有没有机会在美国生存、发展下去,关键是要看有没有机会去表达自己,和别人交流。如果你学 的是哑巴英语,到了美国你将十分困难。而目前我们的大学英语教育是有缺陷的。学一种语言, 交流是目的,而不是语言本身。我们往往把英语仅仅当作一门知识在学,从小学到大,到最后, 还是不会说英语。 语言的交流与掌握大量的词汇、句型、语法是两回事。就语言本身的知识来说,我们已经过 关了。 我们缺少的就是在交流中来运用英语, 只有在交流中我们才能与对方进行思维密码的相互 破译。同样的话在不同的语言交流环境中所表达的意思是不一样的。 我建议要把我们学习的目标收缩,把追求大而广的英语知识转化为追求一种定量性的技巧, 我认为有 6 种技巧,是美国人和美国人之间交流的关键性东西,如果我们能掌握这 6 种技巧,就 可以更好地理解美国人的思维,从而学好口语。 第一,如何用英文简单界定一个东西的技巧。美国人和美国人交谈 80%是想告诉对方这个事 物是什么。我们的课本尽管词汇难度不断加深,但思维逻辑结构却只停留在一个水平上。中国人 常说 Where is the book(这本书在哪儿)?很少有人说 What is a book(书是什么)?而美国的小 学生就开始问:What is the book?这种 Where is the book 只是思维的描述阶段。但是我想连 大学生也很难回答 What is a book?因为中国传统英语教学模式没有教会学生表达思想的技巧。 第二, 如果已经学会界定, 但理解还有偏差, 那就要训练 How to explain things in different ways(用不同的方式解释同一事物)。 一种表达式对方不懂, 美国人会寻找另一种表达式最终让对 方明白。因为事物就一个,但表达它的语言符号可能会很多。这就要多做替换练习。传统的教学 方法也做替换练习,但这种替换不是真替换,只是语言层面的替换,而不是思维层面的替换。比 如,I love you(我爱你)。按我们教学的替换方法就把 you 换成 her,my mother 等,这种替换 和小学生练描红没有什么区别。这种替换没有对智力构成挑战,没有启动思维。这种替换句子的 基本结构没变,我听不懂 I love you,肯定也听不懂 I love her。如果替换为 I want to kiss you,I want to hug you,I will show my heart to you 等,或者给对方讲电影《泰坦尼克》, 告诉对方那就是爱,这样一来对方可能就明白了。这才叫真正的替换。也就是说用一种不同的方 式表达同一个意思,或者一个表达式对方听不清楚,举一个简单易懂的例子来表达,直到对方明 白。 第三,我们必须学会美国人怎样描述东西。从描述上来讲,由于中美的文化不同会产生很大 的差异。 我们描述东西无外乎把它放在时间和空间两个坐标上去描述。 美国人对空间的描述总是 由内及外,由里及表。而中国人正好相反。从时间上来说,中国人是按自然的时间顺序来描述。 我们描述一个东西突然停住时, 往往最后说的那个地方是最重要的。 美国人在时间的描述上先把 最重要的东西说出来, 然后再说陪衬的东西。 只有发生悲剧性的事件, 美国人才在前面加上铺垫。 这就是中国人和美国人在时间描述上的巨大差别。 第四,要学会使用重要的美国习语。不容易学、易造成理解困惑的东西就是"习语"。比如北 京人说盖了帽儿了,外国人很难理解,这就是习语。所以和美国人交流时,能适当地运用美国习 语,他马上就会觉得很亲切,也很爱和你交流。那么什么是习语?就是每个单词你都认识,但把 它们组合在一起,你就不知道是什么意思了。 第五,学会两种语言的传译能力。这是衡量口语水平的一个最重要标准。因为英语不是我们
的母语,我们天生就有自己的母语。很多人都认为学好外语必须丢掉自己的母语,这是不对的。 第六,要有猜测能力。为什么美国人和美国人、中国人和中国人之间交流很少产生歧义?就 是因为他们之间能"猜测"。我们的教学不提倡"猜测"。但我觉得猜测对学好美国口语很重要。在 交流中,有一个词你没有听懂,你不可能马上去查字典,这时候就需要猜测来架起一座桥梁来弥 补这个缺口,否则交流就会中断。 中国人学习口语讲究背诵,背句型、背语调,结果就是很多人讲口语的时候讲着讲着眼就开 始向上翻,实际上是在记忆中寻找曾经背过的东西。如果他要是能猜测的话,我想也就不会出现 这种现象。 以上就是我所说的学会用美国人思维方式的 6 个技巧。 中国学生如果能做到这 6 点, 用较短 的时间肯定能学好口语。 再说说英语语音的问题。我们中国人不需要钻牛角尖,一定追求发音像一个本地人,只要我 们的发音不至于让对方产生误解就可以了。我们在平时,不需要迷信什么科学方法,只需要记住 一点:模仿。但一定要模仿标准的英语或美语。在模仿的基础上,每天保持 1 个小时的自我口语 练习,这个练习必须假想一个双向交流的场合,即仿佛有人与你交流一样。最后,讲讲英语的用 气问题。我们在发音时,尽量气运丹田,而避免用肺发音,这可以使英语发音洪亮圆润。
 

