(1 《法律英文选读》
  1)教学大纲 法律英文选读》 (
一、课程名称:法律英文选读(
  1) 课程名称: 二、课程编码:11048011 课程编码: 三、学时与学分:
  34/2 学时与学分: 四、考核方式:期末考试,平时出勤加上作业 10 分,口试 10 分,期末卷面成绩 考核方式: 占 80 分,满分共计 100 分。 五、先修课程:基础英语及中文法律课程 先修课程: 六、适用学科专业:法律英语专业 适用学科专业: 七、教学目的: 教学目的: 培养有扎实的英语基本功、具有一定法律基本知识的、宽口径、应用型、复 合型高级法律英语人才,以适应涉外经济法律人才的需求。学生完成本课程后能 基本胜任公、检、法、司、海关等国家机关的涉外法律工作,涉外律师、公证员, 以及国外法律资料的翻译研究和英语教学等工作。 八、基本教学内容: 基本教学内容: 内容涉及到法学各方面的基础知识,如法律的定义、分类、渊源,法律与社 会、道德、财产以及商务活动之间的关系,立法、司法和执法的基本概念,法庭 的构成与法官的职责等等。 九、学时安排: 学时安排: 每周两学时,每 6 个学时一个单元,本课程共计 6 个单元。 Unit 1 Introduction to Law Unit 2 Sources of Law Unit 3 Legal System Law Unit 4 Morality and Equality in Law Unit 5 Law and Society Unit 6 Legislation 十、教学参考书与参考资料: 教学参考书与参考资料:
  1.杜金榜、张新红: 《法律英语核心教程》第一册 (Unit
  1-Unit
  6),北京:对 外经济贸易大学出版社,20
  02。
  2.罗俊明: 《法学英语》 ,上海:上海外语教育出版社,19
  94。
  3.潘维大、刘文琦: 《英美法导读》 ,北京:法律出版社,20
  00。
  4. 谢立新等: 《新编法学英语教程》 (上、 , 下) 上海: 上海外语教育出版社, 20
  00。
  5.赵健等: 《法学专业英语教程》 (
  1、
  2、
  3) ,北京:中国人民大学出版社,20
  00。
  6.李荣甫等: 《法律英语教程》 ,北京:法律出版社,19
  99。

  7.董世忠: 《法律英语》 ,上海:复旦大学出版社,19
  97。
  8.Akdeniz,Y. Journal of Civil Liberty. 19
  99.
  9.Campell, Dennis. The U.S. Legal System――A Practice Handbook. The Netherlands: Martinus Nijhoff Publishers, 19
  83.
  10.Friedman, Lawrence M. American Law: An Introduction Revised and
Update Edition. New York: London: W. W. Norton Company, 19
  98.

  11.Gifford, DJ. Ph. D. Understanding the English Legal System. London: Cavendish Publishing Limited, 19
  82.
  12.Slapper, Gary. The English Legal System, 4th edition. London: Cavendish Publishing Limited, 19
  99.
(2 《法律英文选读》
  2)教学大纲 法律英文选读》 (
一、课程名称:法律英文选读(
  2) 课程名称: 二、课程编码:11061011 课程编码: 三、学时与学分:
  34/2 学时与学分: 四、考核方式:期末考试,平时出勤加上作业 10 分,口试 10 分,期末卷面成绩 考核方式: 占 80 分,满分共计 100 分。 五、先修课程:法律英文选读(
  1) 先修课程: 六、适用学科专业:法律英语专业 适用学科专业: 七、教学目的: 教学目的: 培养具有扎实的英语基本功、一定法律基本知识的、宽口径、应用型、复合 型高级法律英语人才,以适应涉外经济法律人才的需求。学生完成本课程后能较 好地完成公、检、法、司、海关等国家机关的涉外法律工作,涉外律师、公证员, 以及国外法律资料的翻译研究和英语教学等工作。 八、基本教学内容: 基本教学内容: 内容涉及到法学各方面的基础知识, 如法律职业、 法官和陪审团、 刑事法律、 诉讼制度、争端解决方式等等。 九、学时安排: 学时安排: 每周两学时,每 6 个学时一个单元,本课程共计 6 个单元。 Unit 7 Justice Unit 8 The Judicial System in the United States Unit 9 The Legal Profession Unit 10 The Judge and the Jury Criminal Unit 11 Criminal Law Unit 12 The adversary System and the Inquisitorial System 十、教学参考书与参考资料: 教学参考书与参考资料:
  1.杜金榜、张新红: 《法律英语核心教程》第一册 (Unit
  7-Unit
  12),北京: 对外经济贸易大学出版社 ,20
  02。
  2.罗俊明: 《法学英语》 ,上海:上海外语教育出版社,19
  94。
  3.潘维大、刘文琦: 《英美法导读》 ,北京:法律出版社,20
  00。
  4. 谢立新等: 《新编法学英语教程》 (上、 , 下) 上海: 上海外语教育出版社, 20
  00。
  5.赵健等: 《法学专业英语教程》 (
  1、
  2、
  3) ,北京:中国人民大学出版社,20
  00。
  6.李荣甫等: 《法律英语教程》 ,北京:法律出版社,19
  99。
  7.董世忠等: 《法律英语》 ,上海:复旦大学出版社,19
  97。
  8.Carp, Robert A. Judicial Process in America. Washington Ginn Press.

