Michael 和李华今天去看篮球比赛。球赛是在纽约大型室内体育馆[麦迪逊广场 花园]举行,这场比赛是华盛顿的球队对纽约的球队。 Michael 到中国去学过中 文,他让李华跟他讲中文,以便练习听力。现在他们俩正在排队进入体育馆。 今天他们在对话中会用 choke 和 money 这两个词。 L: 嗨,Michael,谢谢你买到这么好的票!我真高兴能到[麦迪逊广场]来看球。 这可是有名的体育馆哟! M: No problem! I am really happy you could come. Yeah, I love coming to the Garden to watch basketball games. L: 你也喜欢来这里看篮球比赛啊,那太好了。今天是纽约队比华盛顿队,你看 结局会怎样? M:Well, Li Hua, I think New York is going to lose. Knowing them, their going to choke. L: 你说纽约队会输?你还说什么 choke? 你是说他们吃饭时会噎着啦?这跟输球 有什么关系,我不懂。 M:No, no, no! They're not going to choke on their food! It's the same word with the same spelling, but it has a different meaning. Here, choke means to fail under pressure. L:噢,我懂了。 你说的 choke 是指纽约队会抵挡不住华盛顿球队的压力而输 掉,对吗? M: Yes! And choke has many uses. How else do you think it can be used? L: Choke 可以用在很多地方。考试考糟了,可以用 choke 这个字吧? M: Yes! In fact, I choked on a test last week. L:你上星期考试考糊了?嘿,Michael,我还知道怎么用 choke 这个字。你不 是老想请那个姑娘出去玩吗?你请她,她连电话都不回,这可真让你 choked 了,对不对? M:It seems like you really understand this word! Yeah, but it doesn't matter with that girl because I don't like her anyway. L: 噢,你说得可真轻松,没关系,因为你不喜欢她。好,那你告诉我你喜欢哪 个女孩呐? M:Oh, that doesn't matter. Let's go to our seats! L: 好,好, 去找位置吧! (Michael 和李华找到了自己的座位)
L: Michael,你看,纽约队看来不会输,他们赢了两个球,现在还剩十秒了。只 要纽约队不失去球,他们就不会输。 M:I think that New York is going to win. Maybe they won't choke after all. L:你也认为纽约队可能不会输?等等,你看,纽约队丢了球!这下他们完 了!华盛顿队要求暂停,他们还有赢的机会。 M:Washington is going to win. Michael Jordan will make the last shot. He is money. L: 你认为华盛顿球队会赢,Michael Jordan 会投进最后一个球。你说 "He is money "是说他会赚钱吗? M:No, by money, here I mean that he performs consistently at a high level. L: 噢,这儿的 money 不是指钱,是指他打球一直保持在高水平上,一直打得很 棒。 M:Yes, you could say Yao Ming is money too. L: 姚明当然很棒,所以也可以说:Yao Ming is money。那我们班的 Steven,他 考试总是考得很好,也能说,He is money? M:Yup. He's money. You can also call things money. For example, this pizza we are eating is money. L: 原来凡是好的东西都可以说是 money。我们正在吃的比萨饼是很好吃,所以 也可以说是 money. M:Do you think the coffee shop we like to go to is money? L: 我们常去的咖啡馆当然非常好,我一有空就想去。 M: Michael Jordan won the game! I told you he is money! L: Michael Jordan 赢得了比赛,他就是棒。 M:Let's get going, though. I have to study for a test. I don't want to choke on the test again. L: 好吧,你快回去准备考试吧,我知道你要再考糊,就麻烦了。 Michael 和李华今天在对话里用的两个词意思是相对的。 To choke 是糟糕,失败 的意思;而 money 是保持高水平,非常棒的意思。最好大家都不要 choke,都 成为 money,那就太棒了。今天的[流行美语]就到此结束,我们下次再见。
  •  
 

相关内容

提高英语听力的体会 普特英语俱乐部

   提高英语听力的体会 2004-05-11 pddyq (普特英语俱乐部 http://www.putclub.org 逆向听力训练方法学习英语听力已经有 4 年了,前后试用过逆向法、千万法和传统的听力教学法等,其中最有 逆向听力训练方法 效的还是逆向法。 我感到,英语听力中的难点是如何训练自己对于语音的识别能力。也就是说,第一步是如何做到一听就知道什 么词、什么词意,继而再训练一听就知道整句话是什么意思、句子的语法结构是什么。 先学会听懂单词,再学会听懂句子,以后还要学会听懂长篇报道的内容。 ...