相关内容

练习英语口语的6个技巧??新东方创始人之一王强老师的观点

   有没有机会在美国生存、发展下去,关键是要看有没有机会去表达自己,和别人交流。如果你学 的是哑巴英语,到了美国你将十分困难。而目前我们的大学英语教育是有缺陷的。学一种语言, 交流是目的,而不是语言本身。我们往往把英语仅仅当作一门知识在学,从小学到大,到最后, 还是不会说英语。 语言的交流与掌握大量的词汇、句型、语法是两回事。就语言本身的知识来说,我们已经过 关了。 我们缺少的就是在交流中来运用英语, 只有在交流中我们才能与对方进行思维密码的相互 破译。同样的话在不同的语言交流环境中所表达的意思 ...

(新东方创始人:俞敏洪)英语四级 作文 忠告

       本文由我的天空201贡献     doc文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机 查看。     新东方四级作文忠告     (新东方创始人:俞敏洪)英语四级 作文 忠告     俞敏洪说过: 1:如果你要引人注目,就要使得自己成为一棵树,傲立于大地之 间; 而不是做一颗草,你见过谁踩了一棵草,还抱歉地对草说:对不起?     2.学英语好比学鸟叫, 你在树林里学鸟叫, 当有四只鸟落在你肩上时, 说明 你过了英语四级,当有六只鸟落在你肩上时,说明你过了 ...

新东方面试英语口语课件3

   9.Why do you select this company? 你为什么要选择这间公司? . 你为什么要选择这间公司? important 问题分析: 问题分析 对于应届毕业生来说,这个大众化的问题往往比较棘手,因为大家往 往不是在“选择”,而是在“被选择”,呜呼,明明是“海投”的,还要煞有介 事说自己“偏偏中意你”,不容易呀。 Purpose: what attracts you? What do you really want from me? Motivation question ...

大学英语六级考试技巧(新东方课堂笔记完全版) 词汇与听力

   外语下载中心 http://down.tingroom.com 六级考试技巧(新东方课堂笔记完全版) 六级考试技巧(新东方课堂笔记完全版) 词汇与听力 六级词汇与结构: (一)概述: 一。六级词汇: 六级词汇题为 30 分钟内 15 分,平均 30 秒/1 道题,正确率如果要达到 80%,则错题个数 要控制 在 6 道之内。六级考查词汇中包括 30%的四级词汇。六级比四级多出的 1226 个词汇中,常 考 词汇有约 500 个,每次再加 20%的新词作为出题的新范围。那么,历年试题中总会有一 ...

考研英语:新东方李玉技老师的734条高频词组(精品资料,永久免费下载)

   考研英语: 考研英语:李玉技老师的 734 条高频词组 考研必备 1. abide by(=be faithful to ; obey)忠于;遵守。 2. be absent from…. 缺席,不在 3. absence or mind(=being absent-minded) 心不在焉 4. absorb(=take up the attention of)吸引…的注意力(被动语态)be absorbed i n 全神 贯注于…近 be engrossed in ; be lost i ...

英语口语

   " 背完,你的英语口语绝对不成问题了(转) Absence makes the heart grow fonder. 小别胜新婚。 After you. 您先。 Allow me. 让我来。 Any day will do. 哪一天都行夕 Any messages for me? 有我的留言吗? Any thing else? 还要别的吗? Any urgent thing? 有急事吗? Are you kidding? 你在开玩笑吧! Are you sure? 你肯定吗? As soo ...

