两会十大热门英语词汇和政协十一届三次会议开幕报告英译
分享
  1. 养老保险 pension insurance system

  2. 反腐倡廉 anti-corruption bid

  3. 依法拆迁 lawful housing demolition and relocation

  4. 调控房价 housing prices control

  5. 贫富差距 gap between the rich and the poor (wealth gap)

  6. 就业问题 employment

  7. 医疗改革 medical reform

  8. 司法公正 judicial justice

  9. 民主监督 democratic supervision

  10. 教育公平 equal access to education
PROMOTING ECONOMIC DEVELOPMENT AGAINST GLOBAL FINANCIAL CRISIS
面对经济危机,保证经济发展,同时加强环境生态保护
Over the past year, the CPPCC closely followed developments in the global financial crisis and the domestic economic situation; intensified its research on the changing situation; and worked hard to increase the initiative, foresight, and pertinenceof its comments and suggestions.
The CPPCC continued to make suggestions for developing a green economy, a circulareconomy, a low-carbon economy, and clean energy; held a meeting to analyze the development situation as it relates to the population, resources, and the environment; intensely carried out activities concerning caring for the country's forests; supported the reform of collective forest rights; deliberated the issues of fighting climate change and developing nuclear and hydroelectric power; and carried out investigations and studies on the ecologicalprotection and development of the sources of the Yangtze, Yellow, and Lancang rivers, the Three Gorgeson the Yangtze, and the Hengshui Lake and Ulansuhai Nur wetlands.
PROMOTING SOCIAL HARMONY, IMPROVEMENTS IN PEOPLE'S WELLBEING
促进社会和谐发展,提高人民生活水平
Focusing on issues such as employment for college graduates and rural migrantworkers and the effect of the global financial crisis on workers' rights and interests, the CPPCC carried out thorough investigations and studies, and made proposals for extending the active employment policy to townships, towns, and rural areas; establishing a social security system that covers rural migrant workers; and developing labor-intensive industrial zones to create large numbers of jobs.
In 2010, the CPPCC will carry out investigations and studies on making innovations in public administration; protecting the rights and interests of employees of stated-owned enterprises convertingto a stockholding system; balancing the development of the medical insurance system between urban and rural areas and improving pertinentregulations; training rural health workers and providing supporting policies; developing vocational education, culture and sports; and making the Shanghai World Expo a success, as well as on education, employment, housing, environmental protection and other issues of concern to the people.
ETHNIC UNITY, RELIGIOUS HARMONY
民族统一和宗教信仰自由
The CPPCC earnestly implementedthe Party's ethnic and religious policies, and energetically promoted ethnicunity and religious harmony.
The CPPCC willconscientiouslyimplement the guiding principles of the central leadership's Fifth Forum on Tibet Work, and strive to achieve leapfrogdevelopment and lasting stability in Tibet and Tibetan ethnic areas in Sichuan, Yunnan, Gansu and Qinghai provinces.
PROMOTING ECONOMIC DEVELOPMENT AGAINST GLOBAL FINANCIAL CRISIS
面对经济危机,保证经济发展,同时加强环境生态保护
Over the past year, the CPPCC closely followed developments in the global financial crisis and the domestic economic situation; intensified its research on the changing situation; and worked hard to increase the initiative, foresight, and pertinenceof its comments and suggestions.
The CPPCC continued to make suggestions for developing a green economy, a circulareconomy, a low-carbon economy, and clean energy; held a meeting to analyze the development situation as it relates to the population, resources, and the environment; intensely carried out activities concerning caring for the country's forests; supported the reform of collective forest rights; deliberated the issues of fighting climate change and developing nuclear and hydroelectric power; and carried out investigations and studies on the ecologicalprotection and development of the sources of the Yangtze, Yellow, and Lancang rivers, the Three Gorgeson the Yangtze, and the Hengshui Lake and Ulansuhai Nur wetlands.
PROMOTING SOCIAL HARMONY, IMPROVEMENTS IN PEOPLE'S WELLBEING
促进社会和谐发展,提高人民生活水平
Focusing on issues such as employment for college graduates and rural migrantworkers and the effect of the global financial crisis on workers' rights and interests, the CPPCC carried out thorough investigations and studies, and made proposals for extending the active employment policy to townships, towns, and rural areas; establishing a social security system that covers rural migrant workers; and developing labor-intensive industrial zones to create large numbers of jobs.
In 2010, the CPPCC will carry out investigations and studies on making innovations in public administration; protecting the rights and interests of employees of stated-owned enterprises convertingto a stockholding system; balancing the development of the medical insurance system between urban and rural areas and improving pertinentregulations; training rural health workers and providing supporting policies; developing vocational education, culture and sports; and making the Shanghai World Expo a success, as well as on education, employment, housing, environmental protection and other issues of concern to the people.
ETHNIC UNITY, RELIGIOUS HARMONY
民族统一和宗教信仰自由
The CPPCC earnestly implementedthe Party's ethnic and religious policies, and energetically promoted ethnicunity and religious harmony.
The CPPCC willconscientiouslyimplement the guiding principles of the central leadership's Fifth Forum on Tibet Work, and strive to achieve leapfrogdevelopment and lasting stability in Tibet and Tibetan ethnic areas in Sichuan, Yunnan, Gansu and Qinghai provinces.
TAIWAN, HONG KONG, MACAO, OVERSEAS CHINESE
海峡关系
Cleavingto the theme of peaceful development of the relations between the two sides of the Taiwan Straits, the CPPCC made full use of its unique strengths to promote exchanges between the compatriots and cooperation between all sectors of society on both sides of the Straits.
The CPPCC will solicitthe views of overseas Chinese experts on the formulation of the Twelfth Five-Year Plan, and conduct investigations and studies on safeguarding the rights and interests of overseas Chinese businesspeople and create conditions for overseas Chinese and Chinese students studying abroad to serve their country.
FOREIGN CONTACTS
对外交流
The CPPCC actively developed high-level visits to other countries, increased mutualpolitical trust with them, and consolidatedtraditional friendship with them.
The CPPCC explained to other countries China's standpoint, measures and efforts in addressing climate change and the impact of the global financial crisis, and promoted bilateraleconomic and trade cooperation and cultural exchanges with other countries.
By the end of 2009, the CPPCC National Committee had established friendly relations with 236 institutions in 128 foreign countries and 13 international or regional organizations.
In 2010, the CPPCC will actively undertake its public diplomacy, and increase its contacts with the parliaments and congresses, governments, political parties, major think tanks, mainstream mass media, and influentialfigures from all walks of lifein foreign countries.
 

