(1 《法律英文选读》
  1)教学大纲 法律英文选读》 (
一、课程名称:法律英文选读(
  1) 课程名称: 二、课程编码:11048011 课程编码: 三、学时与学分:
  34/2 学时与学分: 四、考核方式:期末考试,平时出勤加上作业 10 分,口试 10 分,期末卷面成绩 考核方式: 占 80 分,满分共计 100 分。 五、先修课程:基础英语及中文法律课程 先修课程: 六、适用学科专业:法律英语专业 适用学科专业: 七、教学目的: 教学目的: 培养有扎实的英语基本功、具有一定法律基本知识的、宽口径、应用型、复 合型高级法律英语人才,以适应涉外经济法律人才的需求。学生完成本课程后能 基本胜任公、检、法、司、海关等国家机关的涉外法律工作,涉外律师、公证员, 以及国外法律资料的翻译研究和英语教学等工作。 八、基本教学内容: 基本教学内容: 内容涉及到法学各方面的基础知识,如法律的定义、分类、渊源,法律与社 会、道德、财产以及商务活动之间的关系,立法、司法和执法的基本概念,法庭 的构成与法官的职责等等。 九、学时安排: 学时安排: 每周两学时,每 6 个学时一个单元,本课程共计 6 个单元。 Unit 1 Introduction to Law Unit 2 Sources of Law Unit 3 Legal System Law Unit 4 Morality and Equality in Law Unit 5 Law and Society Unit 6 Legislation 十、教学参考书与参考资料: 教学参考书与参考资料:
  1.杜金榜、张新红: 《法律英语核心教程》第一册 (Unit
  1-Unit
  6),北京:对 外经济贸易大学出版社,20
  02。
  2.罗俊明: 《法学英语》 ,上海:上海外语教育出版社,19
  94。
  3.潘维大、刘文琦: 《英美法导读》 ,北京:法律出版社,20
  00。
  4. 谢立新等: 《新编法学英语教程》 (上、 , 下) 上海: 上海外语教育出版社, 20
  00。
  5.赵健等: 《法学专业英语教程》 (
  1、
  2、
  3) ,北京:中国人民大学出版社,20
  00。
  6.李荣甫等: 《法律英语教程》 ,北京:法律出版社,19
  99。

  7.董世忠: 《法律英语》 ,上海:复旦大学出版社,19
  97。
  8.Akdeniz,Y. Journal of Civil Liberty. 19
  99.
  9.Campell, Dennis. The U.S. Legal System――A Practice Handbook. The Netherlands: Martinus Nijhoff Publishers, 19
  83.
  10.Friedman, Lawrence M. American Law: An Introduction Revised and
Update Edition. New York: London: W. W. Norton Company, 19
  98.

  11.Gifford, DJ. Ph. D. Understanding the English Legal System. London: Cavendish Publishing Limited, 19
  82.
  12.Slapper, Gary. The English Legal System, 4th edition. London: Cavendish Publishing Limited, 19
  99.
(2 《法律英文选读》
  2)教学大纲 法律英文选读》 (
一、课程名称:法律英文选读(
  2) 课程名称: 二、课程编码:11061011 课程编码: 三、学时与学分:
  34/2 学时与学分: 四、考核方式:期末考试,平时出勤加上作业 10 分,口试 10 分,期末卷面成绩 考核方式: 占 80 分,满分共计 100 分。 五、先修课程:法律英文选读(
  1) 先修课程: 六、适用学科专业:法律英语专业 适用学科专业: 七、教学目的: 教学目的: 培养具有扎实的英语基本功、一定法律基本知识的、宽口径、应用型、复合 型高级法律英语人才,以适应涉外经济法律人才的需求。学生完成本课程后能较 好地完成公、检、法、司、海关等国家机关的涉外法律工作,涉外律师、公证员, 以及国外法律资料的翻译研究和英语教学等工作。 八、基本教学内容: 基本教学内容: 内容涉及到法学各方面的基础知识, 如法律职业、 法官和陪审团、 刑事法律、 诉讼制度、争端解决方式等等。 九、学时安排: 学时安排: 每周两学时,每 6 个学时一个单元,本课程共计 6 个单元。 Unit 7 Justice Unit 8 The Judicial System in the United States Unit 9 The Legal Profession Unit 10 The Judge and the Jury Criminal Unit 11 Criminal Law Unit 12 The adversary System and the Inquisitorial System 十、教学参考书与参考资料: 教学参考书与参考资料:
  1.杜金榜、张新红: 《法律英语核心教程》第一册 (Unit
  7-Unit
  12),北京: 对外经济贸易大学出版社 ,20
  02。
  2.罗俊明: 《法学英语》 ,上海:上海外语教育出版社,19
  94。
  3.潘维大、刘文琦: 《英美法导读》 ,北京:法律出版社,20
  00。
  4. 谢立新等: 《新编法学英语教程》 (上、 , 下) 上海: 上海外语教育出版社, 20
  00。
  5.赵健等: 《法学专业英语教程》 (
  1、
  2、
  3) ,北京:中国人民大学出版社,20
  00。
  6.李荣甫等: 《法律英语教程》 ,北京:法律出版社,19
  99。
  7.董世忠等: 《法律英语》 ,上海:复旦大学出版社,19
  97。
  8.Carp, Robert A. Judicial Process in America. Washington Ginn Press.

