英语写作的考察方面,主要是语法、拼写、标点、用词、文体、文章结构、主旨内容等,这是要求我们考生具有较好的综合语言运用能力!下面我们具体的谈一下写作复习要把握的几点:
  一、“熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟”
  要想能够写出漂亮的英语文章,最基本的就是有足够的语言输入量。因此,考生一定要养成阅读英文文章的习惯。阅读分为精读和泛读,而对于写作能力提高的最好办法就是精读。拿到一篇文章,你要能够简单分析其段落结构及主旨思想、并且要整理出其中的好词、好句,留待每日的温习。虽然泛读主要是提高阅读能力,但是对于培养英语的思维习惯也是很有帮助的,因此要是能够保证每天泛读1-2则英文新闻等,一会大有裨益的。经过了一段时间的阅读,在语感以及语言素材上,就会提升一个档次。
  二、“没有规矩不成方圆”
  任何考试都有它固有的规律和要求,要想考研写作考出高分,就要按照大纲的写作要求。大量的阅读提供了足够的语言素材积累,接下来要做的就是了解各种写作文体及相应的写作要求。考研写作分为大作文和小作文,大作文近年主要是以图画或图表为主的论说型文章;这类文章考察看图(表)、挖掘深层象征意义,以及解决问题的能力。小作文主要是书信及摘要等等的应用类文体,考察的是日常生活和工作中的写作实际应用能力。在这个层面上,考生需要关注的,一方面是这两大类文体的写作方法及语言表现形式;另一方面就是拓宽知识面,积累相应的生活素材。这样,在论说文的意义阐释时才会更具有说服力,而且在完成应用文的写作时,也不会出现与生活常识相悖的现象出现。
  三、“熟能生巧”
  有了前两项的素材及语言基本功积累,下面就是写作练笔了。只有自己真正动手完成一定量的作文,并且结合写作要求等进行修改,才能够从根本上提高写作水平。
对于历年考研英语各题型的难度,五大题型(完型、传统阅读、阅读新题型、翻译和写作)中要数翻译最难。2002年翻译按照大纲要求总分从15分降至10分,从近年来翻译得分情况来看:理想的平均成绩为5分~
  5.5分之间,成绩不理想的时候分数徘徊在3分~
  3.5分之间,由此我们得出结论:同学们在翻译这个题上处于劣势。那么怎样才能使同学们在今后处理翻译题时转被动为主动,提高翻译成绩呢?作者认为只要做到以下几个步骤,处理考研翻译得能力将会有所提高。
  第一,掌握历年考研翻译常考词组和短语。这就要求大家至少要把近十年的真题中出现的(包括划线句子以及上下文中的)词组都认真总结一遍,进行重复性的记忆。下面列举了2001年考研翻译的考试词组,希望大家按照下列方式进行总结,加强记忆。

