程度也绝对降低了。 对于年龄低于 40 岁的普通读者来讲,让他们想象一下当年可以在许多大城市报纸上读到精品的文艺评 论简直几乎是天方夜谭。然而,在 20 世纪出版的最重要的文艺评论集中,人们读到的大部分评论文章都是 从报纸上收集而来。现在,如果读到这些集子,人们肯定会惊诧,当年这般渊博深奥的内容竟然被认为适 合发表在大众日报中。 从 20 世 ...

考研英语(2009版)--翻译(冲刺)讲义

   考研英语冲刺班翻译讲义 主讲: 唐静 欢迎使用新东方在线电子教材 翻译满分是十分。讲解分两部分: 第一部分,讲解想要得到翻译的基本分该怎么办。 三个优先: 1.短句优先 2.介词优先 3.顺序优先 短句优先就是汉语短句优先 就是把你有限的英语单词转变成为汉语之后来造句。造汉语短句。越精短越好。 参见04年真题 64) Being interested in the relationship of language and thought, Whorf developed the idea ...

2009新东方考研英语基础翻译

   新东方在线考研翻译基础班讲义 爱思英语 www.24en.com 收集整理 新东方在线考研翻译基础班讲义 主讲:唐静 课程简介 以讲解翻译基础知识为主,基本不涉及考研翻译的真题。 但是,真题很重要,有必要在强化训练中完全掌握真题。 课程大纲 第一章 考研翻译基础知识 一 翻译的定义 二 翻译的标准和翻译的方法 三 翻译的基本过程 四 考研翻译的核心解题策略 第二章 翻译技巧:词法翻译法 一 词义选择和词义引申 二 词性转换 三 增词法 四 省略法 第三章 翻译技巧:句法翻译法 一 名词性从句 ...

2009考研英语翻译强化班(前十节)

   新东方在线 [www.koolearn.com] 网络课堂电子教材系列 考研英语翻译 考研英语翻译电子教材 主讲: 主讲:唐静 欢迎使用新东方在线电子教材 教材说明: 本电子教材 word 文档下面的页码跟教材完全一样,学员只需根据老师说的多少页找到 相应的页面学习即可。 请提前预习、认真学习、及时复习,祝广大考研学子考研成功! 2009 考研英语翻译强化试学课程名称: 第一讲 第一节:考研翻译的重要性 第二节:翻译的课程安排 第三节:考研翻译的三大基本问题(一) 第四节:考研翻译的三大基本 ...

英语学习_2009年5月CATTI二级笔译实务真题及答案_必备

   弃我去者, 弃我去者,昨日之日不可留 乱我心者, 乱我心者,今日之日多烦忧 2009 年 5 月二级笔译实务真题 E-C Translation Compulsory Translation There was, last week, a glimmer of hope in the world food crisis. Expecting a bumper harvest, Ukraine relaxed restrictions on exports. Overnight, global ...

2009年英语听力(复试)

   欢迎报考广东商学院硕士研究生,祝你考试成功! ( 欢迎报考广东商学院硕士研究生,祝你考试成功! 第 1 页 共 3 页) 广东商学院硕士研究生入学考试试卷 考试年度: 考试科目代码及名称:英语听力 试卷编号: 考试年度:2009 年 考试科目代码及名称:英语听力 试卷编号:A 卷 适用专业: 英语语言文学外 适用专业:除英语语言文学外所有专业 Directions: You will hear 5 passages; each passage will be read twice. Afte ...

2009年6月英语四级真题

   听力课堂,开放式外语学习平台! 听力课堂,开放式外语学习平台!TingClass.com 2009 年 6 月英语四级真题 Part I Writing (30 minutes) Directions: For this part, you are allowed 30 minute to write a short essay on the topic of students selecting their lectures. You should write at least 120 w ...

2009年12月英语四级真题及答案

   2009 年 12 月大学英语四级考试真题及答案 月大学英语四级考试真题及答案 Part Ⅰ Writing (30 minutes) 注意: 注意:此部分试题在答题卡 1 上。 Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on the topic of Creating a Green Campus. You should write at least 120 words foll ...

2009年6月英语四级考试真题与答案

   可可英语网 www.kekenet.com 2009 年 6 月英语四级考试真题与答案 月英语四 真题: Part I Writing (30 minutes) Directions: For this part, you are allowed 30 minute to write a short essay on the topic of students selecting their lectures. You should write at least 120 words foll ...

2009年6月英语四级考试真题与答案

   Generated by Foxit PDF Creator Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 可可英语网 2009 年 6 月英语四级考试真题与答案 真题: Part I Writing (30 minutes) Directions: For this part, you are allowed 30 minute to write a short essay on the topic of ...

热门内容

pep小学英语必备四年级下册教案

   ★哈佛大学★英语系研究,美国布什推荐。专为中小学生英语量身定做。 官方网站:http://hafo.yeryy.com/ PEP 新教材四年级下册英语教案 草塔镇南屏小学 郑力娣 一、教学目的 1、激发学生学习英语的兴趣,培养他们学习英语的积极态度,使他们初步建立 学习英语的自信心; 2、培养学生具有一定的语感和良好的语音、语调书写基础,以及良好的学习习 惯; 3、使他们初步具备用英语进行简单日常交流的能力。 4、同时培养学生的观察、记忆、思维、想象和创造能力。 5、适当介绍中西方文化,培养 ...

三上英语13---15单元解析科学复习

   第一单元植物复习提纲 1、(看)、(听)、(摸)、(问)、(量)、(闻)等方法都是科学观察的基本方法。 ( )、(听)、(摸)、(问)、(量 、(闻 3、大树的特征可以用树的高矮 树冠 形状 树干 粗细 树皮 样子 树叶 样子 高矮、树冠 形状、树干 粗细、树皮 样子和树叶 样子等 树 高矮 树冠的形状 树干的粗细 树皮的样子 树叶的样子 来描述。 5、大树和小草的主要不同之处是:植株的高矮不同、茎的粗细不同、茎的质地不同、寿 植株的高矮不同、 不同、 植株的高矮不同 茎的粗细不同、茎的质地 ...

四川省成都市高中2010届高三一诊试题(英语)

   成都市 2010 届高中毕业班第一次诊断性检测 英 语 审核:李晓平 (考试时间 120 分钟,满分 150 分) 选择题( 第 I 卷 (选择题(www.scxkg.com 分) 注意事项: 注意事项: 本试卷分第 I 卷 (选择题 (www.scxkg.com 四川新课改) , 四川新课改) 共 100 四川新课改) 和第 II 卷 ) (非选择题 (www.scxkg.com 四川新课改) )两部分.满分 150 分;考试时间 120 分钟. 注意事项: 1.答第 I 卷前,考生务必将 ...

英语作文万能模板

   对比观点题型 (1) 要求论述两个对立的观点并给出自己的看法。 1. 有一些人认为。。。2. 另一些人认为。。。3. 我的看法。。。 The topic of X(主题)is becoming more and more popular recently. There are two sides of opinions about it. Some people say A is their favorite. They hold their view for the reason (支持A的 ...

牛津小学英语4B专项复习

   www.xkb1.com 新课标第一网不用注册,免费下载! △根据情景回答问题 1. 你想知道别人的身体如何时可以说:How are you? 2. 当你迟到了,站在门口时,你要说:May I come in? 3. 对别人表示感谢,应该说:Thank you. 4. 当你遇见一位先生, 你问他: you Mr Green?而他回答: I'm Are No, not.时,你应该说:Sorry. 5. 当你把妈妈介绍给你的老师时,你应该说:Miss Qian, this is my mothe ...