  9.Howell, R. A. et al. Business Law. The Dryden Press, 19
  94.
  10.Jones, Cross et al. Introduction to Criminal Law. 11th edition, Butterworth & Co (Publishers) Ltd.
  11. Jones, Michael A. Torts. London: Financial Training Publications Limited, 19
  86.
  12. Samaha, Joel. Criminal Justice, 2nd edition.
(3 《法律英文选读》
  3)教学大纲 法律英文选读》 (
一、课程名称:法律英文选读(
  3) 课程名称: 二、课程编码:11062011 课程编码: 三、学时与学分:
  34/2 学时与学分: 四、考核方式:期末考试,平时出勤加上作业 10 分,口试 10 分,期末卷面成绩 考核方式: 占 80 分,满分共计 100 分。 五、先修课程:法律英文选读(
  2) 先修课程: 六、适用学科专业:法律英语专业 适用学科专业: 七、教学目的: 教学目的: 培养具有扎实的英语基本功、一定法律基本知识的、宽口径、应用型、复合 型高级法律英语人才,以适应涉外经济法律人才的需求。学生完成本课程后能完 全胜任公、检、法、司、海关等国家机关的涉外法律工作,涉外律师、公证员, 以及国外法律资料的翻译研究和英语教学等工作。 八、基本教学内容: 基本教学内容: 基本教学内容 内容涉及到国际贸易的法律环境、 的法律框架、 WTO 国际货物销售合同公约、 国际贸易术语解释通则国际货物海上运输、 海上保险、 国际支付、 国际技术转让、 与贸易有关的知识产权协议、服务贸易总协定以及 WTO 的争端解决机制等等。 九、学时安排: 学时安排: 每周两学时,每 6 个学时一个单元,本课程共计 6 个单元。 Unit 1 Legal Environment of International Trade Unit 2 Legal Framework of the WTO Unit 5 International Trade Custom International Unit 6 International Carriage of Goods Unit 7 Cargo Insurance Unit 10 Introduction to Intellectual Property Rights 十、教学参考书与参考资料: 教学参考书与参考资料:
  1. 杜金榜、张新红: 《法律英语核心教程》第二册 (Units 1, 2, 5, 6, 7,
  10), 北京:对外经济贸易大学出版社,20
  02,
  2. 罗俊明: 《法学英语》 ,上海:上海外语教育出版社,19
  94,
  3. 潘维大、刘文琦: 《英美法导读》 ,北京:法律出版社,20
  00,
  4. 谢立新等: 《新编法学英语教程》 (上、 , 下) 上海: 上海外语教育出版社, 20
  00,
  5. 赵健等: 《法学专业英语教程》 (
  1、
  2、
  3) ,北京:中国人民大学出版社,20
  00,
  6. 李荣甫等: 《法律英语教程》 ,北京:法律出版社,19
  99, 《法律英语》 ,上海:复旦大学出版社,19
  97,
  7. 董世忠等:

  8. Day, DM. The law of International Trade, London,:Butterworths, 19
  81.
  9. Hoekman, B. Assessing the General Agreement on Trade Services. The Uruguay Round and the developing countries. Cambridge University Press, 19
  96.
  10. Schaffer, Richard. International Business Law and Its Environment, 4th Edition. Cincinnati: West Educational Publishing Company, 19
  99.
  11. 国际商会中国国家委员会编《2000 年国际贸易术语解释通则》.
  •  
 

相关内容

课程名称:综合法律英语(三)

   (1 《法律英文选读》 1)教学大纲 法律英文选读》 ( 一、课程名称:法律英文选读(1) 课程名称: 二、课程编码:11048011 课程编码: 三、学时与学分:34/2 学时与学分: 四、考核方式:期末考试,平时出勤加上作业 10 分,口试 10 分,期末卷面成绩 考核方式: 占 80 分,满分共计 100 分。 五、先修课程:基础英语及中文法律课程 先修课程: 六、适用学科专业:法律英语专业 适用学科专业: 七、教学目的: 教学目的: 培养有扎实的英语基本功、具有一定法律基本知识的、宽 ...

法律英语

   图例法律英语(Legal English),在英语国家中被称为Legal Language或Language of theLaw,即法律语言,在英语中指表述法律科学概念以及诉讼或非诉讼法律事务时所用的语种或某一语种的部分用语。从此概念可以看出,法律英语所使用的语言不仅是英语本身,还包括其它语种,如法语、拉丁文等。 目录 法律英语定义 法律英语特点第一、词汇特点 1. 体现法律条文的预见性及适用性 2. 体现礼貌原则 3. 自我保护 4. 故意隐瞒信息 冗词的大量使用 1. 外来词的借用 2 ...

法律英语

   1、Oyez 、 美国最高法院开庭前, 叫大家注意并保持肃静, 做为开庭前法官入席的一个仪式。 美国最高法院开庭前, 总要连喊三遍 Oyez, , 叫大家注意并保持肃静, 做为开庭前法官入席的一个仪式。 Oyez 起源于法语 ou?,在诺曼公爵征服英国后被做为法庭法语引进英国,意思是 注意听 或“你们 注意听”或 你们 ,在诺曼公爵征服英国后被做为法庭法语引进英国,意思是“注意听 听”。美国最高法院开庭前,有这么一段,听上去就像念经一样,充满了宗教的仪式感。 。美国最高法院开庭前,有这么一段 ...

法律英语

   法律英语词汇汇总( 法律英语词汇汇总(一) law / lR:/ 法律 draft / dra:ft/ 法案,草案 bill / bil/ 议案 clause / klR:z/ 条款 legislation / ledVis5leiFEn/ 立法 legal / 5li:gl/ 合法的,依法的 法律英语词汇汇总( 法律英语词汇汇总(二) abolish / E5bRliF/ 废止,取消 prescription / pris5kripFEn/ 剥夺公权 judge / dVQdV/ 法官 j ...

法律英语

   法律英语专门术语的分类及语言特点(转载) 法律英语专门术语的分类及语言特点(转载) 法律英语专门术语是用来准确表达特有的法律概念的专门用语。这类专门用语既有和其它各类术语相同的 共性,也有其自己特有的个性。根据意义结构或语义范围,这类专门用语可分为常用术语、排他性专门涵义术 语、专门法律术语和借用术语四种形式。 1.常用术语 法律英语常用术语有两种概念:第一,不明确表示特定的法律概念,语域比较广,既常用于法律语 言中,也是社会日常生活各方面不可缺少的词语,在两种语域中无语义差别,而且通俗易懂 ...

法律英语

   法律英语词汇 1、具有特殊法律含义的常用词 、 在英语语言的发展过程中,词义的演变十分复杂。总体来说,英语词义是在“共时性变 化”和“历时性变化”的交替变化中发展演变的。 下列常用词语是人们所熟知的一些单词或词 组,然而在法律语言中他们却具有独特的含义,完全不同于在普通语言中的含义。例如,单 词“action”在法律中的含义是“诉讼”: “damage”是造成的“损坏”而“damages”为“损害赔偿金”: “demise”(死亡)在法律中的含义是“转让,遗赠”,这个词经常出现在出租、赠与这 ...

