第四部分翻译(共 计 30 分)
  36.__ It is a very enjoyable/interestin g film __ (这是部非 常有意思的电影) , but it's not a film to watch before bedtime!
  37. She borrowed the book from me last week and gave it back /returned it to me__ (她还给了我)on Monday.
  38. She said _ she used to live here _. (她曾经住在这 里)
  39. A:How shall I get to the post office? B: You can go there _ either by bus or by subway _(可 以坐公共汽车,也 可以坐地铁)
  40. Which is __ the best football team _ (最好的足球队) in the world?
  41. We have enough money to improve the website. 我们有足够的钱改 进这个网站。
  42. I need to be back home by 6 pm. 我得在(下午)六 点之前回到家。
  43. He studies in a university west of Beijing.
他在北京西边的一 所大学里读书。
  44. He came across an old painting at his friend's house. 他在朋友家偶然发 现了一幅古画。
  45. 1 had the windows cleaned yesterday. 昨天我让人把窗户 给清洗了。
  36. You'll be here tomorrow,__ won’t you __-? (是不是)
  37. A:__ Shall we have something to eat _(吃点儿东西 好 吗 ) before we watch the film? B: Sounds great. I know a very nice restaurant close to the cinema.
  38. Peter, you need to__ have your hair cut _. (该理发了)
  39. Mary said that_ she wanted to buy a hook _. (她想去买 本书)
  40. You can wear_ either a T-shirt or a shirt _ (或者是 T 恤 衫, 或者是衬衫) to the party.
  41. Polly(波莉)is worried about her lack of experience. 波莉担心自己缺乏 经验。
  42. The hotel is surrounded by fields and woods.
饭店四周田野树林 环绕。
  43. The flat was in a bit of mess. 房间里有点乱。
  44. Both of the boys are good at singing. 两个男孩都擅长唱 歌。
  45. They enjoyed themselves at the party. 他们在晚会上玩得 很开心
  36. A: _Are you getting on well with your classmates_ ? (你和你的同学关 系好吗?) B: Yes,very well. We are like a family.
  37.Let's go and watch a football game, _ shall we _?(好吗?)
  38. She said__she used to live here__. (她曾经住 在这里)
  39.A:Shall we go out for a drink , Mary`? B: I'm afraid I can't, Bill. I`m having my tv-set repaired now (我正在让人帮我 修电视呢。 )
  40.Harry Potter is the film_I like best _(我最喜欢的) .
  41. Although it is very enjoyable,the film is too long. 虽然这部电影非常
令人愉快,但是太 长了。
  42. Sandy is wearing a long , black,silk dress. 桑迪穿了条黑色的 长丝裙。
  43. I need to be at the airport by
  6.00 o'clock. 我得在六点前到达 机场。
  44. I must have left the camera in a shop. 我一定是把相机丢 在那家商店里了。
  45. The accounts, which are in a bit of a mess,have to be ready for next month. 账目现在有点乱, 必须要在下个月清 理好。 A:Would you like to order now? B: _I`d like a salad ,please_. (我 要份沙拉)
  37.A : Where is Richard? B: He is over there. _He is wearing a red T-shirt. (他穿着 一件红色的 T 恤 衫。 )
  38.A: _shall we have some thing to eat_ (吃点儿东西好 吗) before we watch the film? B:Sounds great. I know a very nice
restaurant close to the cinema.
  39.A: can't find my I bag. Have you seen it? B: No. You must have put it (一定是 把 它 放 在 ) behind the door.
  40.A:How shall I get to the post office? B: You can go there either by bus or by sub-way (可以 坐公共汽车,也可 以坐地铁)
  41. have enough We money to improve the website. 我们有足够的钱改 进网站。
  42. Do you take after your mother or father? 你像你的母亲或父 亲吗?
  43. I have to move out of my room on Friday because Franco has got another tenant. 我周五得从房子里 搬出来,因为佛朗 哥又招了一位房 客。
  44. One of the biggest sporting events in the world is the Olympic Games. 奥运会是世界上规 模最大的体育赛事 之一。

  45. It would be great to see you to catch up on all our news. 到时见了面咱们把 这些日子发生的事 聊一聊,会多开心 啊。
  36. You'll be here tomorrow,won` t you__ ? (是不是)
  37. These shoes_are too big_ (太大了) I . need to get them changed.
  38. The wall can be__either blue or red_. (或是蓝色, 或是红色)
  39._I`m afraid_(我 恐怕)I don’t know where the books are.
  40._I would rather_ (我宁愿)stay at home watching TV.
  41. I had the windows cleaned yesterday. 昨天我擦了窗户。
  42. He used to play basketball every Sunday 他过去经常在星期 天打篮球。
  43. They enjoyed themselves at the party. 他们在聚会上玩得 很开心。
  44. She doesn’t like swimming and neither does her sister. 她不喜欢游泳,她 妹妹也是。

  45. 1’ve been learning English for three years. 我学英语三年了。
  36.I’m late, __ aren’t I __ ( 是 不 是)?
  37. _ I used to like singing __ (我曾经 很喜欢唱歌), but I don’t sing anymore.
  38. Because it was _ late __ (因为时间晚 了), we didn’t go to the film.
  39.The wall can be __ either blue or red (或是蓝色, 或是红色).
  40._ I would buy a car __ (我就会买 一辆车) I won the if lottery.
