(1 《法律英文选读》
  1)教学大纲 法律英文选读》 (
一、课程名称:法律英文选读(
  1) 课程名称: 二、课程编码:11048011 课程编码: 三、学时与学分:
  34/2 学时与学分: 四、考核方式:期末考试,平时出勤加上作业 10 分,口试 10 分,期末卷面成绩 考核方式: 占 80 分,满分共计 100 分。 五、先修课程:基础英语及中文法律课程 先修课程: 六、适用学科专业:法律英语专业 适用学科专业: 七、教学目的: 教学目的: 培养有扎实的英语基本功、具有一定法律基本知识的、宽口径、应用型、复 合型高级法律英语人才,以适应涉外经济法律人才的需求。学生完成本课程后能 基本胜任公、检、法、司、海关等国家机关的涉外法律工作,涉外律师、公证员, 以及国外法律资料的翻译研究和英语教学等工作。 八、基本教学内容: 基本教学内容: 内容涉及到法学各方面的基础知识,如法律的定义、分类、渊源,法律与社 会、道德、财产以及商务活动之间的关系,立法、司法和执法的基本概念,法庭 的构成与法官的职责等等。 九、学时安排: 学时安排: 每周两学时,每 6 个学时一个单元,本课程共计 6 个单元。 Unit 1 Introduction to Law Unit 2 Sources of Law Unit 3 Legal System Law Unit 4 Morality and Equality in Law Unit 5 Law and Society Unit 6 Legislation 十、教学参考书与参考资料: 教学参考书与参考资料:
  1.杜金榜、张新红: 《法律英语核心教程》第一册 (Unit
  1-Unit
  6),北京:对 外经济贸易大学出版社,20
  02。
  2.罗俊明: 《法学英语》 ,上海:上海外语教育出版社,19
  94。
  3.潘维大、刘文琦: 《英美法导读》 ,北京:法律出版社,20
  00。
  4. 谢立新等: 《新编法学英语教程》 (上、 , 下) 上海: 上海外语教育出版社, 20
  00。
  5.赵健等: 《法学专业英语教程》 (
  1、
  2、
  3) ,北京:中国人民大学出版社,20
  00。
  6.李荣甫等: 《法律英语教程》 ,北京:法律出版社,19
  99。

  7.董世忠: 《法律英语》 ,上海:复旦大学出版社,19
  97。
  8.Akdeniz,Y. Journal of Civil Liberty. 19
  99.
  9.Campell, Dennis. The U.S. Legal System――A Practice Handbook. The Netherlands: Martinus Nijhoff Publishers, 19
  83.
  10.Friedman, Lawrence M. American Law: An Introduction Revised and
Update Edition. New York: London: W. W. Norton Company, 19
  98.

  11.Gifford, DJ. Ph. D. Understanding the English Legal System. London: Cavendish Publishing Limited, 19
  82.
  12.Slapper, Gary. The English Legal System, 4th edition. London: Cavendish Publishing Limited, 19
  99.
(2 《法律英文选读》
  2)教学大纲 法律英文选读》 (
一、课程名称:法律英文选读(
  2) 课程名称: 二、课程编码:11061011 课程编码: 三、学时与学分:
  34/2 学时与学分: 四、考核方式:期末考试,平时出勤加上作业 10 分,口试 10 分,期末卷面成绩 考核方式: 占 80 分,满分共计 100 分。 五、先修课程:法律英文选读(
  1) 先修课程: 六、适用学科专业:法律英语专业 适用学科专业: 七、教学目的: 教学目的: 培养具有扎实的英语基本功、一定法律基本知识的、宽口径、应用型、复合 型高级法律英语人才,以适应涉外经济法律人才的需求。学生完成本课程后能较 好地完成公、检、法、司、海关等国家机关的涉外法律工作,涉外律师、公证员, 以及国外法律资料的翻译研究和英语教学等工作。 八、基本教学内容: 基本教学内容: 内容涉及到法学各方面的基础知识, 如法律职业、 法官和陪审团、 刑事法律、 诉讼制度、争端解决方式等等。 九、学时安排: 学时安排: 每周两学时,每 6 个学时一个单元,本课程共计 6 个单元。 Unit 7 Justice Unit 8 The Judicial System in the United States Unit 9 The Legal Profession Unit 10 The Judge and the Jury Criminal Unit 11 Criminal Law Unit 12 The adversary System and the Inquisitorial System 十、教学参考书与参考资料: 教学参考书与参考资料:
  1.杜金榜、张新红: 《法律英语核心教程》第一册 (Unit
  7-Unit
  12),北京: 对外经济贸易大学出版社 ,20
  02。
  2.罗俊明: 《法学英语》 ,上海:上海外语教育出版社,19
  94。
  3.潘维大、刘文琦: 《英美法导读》 ,北京:法律出版社,20
  00。
  4. 谢立新等: 《新编法学英语教程》 (上、 , 下) 上海: 上海外语教育出版社, 20
  00。
  5.赵健等: 《法学专业英语教程》 (
  1、
  2、
  3) ,北京:中国人民大学出版社,20
  00。
  6.李荣甫等: 《法律英语教程》 ,北京:法律出版社,19
  99。
  7.董世忠等: 《法律英语》 ,上海:复旦大学出版社,19
  97。
  8.Carp, Robert A. Judicial Process in America. Washington Ginn Press.

