Lecture 3 代词、名词 代词、 I.代词 代词
  1.物主代词作定语时和被修饰词的关系 物主代词作定语时和被修饰词的关系
  1)主-表 主 ……its presence (它存在)will not alter 它存在) the properties of the circuit.

  2)主-谓 主 Aiken’s machine was limited in speed by its use (它使用 它使用)of relays(继电器 继电器) 它使用 继电器 rather than electronic devices.

  3)动-宾 动 The questions of convergence are not simple, and their study (研究它们) 研究它们) forms an important chapter in modern analysis.
请指出下面的句子中it 请指出下面的句子中 与名词是什么修饰关系
  1.Since transformers are large, heavy, and expensive, their elinimation from the circuit will result in considerable savings.
  2. This is due to its use of relays (继电器) 继电器) rather than electronic devices.
  3. Emphasis is put on floated gyroscopes(浮 浮 形陀螺仪) 形陀螺仪 because of their use as a control component.
  4. This facilitates their use in circuit analysis.
练习
  1.由于反馈(feedback)在电子线路中起着重要 由于反馈( ) 由于反馈 的作用(play an important role),所以对它的研 的作用 , 究极为重要。 究极为重要。
  2.黑洞(black hole)是看不见的,但它的存在 黑洞( 黑洞 )是看不见的, 是可以推断(deduce)出来的。 是可以推断( )出来的。
  3.我们对该机器的分析将是很有意义的 我们对该机器的分析将是很有意义的(be of 我们对该机器的分析将是很有意义的 great significance)。 。
  4. 这个棒球不久就会停下来(come to rest), 这个棒球不久就会停下来( ), 这是它与地面相互作用( 这是它与地面相互作用(interaction)的结果。 )的结果。

  1.Since feedback plays an important role in electronic circuits, its study is of great importance.
  2.The black hole is invisible, but its presence can be deduced.
  3. Our analysis of the machine will be of great significance.
  4. This base ball will soon come to rest because of its interaction with the ground.

  2. 用代词 用代词one 表示“人们、有人、大家”, 表示“人们、有人、大家” 而不用people 而不用 One often thinks that friction is undesirable.
  3. 请指出以下句中代词指代的是什么 Before it can work, a computer must be told what to do. When they get hot, all metals melt.
II.名词 名词
  1.表示尺寸、大小的名词短语作后置定语 表示尺寸、 表示尺寸 原子核的直径仅为原子本身直径的
  0.
  01%。 %。 原子核的直径仅为原子本身直径的
The nucleus has a diameter only
  0.01% of that of the atom itself. They made hollow steel boxes the width of the bridge.
练习
  1.不久我们将制造出手表大小的计算机。 不久我们将制造出手表大小的计算机。 不久我们将制造出手表大小的计算机
  2. 这一定律适用于(apply to)具有火 这一定律适用于( ) 速度的物体 箭(rocket)速度的物体(body)。 速度的物体( )。

  1.Soon we shall have computers the size of a watch.
  2. This law applies to the bodies the speed of a rocket.

  2. 用不带冠词的单个名词作方式状语 We must class tested the material in this book. This device is computer controlled. 练习 我们必须对它进行频率调制( 我们必须对它进行频率调制(modulate)。 )。 过去,电话( 过去,电话(telephone calls)是靠接线员 ) (operator)来连接的。 )来连接的。

