Michael 和李华今天去看篮球比赛。球赛是在纽约大型室内体育馆[麦迪逊广场 花园]举行,这场比赛是华盛顿的球队对纽约的球队。 Michael 到中国去学过中 文,他让李华跟他讲中文,以便练习听力。现在他们俩正在排队进入体育馆。 今天他们在对话中会用 choke 和 money 这两个词。 L: 嗨,Michael,谢谢你买到这么好的票!我真高兴能到[麦迪逊广场]来看球。 这可是有名的体育馆哟! M: No problem! I am really happy you could come. Yeah, I love coming to the Garden to watch basketball games. L: 你也喜欢来这里看篮球比赛啊,那太好了。今天是纽约队比华盛顿队,你看 结局会怎样? M:Well, Li Hua, I think New York is going to lose. Knowing them, their going to choke. L: 你说纽约队会输?你还说什么 choke? 你是说他们吃饭时会噎着啦?这跟输球 有什么关系,我不懂。 M:No, no, no! They're not going to choke on their food! It's the same word with the same spelling, but it has a different meaning. Here, choke means to fail under pressure. L:噢,我懂了。 你说的 choke 是指纽约队会抵挡不住华盛顿球队的压力而输 掉,对吗? M: Yes! And choke has many uses. How else do you think it can be used? L: Choke 可以用在很多地方。考试考糟了,可以用 choke 这个字吧? M: Yes! In fact, I choked on a test last week. L:你上星期考试考糊了?嘿,Michael,我还知道怎么用 choke 这个字。你不 是老想请那个姑娘出去玩吗?你请她,她连电话都不回,这可真让你 choked 了,对不对? M:It seems like you really understand this word! Yeah, but it doesn't matter with that girl because I don't like her anyway. L: 噢,你说得可真轻松,没关系,因为你不喜欢她。好,那你告诉我你喜欢哪 个女孩呐? M:Oh, that doesn't matter. Let's go to our seats! L: 好,好, 去找位置吧! (Michael 和李华找到了自己的座位)
L: Michael,你看,纽约队看来不会输,他们赢了两个球,现在还剩十秒了。只 要纽约队不失去球,他们就不会输。 M:I think that New York is going to win. Maybe they won't choke after all. L:你也认为纽约队可能不会输?等等,你看,纽约队丢了球!这下他们完 了!华盛顿队要求暂停,他们还有赢的机会。 M:Washington is going to win. Michael Jordan will make the last shot. He is money. L: 你认为华盛顿球队会赢,Michael Jordan 会投进最后一个球。你说 "He is money "是说他会赚钱吗? M:No, by money, here I mean that he performs consistently at a high level. L: 噢,这儿的 money 不是指钱,是指他打球一直保持在高水平上,一直打得很 棒。 M:Yes, you could say Yao Ming is money too. L: 姚明当然很棒,所以也可以说:Yao Ming is money。那我们班的 Steven,他 考试总是考得很好,也能说,He is money? M:Yup. He's money. You can also call things money. For example, this pizza we are eating is money. L: 原来凡是好的东西都可以说是 money。我们正在吃的比萨饼是很好吃,所以 也可以说是 money. M:Do you think the coffee shop we like to go to is money? L: 我们常去的咖啡馆当然非常好,我一有空就想去。 M: Michael Jordan won the game! I told you he is money! L: Michael Jordan 赢得了比赛,他就是棒。 M:Let's get going, though. I have to study for a test. I don't want to choke on the test again. L: 好吧,你快回去准备考试吧,我知道你要再考糊,就麻烦了。 Michael 和李华今天在对话里用的两个词意思是相对的。 To choke 是糟糕,失败 的意思;而 money 是保持高水平,非常棒的意思。最好大家都不要 choke,都 成为 money,那就太棒了。今天的[流行美语]就到此结束,我们下次再见。
  •  
 

相关内容

普特英语

   [流行美语]又和大家见面了。Michael 和李华这两个大学生今天在 纽约的百老 汇逛马路。那里戏院很多。李华看到一个 剧院在演歌 舞剧[音乐之声],于是 她苦苦哀求 Michael 陪她去看。Michael 在学中 文。他喜欢李华跟他讲中文, 可以让他练习听力。他在今天的对话 里会用到"broke"和“lame"这两个词。 L: Michael,你看,这个剧院在演[音乐之声]!我一直想看这个歌 舞剧。 M: I know, it's a popular sho ...

