一,时间

  1. When a wire is broken by bending it back and forth rapidly, some of the work is transformed into heat and the wire gets hot.
当把导线快速地(通过)来回弯曲折断时,部分功就转换成热,所以导线变热.

  2. When the moon changes it position, so do the orientation of the tide-generating forces and the position of the equilibrium tide.
当月亮的位置改变时,引潮力的取向和平衡潮的位置也改变了.

  3. The water vapor will chang from its invisible state to condense into visible moisture when the dew point temprature is reched.
当露点温度达到时,水气将从其看不见的状态凝结成可见的水分.

  4.When a user requests a set of resources, it must be determined whether the allocation of these resources will leave the system in safe state.
当用户要求一组资源时,必须确定这些资源的分配是否会让系统处于安全状态.

  5.As the number of users sharing the segment increases, so does the difficulty of finding an acceptable segment number.
当合同程序段的用户数目增加时,查找可接受的程序段的号码的困难也增加.

  6. The aire pressure begins falling accordingly as a typhoon comes near. 随着台风的临临近,气压开始下降
  7.While they are waiting in the ready queue, the I/O devices are idle.
当它们在就绪队列中等待时,输入/输出装置则空闲着.

  8. At the same time the waves are fanning out, they are also separating by wavelength, a process known as dispersion.
当这些波向外扩散时,它们也在按波长分开,这一过程叫频散.

  9.Current stars flowing at the very moment when we close the circuit.
当我们一接通线路,电流马上就开始出现.

  10. Meteorlogy entered a period of rapid advance about the time the Bjerknes' cyclone model appeared.
大约在 Bjerknes 的气旋模型问世前后,气象学进入了一个迅速发展的时期.

  11. While in the form of radiation, the energy may travel a tremendous distance before being absorbed or changed back into heat.
当能量以辐射能形式存在时,可以在经过很长距离后,才被吸收或转化为热.

  12. When moving over land, a typhoon is gradually decreased in severity.
当台风在陆地上移动时,其猛烈性逐渐减弱.

  13. It is only when particles are close enough to exert relatively large forces on one another that they are able to set each other into this type of vib
ration.
只有当粒子紧密到能够相互施加较大的力时,它们才能使彼此产生这样的振动.

  14.Only when its melting-point temperature is reached does iron start to pass into a liquid.
只有当熔点温度达到时,铁才开始变成液体.

  15. Only if the component vectors are on a straight line will the length of the vector for the sum be equal to the sum of the lengths of these components or to thier difference.
只有当几个分矢量在一直线上, 那么表示其和的矢量长度才会等于这些分量的长度和或 它们的差.

  16. Whenever occasion arises intensive observations are to be done to get the information on the fine structure of the atmospheric event.
每当必要时,应该进行加密观测以便获得这一大气事件的细微结构的资料.

  17. Whenever a wave moves out from a source in uniform medium, it travels in straight lines.
每当(凡是)波从均匀介质中的波源移出时,它都呈现直线传播.

  18. Each time the current changes directions, a period of no current, known as slack water, intervenes.
每当潮流改变方向时,中间都有一段叫做平潮的无潮流阶段.

  19.As a rule, the temperature in the troposhere decreases steadily with increasing altitude until
 

相关内容

科技英语翻译技巧.7

   科技信息 ○ 科教视野 ○ SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION 2007 年 第 35 期 科技英语翻译技巧 刘砚杰 邵红策 ( 河南省交通规划勘察设计院有限责任公司 摘 要】 本文主要阐述了科技英语的翻译技巧以及应遵循的准则. 【 关键词】 科技英语; 被动语态; 名词化结构 【 我们科技工作者在工作中经常需要了解国际国内交通发展的状 况, 借鉴国内外 先 进 的 科 学 技 术 或 进 行 学 术 交 流 , 这 样 不 可 避 免 地 要 翻阅大量 ...

科技英语翻译的实用技巧

   2006 年第 2 期 (总第 38 期 ) 湖南行政学院学报 (双月刊 ) JOURNAL OF HUNAN ADM I ISTRATI N I STITUTE N O N 文章编号 : 1009 - 3605 ( 2006) 02 - 0093 - 03 科技英语翻译的实用技巧 李晓文 (湖南女子大学 , 湖南 长沙 410004) 摘要 : 本文根据科技英语文献中词语法的句法上的特点 , 介绍了科技英语翻译标准和基本程序 , 并且结合翻译工作实践 和体会 , 提出了一些主要翻译的实用技 ...

英语翻译

   全国人民代表大会 National People's Congress (NPC) 主席团 Presidium 常务委员会 Standing Committee 办公厅 General Office 秘书处 Secretariat 代表资格审查委员会 Credentials Committee 提案审查委员会 Motions Examination Committee 民族委员会 Ethnic Affairs Committee 法律委员会 Law Committee 财政经济委员会 Fin ...

英语翻译

   1. Space is a dangerous place, not only because of meteors but also because of rays from the sun and other stars. Key: 宇宙空间是个危险的地方,不仅仅是因为有流星,而且是因为有太阳及其 他星辰的辐射/射线。 2. International students can’t work while they are studying in the U.S., so they mus ...

英语翻译

   英语翻译 Unit 1 Translation 1) 2) The baby can’t even crawl yet, let alone walk! Will claimed he was dining with a group of friends at the time of the murder, but in my opinion he told a lie. 3) To a certain extent, the speed of reading is closely rela ...