法律英语

   怎样读美国法院判决书 absolute right: 绝对权 accident: 意外事件 act of rescue: 紧急避险 act of self-help: 自助行为 action:诉讼,起诉权 agent: 代理人 Analogy: (类推) which means a new case may be governed by an older case when the facts of the new case are similar to those of the older ...

法律英语

   日常及\im法律英??常用短句集?& 1. Divine’s punishments, though slow, are always sure.天}不只郑?瓒宦 2.An act is not a crime unless the law says it is one.法q!明文??定者不r2罪。 3.This contract is made of one original and two duplicate originals, all of which are of the same ...

法律英语竞赛

   法律英语知识竞赛 法学社 3月26日 26日 活动背景 借中国共产党成立90周年,辛亥革 命110周年之际,法学社及外语协会 为了响应校团委的号召,将联合举办 英语法律知识竞赛,以引导广大团员 青年进一步深入学习和实践科学发展 观,加强学生对党的认识与热爱,激 发学生的爱国爱党之情。 活动目的与意义 庆祝中国共产党建党九十周年, 激发同学们的爱国情操,以饱满 的热情迎接建党90周年、89周年 建团与党的十八大的到来。同时 也为同学们的大学生活增添一份 色彩。 活动目标 活跃大学生活,提高专业 ...

法律英语翻译

   第一课 美国法律制度介绍 第一部分 特征与特点 美国既是一个非常新的国家也是一个非常老的国家。与许多别的国家相比 它是一个新的国家。同时,它还因新人口成分和新州的加入而持续更新,在此意 义上,它也是新国家。但是在其它的意义上它是老国家。它是最老的“新”国家 ??第一个由旧大陆殖民地脱胎而出的国家。它拥有最古老的成文宪法、最古老 的持续的联邦体制以及最古老的民族自治实践。 美国的年轻(性)有一个很有意思的特点就是它的历史肇始于印刷机发明之 后。因此它的整个历史都得以记录下来:确实可以很有把握地 ...

热门内容

薄冰实用英语语法详解6

   《薄冰实用英语语法详解》连载之六:被动语态 薄冰实用英语语法详解》连载之六: 一般现在时 现在范畴 现在进行时 现在完成时 一般过去时 过去范畴 过去进行时 过去完成时 一般将来时 将来完成时 将来范畴 过去将来时 should/would be made 过去将来完成时 should/would have been made am/is/are made am / is /are being made has/have been made was/were made was/werebei ...

高中英语互动教学模式初探

   区 域 教 育 天 地 (番 禺 区 ) 区 域 教 育 天 地 (番 禺 区 ) 教 育 导 刊 +DD+ 年 E 、 2 月 号 上 半 月 高中英语互动教学模式初探 潘 传统的高中英语课堂教学中不尽如人意的一个重 要原因是:学生未能真正参与课堂教学过程,大多数 学生在课堂上只是听众。它忽视了作为独立的且处于 不同状态的师生个体在课堂教学过程中的多种需要和 潜能,忽视了作为共同活动体的师生群体在课堂教学 中出现的多边、多层的交互作用,忽视了学生是学习 的主体又是自身发展的主体。因此,高中 ...

冀教版九年级下英语第一单元短语

   9 下 Unit1 1. call sb "……"叫某人…… 2. watch ……on TV 在电视上看…… 3.in the ancient Olympic 在古代奥运会中 4.the Olympics=the Olympic game 奥运会 5.the same thing 同一件事 6.send sth to some place 把某物寄到某处 7.at the 2008 Olympics 在 2008 奥运会 8.in the long jump 在跳远中 ...

英语六级完美突破

   英语六级写作 第 1 页 共 21 页 ★Lesson1★ ★ ( If you have any questions, please feel free to contact me and I can be reached during the days I am in NOS. ) 前 言: 教习过好几门课程,深感写作这一课是最难教的,"危乎高哉!'写作'之难难于上青天.……一夫当关,万夫莫开."学生学 习英语写作多时,大多不能迥脱蹊径之外,工而入逸者更是寥寥.于是我 ...