普特英语

   今天,Michael 和他的中国同学李华约好了在中央公园见面。他们在对话中会用 到两个词:drag 和 trip。 L: 对不起, Michael,我迟到了。地铁误点了。 M: Hey, Li Hua. Don't apologize, it's a nice day to just sit here and relax. L: 对,坐在这里休息休息是挺好的。我也很喜欢这个公园。不过,我们得到大都 市艺术博物馆去看摄影展览呐! M: Oh, do we have to go? I hate ...

普特英语

   今天我们开始播送[流行美语]。在这个节目里,我们要请大家听 Michael 和李华 的对话,他们俩都是纽约大学的学生。 Michael 是美国人,但是他听得懂中 文。他和李华在这个新学期 里不约而同地都选了摄影课。现在是清早 7:50,俩 人在课堂门口碰到了。请注意他们讲话中用的两个常用语:bummed 和 chill。 M: Hey, Li Hua, what are you doing here? You taking this class too? L: 对,我选了摄影课。可是这节课那 ...

普特英语-成功女性的十大好习惯

   成功女性的十大好习惯 These 10 habits of highly successful women range from maintaining your hormonal balance to letting go of the past -- and they will positively affect your mind, body, and soul. 成功女士的这十个好习惯会保持你的荷尔蒙平衡,放开过去的事情,能够对你的 想法,身体,甚至灵魂产生积极的影响. Taking ...

初中英语知识点总结(4)_普特英语听力

   初中英语知识点总结(4)_普特英语听力普特英语听力你好:亲爱的妮,欢迎登录 退出登录 网站地图 设为首页 听力 VOA BBC 视听 电影 音乐 教程 初级 中级 雅思四级 六级 托福专四 专八 BEC高考 考研 口语 阅读 写作 翻译 词汇 语法 方法 工具 专业 演讲 名著 老友记 金融 外贸 新概念 下载 电台 赖世雄 论坛 问吧 旧版 博客 家园 模仿 辞典 百科 播客 首页|资源下载|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|有问必答|部落家园|在线背单词|口译训练|在线听写?五天 ...

初中英语知识点总结(5)_普特英语听力

   初中英语知识点总结(5)_普特英语听力普特英语听力你好:亲爱的妮,欢迎登录 退出登录 网站地图 设为首页 听力 VOA BBC 视听 电影 音乐 教程 初级 中级 雅思四级 六级 托福专四 专八 BEC高考 考研 口语 阅读 写作 翻译 词汇 语法 方法 工具 专业 演讲 名著 老友记 金融 外贸 新概念 下载 电台 赖世雄 论坛 问吧 旧版 博客 家园 模仿 辞典 百科 播客 首页|资源下载|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|有问必答|部落家园|在线背单词|口译训练|在线听写?五天 ...

初中英语知识点总结(1)_普特英语听力

   初中英语知识点总结(1)_普特英语听力普特英语听力你好:亲爱的妮,欢迎登录 退出登录 网站地图 设为首页 听力 VOA BBC 视听 电影 音乐 教程 初级 中级 雅思四级 六级 托福专四 专八 BEC高考 考研 口语 阅读 写作 翻译 词汇 语法 方法 工具 专业 演讲 名著 老友记 金融 外贸 新概念 下载 电台 赖世雄 论坛 问吧 旧版 博客 家园 模仿 辞典 百科 播客 首页|资源下载|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|有问必答|部落家园|在线背单词|口译训练|在线听写?五天 ...