相关内容

英语四六级作文句型

   能飞英语学习网站(www.langfly.com ) 英语四六级作文常用句型 1.It +被动语态+ that… 1)It is widely acknowledged ( recognized ) that extensive deforestation contributed to heavy summer flooding. 2)It is reported that 800000 applicants sat for the National Master’s Entrance Te ...

英语四六级写作作文例句

   恒星英语学习网 http://www.hxen.com 英语写作例句 欢迎下载 叙事类 外出活动,欣赏美景 日记 日记) 外出活动,欣赏美景(日记 We decided to go out for a picnic. I had a pleasant outing with some of my classmates today. Early in the morning, we set off for the farm for a visit. When we reached the fa ...

英语四六级作文必背范文

   英语四级作文必背范文 1、北京奥运 The Beijing 2008 Summer Olympics logo has a single Chinese character on a traditional red Chinese seal. The English words "Beijing 2008" are written with a Chinese brush below it. At the bottom of the picture, there are ...

16年英语四六级考试作文题目及范文汇总

   16 年英语四六级考试作文题目及范文汇总 1991 年 6 月 CET 作文题目 四级作文题: 四级作文题: Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition of no less than 100 words on Changes in People's Diet. Study the following table carefully and your composition must ...

大学英语四六级

   关于大学英语四六级 ??学习部:陈宇 陈田 未来职业规划向导 第三期 一,考试介绍 二,考试条件 三,报名时间 四,报名方式 五,考试时间 六,准备考试 考试介绍 大学英语考试是教育部主管的一项全国性的英 语考试, 语考试,其目的是对大学生的实际英语能力进 行客观,准确的测量,为大学英语教学提供测 行客观,准确的测量, 评服务. 评服务.大学英语考试是一项大规模标准化考 试,在设计上必须满足教育测量理论对大规模 标准化考试的质量要求,是一个"标准关联的 标准化考试的质量要求,是 ...

英语四六级过关手册

   英语四六级过关手册 看到好多朋友仍然为四六级担忧, 心里常想帮帮他们, 所以有机会我都会跟他们唠叨说学英 语要怎样怎样, (虽然自己英语比起外语系的 MM 们来说差距还是瞒远的) 所以趁偶不幸"叛国"过了六级的的闲空之际,为大家整理我多年来和英语混出来的点点心 得.请各位 friend 指教. 老套开头,正乃兴趣为学习之母.学任何东西要要是对它没有感情没有兴趣的话,你绝对是 不会学的开心学的好的.就如喜欢上了一个人,你才会为他(她)付出,然后才有回报. 喜欢上英语的最初动 ...

