科技英语翻译复习(词类 科技英语翻译复习 词类) 词类
Unit 1
I. Find out the English equivalents of the following Chinese terms from the passage.
  1. 理论科学 pure science
  2. 应用科学 applied science
  3. 模型 model
  4. 假设 hypothesis
  5. 现行的科学定律 the working laws of science
  6. 生命周期 the life cycle
  7. 方程式 equation
  8. 放射性 radioactivity
  9. 金属疲劳 metal-fatigue
  10. 人类学 anthropology
Unit 2
I. Find out the English equivalents of the following Chinese terms from the passage.
  1. 流水装配线 the assembly line
  2. 马轭 horse collar
  3. 贝西默鼓风炉 Bessemer furnace
  4. 新兴工业 new industries
  5. 蒸汽机车 steam locomotive
  6. 技术革新 technological innovation
  7. 一个自我强化的循环 a self-reinforcing cycle
  8. 在全社会推广 sweep through the society
  9. 实验室里的新玩意儿 a laboratory novelty
  10. 娱乐业 show business
Unit 3
I. Find out the English equivalents of the following Chinese terms from the passage.
  1. 印刷术 printing
  2. 火药 gunpowder
  3. 指南针 magnetism
  4. 中国的社会结构 structure of Chinese society
  5. 刻版印刷 block printing
  6. 佛经 Buddhist text
  7. 儒家经典著作 Classical Books of Confucius
  8. 活字印刷 moveable type
  9. 磁力罗盘 magnetic compass
  10. 指南勺 south-controlling spoon
  11. 磁偏角 magnetic declination
  12. 磁的二极性 magnetic polarity
1
Unit 4
I. Find out the English equivalents of the following Chinese terms from the passage.
  1. 整数 integer, whole number
  2. 分数 fraction
  3. 小数 decimal
  4. 平方 square
  5. 立方 cube
  6. 任意次幂计算 raise to any other power
  7. 开平方 take a square root
  8. 开立方 take a cube root
  9. 求任意次方根 take any other root
  10. 十进制 decimal, ten-scale
  11. 二进制 binary, two-scale
  12. 几何 algebra
  13. 代数 geometry
  14. 概率论 probability theory
  15. 群论 group theory
Unit 5
I. Find out the English equivalents of the following Chinese terms from the passage.
  1. 力学 mechanics
  2. 热学 heat
  3. 声学 sound
  4. 电学 electricity
  5. 热力学 thermodynamics
  6. 磁学 magnetism
  7. 光学 optics
  8. 电子学 electronics
  9. 化学物理学 chemical physics
  10. 生物物理学 biophysics
  11. 惯性 inertia
  12. 固体 solid
  13. 流体 fluid
  14. 热流 heat flow
  15. X-射线 X rays
  16. 相对论 relativity
Unit 6
I. Find out the English equivalents of the following Chinese terms from the passage.
  1. 火山 volcano
  2. 熔岩 lava
  3. 地壳 crust
  4. 矿物学 mineralogy
  5. 岩石学 petrology
2

