How to Write and Publish
  10) Scientific Papers in English (
  10)
??Acknowledgement
ZHAO Jianping Nanjing University of Technology
1
致谢的写作
致谢的写作要点 基金资助项目的英文表达 SCI高被引论文致谢案例分析
2
致谢的写作 致谢除了表达道义上的感谢外,也是尊重他人 贡献的表示,致谢中通常包括以下内容: (
  1)感谢任何个人或机构在技术上的帮助, 其中包括提供仪器、设备或相关实验材料,协 作实验工作,提供有益的启发、建议、指导、 审阅,承担某性辅助性工作,等等。 (
  2)感谢外部的基金帮助,如资助、协议或 奖学金,有时还需要附注资助项目号、合同书 编号。
3
致谢的写作要点 (
  1)致谢的内容应尽量具体 致谢的对象应是对论文工作有直接和实质性帮 助、贡献的人或者机构,因此,致谢中应尽量 指出相应对象的具体帮助与贡献。例如:应该 使用如“Thanks are due to J. Jones for assistance with the experiments and to R. Smith for valuable discussion.”的表达,避免如“To acknowledge all of the people who have contributed to this paper in some manner ……”
4
致谢的写作要点 致谢某人可能暗含着某人赞同论文的观点或结 论,如果被感谢的人并不同意论文的全部观点 或结论,那么论文公开发表后被感谢的人和作 者都会很尴尬,因此,要注意选用适当的词句 来表达感谢,如果是感谢一个思想、建议或者 解释,就要尽量指明这些内容,以免将被感谢 的对象敏感而尴尬地置于为整篇论文承担文责 的境地。 投稿前应请所有被感谢的对象阅读论文的定稿 (尤其是致谢部分),以获得允许或默认。
5
致谢的写作要点 (
  2)用词要恰当 致谢的开始就用“We thank” ,不要使用“We wish to thank” “We would like to thank”或“The authors thank”等,尤其是“wish”一词最好在致谢中消失。 当表达愿望时,“wish”是很好的词,但是如果说 “ I wish to thank John Jones,”则是在浪费单词,并 且也可能蕴涵“I wish that I could thank John Jones for his help but it was not all that great.”(我希望感谢 John Jones 的帮助,但这种帮助并不那么大),实 际上用“I thank John Jones “显得更为简明和真诚。 (
  3)致谢的形式要参阅期刊的投稿指南的作者需 知,尤其是对于感谢有关基金资助的信息,有些 期刊要求将其放到“致谢”中,有些则要求将其 6 放到论文的首页的脚注。
基金资助项目的英文表达 国内大部分英文期刊习惯将基金资助项目的信息 作为论文首页的脚注,国外期刊则多将其作为 “致谢”的一部分。 以论文首页的脚注形式注明基金资助项目的案例: Supported by the Major State Basic Research Development Program of China (Grant No. 2001GB309401~
  05),the National Natural Science Foundation of China(Grant No. 601710
  09) and the Key Project of Science and Technology of Shanghai(Grant No. 02DZ/50
  02) 见:Progress in Natural Science《自然科学进 展》,SCI收录期刊,2004,14(
  3):269-275,该期刊在 EBSCO数据库的ASP中有全文
7
基金资助项目的英文表达 部分科学基金英文表达 国家自然科学基金(面上项目、重点项目、重 大项目)National Natural Science Foundation of China(General Program、Key Program、Major Program) 国家杰出青年科学基金 National Science Fund for Distinguished Young Scholars 国家科技攻关项目 National Key Technologies R & D Program of China 国家教育部博士点基金助项目 Ph.D. Programs Foundation of Ministry of Education of China
8
论文致谢案例分析
作为“致谢”的一部分形式注明基金资助项目的案例: Acknowledgments This work is supported by the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada. We thank Professor J.A. Pople and Dr.P.M.W.Gill for a preprint of Ref. 13,and Professor T. Ziegler and Professor R. A. Friesner for enlightening discussions. 见: Density-Functional Thermochemistry .
  3. The Role of Exact Exchange. Journal of Chemical Physics, 19
  93, 98 (
  7): 5648-5652被引用17020次《化学物理学杂志》2003年影响因 子
  2.950,论文全文可以直接在AIP数据库获得。 Title:DENSITY-FUNCTIONAL THERMOCHEMISTRY .
  3. THE ROLE OF EXACT EXCHANGE (密度函数的热化学: 密度函数的热化学:
