[31] The barrier to change is not too little caring; it is too much complexity. [31] 改变世界的阻碍,并非人类的冷漠,而是世界实在太复杂。
[32] To turn caring into action, we need to see a problem, see a solution, and see the impact. But complexity blocks all three steps. [32] 为了将关心转变为行动,我们需要找到问题,发现解决办法的方法,评 估后果。但是世界的复杂性使得所有这些步骤都难于做到。
[33] Even with the advent of the Internet and 24-hour news, it is still a complex enterprise to get people to truly see the problems. When an airplane crashes, officials immediately call a press conference. They promise to investigate, determine the cause, and prevent similar crashes in the future. [33] 即使有了互联网和 24 小时直播的新闻台,让人们真正发现问题所在, 仍然十分困难。当一架飞机坠毁了,官员们会立刻召开新闻发布会,他们承诺进 行调查、找到原因、防止将来再次发生类似事故。
[34] But if the officials were brutally honest, they would say: "Of all the people in the world who died today from preventable causes, one half of one percent of them were on this plane. We're determined to do everything possible to solve the problem that took the lives of the one half of one percent." [34] 但是如果那些官员敢说真话,他们就会说:“在今天这一天,全世界所 有可以避免的死亡之中,只有
  0.5%的死者来自于这次空难。我们决心尽一切努 力,调查这个
  0.5%的死亡原因。”
[35] The bigger problem is not the plane crash, but the millions of preventable deaths.
[35] 显然, 更重要的问题不是这次空难, 而是其他几百万可以预防的死亡事 件。
[36] We don't read much about these deaths. The media covers what's new ? and millions of people dying is nothing new. So it stays in the background, where it's easier to ignore. But even when we do see it or read about it, it's difficult to keep our eyes on the problem. It's hard to look at suffering if the situation is so complex that we don't know how to help. And so we look away. 我们并没有很多机会了解那些死亡事件。媒体总是报告新闻,几百万人将要死去 并非新闻。如果没有人报道,那么这些事件就很容易被忽视。另一方面,即使我 们确实目睹了事件本身或者看到了相关报道,我们也很难持续关注这些事件。看 着他人受苦是令人痛苦的,何况问题又如此复杂,我们根本不知道如何去帮助他 人。所以我们会将脸转过去。
[37] If we can really see a problem, which is the first step, we come to the second step: cutting through the complexity to find a solution. 就算我们真正发现了问题所在,也不过是迈出了第一步,接着还有第二步:那就 是从复杂的事件中找到解决办法。
[38] Finding solutions is essential if we want to make the most of our caring. If we have clear and proven answers anytime an organization or individual asks "How can I help?," then we can get action ? and we can make sure that none of the caring in the world is wasted. But complexity makes it hard to mark a path of action for everyone who cares ? and that makes it hard for their caring to matter. [38]如果我们要让关心落到实处,我们就必须找到解决办法。如果我们有一 个清晰的和可靠的答案,那么当任何组织和个人发出疑问“如何我能提供帮助” 的时候,我们就能采取行动。我们就能够保证不浪费一丁点全世界人类对他人的 关心。但是,世界的复杂性使得很难找到对全世界每一个有爱心的人都有效的行 动方法,因此人类对他人的关心往往很难产生实际效果。
[39] Cutting through complexity to find a solution runs through four predictable stages: determine a goal, find the highest-leverage approach, discover the ideal technology for that approach, and in the meantime, make the smartest application of the technology that you already have ? whether it's something sophisticated, like a drug, or something simpler, like a bednet. [39]从这个复杂的世界中找到解决办法,可以分为四个步骤:确定目标, 找到最高效的方法,发现适用于这个方法的新技术,同时最聪明地利用现有的技 术,不管它是复杂的药物,还是最简单的蚊帐。
[40] The AIDS epidemic offers an example. The broad goal, of course, is to end the disease. The highest-leverage approach is prevention. The ideal technology would be a vaccine that gives lifetime immunity with a single dose. So governments, drug companies, and foundations fund vaccine research. But their work is likely to take more than a decade, so in the meantime, we have to work with what we have in hand ? and the best prevention approach we have now is getting people to avoid risky behavior. [40] 艾滋病就是一个例子。总的目标,毫无疑问是消灭这种疾病。最高效 的方法是预防。 最理想的技术是发明一种疫苗, 只要注射一次, 就可以终生免疫。 所以,政府、制药公司、基金会应该资助疫苗研究。但是,这样研究工作很可能 十年之内都无法完成。因此,与此同时,我们必须使用现有的技术,目前最有效 的预防方法就是设法让人们避免那些危险的行为。
 

相关内容

李阳疯狂英语

   一、两个中心: 两个中心: 一、口语中心论 学语言就是学习说!口语就是一切! 学语言就是学习说!口语就是一切! 语言是用来交流的,而交流大部分时候是通过嘴巴来完成的,是通过说来完 成的! 学习英语也是这样,想学好英语,你就必须动口!而不仅仅是动眼、动耳、动手! 学习英语就是大声说! 学习英语就是大声说!会说就会听,会说就会读,会说就会写,会说就会译,一 个“说”字解决一切! 天下嘴第一,时刻嘴不停! 天下嘴第一,时刻嘴不停! 二、句子中心论 学英语最重要的不是“单词量” 学英语最重要的不是“ ...

李阳疯狂英语

   疯狂 400 句 1. Saying is easy.Doing is difficult. 说起来容易,做起来难. 说起来容易,做起来难. 2.Seeing is believing. 眼见为实. 眼见为实. 3.Teaching is learning. 教学相长. 教学相长. 4.driving is exciting. 开车真是刺激. 开车真是刺激. 5.Lying is a bad habit. 说谎是一个坏习惯. 说谎是一个坏习惯. 6.Getting daily exercis ...