  9.Howell, R. A. et al. Business Law. The Dryden Press, 19
  94.
  10.Jones, Cross et al. Introduction to Criminal Law. 11th edition, Butterworth & Co (Publishers) Ltd.
  11. Jones, Michael A. Torts. London: Financial Training Publications Limited, 19
  86.
  12. Samaha, Joel. Criminal Justice, 2nd edition.
(3 《法律英文选读》
  3)教学大纲 法律英文选读》 (
一、课程名称:法律英文选读(
  3) 课程名称: 二、课程编码:11062011 课程编码: 三、学时与学分:
  34/2 学时与学分: 四、考核方式:期末考试,平时出勤加上作业 10 分,口试 10 分,期末卷面成绩 考核方式: 占 80 分,满分共计 100 分。 五、先修课程:法律英文选读(
  2) 先修课程: 六、适用学科专业:法律英语专业 适用学科专业: 七、教学目的: 教学目的: 培养具有扎实的英语基本功、一定法律基本知识的、宽口径、应用型、复合 型高级法律英语人才,以适应涉外经济法律人才的需求。学生完成本课程后能完 全胜任公、检、法、司、海关等国家机关的涉外法律工作,涉外律师、公证员, 以及国外法律资料的翻译研究和英语教学等工作。 八、基本教学内容: 基本教学内容: 基本教学内容 内容涉及到国际贸易的法律环境、 的法律框架、 WTO 国际货物销售合同公约、 国际贸易术语解释通则国际货物海上运输、 海上保险、 国际支付、 国际技术转让、 与贸易有关的知识产权协议、服务贸易总协定以及 WTO 的争端解决机制等等。 九、学时安排: 学时安排: 每周两学时,每 6 个学时一个单元,本课程共计 6 个单元。 Unit 1 Legal Environment of International Trade Unit 2 Legal Framework of the WTO Unit 5 International Trade Custom International Unit 6 International Carriage of Goods Unit 7 Cargo Insurance Unit 10 Introduction to Intellectual Property Rights 十、教学参考书与参考资料: 教学参考书与参考资料:
  1. 杜金榜、张新红: 《法律英语核心教程》第二册 (Units 1, 2, 5, 6, 7,
  10), 北京:对外经济贸易大学出版社,20
  02,
  2. 罗俊明: 《法学英语》 ,上海:上海外语教育出版社,19
  94,
  3. 潘维大、刘文琦: 《英美法导读》 ,北京:法律出版社,20
  00,
  4. 谢立新等: 《新编法学英语教程》 (上、 , 下) 上海: 上海外语教育出版社, 20
  00,
  5. 赵健等: 《法学专业英语教程》 (
  1、
  2、
  3) ,北京:中国人民大学出版社,20
  00,
  6. 李荣甫等: 《法律英语教程》 ,北京:法律出版社,19
  99, 《法律英语》 ,上海:复旦大学出版社,19
  97,
  7. 董世忠等:

  8. Day, DM. The law of International Trade, London,:Butterworths, 19
  81.
  9. Hoekman, B. Assessing the General Agreement on Trade Services. The Uruguay Round and the developing countries. Cambridge University Press, 19
  96.
  10. Schaffer, Richard. International Business Law and Its Environment, 4th Edition. Cincinnati: West Educational Publishing Company, 19
  99.
  11. 国际商会中国国家委员会编《2000 年国际贸易术语解释通则》.
  •  
 

相关内容

法律英语

   前几天有个面试邀请,是关于合同翻译的工作, 为了准备这个面试, 前几天有个面试邀请,是关于合同翻译的工作, 为了准备这个面试, 特汇总了一下法律英语翻译的注意事项,希望可以给朋友们带来帮助. 特汇总了一下法律英语翻译的注意事项,希望可以给朋友们带来帮助. (三) The contract comes into effect today, we can't go back on our word now. 合同已于今日生效,我们不能反悔了 Once the contract is approv ...

法律英语

   7.There is every evidence of the fact that the family has been able to afford foreign travel, expensive hobbies, and college education for the children;… 种种迹象表明,这户人家有钱去国外旅游,享受很费钱的业余爱好,还有能力供子 女上大学. 8. For them, the recent years has witnessed worseni ...

法律英语

   The commercial law of market economy as adjustment basic legal system in the legal system, plays a very important role. But since China has no single intact for business jurisprudence research, and long-term attachment in civil law, and therefore n ...

法律英语

   法律英语词汇汇总( 法律英语词汇汇总(一) law / lR:/ 法律 draft / dra:ft/ 法案,草案 bill / bil/ 议案 clause / klR:z/ 条款 legislation / ledVis5leiFEn/ 立法 legal / 5li:gl/ 合法的,依法的 法律英语词汇汇总( 法律英语词汇汇总(二) abolish / E5bRliF/ 废止,取消 prescription / pris5kripFEn/ 剥夺公权 judge / dVQdV/ 法官 j ...