普特英语

   今天李华和 Michael 在对话里使用的两个常用语,一个是:to ditch,另一个 是:to hit the spot。现在 Michael 正在图书馆里做功课,李华来找他。 L: 嗨,Michael, 功课做得怎么样了? M: I can't think. It's too noisy. Let's ditch this place. L: 你没法动脑筋,因为这儿太闹。你还说什么来啦?Ditch this place,什么意思 呀? M: Ditch! To ditch means t ...

普特英语

   Michael 是纽约大学的美国学生,他同时也在一家建筑公司实习。他的中国同学 李华今天要去他的公司看他。Michael 听得懂中文,但是说还有点困难。 Michael 和李华在今天的对话里会用两个常用语,一个是:big gun; 另一个是 to quarterback。Michael 现在在办公室门口和李华打招呼。 M: Hey, Li Hua, Come on in. How're you doing? L: 我挺好。你怎么样?对了,你下午想干什么? M: Ah, I've got a ...

普特英语9月音频文本!!!经典收藏

   2010-09-11&09-17 烧掉可兰经 Christian pastor in Florida who said he would cancel his plans to burn copies of the Koran on the anniversary of 9.11 now says he may indeed go through with those plans. Earlier Thursday, Terry Jones, a fundamentalist Chr ...

初中英语知识点总结(4)_普特英语听力

   初中英语知识点总结(4)_普特英语听力普特英语听力你好:亲爱的妮,欢迎登录 退出登录 网站地图 设为首页 听力 VOA BBC 视听 电影 音乐 教程 初级 中级 雅思四级 六级 托福专四 专八 BEC高考 考研 口语 阅读 写作 翻译 词汇 语法 方法 工具 专业 演讲 名著 老友记 金融 外贸 新概念 下载 电台 赖世雄 论坛 问吧 旧版 博客 家园 模仿 辞典 百科 播客 首页|资源下载|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|有问必答|部落家园|在线背单词|口译训练|在线听写?五天 ...

初中英语知识点总结(6)_普特英语听力

   初中英语知识点总结(6)_普特英语听力普特英语听力你好:亲爱的妮,欢迎登录 退出登录 网站地图 设为首页 听力 VOA BBC 视听 电影 音乐 教程 初级 中级 雅思四级 六级 托福专四 专八 BEC高考 考研 口语 阅读 写作 翻译 词汇 语法 方法 工具 专业 演讲 名著 老友记 金融 外贸 新概念 下载 电台 赖世雄 论坛 问吧 旧版 博客 家园 模仿 辞典 百科 播客 首页|资源下载|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|有问必答|部落家园|在线背单词|口译训练|在线听写?五天 ...

普特英语每日听力VOA0905文档

   From Washington, this is VOA News. Cleaning up after a strong quake in New Zealand, no deaths but a state of emergency in effect; and in Pakistan, burials begin for victims in Friday’s bombings. I’m Marti Johnson reporting from Washington. New Zeala ...

大学英语四级阅读理解模拟试题及答案详解2_普特英语力

   大学英语四级阅读理解模拟试题及答案详解2_普特英语听力普特英语听力 用户名: 密码: 验证码: 注册 网站地图 设为首页 听力 VOA BBC 视听 电影 音乐 教程 初级 中级 雅思四级 六级 托福专四 专八 BEC高考 考研 口语 阅读 写作 翻译 词汇 语法 方法 工具 专业 演讲 名著 老友记 金融 外贸 新概念 下载 电台 赖世雄 论坛 问吧 旧版 博客 家园 模仿 辞典 百科 播客 首页|资源下载|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|有问必答|部落家园|在线背单词|口 ...