英语口语

   1.Do you have a family?   正确译文:你有孩子吗?   2.It's a good father that knows his son。   就算是最好的父亲,也未必了解 自己的儿子。   3.I have no opinion of that sort of man。   我对这类人很反感。   4.She put 5 dollars into my hand,"you have been a great man today."   她把5美圆塞到 ...

英语口语

   你敢不敢把英语说得这么漂亮? 你敢不敢把英语说得这么漂亮 1.我的世界不允许你的消失,不管结局是否完美. No matter the ending is perfect or not, you cannot disappear from my world. 2.爱情是一个精心设计的谎言 Love is a carefully designed lie. 3.承诺常常很像蝴蝶,美丽的飞盘旋然后不见 Promises are often like the butterfly, which dis ...

英语口语

   1. Have a nice day. 祝你今天愉快 2. So far, so good. 目前为止一切都好 3. Take it or leave it. 要就要,不要就拉倒 要就要, 4. Keep it up! 继续努力,继续加油 继续努力, 5. Good for you. 好啊!做得好! 好啊!做得好! 6. Time flies!时光如梭 ! 7. Time is money. 时间就是金钱 8. That's life. 这就是人生 9. Now you're talking ...

英语口语

   英语口语辩论话题: Topic 1 Do you prefer to experience the process of pursuing happiness or enjoy the result of obtaining happiness? Why? Topic 2 Do you believe in fate and some mystery power? 素材: 1 结果和过程都很重要,人类往往惯性的希望在思维意识里得到一个固定的不变更的把握,遵循自然界流变的过程仅仅是一种顺服,它忽 ...

热门内容

英语学习

   09283309 杨晓艳 前言 英语犹如我们的母语汉语一样, 英语犹如我们的母语汉语一样,学海 无涯,我们该学习的东西有很多很多。 无涯,我们该学习的东西有很多很多。今 天我想和大家分享一下以前我英语学习笔 记上的定冠词the的用法 的用法, 记上的定冠词 的用法,介于我的英语水 平也有限, 平也有限,如果在下面的内容有什么错误 也希望大家能够为我指出,一起进步。 也希望大家能够为我指出,一起进步。 定冠词the 定冠词 用法1: 用法 :表示特质的人或事物的名词前 例如: 例如:The s ...

在商务英语价格谈判中的英语技巧

   在商务英语价格谈判中的英语技巧 (一) It is a condition of this letter that the name of this Bank will not be disclosed in the event of our report being passed on to your clients. 译文:本函有一个条件,即在把我们的报告转交你们的客户时,请勿泄露本行的名称。 这段话是出自银行对某项咨询的回复信函。此类复信一般包括三部分: 1 陈述实事; 2)表示意见; ...

英语4级中的经典语句

   Sentence Structure Analysis and Reading Practice Shiming Yang April, 2006 Hints 注意否定词not, cannot, never 注意比较级,最高级, than 比较的前后 插入语,同位语可略读,也可帮助理解生词 独立主格结构,分词作修饰等 熟悉各类语法现象,提取句子主要意思 意群阅读,不翻译,第一反映是意思而不是 中文释义 2 2010-3-20 例1 The kind of reading demande ...

煤矿专业常用英语词汇

   煤矿专业词汇 综合词汇 Coal Mine Resources Development and Utilization Plan 煤炭资源开发利用方案 Description 说明书 Revised 修改地 China Coal Handan Design Engineering Co., Ltd 中煤邯郸设计工程有限责任公司 addendum 附加物,附录 Engineering No. 工程编号 Construction Size 建设规模 Inner Mongolia 内蒙古 the ...

高中英语阅读技巧及练习10

   高一英语阅读理解专讲专练十 推理 推理是在理解文章表面文字信息的基础上,作出一定的判断和推论,从而得到文章的隐 含意义的方法.有时作者并未把意图说出来,我们可根据字面意思,通过研究语篇的逻辑关 系和细节的暗示,来推敲作者的态度,进行深层理解.推理是一种创造性的思维活动. 由于推理是在已知的基础上来推断未知的,因此我们必须忠实于原文,要以文章提供的 事实和线索为依据来进行推理和判断, 不能凭空想象, 随意揣测, 把自己的臆断强加给作者. 正确推理包括这几个方面: ①弄清作者的意图, 以及写作的 ...