法律英语

   法律英语专门术语的分类及语言特点(转载) 法律英语专门术语的分类及语言特点(转载) 法律英语专门术语是用来准确表达特有的法律概念的专门用语。这类专门用语既有和其它各类术语相同的 共性,也有其自己特有的个性。根据意义结构或语义范围,这类专门用语可分为常用术语、排他性专门涵义术 语、专门法律术语和借用术语四种形式。 1.常用术语 法律英语常用术语有两种概念:第一,不明确表示特定的法律概念,语域比较广,既常用于法律语 言中,也是社会日常生活各方面不可缺少的词语,在两种语域中无语义差别,而且通俗易懂 ...

法律英语

   法律英语词汇 1、具有特殊法律含义的常用词 、 在英语语言的发展过程中,词义的演变十分复杂。总体来说,英语词义是在“共时性变 化”和“历时性变化”的交替变化中发展演变的。 下列常用词语是人们所熟知的一些单词或词 组,然而在法律语言中他们却具有独特的含义,完全不同于在普通语言中的含义。例如,单 词“action”在法律中的含义是“诉讼”: “damage”是造成的“损坏”而“damages”为“损害赔偿金”: “demise”(死亡)在法律中的含义是“转让,遗赠”,这个词经常出现在出租、赠与这 ...

法律英语

   日常及\im法律英??常用短句集?& 1. Divine’s punishments, though slow, are always sure.天}不只郑?瓒宦 2.An act is not a crime unless the law says it is one.法q!明文??定者不r2罪。 3.This contract is made of one original and two duplicate originals, all of which are of the same ...

法律英语教程

   《法律英语》教学大纲 沙丽金 编写 英语专业课程教学大纲 目 前 录 言 ....................................................................................................................................................... 907 一、概述 .................................................. ...

法律英语词汇

   法律英语词汇 作者:译心译意网 来源:不详 发布时间:2006-06-04 类型:转载 倒窃枪支 crime of stealing firearms and ammunition 盗窃武器装备 theft of military equipment 道真仡佬族苗族自治县 Daozheng Mulao Nationality Autonomous County 得到证实 to be believed 得利者 beneficiary 抵触 contravene 抵押 mortgage 抵押品 ...

法律英语竞赛

   法律英语知识竞赛 法学社 3月26日 26日 活动背景 借中国共产党成立90周年,辛亥革 命110周年之际,法学社及外语协会 为了响应校团委的号召,将联合举办 英语法律知识竞赛,以引导广大团员 青年进一步深入学习和实践科学发展 观,加强学生对党的认识与热爱,激 发学生的爱国爱党之情。 活动目的与意义 庆祝中国共产党建党九十周年, 激发同学们的爱国情操,以饱满 的热情迎接建党90周年、89周年 建团与党的十八大的到来。同时 也为同学们的大学生活增添一份 色彩。 活动目标 活跃大学生活,提高专业 ...

热门内容

高一下学期英语Unit15训练及参考答案

   高中学生学科素质训练 新课程高一下学期英语单元训练 Unit 15 H e a lt h y eat ing Ⅰ、单项选择(共 20 小题,每小题 1 分,满分 20 分) 从 A、B、C、D 四个选项中,选出可以填入空白处的最佳答案. 1. --. --I feel hot and have a bad headache. A. Say something about yourself. B. Please pass me that book. C. Let me examine you. ...

2010年6月英语四级作文万能模板(6月11日更新)

   2010 年 6 月英语四级作文万能模板 写作模板一 写作模板一: 图表式作文 It is obvious in the graph/table that the rate/number/amount of Y has undergone dramatic changes. It has gone up/grown/fallen/dropped considerably in recent years (as X varies). At the point of (接近)X1, Y reac ...

1000句日常英语口语

   1000 句最常用英语口语 1. I see. 我明白了。 2. I quit! 我不干了! 3. Let go! 放手! 4. Me too. 我也是。 5. My god! 天哪! 6. No way! 不行! 7. Come on. 来吧(赶快) 8. Hold on. 等一等。 9. I agree。 我同意。 10. Not bad. 还不错。 11. Not yet. 还没。 12. See you. 再见。 13. Shut up! 闭嘴! 14. So long. 再见。 1 ...

英语900句

   、 Greetings 问候语 1. Hello! / Hi! 你好! 2. Good morning / afternoon / evening! 早晨(下午/晚上)好! 3. I'm Kathy King. 我是凯西金。 4. Are you Peter Smith? 你是彼得史密斯吗? 5. Yes, I am. / No, I'm not. 是,我是。/ 不,我不是。 6. How are you? 你好吗? 7. Fine, thanks. And you? 很好,谢谢,你呢? 8 ...

牛津英语1B阶段练习试卷

   牛津英语 1B 阶段练习试卷 50% Listening 50% I. (听音,圈出正确的图片) 8% 1) 姓名 成绩 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) II. (听音,选出你所听到的单词或句子,把 A 或 B 写在括号内。)16% ( )1. A. rabbit B. rubber ( )2. A. bird B. blue ( )3. A. balloon B. brown ( )4. A . a red apple B. an orange orange ( )5. A. s ...