研究性学习_英语中动物词汇的趣味用法_相关论文

   英语中动物词汇的趣味用法 一、英汉动物词汇的联想意义比较及翻译 自然界里的动物种类繁多,动物作为一个客观存在的生物,其本质对任何一个民族都是一样的。但不同民族的人 们对动物的感觉有着极大的不同,也就是说人们在对待动物这一客体事物时,总会寄予自己各不相同的感情色彩,使 之具有这样或那样的联想意义。所谓联想意义(associative meaning) ,利奇(G?Leech) 在其名著《语义学》中作了这样 的解释:它是通过象征、类比等心理手段构建的语义世界,是不同文化背景下人们在概括自己对客观 ...

趣味翻译--英语中动物的形象指代意义

   趣味翻译: 趣味翻译:英语中的动物形象 英语中的 Cat 译句: 译句:He is one of the literary fat cats. 错译:他简直是只大肥猫。也许是加菲猫动画片的流行会一些人译出这样的句子来,“大肥猫”是什么形 象?其实 fat cat 是很早就有的一个俚语,意思是“有权有势的人”、“大亨”,所以原句的意思是:他是文学界 的显赫人物。 英语中关于 cat 的习语很多, 但是比作人时, 一般给人的联想都不太好, 也许是因为 cat 常和巫婆在一起, 迷信认为遇到 bl ...

论英语中动物词汇的象征含义及其翻译

   HHGQBRFDJLTHP 论英语中动物词汇的象征含义及其翻译 论文关键词: 动物词汇 象征含义 翻译策略 论文摘要: 在日常生活中,动物词汇具有丰富的表现力,人们常借用动物词汇来抒 发自己的情感,丰富自己的语言。由于文化差异,英汉语中动物词汇的象征含义不尽相同, 因此在翻译实践中,应当注意对这些动物词汇的正确处理。 在浩瀚的英语词汇中,有一个大家庭不能不引起我们的注意,那就是有关动物的词 汇。这些词汇受到动物各自不同的形态、特征,以及不同国家历史文化的影响,被赋予了不 同的含义。 “翻译工 ...

动物在英语中的特殊意义

   1.cat(猫)俗话说“猫有九命”,这是汉语的说法。此外,中国人常戏称嘴馋的人为“馋猫”。 cat 在西方是人们宠爱之物(pet) ,但令人奇怪的是,在英语俚语中,cat 的含义为 a spiteful or unpleasant woman(心地恶毒或令人讨厌的女人) 。照此看来,似乎是中国的猫可亲,西方的猫可恶了。 2.dog(狗)在英语中 dog 的形象一般不差,常可泛指“个人”。如谚语:Every dog has his day. (人人皆 有得意日。 )又如:a gay dog(快 ...

研究性学习 英语中动物词汇的趣味用法 相关论文

   2010-2011 英语研究性学习:英语中动物词汇的趣味用法 相关论文资料 一、英汉动物词汇的联想意义比较及翻译 【作者简介】 夏 慧(1964 ?),女,华中科技大学(本部) 外语系讲师 文章编号:1008 - 3979 (2002) 04 - 0023 - 02 自然界里的动物种类繁多,动物作为一个客观存在的生物,其本质对任何一个民族都是一样的。但不同民族的人 们对动物的感觉有着极大的不同,也就是说人们在对待动物这一客体事物时,总会寄予自己各不相同的感情色彩,使 之具有这样或那样的联想意 ...

幼儿 小学 初中 英语 动物单词 课件

   Animal 动物 cat [kt] 猫 dog [d] 狗 monkey [mki] 猴子 panda [pnd] 熊猫 rabbit [rbit] 兔子 duck [dk] 鸭子 pig [pi] 猪 bird [b:d] 鸟 mouse [maus] 老鼠 tiger [tai] 老虎 lion [lain] 狮子 snake [sneik] 蛇 cow [kau] 奶牛 hen [hen] 母鸡 bear [b] 熊 elephant [elifnt] 大象 dragon [drn] ...

动物英语单词

   非常抱歉,该文档存在转换错误,不能在本机显示。建议您重新选择其它文档 ...

保护动物英语演讲

   Ethical Treatment of Animals, Respect for Life 善待动物,尊重生命 科四 宋广超 In order to meet the person's appetite and economic benefits,chickens grow up under humans control since their birth .No one take into account the pain and anxiety of these chickens. O ...

有关动物、天气的英语成语

   Look at that little energetic puppy jumping up and running around. He's so full of beans 充 满活力 Bill is completely mad, he's completely Out to lunch 出去吃午餐,这个成语比喻一个人疯了,精神 不正常了。 My boss is being so nice to me but I know he's only trying to butter me u ...