  9.Howell, R. A. et al. Business Law. The Dryden Press, 19
  94.
  10.Jones, Cross et al. Introduction to Criminal Law. 11th edition, Butterworth & Co (Publishers) Ltd.
  11. Jones, Michael A. Torts. London: Financial Training Publications Limited, 19
  86.
  12. Samaha, Joel. Criminal Justice, 2nd edition.
(3 《法律英文选读》
  3)教学大纲 法律英文选读》 (
一、课程名称:法律英文选读(
  3) 课程名称: 二、课程编码:11062011 课程编码: 三、学时与学分:
  34/2 学时与学分: 四、考核方式:期末考试,平时出勤加上作业 10 分,口试 10 分,期末卷面成绩 考核方式: 占 80 分,满分共计 100 分。 五、先修课程:法律英文选读(
  2) 先修课程: 六、适用学科专业:法律英语专业 适用学科专业: 七、教学目的: 教学目的: 培养具有扎实的英语基本功、一定法律基本知识的、宽口径、应用型、复合 型高级法律英语人才,以适应涉外经济法律人才的需求。学生完成本课程后能完 全胜任公、检、法、司、海关等国家机关的涉外法律工作,涉外律师、公证员, 以及国外法律资料的翻译研究和英语教学等工作。 八、基本教学内容: 基本教学内容: 基本教学内容 内容涉及到国际贸易的法律环境、 的法律框架、 WTO 国际货物销售合同公约、 国际贸易术语解释通则国际货物海上运输、 海上保险、 国际支付、 国际技术转让、 与贸易有关的知识产权协议、服务贸易总协定以及 WTO 的争端解决机制等等。 九、学时安排: 学时安排: 每周两学时,每 6 个学时一个单元,本课程共计 6 个单元。 Unit 1 Legal Environment of International Trade Unit 2 Legal Framework of the WTO Unit 5 International Trade Custom International Unit 6 International Carriage of Goods Unit 7 Cargo Insurance Unit 10 Introduction to Intellectual Property Rights 十、教学参考书与参考资料: 教学参考书与参考资料:
  1. 杜金榜、张新红: 《法律英语核心教程》第二册 (Units 1, 2, 5, 6, 7,
  10), 北京:对外经济贸易大学出版社,20
  02,
  2. 罗俊明: 《法学英语》 ,上海:上海外语教育出版社,19
  94,
  3. 潘维大、刘文琦: 《英美法导读》 ,北京:法律出版社,20
  00,
  4. 谢立新等: 《新编法学英语教程》 (上、 , 下) 上海: 上海外语教育出版社, 20
  00,
  5. 赵健等: 《法学专业英语教程》 (
  1、
  2、
  3) ,北京:中国人民大学出版社,20
  00,
  6. 李荣甫等: 《法律英语教程》 ,北京:法律出版社,19
  99, 《法律英语》 ,上海:复旦大学出版社,19
  97,
  7. 董世忠等:

  8. Day, DM. The law of International Trade, London,:Butterworths, 19
  81.
  9. Hoekman, B. Assessing the General Agreement on Trade Services. The Uruguay Round and the developing countries. Cambridge University Press, 19
  96.
  10. Schaffer, Richard. International Business Law and Its Environment, 4th Edition. Cincinnati: West Educational Publishing Company, 19
  99.
  11. 国际商会中国国家委员会编《2000 年国际贸易术语解释通则》.
  •  
 

相关内容

法律英语

   前几天有个面试邀请,是关于合同翻译的工作, 为了准备这个面试, 前几天有个面试邀请,是关于合同翻译的工作, 为了准备这个面试, 特汇总了一下法律英语翻译的注意事项,希望可以给朋友们带来帮助. 特汇总了一下法律英语翻译的注意事项,希望可以给朋友们带来帮助. (三) The contract comes into effect today, we can't go back on our word now. 合同已于今日生效,我们不能反悔了 Once the contract is approv ...

法律英语

   7.There is every evidence of the fact that the family has been able to afford foreign travel, expensive hobbies, and college education for the children;… 种种迹象表明,这户人家有钱去国外旅游,享受很费钱的业余爱好,还有能力供子 女上大学. 8. For them, the recent years has witnessed worseni ...

法律英语

   UNIT 1 legal system The U.S is at once a very new nation and a very old nation. Law: definition 定义, classification 分类, and sources 渊源 Ignorance of the law is no defense.不了解法律规则的人并不能被免除责任。 1.What is law? (1) Law has been defined as a set of rules th ...

法律英语

   The commercial law of market economy as adjustment basic legal system in the legal system, plays a very important role. But since China has no single intact for business jurisprudence research, and long-term attachment in civil law, and therefore n ...