  3.正解交换的作用) 正解交换的作用) 正解交换的作用 作者首先提供了基金资助方面的信息,接着分别感谢了提供 相关资料以及与其进行启发式讨论的同行们。
9
论文致谢案例分析
作为“致谢”的一部分形式注明基金资助项目的案例:被引4327次 Acknowledgments My work was supported by National Institutes of Health grants CA31798, CA31799, A131921, DK45104, and HL486
  75. Many references had to be deleted to shorten this review, and I apologize to authors and readers for work that could not be cited. I thank Andrew and Tom Issekutz, Alf Hamann, Eugene Butcher, Mike Brenner, lan Colditz, Adrienne Brian, Ronen Alon,Doug Ringlet, Michelle Cart, and Stephen Roth for sharing preprints or unpublished data and David Chang, Chades Mackay,Walter Newman,and Fred Rosen for critical reviews. 见: Cell,1994,76(
  2):301-314 Title: TRAFFIC SIGNALS FOR LYMPHOCYTE RECIRCULATION AND LEUKOCYTE EMIGRATION - THE MULTISTEP PARADIGM (淋巴细胞 再循环和白细胞迁移中的路径信号??多步骤范例) 这是一个唯一作者发表的论文,因而以个人名义表示感谢相关基金资 助( My work was supported by…… )本文是一篇14页的综述有105篇 参考文献,作者可能应编辑要求删除了部分参考文献,因而为此向读 者和被删除了文献的相关作者表示歉意。作者还感谢数位同行或朋友 让其分享尚未公开发表的文献或数据,并感谢Fred Rosen 的批评性审 阅。
10
论文致谢案例分析
Acknowledgments The authors gratefully acknowledge the assistance of Steven Conley and Michele Forrestall in prepaing the photomicrographs. 本文多位作者受不同资金资助的信息在首页以脚注的形 式表示。致谢中作者们表达了Steven Conley 和 Michele Forrestall 在显微镜照片方面的帮助。 Title: A REVISED EUROPEAN-AMERICAN CLASSIFICATION OF LYMPHOID NEOPLASMS - A PROPOSAL FROM THE INTERNATIONAL LYMPHOMA STUDYGROUP (修正的欧美淋巴瘤分类:国际淋巴瘤研究小 组的建议) Source: BLOOD 84 (
  5): 1361-1392 SEP 1 1994 《血液》美国 SCI被引4000次
11
论文致谢案例分析
Acknowledgments The authors thank David Hill and Marilee Burrell for preparing the mouse antisera to WAF
  1. This work was supported by the Preuss Foundation, the Clayton Fund, and National Institutes of Health grants CA09071 and CA-434
  60. 作者们感谢了 David Hill 和 Marilee Burrell 在实验材料 准备方面的帮助,并给出了三种来源4项基金资助信息 Title: WAF1, A POTENTIAL MEDIATOR OF P53 TUMOR SUPPRESSION (WAF1:p53肿瘤 抑制作用的一个可能介导因子) Source: CELL 75 (
  4): 817-825 NOV 19 1993 SCI被引5174次
12
论文致谢案例分析
Acknowledgments W. M. and Z. Z. are supported by grant Lm05110 from the National Library of Medicine. We thank Dr. Warren Gish for helpful conversations, Dr. Eugene Koonin for assistance with the the samples, and Dr. Gregory Schuler for producing several of the figures. W. M. 和 Z. Z.分别是本文的第6和第5作者,二人共同受 到来自National Library of Medicine的资助,因此表示感 谢。所有作者对与Gish博士的有益讨论、 Koonin 博士在 样品方面的帮助、 Schuler 博士在处理几张图件方面的 帮助表示感谢。 Title: Gapped BLAST and PSI-BLAST: a new generation of protein database search programs (空位BLAST(碱基 局部对准检索)和特殊位置重复BLAST:新一代蛋白质数 据库检索程序)Source: Nucleic Acids Research 25 (
  17): 3389-3402 SEP 1 1997 《核酸研究》英国 SCI被引用17332次 13
14
THANKS!
15
 

