八上英语课文翻译

   Unit1 p3 格林中学的学生做什么? 这是格林中学学生活动调查结果:大多数学生每周进行三至四次体育锻炼,有些学生每周 进行一至两次体育锻炼。有些(some)学生很有活力,天天进行体育锻炼。至于家庭作业, 大多数(most)学生每天都做家庭作业,有些(Some)学生每周做三至四次的家庭作业,没 有)(No)学生一周做一至两次的家庭作业。“看电视”的调查结果很有意思。有些(Some) 学生一周看一至两次电视,有些学生一周看三至四次(three or four times),而大部分学 生每天 ...

人教版高一英语课文翻译

   第一课:好朋友 SPEAKING    课文翻译   JOHN:I’m 15 years old and I love football. I also like reading, especially  约翰:我15岁,我喜欢足球,我也喜欢读书,尤其   stories about people from other countries. I don’t enjoy singing, nor  是有关其他国家人的书。我不喜欢唱歌,也   do I like computers. I thin ...

综合教程3英语课文翻译

   第一单元 友谊的真谛 米歇尔?E?多伊尔 马克?K?史密斯 我们探讨友谊这个概念时, 遇到的第一个问题是, 没有社会公认的择友标准。 在某一情境下, 我们会把某个人称为朋友; 然而, 情境一旦变迁, 朋友这个称呼就显得没那么贴切了。 因此, 人们对友谊的真谛的理解往往是非常肤浅的。 为了帮助我们理解友谊的真正含义, 我们需要 回顾有关友谊的几种传统的看法。 一种传统的友谊观在古希腊著名的哲学家亚里士多德的著作里得以阐述。 他将自己心目中真 正的友谊同另外两种友谊截然分开。 这两种友谊分别是: ...

大一英语课文翻译1-10

   新编大学英语(第二版)第一册阅读文参考译文 Unit One 课内阅读文参考译文 以生命相赠 1炸弹落在了这个小村庄里。在可怕的越南战争期间,谁也不知道这些炸弹要轰炸什么目标,而他们却落在了一所有传教士们办的小孤儿院内。 2传教士和一两个孩子已经丧生,还有几个孩子受了伤,其中有一个小女孩,8岁左右,她的双腿被炸伤。 3几小时后,医疗救援小组到了。救援小组由一名年轻的美国海军医生和一名同样年轻的海军护士组成。他们很快发现有个小女孩伤势严重。如果不立即采取行动,显然她就会因失血过多和休克而死亡。 ...

大学英语四课文翻译

   第一单元 我想,不是所有热爱乡村的人都会乐意过我们这种生活的。这种生活需要一些特殊素质。 其一是耐得住寂寞。由于我们如此忙碌,手头又紧,我们很少请客。在作物生长季节根本就没工 夫参加社交活动。吉米和埃米莉虽然参加学校的各种活动,但他俩大多数时间呆在家里。 另一项要求是体力??相当大的体力。小范围里实现自给自足的途径是抵制诱惑,不 去购置拖拉机和其它昂贵的节省劳力的机械。相反,你要自己动手。我们仅有的机器(不包括割 草机)是一台3马力的小型旋转式耕耘机以及一架16英寸的链锯。 没人知道我们还能 ...

大二上学期 英语课文翻译

   Unit 1 A 课文 翻译 我哥哥吉米出生时遇上难产,因为缺氧导致大脑受损。两年后,我出生了。从此以后,我的生活便围绕我 哥哥转。伴随我成长的,是“到外面去玩,把你哥哥也带上。 ”不带上他,我是哪里也去不了的。因此,我 怂恿邻居的孩子到我家来,尽情地玩孩子们玩的游戏。我母亲教吉米学习日常自理,比如刷牙或系皮带什 么的。我父亲宅心仁厚,他的耐心和理解使一家人心贴着心。我则负责外面的事,找到那些欺负我哥哥的 孩子们的父母,告他们的状,为我哥哥讨回公道。父亲和吉米形影不离。他们一道吃早饭,平时每 ...

大学英语精读课文翻译

   大学英语精读 book4 第四册第三版课后翻译答案 (2010-06-28 16:00:33)转载 标签: 大学英语精读 4 课后翻译答案 校园 Unit1 翻译 1) 我们接到通知,财政部长将于次日接见我们。 We were informed that the Minister of Finance was to give us an audience /receive us the next day. 2) 我觉得很奇怪,他似乎不记得自己的生日。 I thought it odd tha ...