  6. 冰河 glacier
  7. 珊瑚礁 coral reef
  8. 物理地质学 physical geology
  9. 地质史学 historical geology
  10. 地球机制 machinery of the earth
Unit 7
I. Find out the English equivalents of the following Chinese terms from the passage.
  1. 全球气温升高 a rise in global temperatures
  2. 二氧化碳 carbon dioxide
  3. 短波辐射线 short-wavelength radiation
  4. 长波辐射线 long-wavelength radiation
  5. 温室效应 greenhouse effect
  6. 森林火灾 forest fires
  7. 火山喷发 volcanic activity
  8. 矿物燃料 fossil fuels
  9. 气象站 meteorological stations
  10. 大气循环形式 pattern of atmospheric circulation
Unit 8
I. Find out the English equivalents of the following Chinese terms from the passage.
  1. 生物学家 biologist
  2. 显微镜学家 microscopist
  3. 文艺复兴(时期) the Renaissance
  4. 显微镜 microscope
  5. 放大镜(凸透镜) magnifying lenses
  6. 通称 general name
  7. 类属名称 the name of genus or group
  8. 种名 specific name
  9. 物种名称或品种名称 the name of the species, or kind
  10. 对科学做出贡献 make contributions to science
Unit 9
I. Find out the English equivalents of the following Chinese terms from the passage.
  1. DNA 双螺旋性 double-helical nature of DNA
  2. 基因分子生物学 molecular biology of the gene
  3. 人类基因组 human genome
  4. 基因图谱 genetic roadmap
  5. 遗传密码 genetic code
  6. 基因至上 the Primacy of Genes
  7. 易患精神分裂症的基因 schizophrenia-prone genes
  8. 诱发精神分裂症的经历 schizophrenia-inducing experiences
3
Unit 10
I. Find out the English equivalents of the following Chinese terms from the passage.
  1. 大型哺乳动物的大脑 the large mammalian brain
  2. 一个无比复杂的网络 a vastly complicated network
  3. 电脑转换器 the computer switch
  4. 开关装置 on-off device
  5. 按一定方式 in a certain arrangement
  6. 临界点 critical point
  7. 主宰地位 dominating position
  8. 复杂性激增 complexity explosion
Unit 11
I. Find out the English equivalents of the following Chinese terms from the passage.
  1. 飞机工程 aircraft engineering
  2. 一个生死攸关的问题 a matter of life or death
  3. 发动机功率 power of engine
  4. 耗油率 fuel consumption
  5. 无线电导航仪器 radio navigational instruments
  6. 旅客座位 passengers seats
  7. 货舱 freight room
  8. 正常载荷 normal load
  9. 应力计算专家 stress man
  10. 意外损坏 accidental damage
  11. 地面强度试验 ground strength tests
  12. 疲劳强度 fatigue strength
  13. 飞行性能合格证书 certificate of airworthiness
  14. 飞行控制机构 flying controls
  15. 电力设备 electrical equipment
  16. 防火措施 fire precautions
  17. 冰点以下温度 below freezing point
Unit 12
I. Find out the English equivalents of the following Chinese terms from the passage.
  1. 外层空间探测器 deep space probes
  2. 月球探测器 lunar probes
  3. 火箭运载工具 rocket vehicles
  4. 探测火箭 sounding rocket
  5. 椭圆形轨道 elliptical path
  6. 人造卫星 artificial satellites
  7. 紫外线 ultra-violet light
  8. 红外线 infrared rays
  9. X 射线 X-rays
  10. 无线电波 radio waves
4
Unit 13
I. Find out the English equivalents of the following Chinese terms from the passage.
  1. 电子设备 electronic device
  2. 程序 program
  3. 数据 data
  4. 存储器 memory
  5. 小型计算机 minicomputer
  6. 微型计算机 microcomputer
  7. 磁带 magnetic tape
  8. 磁盘 disk
  9. 终端 terminal
  10. 输入装置 input device
  11. 键盘 keyboard
  12. 磁带机 tape drive
  13. 磁盘驱动器 disk drive
  14. 打印机 printer
  15. 阴极射线管 a CRT (Cathode Ray Tube)
  16. 显示屏 display screen
Unit 14
I. Find out the English equivalents of the following Chinese terms from the passage.
  1. 科幻小说 science fiction
  2. 电子和电脑设备 electronic and computer devices
  3. 智能机器 smart machines
  4. 家庭机器人 household robot
  5. 洗碗机 dish-washers
  6. 网络通讯流量 network traffic
  7. 人工智能 artificial intelligence
  8. 认知能力 cognitive capacity
Unit 15
I. Find out the English equivalents of the following Chinese terms from the passage.
  1. 机械工程 mechanical engineering
  2. 土木工程 civil engineering
  3. 采矿工程 mining engineering
  4. 冶金工程 metallurgical engineering
  5. 化学工程 chemical engineering
  6. 电气工程 electrical engineering
  7. 结构工程 structural engineering
  8. 水力工程 hydraulic engineering
  9. (环境)卫生工程 sanitary engineering
  10. 环保工程 environmental engineering
  11. 工业工程 industrial engineering
  12. 核工程 nuclear engineering
5