相关内容

科技英语写作(10)?Acknowledgement

   How to Write and Publish 10) Scientific Papers in English (10) ??Acknowledgement ZHAO Jianping Nanjing University of Technology 1 致谢的写作 致谢的写作要点 基金资助项目的英文表达 SCI高被引论文致谢案例分析 2 致谢的写作 致谢除了表达道义上的感谢外,也是尊重他人 贡献的表示,致谢中通常包括以下内容: (1)感谢任何个人或机构在技术上的帮助, 其中包括提供仪 ...

初级商务英语 知识要点Unit 7 Making Arrangements

   Unit 7 Making Arrangements Telephoning Listening " Listen for information Language points 1.Put (sb.) through (to sb.else) …put you through to our Sales Manager 2. I’m afraid he is out at the moment. out 有时是委婉语,不愿告诉对方某人的 行踪而已。 = he is not in. 3.Ta ...

演讲要点Elements of Speech-Making - 国际英语演讲高手

   演讲要点 Elements of Speech-Making - 国际英语演讲高手 Speech演讲要点 Elements of Speech-Making Common Structure of a Speech 一般演讲框架 A well-organized speech with a clear structure is easier for the audience to follow. It is therefore more effective. You should organ ...

英语:一轮复习讲义课件Unit1《Women of achievement》(新人教版必修4)

   Book 4 Unit 1 Women of achievement 基础落实 Ⅰ.高频单词思忆 Ⅰ.高频单词思忆 1.They started a campaign to protect the wildlife. 2.Recently they have held a fierce argument about the advantages and disadvantages of ads. 3.It’s considerate of you to include me. 4.I urg ...

2009届高考英语第一轮复习课件必修四 Unit 1 Women of achievement(人教新课标)

   根据读音、词性和词义, 一、单词拼写 根据读音、词性和词义,或英语解释 写出下列单词。 写出下列单词。 1. vi. & vt. give wholly or completely to devote 2. n. 条件;状况 条件; condition 3. n. 福利(事业) 福利(事业) welfare 4. [n. 运动;战役 运动; campaign 5. adj. 值得做的 worthwhile vi. 参加运动 institute 6. n. a society form ...

人力资源管理专业英语译文 unit2 Strategic human resource management

   Unit 2 Strategic Human Resource Management Text 在过去的十年里, 增加的注意力被放在了决定一个公司竞争优势的 HRM 的重要性上面 了,一些人甚至认为在众多的现代公司中,HR 被认为是可利用的竞争优势的唯一持久的资 金。As Jess Alef, First Chicago Bank 的头领和执行副总裁。 资金,在过去曾是一个竞争优势,但是现在有更多可利用的可获得的资金。技术,在过 去也曾是一个竞争优势,但是可利用性变得更高了。在过去的一段时间 ...

高中英语Agreement主谓一致的课件和习题必修4

   主谓一致 ㈠就近一致原则(2点) 就近一致原则( 点 ㈡语法一致原则(6点) 语法一致原则( 点 ㈢ 个体一致原则(8点) 个体一致原则( 点 意义一致原则( 点 ㈣ 意义一致原则(8点) ㈠就近一致 就近 一致 ㈡语法一致 1.主语 主语+with (together with, along with,), 主语 as well as, including, rather than, besides, except, but, in addition to, other than ,lik ...

高二下学期英语UNIT11 Scientific achievements词汇扩展

   Unit 11 solar [ ] adj.太阳的; 日光的 solar system 太阳系 solar eclipse [i'klips] n.[天] 日食 lunar eclipse 月食 Solar Water Heater 太阳能热水器 solar battery 太阳能电池 solar calendar 阳历 lunar calendar 阴历 △giant ['d?aiYnt] adj.巨大的 n.巨人;大力士,巨大的怪物,巨物 giant panda 大熊猫 △leap [l ...