  1. pollution monitor 污染监测器

  3. be regarded as … 被当成是

  5. hundreds of 数以百计的

  7. key breakthroughs and discoveries
重大突破与发现

  9. point out 指出

  11. home appliances 家用电器

  13. man-machine integration 人机一体化
  2. digital age 数字时代

  4. piece together 拼合;汇聚;综合

  6. around the world 全世界

  8. take place 发生
  10. lead to 导致

  12. result in 导致
  第二,掌握英、汉语言差异。考研的翻译题型是英译汉,即在一篇长度大约400个单词左右的文章中,找出五个句子,要求我们用地道的汉语翻译,即:原语言为英语,目标语言为汉语,所以我们一定要清楚明白英、汉语言差异,诸如汉语习惯用主动,英语习惯被动;汉语是动态语言善用动词词组,英语是静态语言善用介词词组和名词词组;汉语习惯用简短句子,英语习惯用复杂句等等,针对这些语言特点我们都要铭记于心,只有这样我们才能真正做到“信”、“达”、“雅”。
  第三,总结历年常考句型及特殊结构,掌握翻译技巧。研究近十年真题,总结出题类型,我们发现出题频率从高到低依次为:定语从句、状语从句、被动语态、名词性从句以及一些特殊结构,像比较结构、否定结构、代词和非谓语动词的翻译。总结考点还要掌握必要的翻译技巧和翻译步骤,只有这样我们在应对翻译时才能得心应手。
  第四,多做练习。俗话说“熟能生巧”,所以说做相当数量的练习是非常有必要的。那么我们选择什么材料来练习呢?首先是近十年翻译题每年的五个划线句子,其次是翻译的上下文,即:没考的句子;再就是每年的四篇阅读。以上内容已经够大家练习了,如果还有时间大家可以把完型、阅读新题型等都当做翻译材料。
  希望大家能够借鉴以上复习步骤,相信大家做到以上复习环节,翻译一定能够再上一层楼。
关键词: 复习步骤
 2010年全国研究生英语入学考试已经圆满落幕。2011年考研也早已拉开序幕。通过历年英语考试的最终成绩来看,考研英语高分获得者非英语专业学生,非四、六级高分学员,非高分通过GRE考生,而是我们踏实、认真复习的非英语专业考生。所以,我们在这给广大的考生们加油,无需顾虑自己是否基础太差,是否通过四六级,是否竞争对手太厉害,只要我们认认真真复习、一步一个脚印,那么2011年考研英语的最终胜利一定会属于我们。
  得出这样的结论依据是什么呢?这是由考试的出题特点决定的。
  首先,考题的合理设计,阅读新题型和翻译的存在,大大降低了考生通过“投硬币”之类的方式来浑水摸鱼。这些题不仅会拉大大家的分数距离,而且也是学生英语综合能力的体现。那些本身英语水平太低,在考试中投机取巧的不合格学生,被迅速地从未来的学术研究人员中淘汰出局。
  其次,我们的研究生入学考试是学术性考试,考研阅读文章的来源:Economist、Newsweek和Time等是比较重要的杂志,题材偏重的文章内容涉及社会科学、自然科学和人文科目各个领域的知识,其中社会科学所占比重较大,自然科学所占比重不大,人文科学近来有增加的趋势。我们的考研阅读题目中的词汇都是有意识地从这些期刊中挑选的高频学术性词汇,那些具有雅思、托福水平的学生,往往被弄得晕头转向,因为他们在从事这些类型的考试复习过程中复习的词汇,大多是生活化的词汇,所以,如果不能迅速转变思想,他们也必将被从国内研究生英语考试中成功的删除。
  最后,以高分通过专四、专八的英语专业的考生也是有可能被无情地排斥在考研大军门外的。因为研究生入学考试是针对全国各专业的考生,所以出题的体裁和题材也是多样化。英语专业学生由于专业的局限和学科特点,他们在处理考研题目中往往展现在大家面前的是不知所措、思维方式固化,同样也需要进行思想上的转变才行。所以我们不必害怕他们,我们完全可以以我们的专业之长来补充自己英语的后天缺陷。
  所以,亲爱的同学们,当你们想到那些在考试中貌似占优势的考生们,已经完全被考试题型的难度值和本质特征阻挡在“公平正义”的大门之外,你们一定很高兴吧?只要你们好好复习,以满腔热情和锲而不舍的毅力,你们就一定能成功。2011年考研的同学们努力奋斗吧,胜利属于你们!
 

相关内容

考研英语翻译

   新东方考研英语翻译强化班 新东方考研英语翻译强化班 英语学习的三个层次: interpretation 解释,理解 intereg. international 国际的 transcription 改写;听抄 tran改变 translation 翻译 注意:1、考研翻译主要是考理解 2、把题目忠实、通顺的写成中文 翻译的实质: 对语言进行编码和重新再编码; 涉及 到两种语言之间意群的编码和重新再编码。 考研翻译和考研阅读的区别: 1、阅读是被动技能;翻译是主动技能 2、翻译的词汇深度远大于 ...