各种植物动物颜色及家具的英语单词

   各种植物英语单词 P1 fern(蕨,蕨类植物) plant(植物,作物) flower(花) leaves(叶子) sunlight(阳光) water(水) seed(种子) petal(花瓣) roots(根) stem(茎) fruit(水果) soil(土壤,泥土) 各种动物英语单词 guinea pig (豚鼠,天竺鼠) goldfish(金鱼) snake(蛇) parrot(鹦鹉) dog(狗) cat(猫) ferret(雪貂,白鼬) hermit crab(寄生蟹) ha ...

各种动物教你用英语说谚语

   各种动物教你用英语说谚语 1.Bird (1) Kill two birds with one stone. 一箭双雕;一举两得。 (2) A bird in the hand is worth two in the bush. 双鸟在林不如一鸟在手。 (3) Birds of a feather flock together. 物以类聚,人以群分。 (4) It’s an ill bird that fouls own nest. 家丑不可外扬。 (5) Fine feathers mak ...

英语中有关动物的谚语

   英语中有关动物的谚语 谚语是人类智能的结晶,是富于色彩的语言形式,它同文学作品、诗歌一样是语言的精华,一 般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。在一定程度上,英语谚语反映了英语民 族的文化特点。英语谚语源远流长,它既有民间流传的谚语,又有来自《圣经》的、来自莎 士比亚作品的和来自《伊索寓言》的,还有很多外来谚语。英语谚语中有许多有关动物的谚 语,本人收集了以下几条: 1.Bird (1) Kill two birds with one stone. 一箭双雕;一举两得。 (2) A ...

英语动物“男女老幼”谈

   英语动物“男女老幼”谈 英语中常见的动物名词, 我们都已经非常熟悉, dog(狗), 如: cat(猫), duck(鸭 子),pig(猪), sheep(羊),horse(马),等等。但在阅读过程中,如果遇到像 mare, drake,puppy,doe,kitten 等词时,你认识吗?表面上,它们看似与 horse、duck、 dog、dear、cat 无关,其实,它们所指的分别正是“母马”“公鸭”“小狗”“母 、 、 、 鹿”“小猫” 、 。 汉语中,如要表达动物的年龄、性别方面的不同 ...

小笨霖英语笔记本五十三 动物英语上

   小笨霖英语笔记本五十三: 动物英语上 英文中有些跟动物有关用法, 我把他整理了一下, 十二生肖中刚好只缺兔龙羊, 所以排一排刚好九种动物, 这集我们就来依十二生肖的顺序看看美国口语中有哪些跟动物有关, 而且常常用到的说法. 这些说法通常都是用来比喻人, 或是跟人有关的. 这跟中文里我们常用动物来骂人或作比喻是不是也很像呢? 1. I can smell a rat. 我觉得事有蹊跷. 十二生肖英语让我们先从老鼠 rat 谈起. 所谓 smell the rat 就是说你觉得有些事 ...

54动物英语下

   小笨霖英??{F?本五十四: R瘴镉??下 ~|上一集的R瘴镉??之後, 小笨霖欲w不能, 再度推出R瘴镉??下. 把一些日常生活用??中和R瘴镉?艿牟糠菁右允占?? 如此一方面可以增加本文的趣味性, 也可以^k助各位?a? 1. Bull market or bear market? 多?-市X4??是空?-市X4? ?句?q\有投????W的朋友一定不陌生. 所?的多?-市X4, 就是指股市是?U於o2R庵?? ?fB候持有股票的的人 (多?-, 或z1多方) 便OTQ*R? 故z1 ...

幼儿英语教学卡片动物篇(可打印)large-animals1

   非常抱歉,该文档存在转换错误,不能在本机显示。建议您重新选择其它文档 ...

幼儿英语教学卡片动物篇(可打印)large-animals4

   非常抱歉,该文档存在转换错误,不能在本机显示。建议您重新选择其它文档 ...

幼儿英语教学卡片动物篇(可打印)large-animals2

   非常抱歉,该文档存在转换错误,不能在本机显示。建议您重新选择其它文档 ...

幼儿英语教学卡片动物篇(可打印)large-animals3

   非常抱歉,该文档存在转换错误,不能在本机显示。建议您重新选择其它文档 ...

英语学习_关于动物的英语单词_必备

   弃我去者, 弃我去者,昨日之日不可留 乱我心者, 乱我心者,今日之日多烦忧 dog(狗) cat(猫) bird(鸟) monkey(猴子) panda(熊猫) fisn(鱼) pig(猪) 鲸鱼 whale 沙鱼 shark 海龟 sea turtle 海虾 shrimp 海马 sea horse or a hippocampus 螃蟹 crab 海豹 a (true) seal 海狮 a sea lion 海星 a starfish 章鱼 an octopus bear(熊) duck( ...