  3. 名词作同位语 The car noses up when it accelerates, a familiar effect. 交流电( )可以转变为直流电( ), 交流电(AC)可以转变为直流电(DC), 这一过程称为整流(rectification)。 这一过程称为整流(rectification)。 AC can be changed into DC, . AC can be changed into DC, a process called rectification.
指出以下句中那一部分可以翻译成同位语
  1.如果这个关系式成立的话,我们就得到一个负的 如果这个关系式成立的话, 如果这个关系式成立的话 电流,这种情况是不可能的。 电流,这种情况是不可能的。
  2.电路中的电流与外加电压成正比,这一点是由欧 电路中的电流与外加电压成正比, 电路中的电流与外加电压成正比 姆用实验方法证实的。 姆用实验方法证实的。
  3.计算机能够处理信息,而这一过程以前只能在我 计算机能够处理信息, 计算机能够处理信息 们的头脑里完成。 们的头脑里完成。
  4.色谱分离法是一种非常有效地分离方法,已经得 色谱分离法是一种非常有效地分离方法, 色谱分离法是一种非常有效地分离方法 到了广泛地应用。 到了广泛地应用。
翻译
  1.如果这个关系式成立的话,我们就得到一个负的 如果这个关系式成立的话, 如果这个关系式成立的话 电流,这种情况是不可能的。 电流,这种情况是不可能的。 If its relation were to hold, we would have a negative current, .
  2.电路中的电流与外加电压成正比,这一点是由欧 电路中的电流与外加电压成正比, 电路中的电流与外加电压成正比 姆用实验方法证实(verify experimentally)的。 姆用实验方法证实 的 The current in a circuit is proportional to the applied voltage, .

  3.计算机能够处理信息,而这一过程以前只能在 计算机能够处理信息, 计算机能够处理信息 我们的头脑(head)里完成 里完成(accomplish)。 我们的头脑 里完成 。 Computers are capable of processing information, .
  4.色谱分离法(chromatography)是一种非常有效
  4.色谱分离法(chromatography)是一种非常有效 色谱分离法 的分离方法(separation method),已经得到了 的分离方法 , 广泛的应用。 广泛的应用。 , chromatography .

  4.名词与介词的搭配
  4.名词与介词的搭配 名词+ + +介词+ 名词+of+A+介词+B This section deals with the advantages of transistors over electron tubes. Ellipses are used to describe the motions of the planets around the sun. The resolution (分解 of a force into x- and y分解) 分解 components is possible.
练习 这一节论述交流电与直流电相比的优点。 这一节论述交流电与直流电相比的优点。 我们必须把温度对半导体的影响考虑进去。 我们必须把温度对半导体的影响考虑进去。
This section deals with . We must take of on into .
在这种情况下,输出输入的变化 在这种情况下,输出输入的变化(variation) 是很小的。 是很小的。 In this case, the of output input is very small. 这一曲线显示了距离对速度的依从关系。 这一曲线显示了距离对速度的依从关系。 This curve shows the of speed. 把杂质从矿石中分离出来是很难的。 把杂质从矿石中分离出来是很难的。 The of impurities the ore is very difficult.
练习
  1.这个设备是无线电(radio)控制的。 这个设备是无线电( 这个设备是无线电 )控制的。
  2.该曲线显示了导电率(conductivity)随 该曲线显示了导电率( 该曲线显示了导电率 ) 温度的增加(increasing temperature)而下 温度的增加 而 降的情况(fall) 。 降的情况
  3.必须弄清(find)解(solve)这个方程需 必须弄清( 必须弄清 ) ) 要多长时间。 要多长时间。
  4.这个平均速度是末速度的一半。 这个平均速度是末速度的一半。 这个平均速度是末速度的一半
  5. 这个设备消耗(consume)的能量比那个 这个设备消耗( ) 少得多。 少得多。
 

相关内容

大学科技英语课件 第三章 科技英语的翻译

   第3 章 3.1 概论 科技英语的翻译 1. 翻译的定义和目的 翻译是把一种语言的信息用另一种语言表达 出来, 出来,翻译的目的是使译文的读者能得到原作者所 表达的思想,得到与原文读者大致相同的感受。 表达的思想,得到与原文读者大致相同的感受。翻 译涉及到两种语言, 译涉及到两种语言,而不同的语言名有不同的表达 方式, 方式,所以翻译决不是从一种语言到一种语言的简 单转换,它要求译者进行创造性的实践活动。 单转换,它要求译者进行创造性的实践活动。 2. 翻译的标准 翻译标准是翻译实践的准则和 ...