英语四六级阅读??俞敏洪

   大学英语四六级阅 读 俞敏洪 阅读分布情况 1. part one.部分的快速阅读,与单词一起构成 .部分的快速阅读, 第一部分,总共时间15分钟 文章长度为1400个 分钟, 第一部分,总共时间 分钟,文章长度为 个 单词左右, 道问题 道问题, 单词左右,10道问题,占10%的分值. %的分值. 2. 听力结束都得短问题回答,时间 分钟,文章 听力结束都得短问题回答,时间8分钟 分钟, 个单词邹游, 道选择题 道选择题, 的分值, 长420个单词邹游,5道选择题,占5%的分值, 个单词 ...

英语六级阅读理解逐句翻译

   2006 年 12 月 一, In a purely biological sense, fear begins with the body's system for reacting to things that can harm us -- the so-called fight-or-flight response. " 从纯生物角度来说, 恐惧始于人体系统对会伤害我们的事情的反应即所谓的"战斗或 逃脱"反应. An animal that can't d ...

大学英语六级阅读答题技巧

   大学英语六级阅读答题技巧 快速阅读答题技巧 在新六级考试大纲新增题型中,快速阅读(Fast Reading)尤其值得注意。所谓快速阅读,就是在有限的时间内找到所需要的信息??既强调速度(Speed)又强调准确度(Accuracy)。熟练掌握快速阅读方法,能够把阅读的目的更直接地投入阅读的过程之中,从而更有效地提高阅读速度,同时也提高了阅读的准确度。这也正是新六级考试大纲所要着重考察的核心。 在快速阅读部分,每一篇文章后面都有10道题,包括4道正误判断题和6道短句填空题,考生需要在有限的1 5分 ...

英语六级阅读难点分析及备考指导

   本文由ssf432962贡献 本文由哦挖空心思贡献 一、考生感觉六级阅读的难点及原因: 1、 生词较多 许多同学感觉六级阅读中生词较多,阅读时不得不花费大量的时间和精力去理解文章中出现的生词。确实,词汇量是任何英文阅读(特别是像六级这样的高级英文阅读)的基础。但我认为六级单词相对于4级仅多了1200个。如果考生能充分掌握4级词汇,文章中出现的所谓的生词是不应该成为我们阅读的拦路虎。我们知道任何文章段落与段落或句子与句子之间都会有逻辑联系。句子中词的作用(尤其是形容词、副词或 ...

热门内容

初三英语教学工作总结

   初三英语教学工作总结 英语学科是一门基础性学科,又是一种非常重要的语言交际工具,随着初 三下学期工作的结束,我感触颇多,可谓得失并重;为了进一步搞好本学期的 教育教学工作,取得更好的教学效果,特把下学期的教学工作总结如下: 一:学情分析 1 我所教初三( 1 ,2,3 )班,就英语而言,学生个体差异较大,两极 分化现象较严重,最低分 20 分,最高分 105 分。知识、能力分布存在严重的 不均衡,同时给日常的英语教学带来了诸多不便,直接影响了英语教学的顺利 进行。 2 自开学,我就发现有较大 ...

英语考研高频词汇2

   考研英语高频词汇( 考研英语高频词汇(二) 频率为 1 次的单词 A absorption n. 吸收;全神贯注 abundance n. 大量,丰富,充足 academy n. 学会,研究院 accommodate vt. 向…提供住处;容纳 accordance n. 一致,符合,和谐 accumulate v. 积累,积聚 accurate['aekjurit]&.精确的,准确的 acquaint v. 使了解;使认识 adjective n./a. 形容词(的) adjoin ...

英语四六级考前必背六篇作文 新东方推荐

   Crazy English club 英语四六级考前必背六篇作文 新东方推荐 1. Career or Family: which is more important? When asked about their opinion of career and family, people always respond differently. Some people deem it more important to pursue their career, while there are ...

2007年福建省莆田市中考英语试题及答案

   2007年福建省莆田市中考英语试题 (满分:150分;考试时间:120分钟) 第一部分 听力(四大题 满分30分) 1.听音选图 听句子,根据你所听到的内容选择正确的图画的顺序.每个句子读二遍.(12 分) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ⅱ.听对话 根据你所听到的内容选择正确的答案.每段对话读二遍. (12分) 第一节 听下面4段对话,每段对话后有l个小题,从题中所给的A,B,C三个选项中选 择最佳选项(6分) 1. How did Peter like the film? A. Bo ...

常用英语动词短语

   常用英语动词短语 ● 1.动词 动词+about 1.动词+about speak/talk about 谈论 think about 思考 care about 关心,对...有兴趣 bring about 引起,使发生 set about 着手,开始 come about 发生 hear about 听说 worry about 为...担心 2.动词 动词+away 2.动词+away throw away 扔掉 blow away 吹走 carry away 拿走,使入迷 clear ...