英语翻译

   我的座位很好, 戏很有意思, 但我却无法欣赏。 The play was very interesting .I did not enjoy it. 我的座位很好, 戏很有意思, 但我却无法欣赏。 我刚下火车。我这就来看你。I’ve just arrived by train and I’m coming to see you. 我刚下火车。我这就来看你 我给了他一顿饭。他把食物吃完,又喝了酒。 我给了他一顿饭。他把食物吃完,又喝了酒。I gave him a meal.He ate the ...

英语翻译

   6A 网络警察应保护网络吗? 网络警察应保护网络吗? 四个青少年发表了他们的看法 戈哈?盖尔扬,18岁,加利福尼亚州伯班克市 戈哈 盖尔扬, 岁 盖尔扬 因特网有着巨大的影响力, 因而各种群体都利用它来发表自己的观点。 诸如新纳粹主 义分子这样的团体, 利用万维网使成百万上千万的儿童和成人看到了他们有关白人种族优势论和 仇恨思想。 但是, 即使大多数人不同意他们在网上散布的信息, 也不应制定法律限制他们这样做。 人人都享有言论自由。 即使所散布的信息是有关仇恨思想的, 没有人有权来限制言论自 ...

英语翻译

   一、Structure 部分:每四个一组,考查同一个词组,前后文没有打出,有些是根据前后文 的时态写的。U6 和 U8 没有翻译部分,所以 U5 和 U7 应该会每个单元出一个。 1.人们理所当然地认为:it was taken for granted 2.大多数年轻人都把自来水(tap water)看成是理所当然的:Most young people take t ap water for granted 3.就想当然地认为他们已经成婚:took it for granted that t ...

英语翻译

   什么是英语翻译,英语翻译技巧有哪些 翻译是使用不同语言的人们互相沟通的纽带和桥梁, 是运用一种语言把另一种语言所表达的 思想内容准确而又完整地再现的语言活动。 在当今信息社会里, 翻译起着越来越重要的作用。 翻译目的是要把别人的意思用译语尽可能准确无误地传达出来, 而不是用译者自己的意思来 代替别人的意思。翻译的这一性质决定了从事翻译的人只能充当"代言人"的角色,起传递信 息的作用,而不能越俎代庖,随意篡改别人的意思。因此,翻译的成功与否,取决于翻译出 来的意思是否同原意 ...

英语翻译

   教育部全国英语翻译证书考试简介 问: 什么是全国外语翻译证书考试 答: 全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办, 在全国实施的面 向全体公民的非学历证书考试。全称叫 National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI),主要测试应试者笔译和口译能力。目前只有英语一个语种,将来 要扩展到其他语种。 该考试分为笔译和口译两大类,各含三个级别。考试合格者可分别获得初级笔译证书、 ...

热门内容

行销英语绝招(一)

   1. 如何招揽顾客   一般程序:招呼?问候?寻找相关话题?理出商谈头绪。所以,打招呼很重要,无论顾客有没有表现购买意愿,您都应该上前问候一句:“What can I do for you?”或“May I help you?”,也可说:“Can I be of any assistance?”,如果是熟客,可简单说声:“Good afternoon, madam. Something for you?”   2. 如何打开话题   如果顾客不置可否或表现出不耐烦的样子,决不可轻言放弃,可以 ...

搜索万能金钥匙?给英语天才计划学习者的建议

   搜索万能金钥匙 大家好,我是 洛基国际英语 教学总监 《英语天才计划》 总设计 Benson 1 你是否还在纠结 如何开启英语之门 现在 请跟随我一起 踏上探索英语奥秘之途 搜索万能金钥匙 步入英语殿堂 ………… 我是 Benson 美语思维演绎法 创始人 CCTV 英语演讲比赛华东赛区 英汉双语励志超级演说家 《懒人说英语》 作者 《懒人记单词》 作者 《3-12 英语天才计划》 总设计 洛基国际英语精英特训营 金牌讲师 洛基国际英语 教学总监 《少年领袖风采英语训练营》 首席讲师 ……… ...

五年级英语下册第六单元B卷测试

   Unit 6 B卷 At a farm Name: 一、用√划出你听到的蔬菜或水果。 二、听问句,用阿拉伯数字给答句标号。 ( ( ( ( )It’s 3 o’clock. )One hundred. )Yes, I want a pair of sandals. )It’s yellow. ( ( ( ( )It’s snowy. )It’s ninety yuan. )They are cucumbers. )Size six 三、判断下列单词划线部分的读音是否一致,是的打√,否则打 x ...

2009年小升初英语冲刺试题

   2009 年小升初英语冲刺试题 一,找出画线部分读音不同的单词,并把标号填入题前括号内.(5 分) ( ) 1. A. banana B. cap C. glass D. father ( ) 2. A. happy B. any C. hurry D. yellow ( ) 3. A. much B. bus C. mug D. ruler ( ) 4. A. seat B. see C. the D. evening ( ) 5. A. pen B. great C. desk D. l ...

复试英语自我介绍

   1.开场白 Good morning. I am very glad to be here for this interview. 2.姓名,英文名,毕业院校,毕业专业,毕业学院 First let me introduce myself. My name is Zhangqian,. I've finished my undergraduate educ ation in Hebei University, Majoring in political science in the coll ...