科技英语

   30. 输入硬件由给计算机提供信息和指令的外部设备??亦即计算机中央处理器以外的元件??组成。 光笔是具有光敏端头的输入笔,用来在计算机屏幕上直接写画,或者通过按光笔上的夹子或用光笔接触屏幕来在屏幕上选择信息。 这种笔含有光传感器,能够识别屏幕上笔经过的部分。鼠标是为一只手抓握而设计的指示设备。 它在底部有一个检测装置(通常是一个圆球),使用户通过在一个平面上移动鼠标能够控制屏幕上指针或光标的运动。 当鼠标滑过平面的时候,光标随着在屏幕上移动。要在屏幕上选择项目或命令,用户就点击鼠标上的按钮。 ...

科技英语

   科技英语 信息工程学院 参考书籍: 李白萍 电子信息类专业英语 西安电子科技大学出版社 刘晓娟 李国宁 党建武编著.科技英语.兰州:兰州大学出版社.2001年 第一章 科技英语基础 1.1 科技英语与公共英语的区别与联系 1.2 科技英语的基本特点 1.2.1 概述 1.2.2 科技英语的语法特点 1.2.3 科技英语的词汇特点 1.3 科技英语中数字及数学公式的理解与表达 1.3.1 数制的问题 1.3.2 数字及数学公式表达中常用的词汇 1.3.3 科技英语中常用符号及数学式的表达 科技 ...

科技英语

   第一章 科技英语概论 §1.1 科技英语的特点 由于 20 世纪科学技术的飞速发展,各国技术情报资料大量涌现,国际上学术交流日益频繁。 据统计,目前用各种语言出版的专业科技期刊约四万多种,并且还在以每年一千多种的速度增加。 我国近年来也主持召开了大量的国际性学术会议,并出版了一定数量的英文专业杂志。由于历史的 原因,目前国际上科技情报资料的交流主要是使用英语。对于计算机、自动控制、电子类专业而言, 85%以上的专业科技资料都是以英文形式出现的。因此,科技英语(English for Scie ...

英语课件

   Thanks to the ubiquity of text on the Internet, not to mention the popularity of text-messaging on cell phones, we may well be reading more today than we did in the 1970s or 1980s, when television was our medium of choice. But it’s a different kind ...

英语课件

   黄橙 Cathy Tel:13813000942 huangcheng420055@sina.com Viewing, Listening and Speaking " 20%Presentation " 20%Participation " 60%Final Examination As a freshman, how to learn English? " Step by step2000 http://www.tingclass.com/lesson/mp3/step bystep ...

英语课件

   Unit One 名词和代词 名词 数 可数 (单数,复数) 不可数 单数,复数) 所有格 ‘s, of 名词的种类 1)专有名词 Europe ,the USA(普通名词合成) , 互联网 USA(普通名词合成) 2) 普通名词 个体名词 集体名词 物质名词 抽象名词 名词的数与格 可数名词的数 1.规则(--s,--es, --ves) 1.规则(--s --es, --ves) 2.不规则(特殊记忆词汇,合成词) 2.不规则(特殊记忆词汇,合成词) 3. 抽象名词、不可数名词与具体名词 ...

英语课件

   写论文网课件频道山 课件 w w w.5xIelw k J.C om 执教教师 教学年级 课 型 四年级 阅读课 40 分钟 Unit 1 课题名称: Our School Let’s chant The 3rd Lesson A. Read and write C. Good to know 授课 1、四年级的 词汇 在 运用 学生 分析 2、 能拼写简单的单词 3、 本课时前 一年多的学习 对英语有浓厚的学习兴趣 也 了 范围内学习了基础的语言知识和技能 能在特定的语言情景中 的英语基础 ...