  13. 石化工程 petroleum engineering
  14. 航空航天工程 aerospace engineering
  15. 电子工程 electronic engineering II. Find out the English equivalents of the following Chinese terms from the passage.
  1. 理论知识 theoretical knowledge
  2. 量化 quantification
  3. 科学知识爆炸 explosion of scientific knowledge
  4. 实验方法 experimental method
  5. 供水 water supply
  6. 净化 purification
  7. 排污系统 sewer system
  8. 工程项目的组织者 project organizer
  9. 专业 speciality
  10. 岗位培训 on-the-job training
6
 

相关内容

西南交大科技英语翻译复习题

   科技英语翻译复习题 1. To transmit electromagnetic waves takes energy. 传送电磁波需要能量。 2. Chemical control will do most of things in pest control. 化学防治能在病虫害防治中起主要作用。 3. It is not until wires are connected that the path is completed. 直到导线连上以后,此电路才连通。 4. The odds a ...

科技英语翻译技巧.7

   科技信息 ○ 科教视野 ○ SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION 2007 年 第 35 期 科技英语翻译技巧 刘砚杰 邵红策 ( 河南省交通规划勘察设计院有限责任公司 摘 要】 本文主要阐述了科技英语的翻译技巧以及应遵循的准则. 【 关键词】 科技英语; 被动语态; 名词化结构 【 我们科技工作者在工作中经常需要了解国际国内交通发展的状 况, 借鉴国内外 先 进 的 科 学 技 术 或 进 行 学 术 交 流 , 这 样 不 可 避 免 地 要 翻阅大量 ...

科技英语翻译的实用技巧

   2006 年第 2 期 (总第 38 期 ) 湖南行政学院学报 (双月刊 ) JOURNAL OF HUNAN ADM I ISTRATI N I STITUTE N O N 文章编号 : 1009 - 3605 ( 2006) 02 - 0093 - 03 科技英语翻译的实用技巧 李晓文 (湖南女子大学 , 湖南 长沙 410004) 摘要 : 本文根据科技英语文献中词语法的句法上的特点 , 介绍了科技英语翻译标准和基本程序 , 并且结合翻译工作实践 和体会 , 提出了一些主要翻译的实用技 ...

信息与通信工程专业科技英语翻译19

   《信息与通信工程专业科技英语》课文翻译 XIX. Visual Programming 可视化编程 什么是可视化编程? 可视化编程是用一维以上信息传递语义的编程技术.这种附加维的例子有多维对象的使用,空 间关系的使用,或者用时间维来定义"过去-今后"的语义关系.每一种潜在有意义的多维对象或 关系是一个记号(正如在传统的文本编程语言中每个词是一个记号那样) ,一个或几个这种记号的集 合是一个可视表达式.可视化编程中用的可视表达式的例子包括图,徒手草图,图标,或者用图形 对象 ...

英语翻译

   英语翻译 Unit 1 Translation 1) 2) The baby can’t even crawl yet, let alone walk! Will claimed he was dining with a group of friends at the time of the murder, but in my opinion he told a lie. 3) To a certain extent, the speed of reading is closely rela ...

英语翻译

   没有付出就没有收获(No pain no gain!) 没有付出就没有收获(No I am sure everybody has specific attribute or quality distinguish me from anyone else. For me, I think perseverance is my specific attribute. 力是我的品性。 我相信每个人都有独特的价值或品质。对于我,毅 Going through my past, I could see ...

英语翻译

   6A 网络警察应保护网络吗? 网络警察应保护网络吗? 四个青少年发表了他们的看法 戈哈?盖尔扬,18岁,加利福尼亚州伯班克市 戈哈 盖尔扬, 岁 盖尔扬 因特网有着巨大的影响力, 因而各种群体都利用它来发表自己的观点。 诸如新纳粹主 义分子这样的团体, 利用万维网使成百万上千万的儿童和成人看到了他们有关白人种族优势论和 仇恨思想。 但是, 即使大多数人不同意他们在网上散布的信息, 也不应制定法律限制他们这样做。 人人都享有言论自由。 即使所散布的信息是有关仇恨思想的, 没有人有权来限制言论自 ...