大学英语四级阅读理解模拟试题及答案详解2_普特英语力

   大学英语四级阅读理解模拟试题及答案详解2_普特英语听力普特英语听力 用户名: 密码: 验证码: 注册 网站地图 设为首页 听力 VOA BBC 视听 电影 音乐 教程 初级 中级 雅思四级 六级 托福专四 专八 BEC高考 考研 口语 阅读 写作 翻译 词汇 语法 方法 工具 专业 演讲 名著 老友记 金融 外贸 新概念 下载 电台 赖世雄 论坛 问吧 旧版 博客 家园 模仿 辞典 百科 播客 首页|资源下载|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|有问必答|部落家园|在线背单词|口 ...

成长的烦恼Growing Pains 104_普特英语听力

   成长的烦恼Growing Pains 104_普特英语听力普特英语听力 用户名: 密码: 验证码: 注册 网站地图 设为首页 听力 VOA BBC 视听 电影 音乐 教程 初级 中级 雅思四级 六级 托福专四 专八 BEC高考 考研 口语 阅读 写作 翻译 词汇 语法 方法 工具 专业 演讲 名著 老友记 金融 外贸 新概念 下载 电台 赖世雄 论坛 问吧 旧版 博客 家园 模仿 辞典 百科 播客 首页|资源下载|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|有问必答|部落家园|在线背单词 ...

英语

    1. That'll be the day。   那绝不可能/哪有这样的事!   这句话表示的意思类似于“That's impossible!”或者“It can't be true!”,说话人在说这句话时表达的是一种强烈的否定。   2. How about that!   那可太好了,太棒了!/真是令人难以置信!   很多人理解这句话的意思就是“what do you think of it?(你觉得怎么样?)”。其实,“how about it”的意思才是“你觉得怎么样”。当你听到一些 ...

热门内容

初中英语语法名词和代词练习题

   练习: 1. All the teachers andstudents are having a meeting there. A. women …girls B. women… girl C. woman…girls D. woman…girl 2. Mr Black is a friend of . A. Jack's aunt's B. Jack's aunt C. Jack aunt's D. aunt's of Jack 3. This toy was made by a boy. ...

课堂常用英语

   课堂常用英语 1 Let’s get ready for class. 准备上课。 2 I’m sorry I’m late. /Excuse me for coming late. 对不起,我迟到了。 3 Please come earlier next time. 下次请早点到。 4 Class begins. 上课。 5 Who’s on duty today? 今天谁值日? 6 Is everyone here? 都到齐了吗? 7 Who’s absent today? 今天谁没来? ...

英语语法??名词性从句

   名词性从句 名词性从句:主语从句;表语从句;同位语从句;宾语从句。 关联词:连接词:that whether if : 连接代词: who whom whose what which whoever whatever whomever 连接副词:when where how why 1.主 1.主 语 从 句 例:What they said upset the old man. Who left the money puzzled the student. That the governm ...

2010年中考英语复习计划

   2008 年中考英语复习计划 连江晓沃中学 谢美云 到 08 年中考还有 3 个多月的时间,九年级的课程也已经快结束了,从现在 到中考这段时间对于老师和学生来说是至关重要的一段时间, 在接下来的 3 个多 月当中,我们要对初中阶段已经学过的知识进行系统性的复习,这个阶段的复习 对马上面临的中考是非常重要的,因此我们要充分利用这段时间,做好这阶段的 复习, 争取让学生能在接下来的中考中取得较好的成绩. 下面我就根据我的考虑, 把我指定的复习计划的实施步骤和时间安排简单的给各位老师介绍一下, 通 ...

照我说的做,你的英语会飙升!

   照我说的做,你的英语会飙升 转载自 王元 转载于2010年03月21日 05:20 阅读(1) 评论(0) 分类: 个人日记 权限: 公开 很久没有深入细致地学英语了,越来越懒惰、钝化了!这个年代无疑还是要把英语学好。今天看到这篇文章感触颇多,就摘抄下来和大家分享,共勉! 网络时代学英语其实很简单,但是大部分人花在找英语学习资料上的时间比学英语本身还多,下面是我自己的一些结合网络学习的方法,信不信由你,我三年间从四级勉强及格到高级口译笔试210,口试232。找工作面试时给我口试的 ...