考研英语作文

   考研作文范文 (1) ) Directions: Write an essay of 160 - 200 words based on the following drawing. In your essay, you should: 1) describe the drawing briefly, 2) explain its intended meaning, and then 3) give your comments You should write neatly on ANSWER ...

新东方在线考研英语主观题高分必读课程-翻译电子讲义

   新东方在线 [www.koolearn.com] 网络课堂电子教材系列 考研英语主观题??翻译 考研英语主观题翻译电子教材 主讲: 主讲: 姜丽蓉 欢迎使用新东方在线电子教材 目录 ??英译汉 第一章 阅读理解 Part C??英译汉的命题特点和规律 ??英译汉的命题特点和规律 一.英译汉概述 二.翻译的标准 三.英译汉命题的基本指导思想 四,近年英译汉真题选材统计 五.英译汉考题的命题趋势 六.英译汉题型特点 (一)句子较长,结构复杂 (二)句子虽短,暗藏考点 (三)新词频现,一词多义 第 ...

考研英语

   主题: 总结归纳考研英语备考第一阶段基础知识点回顾 收藏本贴 | 好友分享 | 推广拿分 点击:940 | 回复:3 | 标签: 考研英语 语法 方法 时至6月底,有些同学可能行将结束第一轮的复习,有些同学可能刚刚开始启动 考研英语的复习,但不管大家处在哪个复习阶段,我们建议大家都应追问一下:是 否打牢了考研英语所必备的基础知识?基于考研试题的难度与复杂性, 不具备扎实的 基础知识,在考研的复习上必将会走很多弯路,收效也会甚微,考试大。 考研的基础知识囊括的范畴 从对近年来考研英语试卷的分析 ...

考研英语

   一、评价目标 考生应掌握下列语言知识和技能: (一)语言知识 1. 语法知识 考生应能熟练地运用基本的语法知识。 本大纲没有专门列出对语法知识的具体要求,其目的是鼓励考生用听、说、读、写的实践代 替单纯的语法知识学习,以求考生在交际中能更准确、自如地运用语法知识。 2. 词汇 考生应能掌握 5500 左右的词汇以及相关词组。除掌握词汇的基本含义外,考生还应掌握词 汇之间的词义关系,如同义词、近义词、反义词等;掌握词汇之间的搭配关系,如动词与介 词,形容词与介词,形容词与名词等;掌握词汇生产的 ...

考研英语

   考研的同学你懂的~徐绽考研英语十大解题思路 八大宏观阅读技巧 考研的同学你懂的 徐绽考研英语十大解题思路~八大宏观阅读技巧 五大阅读微观技 徐绽考研英语十大解题思路 八大宏观阅读技巧~五大阅读微观技 错误答案十大特征~正确答案五大特征 当遇到看不懂的单词、 巧~错误答案十大特征 正确答案五大特征 当遇到看不懂的单词、句子、文章的策略 错误答案十大特征 正确答案五大特征~当遇到看不懂的单词 句子、 ~不要担心笔记没有抄全 不要担心笔记没有抄全~~这里都有了 !!! 来源: 王昕爱晃荡的日志 这 ...

考研英语

   中华英语学习网 www.100yingyu.com 官方总站: 官方总站:www.100xuexi.com 09 年考研大纲核心词汇辨析 analysis 分析,分解 【衍】 analyze analyst analytic analyzable The analysis of the samples on the murder spot showed some valuable clues to the police. 对谋杀现场标本的分析为警察提供了一些有价值的线索。 approach ...