高二英语(下)Unit 11 Scientific achievements 语言学习(旧人教版)

   Unit 11 Language Study Word study and word formation 根据句意、首字母及所给汉语,写出各句中所缺单词的完 全与正确形式。 1. We are fighting for the good of all (人类). mankind 2. There is a (太阳能) heating system in this modern building. 3. This is a majorsolar (重大突破) in the treatment ...

2010年01月08日嘣脆英语--Amusement Park星光游乐园[厦门大学广播电台]

   2010年01月08日嘣脆英语--Amusement Park星光游乐园[厦门大学广播电台] 校园播报 体育进行时 英语资讯 娱乐风暴 健康早班车 周一 周二 周三 周四 周五 周六 周日 心灵广场 校园相对论 书式生活 自由音乐 蹦脆英语 校庆 赈灾 点歌 毕业 热门文章2010年07月09日蹦... 2010年07月08日自... 2010年07月07日书... 2010年07月06日校... 2010年07月05日心... 2010年06月2 ...

热门内容

三年级下册英语单词练习

   1)钢笔 : pen 钢笔: 钢笔 盒 :pencil-box 2)铅笔 : pencil 铅笔 3)钢笔 钢笔 4) 尺 子 : ruler 6) 蜡 笔 : crayon 8)书包:bag 书包: 书包 12)喂:hi 喂 14)我的:my 我的: 我的 9) 13)我 我 15)名 名 10) 学 校 : school 5) 橡 皮 : eraser 7)书:book 书 卷 笔 刀 : sharpener 11)喂:hello 喂 是:I am 字 : name 19) 是 : is ...

医学论文英语标题写作的4条修辞原则-----论文写作技巧

   条修辞原则论文写作技巧 医学论文英语标题写作的 4 条修辞原则 论文写作技巧 来源:创新医学网www.yixue360.com 来源:创新医学网 人们读书看报,首先要看的是标题,题目常常能概括地反应文章的内容。题 目取得好, 简练又吸引人, 才会引起读者的兴趣。 标题“居文之首, 句文之要”, 被人们比喻为文章的眼睛。标题在学术论文中同样起着至关重要的作用。随着经 济全球化的发展,医学界国际交流活动日趋频繁,在交流活动中起主导作用的学 术期刊更加“规范化、 标准化”, 国内越来越多刊物须附英 ...

2009070917252107广东高考英语

   绝密★启用前 绝密 试卷类型: 试卷类型:B 年普通高等学校招生全国统一考试(广东卷) 2008 年普通高等学校招生全国统一考试(广东卷) 英 语 本试卷共 12 页,四大题,满分 150 分。考试用时 120 分钟。 注意事项:1. 答卷前,考生务必用黑色字迹的钢笔或签字笔将自己的姓名和考生号、试室 注意事项 号、座位号填写在答题卡上。用 2B 铅笔将试卷类型(B)填涂在答题卡相应位 置上。将条形码横贴在答题卡右上角“条形码粘贴处” 。 2. 选择题每小题选出答案后, 2B 铅笔把答题卡上 ...

个人简历中奖学金的英语翻译

   一、 国家及校级奖项、 国家及校级奖项、称号 National Scholarship National Encouragement scholarship Pacemaker to Merit Student Merit Student Model Student of Academic Records Model Student of Outstanding Capacity Advanced Individual/Outstanding Student Excellent staff ...

仁爱英语八上Unit 1 Topic 1

   棱威尔英语??英语 听句子,选择正确应答语。每个句子读一遍。 (5 Ⅰ.听句子,选择正确应答语。每个句子读一遍。 分) ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ) 1. A. Yes, I am not. ) 2. A. What a pity! ) 3. A. Thank you. ) 4. A. He is good. ) 5. A. At about 4 p.m. ) 6. A. Sleeping. ) 7. A. Class One. ) 8. A. The high j ...