计算机英语 课文翻译

   第九单元:因特网 课文A:因特网 最著名的互联网例子是因特网(Internet,注意大写的I)。因特网起源于20世纪60年代 初的研究项目。其目标是发展一种能力,将各种计算机网络连接起来,使它们能够作为一个 不会因局部灾难而瓦解的互联系统运行。 最初的工作大多是由美国政府通过国防部高级研究 计划局(DARPA??读作“DAR-pa”)发起的。随着岁月的推移,因特网的开发从一个 国 防项目转变成一个学术研究项目。如今,它在很大程度上是一个商业项目,连接着全世界的 广域网、城域网和局域网,涉及数 ...

新视野大学英语 第二册 全部英语课文翻译

   1A 美国人认为没有人能停止不前。 如果你不求进取,你就会落伍。 这种态度造就了一个投身于研究、实验和探索的民族。 时间是美国人注意节约的两个要素之一,另一要素是劳力。 人们一直说: “只有时间才能支配我们。 ” 人们似乎把时间当作一个差不多是实实在在的东西来对待。 我们安排时间、节约时间、浪费时间、挤抢时间、消磨时间、缩减时间、对时间的利用作出解释;我们还要因付出时间而收取费用。 时间是一种宝贵的资源,许多人都深感人生的短暂。 时光一去不复返。 我们应当让每一分钟都过得有意义。 外国人对美 ...

新视野大学英语课文翻译

   第一单元 A 美国人认为没有人能停止不前。 如果你不求进取,你就会落伍。 这种态度造就了一个投身于研究、实验和探索的民族。 时间是美国人注意节约的两个要素之一,另一要素是劳力。 人们一直说:“只有时间才能支配我们。” 人们似乎把时间当作一个差不多是实实在在的东西来对待。 我们安排时间、节约时间、浪费时间、挤抢时间、消磨时间、缩减时间、对时间 的利用作出解释;我们还要因付出时间而收取费用。 时间是一种宝贵的资源,许多人都深感人生的短暂。 时光一去不复返。 我们应当让每一分钟都过得有意义。 外国 ...

研究生英语课文翻译

   Unit One 1.为什么我们与来自其它文化的人们的交流总是充满了误会、让人感到沮丧呢?令很多人奇怪的是, 即使怀着良好的愿望、使用自己认为是友好的方式,甚至有互利的可能性,也似乎都不足以保证交流 的成功。有时候,出现排斥现象正是因为一方所属的文化群体团体是“不同”的。在这个国际舞台发 生重大变化的时刻,探讨为什么尝试交流的结果却令人失望的原因是必要的,这些原因实际上是跨文 化交流中的绊脚石。 2.相似性的假设 为什么误解或反对会产生呢?这个问题的一个回答就是, 大部分的人天真地认为世界上 ...

第四册英语课文翻译

   新视野大学英语读写教程第四册课文翻译 1.a艺术家追求成名,如同狗自逐其尾,一旦追到手,除了继续追逐不知还能做些什么。 成功之残酷正在于它常常让那些追逐成功者自寻毁灭。 对一名正努力追求成功并刚刚崭露头角的艺术家,其亲朋常常会建议“正经的饭碗不能丢!”他们的担心不无道理。 追求出人头地,最乐观地说也困难重重,许多人到最后即使不是穷困潦倒,也是几近精神崩溃。 尽管如此,希望赢得追星族追捧和同行赞扬之类的不太纯洁的动机却在激励着他们向前。 享受成功的无上光荣,这种诱惑不是能轻易抵挡的。 成名者之所 ...

七年级下英语课文翻译

   第一单元 Section A 图片 你的笔友来自哪?他来自澳大利亚。你的笔友来自哪?她来自日本。 2d 约翰的笔友来自哪? 他来自日本。他住在哪?他住在东京。 Grammar Focus 你的笔友来自哪? 他来自澳大利亚。 约翰的笔友来自哪?他来自日本。他住在哪?他住在巴黎。 3b 这是我的新笔友。她来自澳大利亚。他讲什么语言? 她讲英语。 4 问题:悉尼在哪儿?答案:在澳大利亚!悉尼在哪儿? 在美国。不,在澳大利亚。 Section B 2a 她叫什么名字?她来自哪?她有兄弟姐妹吗?她最喜 ...

21世纪大学英语课文翻译

   Unit1 TextA 优等生的奥秘 埃德温?基斯特 莎莉?瓦伦丁?基斯特   现在是剑桥大学理科一年级学生的阿历克斯,曾在曼彻斯特的中学校队里踢足球,还导演过学校的戏剧演出??但他中学毕业时得了五个A 。在布里斯托尔大学攻读英语的阿曼达在中学里参加过戏剧演出,还经常打网球,但她仍然得到了四个A 。   像他们这样的优等生是如何做到这一点的呢?脑子好使并不是唯一的答案。最有天赋的学生未必在考试中取得最好的成绩。懂得如何充分利用自己的才能要重要得多。   学习刻苦也不能说明全部问题。在这些成绩优 ...