考研英语翻译

   新东方在线考研翻译基础班讲义 主讲: 主讲:唐静 课程简介 以讲解翻译基础知识为主,基本不涉及考研翻译的真题。 但是,真题很重要,有必要在强化训练中完全掌握真题。 课程大纲 第一章 考研翻译基础知识 一翻译的定义 二翻译的标准和翻译的方法 三翻译的基本过程 四考研翻译的核心解题策略 第二章翻译技巧:词法翻译法 一词义选择和词义引申 二词性转换 三增词法 四省略法 第三章翻译技巧:句法翻译法 一名词性从句的翻译 二定语从句的翻译 三状语从句的翻译 四被动结构的翻译 第一讲翻译的定义 翻译是一门 ...

考研英语作文

   一. 私人信函 范文 1 Directions: One of your best friends, Mary, moved to another city a few da ys ago. Write a keep in touch letter to her, telling her you missed her, asking how she is going on, and introducing the latest information about yourself. Wr i ...

考研英语复试

   " 评分标准: 评分标准: 1. 语言准确性:语法和用词的准确性、 语言准确性: 语法结构的复杂性、词汇的丰富程度、 发音的准确性 2. 话语的长短和连贯性 话语的长短和连贯性:连贯表达思想 的语言长短、内容的逻辑性、以及为 寻找合适的词语而造成的停顿频率及 长短 3. 语言的灵活性和适合性:语言表达是 语言的灵活性和适合性: 否灵活、是否自然地参与讨论及对话; 话语是否得体,语言的使用总体上是 否与语境、功能和目的相适应 " 一般形式: 一般形式: 1. 自我介绍: 自我介绍: " 姓 ...

热门内容

突击英语语法

   突击英语语法,有捷径 语法不是万能的! 以英语为母语的人, 又有几个是精通语法的呢?就像说好普通话的中国人 又有几个是语言学家呢?但是,要想讲流利的英语,作对各种考试题,却又需要精通一定语 法。 备战初中英语期末考突击英语语法的 7 大捷径: 英语语法书很多,学习英语语法的方法也不少。方法只是通向成功的道路,就像是条条大路 通罗马一样,只要是采取了一种,最终都可到达罗马。事实上,每个人可以根据自己的实际 情况,制定符合自身情况的方法。 个人看来, 学习英语一是要有整体语感, 要学会归纳和演绎 ...

八年级英语寒假作业

   八年级英语寒假作业 同学们,寒假就要开始了!祝愿大家节日期间身体健康,生活快乐。同时 也希望大家每天抽出一些时间学习英语。请大家按照如下安排进行学习,争取生 活和学习双丰收。 一、认真做好《英语寒假作业》,每天完成两页,然后自己核对答案,标出难题 和重点,返校后向老师请教。 1. 春节前,腊月十九腊月二十八,计 10 天,为第一阶段。完成《寒假作 业》Page120. 2. 春节后,正月初七正月十四,计 8 天,为第二阶段。完成《寒假作业》 Page2136. 3. 正月初十七正月十八两天, ...

七年级英语月考试卷

   七年级上学期第一次月考试卷 七年级上学期第一次月考试卷 一 写出单词或中文(10 分) 见面 打开 写 骑 宾馆 University international practice parents favourite 二 写词组(10 分) 读书 坐下 骑马 起立 打篮球 弹钢琴 ( ( (一节)课 关闭 钢琴 马 医生 manager secretary factory blackboard twelve ( ( 班级姓名 姓名 班级 姓名 用英语 三.单选(15 分) ( )1. He ...

英语数词归类大全

   邋邋数词主要分为基数词和序数词两类。 一、 数词的分类 1. 基数词 表示数目的词称为基数词。其形式如下: A.从 1??10 one,two,three,four,five,six,seven,eight,nine,ten. B.从 11??19 eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen. 这里除 eleven, twelve, thirteen, fifteen, ...

新世纪大学英语课件translation

   Unit 1 Exercise Answers By Ji Huiying translation 1) The baby can’t even crawl yet, let alone walk! 2) Will claimed he was dining with a group of friends at the time of the murder, but in my opinion he told a lie. 3) To a certain extent the speed o ...