法律英语

   法律英语词汇汇总( 法律英语词汇汇总(一) law / lR:/ 法律 draft / dra:ft/ 法案,草案 bill / bil/ 议案 clause / klR:z/ 条款 legislation / ledVis5leiFEn/ 立法 legal / 5li:gl/ 合法的,依法的 法律英语词汇汇总( 法律英语词汇汇总(二) abolish / E5bRliF/ 废止,取消 prescription / pris5kripFEn/ 剥夺公权 judge / dVQdV/ 法官 j ...

法律英语

   日常及\im法律英??常用短句集?& 1. Divine’s punishments, though slow, are always sure.天}不只郑?瓒宦 2.An act is not a crime unless the law says it is one.法q!明文??定者不r2罪。 3.This contract is made of one original and two duplicate originals, all of which are of the same ...

法律英语单词

   法律英语 A a law 法规,法例 法规,法例 argumentative question 争论性的问题 争论性的问题 attempt 企图 企图 abate 降低,减少,排除 降低,减少,排除 abduct 拐骗,诱拐 拐骗,诱拐 abortion 堕胎 堕胎 abscond 潜逃,逃跑 潜逃,逃跑 absolve 宣告无罪 宣告无罪 abstract 摘要 摘要 abuse (people) 虐待,辱骂 虐待,辱骂 abuse (power) 滥用权利 滥用权力 abuse (off ...

法律英语教程

   《法律英语》教学大纲 沙丽金 编写 英语专业课程教学大纲 目 前 录 言 ....................................................................................................................................................... 907 一、概述 .................................................. ...

法律英语词汇

   法律英语词汇 作者:译心译意网 来源:不详 发布时间:2006-06-04 类型:转载 倒窃枪支 crime of stealing firearms and ammunition 盗窃武器装备 theft of military equipment 道真仡佬族苗族自治县 Daozheng Mulao Nationality Autonomous County 得到证实 to be believed 得利者 beneficiary 抵触 contravene 抵押 mortgage 抵押品 ...

法律英语翻译

   第一课 美国法律制度介绍 第一部分 特征与特点 美国既是一个非常新的国家也是一个非常老的国家。与许多别的国家相比 它是一个新的国家。同时,它还因新人口成分和新州的加入而持续更新,在此意 义上,它也是新国家。但是在其它的意义上它是老国家。它是最老的“新”国家 ??第一个由旧大陆殖民地脱胎而出的国家。它拥有最古老的成文宪法、最古老 的持续的联邦体制以及最古老的民族自治实践。 美国的年轻(性)有一个很有意思的特点就是它的历史肇始于印刷机发明之 后。因此它的整个历史都得以记录下来:确实可以很有把握地 ...

热门内容

七年级Unit3-Unit4英语词汇短语复习提纲

   七年级 Unit3-Unit4 英语词汇短语复习提纲 Unit3 Quiz of Words and Expressions in Topic 1 of Unit3, Grade 7 Ⅰ. Words 1) 3) 5) 7) 9) 11) 13) 15) 17) 19) 21) 23) 25) 27) may tell call much problem for any want 访问;参观;拜 访 经常 有帮助的;有益 的 同班同学 很少;难得;不 常 因此;所以;这么;那么;这样; 如此 ...

英语教学

   I 句子的基本结构和组成 ............................................................................... I-1 句子的类型 根据句子结构,英语句子可分为简单句、并列句和复合句。 简单句:一个含有主语(或并列主语)和谓语(并列谓语)的句子。 Jack and Mary are students. 杰克和玛丽是学生。 并列句:由等立连词把两个或两个以上的简单句(叫做分句)合成的句子。 I came home ...

英语选修6词组及重点句子总结

   短语、 高中英语选修 6 短语、重点句子 Unit 1 Art Ⅰ. Phrases. 1. in the abstract 抽象地,理论上 abstract sth. from sth. 从…中提取… 也,同,和;同…一样 2. as well as 3. aim at sth. 瞄准 aim to do sth. 意欲,企图做某事 aim at doing sth. with the aim of 带有……的目的 4. focus on=concentrate on 集中 5. conv ...

英语.jsp

   哈尔滨第二十六职业高级中学 数控技术应用专业?数控英语教学基本要求 数控技术应用专业?数控英语教学基本要求 技术应用专业 英语教学 一、课程性质和任务 英语是世界上最通用的语言之一,是对外交流的重要工具,是现代公 民应具备的基本素质。数控英语课程是中等职业学校学生必修的一门公共 基础课。 本课程的任务是:使学生掌握数控英语基础知识,形成初步的数控英语 综合语言应用能力,了解外国文化与职场文化,树立爱国主义思想,培养 主动参与意识和合作精神,增强职业意识,为学生数控机床职业技能的形 成奠定基础 ...

大学英语精读1-笔记(1-4课)

   Lesson one 导言第一句中“how to improve your grades…?” 作的是 know 的宾语,是宾语 从句 how you can improve your grades…的省略形式。有些带疑问词的宾语从句 往往能省略成:“疑问词+动词不定式”的形式。 如:Can you tell me how I can get to the railway station? 可省略为:Can you tell me how to get to the railway stat ...