英语课件

   英语教学设计 英语教学设计 Module 7 Birthday Unit 1 Happy birthday 吉林省东辽县辽河源小学 徐秀华 Teaching aims and demands: 1. 基 本 能 听 懂 , 会 读 Happy birthday , present,cake, I ’ m present,cake, nine Here’ nine . Here’s your …并能灵活运用 Here’s your ….Thank you 语 言结构。 言结构。 2.激发学生对 ...

科技英语写作

   中文科技论文所附的英文摘要的具体写作 方法 内容包含题名、摘要及关键词。GB 7713?87 规定,为了国际交流,科学技术报 告、学位论文和学术论文应附有外文(多用 英文)摘要。英语有其自己的表达方式、语 言习惯,在撰写英文摘要时应特别注意。 英文题名 1) 题名的结构。英文题名以短语为主 要形式,尤以名词短语(noun phrase)最常 见,即题名基本上由 1 个或几个名词加上其 前置和(或)后置定语构成。例如: The Frequent Bryophytes in the Mounta ...

热门内容

英语常用介词用法与辨析

   英语常用介词用法与辨析 ■表示方位的介词:in, to, on 表示方位的介词: 表示方位的介词 1. in 表示在某地范围之内.如: Shanghai is/lies in the east of China. 上海在中国的东部. 2. to 表示在某地范围之外.如: Japan is/lies to the east of China. 日本位于中国的东面. 3. on 表示与某地相邻或接壤.如: Mongolia is/lies on the north of China. 蒙古国位于 ...

高三英语Ⅷ.非谓语动词

   高三英语Ⅷ. 非谓语动词 1.A cook will be immediately fired if he is found in the kitchen. A. smoke B. smoking C. to smoke D. smoked 1【解析】 考非谓语动词在句中作及物动词被动语态的主语补足语的用法。 根据考题的意思, 只有厨师在厨房里正吸烟时 被发现才能被解雇。 因此, 只能用现在分词表进行, 不能用动词不定式(不定式常表示 “具体的” 已发生的或未发生的行为)。 译文:如果(有人 ...

英语文章欣赏

   英语文章欣赏 当大家都以为火箭没戏的时候,我们用出色的表现震惊了篮坛。在得知火箭 最佳球员、球队领袖姚明受伤赛季报销后不到 24 小时,大家都认为我们没有机 会再在这个系列赛中取胜。湖人在第三场比赛中击败了我们,现在没有了姚明, 火箭赢球的希望就更加渺茫了。那些并非真正支持火箭的人也开始关心起我们将 作何反应。那些人根本不了解我们球队。我们队员个个都是斗士,我们不喜欢被 人看扁,认为我们在逆境面前无法赢球。这是我职业生涯中最值得骄傲的一场胜 利。毫无疑问,湖人的才华、实力、运动天赋都要胜过我 ...

五年级小学英语上册期末测试卷

   五年级小学英语期末试卷 五年级小学英语期末试卷 Class 同学们,现在就让我们在几十分钟内进行一次奇异之旅吧! Name 听 1、 、 Listen and choose. 力 部 分 (旅行即将拉开序幕,想赢取免费机票吗?只要把听到的正确图片选出来,就有机会哦!) 2. Listen and circle. . (登机啦!戴上“伸缩耳” ,听听广播,把有用的信息圈出来!) 1)A. young and active 2)A.over the bed ) . 3)A.cabbage and ...

五年级英语(5B)期末总复习(Unit 1)

   五年级英语(5B)期末总复习 期末总复习(Unit 1) 五年级英语 期末总复习 一、找出划线部分读音不同的单词 ( ) 1. A. clock B. box C. go D. doctor D. Sunday ( ) 2. A. computer B. much C. subject ( ) 3. A. Tuesday B. Saturday C. today D. Thursday ( ) 4. A. this ( ) 5. A. Friday ( ) 6. A. have 二、翻译短语 ...