英语翻译

   什么是英语翻译,英语翻译技巧有哪些 翻译是使用不同语言的人们互相沟通的纽带和桥梁, 是运用一种语言把另一种语言所表达的 思想内容准确而又完整地再现的语言活动。 在当今信息社会里, 翻译起着越来越重要的作用。 翻译目的是要把别人的意思用译语尽可能准确无误地传达出来, 而不是用译者自己的意思来 代替别人的意思。翻译的这一性质决定了从事翻译的人只能充当"代言人"的角色,起传递信 息的作用,而不能越俎代庖,随意篡改别人的意思。因此,翻译的成功与否,取决于翻译出 来的意思是否同原意 ...

英语翻译

   教育部全国英语翻译证书考试简介 问: 什么是全国外语翻译证书考试 答: 全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办, 在全国实施的面 向全体公民的非学历证书考试。全称叫 National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI),主要测试应试者笔译和口译能力。目前只有英语一个语种,将来 要扩展到其他语种。 该考试分为笔译和口译两大类,各含三个级别。考试合格者可分别获得初级笔译证书、 ...

英语翻译

   通过交流阻抗谱表征锂离子电池的 老化效应 摘要 阻抗谱是最有前途的用来表征便携式二次电池的老化 效应方法之一, 因为它提供了不同的老化机制的信息。 然而, 阻抗谱“在这些领域“的应用具有一定的比实验室实验更高的 要求。它需要一个快速的阻抗测量过程,一个需要几节电池 精确的模型与应用和一个可靠的估计模型参数方法。 在本文中,我们提出了一个同时测量不同频率的阻抗方 法。我们建议使用复合电极模型,有能力来描述多孔复合电 极材料。 一个在结合进化策略和 Levenberg- Marquardt 法基 ...

热门内容

SMT常用英语对照

   常用?S??中英文\照 一.ME相??S?? ME MANUFACTURE ENGINEER ECN ENGINEERING CHANGE NOTICE BOM BILL OF MATERIAL MRP MATERIAL REQUIREMENT PLAN TVR TOOL VERIFICATION REPORT FAI FIRST ARTICLE INSPECTION SDP SUPPLIER DEVELOPMENT PROCESS PV PRODUCTION VERIFICATION MV ...

2005年6月浙江省大学英语三级考试试卷

   2005 年 6 月浙江省大学英语三级考试试卷 Section A 1. A、Mary enjoys learning mathematics. B、Mary is probably poor at mathematics. C、Mary has never studied mathematics. D、 Mary must be good at mathematics. 2. A、Wait patiently. B、Go and find the furniture. C、Place an ...

_英语委婉语词典_评析

   1999 年 9 月 安徽大学学报 ( 哲学社会科学版) Journal of Anhui University ( Philosophy and Social Sciences) September 1999 Vol. 23 No. 5 第 23 卷 第 5 期 《 英 语 委 婉 语 词 典 》评 析 鞠  红 ( 安徽大学外语教学部   合肥   230039) 摘   :在语言的词汇海洋中 ,委婉语具有平和动听的作用 。在交际过程中 ,人与人之间有 要 着各种不同的关系 ( 阶级 、 ...

_2010年高考英语听力训练困难及对策的探究的

   2010 年高考英语听力训练困难及对策的探究 年高考英语听力训练困难及对策 对策的探究 高三备课组 李翠萍 2010 年 1 月 16 日 自海南高考英语听力测试成绩计入总成绩以来,体现了听力在高中英语学习中的重要 地位。然而,听力历来是中学英语教学的薄弱环节,如何提高学生的英语听力水平,特别是 在高考的关键时刻,是广大师生关注的问题。通过学习、实践、总结,认识到高中学生听英 语主要有三方面的困难: (1)心理上的困难; (2)语言上的困难; (3)内容上的困难。要提 高高三学生的英语听力水 ...

九年级第一学月英语测试题

   九年级英语上学期单元测试题(Unit 1?2) 九年级英语上学期单元测试题 班级 姓名 学号 成绩 亲爱的同学: 经过一段时间的学习,你在英语学科方面一定有很大进步。希望你在这次测评中,能够展示 自己的水平、能力,看到今后努力的目标、方向。祝你取得优异成绩! =============================================================================== Ⅰ.听 力 (20 分) A) 请将与你所听内容相关的序号标在下图的括号中。 ...