小学英语分类单词(动物类)

   A. Dog C. Bird B. Snake D. Cat A. Dog C. Bird B. Snake D. Cat A. Dog C. Bird B. Pig D. Cat A. Dog C. Bird B. Pig D. Duck A. Tiger C. Rabbit B. Pig D. Monkey A. Horse C. Rabbit B. Monkey D. Sheep A. Elephant C. Cat B. Mouse D. Sheep A. Ant C. Cat B. ...

保护动物的英语作文

   Animals Need Protecting Animals are natural resources that people have wasted all through our history. Animals have been killed for their fur and feathers, for food, for sport, and simply because they were in the way. Thousands of kinds of animals ...

英语单词分类:月份、星期、颜色、科目、水果、球、动物

   《月份类》:January(一月)February(二月)March(三月)April(四 月)May(五月)June(六月)July(七月)August(八月)September(九 月)October(十月)November(十一月)December(十二月)《星期类》: Monday(星期一)Tuesday(星期二)Wednesday(星期三)Tursday(星期 四)Friday(星期五)Saturday(星期六)Sunday(星期日)《颜色类》: green(绿色)red(红色)b ...

英语单词分类:月份、星期、颜色、科目、水果、球、动物……希望有点用…

   英语单词分类:月份、星期、颜色、科目、水果、 英语单词分类:月份、星期、颜色、科目、水果、球、动物……希望有 动物……希望有 …… 点用… 点用… " " " 分享 转载 复制地址 转载自 校友用户 2010 年 11 月 18 日 08:43 阅读(1) 评论(0) 分类:个人日记 " " 举报 字体:中% o 小 o 中 o 大 《月份类》:January(一月) 月) 月) 月) February(二月) March(三月) April(四 May(五月) June(六月) Jul ...

英语单词分类:月份、星期、颜色、科目、水果、球、动物……希望有点用…

   《月份类》 :January(一月 : 一月)February(二月 二月)March(三月 三月)April(四月 四月)May(五月 五月)June(六 六 一月 二月 三月 四月 五月 月 )July( 七 月 )August( 八 月 )September( 九 月 )October( 十 月 )November( 十 一 十二月)《星期类》 :Monday(星期一 星期一)Tuesday(星期二 星期二)Wednesday(星期 月 )December(十二月 《星期类》 十二月 ...

xx英语学习-各种动物的中英翻译

   本文由小说下载网提供下载,更多好书请访问http://www.noveldown.com/ 各种动物的中英翻译 horse 马 mare 母马 colt, foal 马驹,小马 pony 矮马 thoroughbred 纯种马 mustang 野马 mule 骡 ass, donkey 骡 ox 牛 buffalo 水牛 bull 公牛 cow 母牛 calf 小牛, 牛犊 bullock, steer 小阉牛 heifer 小母牛 pig, swine 猪 boar 种猪 hog 阉猪, 肥 ...

英语单词分类,动物,颜色,身体,衣服,食物,水果,季节,前24个数字

   一、 学习用品 (school things) pen钢笔 pencil铅笔 pencil-case铅笔盒 ruler尺子 book书 bag包 comic book漫画书 post card明信片 newspaper报纸 schoolbag书包 eraser橡皮 crayon蜡笔 sharpener卷笔刀 story-book故事书 notebook笔记本 Chinese book语文书 English book英语书 math book数学书 magazine杂志 dictionary词典 ...

英语脑筋急转弯以及动物趣味翻译

   part 1 English Brainstorm 1. What will you break once you say it? Silence. 2. Will liars be honest after they die? No, they won't. They lie still after they die. 3. What always goes up and never goes down? Your age. 4. Why did the boy make his dog ...

幼儿园英语动物教案

   幼儿识字革命??《麦田拾字》 免费下载地址 1:www.youtongshizi.com 免费下载地址 2:www.maitianshizi.com 幼儿识字革命??《麦田拾字》 幼儿识字革命??《麦田拾字》 ?? 免费下载地址 1:www.youtongshizi.com 免费下载地址 2:www.maitianshizi.com 第四百八十九章 再救一次 皇甫梦天反手之间不但将萧霜雨的攻击化解,而且一更强大,更快速的将攻击给返还了回去!顿时让萧霜雨陷入了一 丝慌乱之中!事实上,如此情况之 ...

幼儿英语学习-动物篇

   animal lion tiger bear leopard elephant rhinoceros fox giraffe panda hippo zebra gorilla wolf koala kangaroo monkey Polar bear deer bat bird eagle woodpecker owl ostrich penguin swallow sparrow crow peacock swan parrot crocodile dinosaur snake cobr ...