成长的烦恼Growing Pains 104_普特英语听力

   成长的烦恼Growing Pains 104_普特英语听力普特英语听力 用户名: 密码: 验证码: 注册 网站地图 设为首页 听力 VOA BBC 视听 电影 音乐 教程 初级 中级 雅思四级 六级 托福专四 专八 BEC高考 考研 口语 阅读 写作 翻译 词汇 语法 方法 工具 专业 演讲 名著 老友记 金融 外贸 新概念 下载 电台 赖世雄 论坛 问吧 旧版 博客 家园 模仿 辞典 百科 播客 首页|资源下载|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|有问必答|部落家园|在线背单词 ...

英语

    1. That'll be the day。   那绝不可能/哪有这样的事!   这句话表示的意思类似于“That's impossible!”或者“It can't be true!”,说话人在说这句话时表达的是一种强烈的否定。   2. How about that!   那可太好了,太棒了!/真是令人难以置信!   很多人理解这句话的意思就是“what do you think of it?(你觉得怎么样?)”。其实,“how about it”的意思才是“你觉得怎么样”。当你听到一些 ...

热门内容

英语高考作文必备词组

   高考资源网(ks5u.com) 您身边的高考专家 英语高考作文必备词组( 英语高考作文必备词组(二) 1.应邀赴宴 be invited to dinner 2.向四面八方 in all directions 3.做出新的发现 make a new discovery under discussion 4.正在讨论中 5.洗盘子 wash dishes 6.在远方,在远处 in the distance 7.对…冷淡 be distant towards sb. 8.对…有益 do good ...

小学毕业班英语总复习方法指导

   小学毕业班英语总复习方法指导 来源: 作者:bbh 发布时间:2008-02-01 主笔: 宦静 六年级学生毕业在即,英语总复习如火如荼地进行着,为了引导学生有效 的复习,我们分为两个方面归纳: 芜湖县实验小学英语组 一 教师语法小结 (一)词类 1.根据词的意义、形态特征及其在句子中的功用,将词分成以下主要十类: Noun n. 名词 表示人、事物或地点的名称 John,girl,book,car Article art. 冠词 用在名词前,帮助说明其所指对象 a(an) Pronoun ...

英语四六级作文的基本模式

   How to become an effective writer " Pay more attention to the five basic steps that can make you an effective writer. The five steps are: " 1. Make a point. " 2. Support the point with specific evidence. " 3. Organize and connect the specific evi ...

初中英语语法要点汇总(简编版)

   学习爱上问学堂??中国领先的教育 B2C 平台。 初中英语语法要点汇总(简编版) 初中英语语法要点汇总(简编版) 初中英语语法大全(简编版) 简编版是相对于完全版来说的,也就是完全版的一个浓缩。 1. 名词 名词可以分为专有名词( Proper Nouns )和普通名词 (Common Nouns) ,专有名词是某个( 些) 人,地方,机构等专有的名称,如Beijing,China等。普通名词是一类人或东西或是一个抽象概念 的名词,如:book,sadness等。普通名词又可分为下面四类: ...

中学英语学习方法探索

   教学园 ■   地 中学英语 学 习方法探索  周玲 琴  ( 阴市新桥 镇 新桥 中学 江 中图分类号 : 6 ,4 G 3. 3  文献标识码 :   A 江苏 0阴 242 ) 江   146  文章编号 :6 2 7 9 ( 0 9 2 ?   - 2 1 7 ? 8 4 2 0 )5 1 9 0     5 摘 要 本文针对英语教 与学的实践, 从分析学生学习英语 的   2 正确引导 , ) 培养兴趣。兴趣是最好的老师。首先老师要 热爱  自己的本职工作 , 不断地学 习教 育教 ...