新视野大学英语(第二版)第二册课文翻译

   新视野大学英语课文翻译第二册 Unit 1 时间观念强的美国人 美国人认为没有人会停止不前。如果你不求进取,就会落伍。这 种态度造就了一个决心投身于研究、实验和探索的民族。时间是美国 人注意节约的两个要素之一,另一个则是工作。 人们一直在说: “只有时间才能支配我们。 人们似乎是把时间 ” 当作一个差不多是实实在在的东西来对待的。我们安排时间、节约时 间、浪费时间、挤抢时间、消磨时间、缩减时间、对时间的使用做出 解释; 我们还要因时间而收取费用。时间是一种宝贵的资源。许多人 都深感人生的短暂 ...

大学体验英语2课文翻译1

    牛津大学  牛津大学是英国最古老的大学,也是世界最著名的高等学府。牛津大学始建于12世纪。它位于英格兰的牛津,在伦敦西北约80公里处。   牛津大学有16,300多名学生(1999-2000),其中留学生占将近四分之一。他们来自130多个国家。牛津大学有35个学院,还有5个由不同宗教团体建立的私人学院。5个私人学院中,有3个只招男生。学院中,圣希尔达和萨默维尔学院只收女生,其他均为男女兼收。   牛津的每个学院都是独立于大学的实体,由该学院的院长和管委会成员负责管理。部分管委会成员都称为导师 ...

研究生英语(外研社)英语课文翻译

   第一单元 CYBERSPACE: IF YOU DON'T LOVE IT , LEAVE IT 美国人的内心深处具有一种酷爱探索新领域的气质. 我们渴求宽 1 敞的场地,我们喜欢探索,喜欢制定规章制度,却不愿去遵守.在当 今时代,却很难找到一块空间,可以供你任意驰骋,又不必担心影响 你的邻居. 2 确实有这样一个空间,那就是信息空间.这里原本是计算机迷的 游戏天地, 但如今只要想像得到的各类人群应有尽有, 包括少年儿童, 轻佻的单身汉, 美籍匈牙利人, 会计等. 问题是他们都能和睦相处吗? ...

09英语课文翻译短句

   一 A:晚宴后我们正往家走,突然发生了事故(head) We were heading home after the party when the accident happened. 他答应来参加晚会的,但是整个晚上他都没有出现(show up) He had promised to come to the party, but he didn’t show up whole night 我们现在最好不在打扰他们,让他们自己解决问题(leave alone) We’d better lea ...

大学英语3课文翻译

   第一课??? 与法律的小摩擦 ?我平生只有一次跟警方发生纠葛。被捕和出庭的整个过程在当时是一件非常不愉快的事,但现在倒成了一篇很好的故事。这次经历令人可恼之处在于围绕着我的被捕以及随后庭上审讯而出现的种种武断专横的情况。 事情发生在大约12年前,其时正是2月。几个月前我中学毕业了,但上大学要等到10月。当时我还在家中居住。 一天早晨,我来到里士满。这里是伦敦的一个郊区,离我住的地方不远⊙我在寻找一份临时工作,以便积些钱去旅游。由于天气晴朗,当时又无急事,我便慢悠悠看看橱窗,逛逛公园。有时千脆停 ...

大学英语课文翻译 综合教程4

   大学英语综合教程 4 课文翻译 Appendix Ⅱ Chinese Translations of Texts B (Units 1-8) 参考译文 第一单元 与自然力量抗争 课文 A 人道是骄兵必败。就拿拿破仑和希特勒两人来说吧,他们所向披靡, 人道是骄兵必败。就拿拿破仑和希特勒两人来说吧,他们所向披靡,便以为自己战 无不胜,不可阻挡。但俄罗斯的冰雪卫士证明他们错了。 无不胜,不可阻挡。但俄罗斯的冰雪卫士证明他们错了。 冰雪卫士 奈拉?B?斯密斯 奈拉 斯密斯 法国皇帝拿破仑?波拿巴率大 ...

大学英语综合三 课文翻译

   参考译文 第一单元 生活方式的改变 课文A 在美国,不少人对乡村生活怀有浪漫的情感。许多居住在城镇的人梦想着自己办个农场,梦 想着靠土地为生。很少有人真去把梦想变为现实。或许这也没有什么不好,因为,正如吉姆?多 尔蒂当初开始其写作和农场经营双重生涯时所体验到的那样, 农耕生活远非轻松自在。 但他写道, 自己并不后悔,对自己作出的改变生活方式的决定仍热情不减。 多尔蒂先生创建自己的理想生活 售姆?多尔蒂 有两件事是我一直想做的??写作与务农。如今我同时做着这两件事。作为作家,我和E?B?怀 特 ...