李阳疯狂英语

   Thank you for your valuable time 谢谢你宝贵的时间 Thank you for taking time out of your business schedule 谢谢你在百忙之中抽时间来看我 Thank you for making time to see me 谢谢你抽时间来看我 Thank you for sparing some time for me 谢谢你为我抽出时间来 Thank you, I understand you are busy Th ...

李阳疯狂英语

   I'm an English Genius! 我是英语天才! I'm proud of myself! 我为自己感到骄傲! I love myself! 我热爱我自己! I can totally co ...

李阳疯狂英语

   编者按 任教三年多来,发现许多学生学习英 语没有一套科学而完整的方法。 授人以鱼,更要授人以渔。我决心改 变这种状况, 教会学生一种风靡全国 20 多 年仍不衰的一种学习英语的方法??“李 阳疯狂英语”。 “李阳疯狂英语”方法简单、容易掌握,学生能在尽可能短的时间里学会。 这个方法提出“学习英语是伟大的体力劳动!”“只要你有嘴巴,你就能够将地 道英语脱口而出!”,从而大大增强了学生对英语的信心。 又,平时上课尽管是有意识地向学生传授这套学习方法,但始终比较零散; 而推荐学生去买《李阳疯狂英语 ...

李阳疯狂英语

   李阳疯狂英语《超级样板句》 李阳疯狂英语《超级样板句》 1. a little bird told me... a little bird told me you're going abroad. 听说你要出 国。 2. are you sure... are you sure about that? 这事你肯定吗? 3. are you uesd to... are you used to living here?你在这儿过得惯吗? 4. as...as it's as easy as A ...

李阳疯狂英语

   非常抱歉,该文档存在转换错误,不能在本机显示。建议您重新选择其它文档 ...

李阳疯狂英语

   问学堂右脑王英语学习机 http://f8507.asktang.com/ 使用优惠代码: 购机有价格和赠品的双重优惠! 使用优惠代码 F8507 购机有价格和赠品的双重优惠! 李阳疯狂英语励志名言 Pain past is pleasure. 过去的痛苦即快乐。 All things are difficult before they are easy. 凡事必先难后易。 Nothing is impossible to a willing heart. 心之所愿,无事不成。 Where ...

李阳疯狂英语

   1. I'm not following you.(我听不懂你的话。) 2. You made it worse.(你让事情变得更糟。) 3. Don't ask foolish questions.(别问愚蠢的问题。) 4. Are you satisfied?(你满意了吗?) 5. I know what to expect.(我知道应该期望什么。) 6. That's exactly what I need.(那正是我所需要的。) 7. Don't take risks.(不要冒险。) ...

李阳疯狂英语 2

   非常抱歉,该文档存在转换错误,不能在本机显示。建议您重新选择其它文档 ...

热门内容

新目标七年级英语上册期中考试试题

   新目标七年级英语上册期中考试试题 新目标七年级英语上册期中考试试题 七年级英语上册 (听力部分) 听力部分) 听录音,选出在句子中所听到的单词或短语 听两遍。 在句子中所听到的单词或短语。 (共 5 分) 一、听录音,选出在句子中所听到的单词或短语。听两遍。 ( )1. A. sofa B. sister C. see D. eraser ( )2.A. case B. box C. bookcase D.pencil case ( )3.A. on the desk B. under th ...

高考英语主打动词

   高考英语"主打"动词   对于英语学习者来说,动词是最难学的一个实词类别。纵观历届高考命题,有关动词的内容占的比例相当大,它常常与时态、语态、语境交际等诸方面揉合起来,进行综合测试。通过研悟高考试题,我们会发现常考的可圈可点的高考英语"主打"动词有以下一些。  一、表示"使/让……"概念的动词 这类动词常见的有:have,let,make,get,keep,drive,send,leave,force,cause等.它们后边分别可 ...

lk英语语法点练习9-时态4:将来时间表示法

   英语语法将来时间表示法总汇-李老师 Means of expressing future time 将来时间表示法 一、将来时间表示法 1. Modal auxiliary 情态助动词: Will/shall + do;Will be doing / have ed / have been doing 2. Semi-auxiliary 半助动词: be going to do; be to do 3. Present progressive 现在进行时: be + -ing 4. Simp ...

三种途径提专转本英语考试阅读能力

   一提到英语复习,大部分考生都会头疼,如何在专转本考试中取得英语高分呢?那么理所当然是要提高阅读水平。那如何提高阅读水平呢?人们自然想到的答案是:多读。这当然没错,熟能生巧是世人皆知的道理。但,读也要讲求质量。盲目无绪地乱读未必就能提高阅读水平。不少学生感到委屈,自己读了不少文章,学了不少所谓技巧,可阅读水平老提不高。   另一方面,不少教师也对如何上好阅读课感到很茫然,不知道在阅读课上应当讲些什么。如果仅仅是把文章翻译过来,那就成了翻译课。如一味讲技巧,一则阅读本身并无太多技巧可循,二则易把学 ...

大学英语B统考完形填空及其解题方法-2

   完形填空及其解题方法 “完形填空”题是一种旨在考查学生语法和词汇知识综合运用能力的典型题 型。它结合了单项选择题和短文填空的优点,既考查词语搭配、近义词辨异、动 词时态、句型结构、复合句的关联和习惯用法等,又考查了逻辑推理和事理推断 能力。 “完形填空”题要求填入的词主要有: 1. 语法结构所要求的功能词,如连接词、连接代词、连接副词、关系代词、关 系副词等。 2. 具有语法变化的普通词,如动词的时态、语态、语气,名词的数,代词的格, 形容词和副词的级等。 3. 固定搭配短语或词组中的特定词 ...