机械工程英语课文翻译

   第一单元 " Types of Materials 材料的类型 Materials may be grouped in several ways. Scientists often classify materials by their state: solid, liquid, or gas. They also separate them into organic (once living) and inorganic (never living) materials. 材料可以按多种方 ...

新视野大学英语第一册课文翻译

   1 新视野大学英语课文翻译第一册 Unit 1 学外语 学习外语是我一生中最艰苦也是最有意义的经历.虽然时常遭遇挫折,但却非 常有价值. 我学外语的经历始于初中的第一堂英语课.老师很慈祥耐心,时常表扬学 生.由于这种积极的教学方法,我踊跃回答各种问题,从不怕答错.两年中, 我的成绩一直名列前茅. 到了高中后,我渴望继续学习英语,然而高中时的经历与以前大不相同.以 前老师对所有的学生都很耐心,而新老师则总是惩罚答错的学生.每当有谁回 答错了,她会用长教鞭指着我们,上下挥舞着,大喊道:" ...

机械工程英语课文翻译

   第一章 Types of Materials 材料的类型 Materials may be grouped in several ways. Scientists often classify materials by their state: solid, liquid, or gas. They also separate them into organic (once living) and inorganic (never living) materials. 材料可以按多种方法分类 ...

初二下学期英语课文翻译

   p6 UNIT 1 3a:In ten years,I think I"ll be a reporter.I"ll live inShanghai, 十年后, 我想我会成为一名记者。 我将住在上海因为去年我去了上海, 立即爱上了这座城市。 上海真的是座优美的城市。作为一名记者,我想我会遇到很多有趣的人。我想我会和自己最 好的朋友住在一套公寓里,因为我不愿意独居。我会养宠物,因为我妈妈讨厌宠物,况且公 寓太小;所以我现在一个宠物也没有。十年后,我会拥有许多不同的宠物。我可能 ...

英语-必修一课文翻译

   第一单元 友谊 Reading 安妮最好的朋友 你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢?或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你, 会 不理解你目前的困境呢?安妮? 弗兰克想要的是第一种类型的朋友, 于是她就把日记当成了 她最好的朋友。 安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。 她一家人都是犹太人, 所以他们不得不 躲藏起来,否则他们就会被德国纳粹抓去。她和她的家人躲藏了两年之后才被发现。在这段 时间里,她唯一的忠实朋友就是她的日记了。她说, “我不愿像大多数人那样在日记中记流 水账。我要 ...

大学英语3_课文翻译

   Chinese Translations of Texts A (Units 1-8) 参考译文 第一单元 生活方式的改变 课文 A 在美国, 不少人对乡村生活怀有浪漫的情感。 许多居住在城镇的人梦想着自己办个农场, 梦想着靠土地为生。很少有人真去把梦想变为现实。或许这也没有什么不好,因为,正如吉 姆? 多尔蒂当初开始其写作和农场经营双重生涯时所体验到的那样, 农耕生活远非轻松自在。 但他写道,自己并不后悔,对自己作出的改变生活方式的决定仍热情不减。 多尔蒂先生创建自己的理想生活 售姆?多尔 ...

英语(一)课文翻译

   Text A 「课文译文」 怎样成为一名成功的语言学习者 “学习一门语言很容易,即使小孩也能做得到。” 大多数正在学习第二语言的成年人会不同意这种说法。 对他们来说, 学习一门语言是非 常困难的事情。 他们需要数百小时的学习与练习, 即使这样也不能保证每个成年语言学习者 都能学好。 语言学习不同于其他学习。许多人很聪明,在自己的领域很成功,但他们发现很难学好 一门语言。相反,一些人学习语言很成功,但却发现很难在其他领域有所成就。 语言教师常常向语言学习者提出建议: “要用新的语言尽量多阅读” ...

新潮研究生英语综合教程课文翻译

   UNIT 1 TEXT A 没有舞台的表演: 没有舞台的表演:文学翻译的艺术 Robert Wechsler 胡兴文 巫阿苗译 文学翻译是一门奇特的艺术。当你坐在书桌旁,所译的是已经完成、署着别人大名 的小说或诗歌时,这便是文学翻译。 这种工作性质似乎具有衍生性,不值一提。 谁愿意为坐在 博物馆里描摹别人画作的人著书立说呢?摹仿者不是艺术家,他们是学徒、 造假者、 名人崇拜 者和骗子。 然而,文学翻译却是一门艺术。 它所以奇特,是因为译者实际上和作家做着完全相同的事 情。假如演员也像剧作家、 ...

高级英语课文翻译??第二课 广岛?日本最具活力的城市

   Lesson 2 Hiroshima -- the "Liveliest”City in Japan “Hiroshima! Everybody off!” That must be what the man in the Japanese stationmaster's uniform shouted, as the fastest train in the world slipped to a stop in Hiroshima Station. I did not unders ...