  41.I didn’t have breakfast this morning. 今天早上我没有吃 早饭。
  42.The flat was in a bit of mess. 房子里有点乱
  43.We needed to have the website redesigned. 我们需要重新设计 网站。
  44.I’ve asked John to check the computer. 我已经让约翰去检 查计算机了
  45. It would be great to see you again. 能再见到你那该多
  36.A: Do you ever do any exercise? B: _ I used to play tennis _,(我以前一 直 打 网 球 , but I ) haven’t lately.
  37.She’s your girlfriend, _ isn’t she __?(是不是)
  38.They said _ they didn’t know where the books were _ . (他们不知道书在 哪儿)
  39.My computer is not working. I need to __ have it repaired __. (让人帮 我修一修。 )
  40.Soccer is one of _ the most dangerous sports _ (最危险的体育活动) in the world.
  41. I must have left the camera in the shop. 我一定是将相机丢 在了商店里。
  42. Polly(波莉) is worried about her lack of experience. 波莉担心自己缺乏 经验。
  43. I need to be at the airport by
  6.00 o’clock. 我得在六点前到达 机场。
  44. I’ve got the same sense of humour as my mum. 我和我妈妈一样,
  45. While she was waiting, her phone rang. 她正在等待的时 候,电话铃响了。 Dave’s picking up the van tomorrow. 戴维明天要用大篷 车运货。 I’m going to buy him a violin for his birthday. 我打算买一把小提 琴给他过生日. I’m tired. I’ll take a taxi to go there. 我累了,我要坐出租 车去那儿. 三种时态之 3:现在 完成时 举例说明现在完成 时的用法。 (
  1) 表示过去发 生的动作或事情对 现在或将来的影响 或产生的结果。 例:She has lost her wallet.她丢了钱包。 (所以现在没钱买 票。 ) (
  2) 表示某人的 经历 例 : I’ve been to Beijing.我曾经到过 北京. 他直到 10 点才起 床.He didn’t get up until ten o’clock. 这 件 衬 衫 太 小 了.This shirt is too small. 不,我觉得够大 了.No, I feel it’s big
enough. 汽车英语 一般词汇 first gear 一档 second gear 二档 reverse 倒车档 two-stroke engine 二冲程发动机 diesel 柴油机 limousine 豪 华 轿 车 drophead 活动车篷 汽车 racing car 赛车 saloon 轿车 roadster 敞蓬车 wecker, beat-up car, jalopy 老爷车 notchback 客 货 两 用车 four-wheel drive 四 轮驱动 front-wheel drive 前轮驱动 trailer 拖车 station wagon 小旅 行车 truck 卡车 compact car 小型汽 车 light-van 小型货车 garbage truck 垃圾 车 automobile carrier 货运卡车 fire engine 消防车 tractor 牵引车
ambulance 救护车 taxi 出 租车 , 计程 车 trailer truck 拖车 sports car 跑车 formula car 方程式 赛车, 方程式汽车 mail car 邮车 jeep 吉普车 bloodmobile 血 浆 车 bumper car 碰撞用 汽车 camper 露营车 police car 警车 wrecker 清障车 ambulance 急救车 汽车驾驶 driver licence 驾驶 执照 highway code 交通 法规 traffic sign, road sign 交通标志 to accelerate 加速 to brake 制动,刹车 to engage the clutch 接上离合器 to declutch 分开离 合器 to stall 发动机停转 to change gear 变速 to start up 起动 to put one's foot down 加速 to overtake 向前行 驶 to decelerate 减速 top speed 最高速度 speed limit 速度限 制 to park 停车
car park 停车场 to switch off the motor 熄火 freeway 高速公路 toll road 收费公路 traffic jam 路障,堵 车 汽车外设 front wheel 前轮 rear wheel 后轮 tread 轮距 chassis 底盘 bodywork, body 车 身 rear window 后 窗 玻璃 windscreen 挡 风玻 璃 windscreen wiper 雨刮器 fender, wing, mudguard 挡泥板 radiator grille 水箱 wing mirror 后视镜 bonnet 发动机盖 boot 行李箱 roof rack, luggage rack 行李架 license plate, number plate 车 号 牌 wing 前翼子板 hubcap 轮毂罩 bumper 保险杠 front blinker 前 信 号灯 taillight, tail lamp 尾灯 backup light, reversing light 倒车 灯 stoplight, stop lamp
刹车灯 rear blinker 转弯指 示灯 trunk, boot 行李箱 bumper 保险杠 tailpipe 排气管 汽车内部 back seat, rear seat 后座 driver's seat, driving seat 驾驶席 passenger seat 旅客 席 steering wheel, wheel 方向盘 rear-view mirror, driving mirror 后视 镜 horn, hooter 喇叭 choke 熄火装置 gear stick, gear change 变速杆 gearbox 变速箱 starter, self-starter 起动器,起动钮 brake pedal 刹车踏 板 clutch pedal 离合器 踏板 hand brake 手制动 器 foot brake 脚 制 动 器 dashboard 仪表板 milometer 里程表 speedometer, clock 速度表 transmission 传动 piston 活塞 radiator 散热器 fan belt 风扇皮带 shaft 传动轴
inner tube 内胎 drain tap 排气阀门 silencer 消音器 tank 油箱 overflow 溢流孔 valve 阀门 exhaust pipe 排 气 管 spare wheel 备 胎 , 备用轮胎 carburettor 汽化器 汽车电气系统 electrical system, wiring 电气系统 lights 灯光 headlight 大 灯 , 头 灯 dipped headlight 近 光灯 rear lights 尾灯 sidelights, parking lights 位置灯,边灯 direction indicator 方向标,转向标 indicator, blinker 方 向指示灯 sparking plug 火花 塞 (spare) battery ( 备 用)蓄电池 汽车维修 insulating tape 绝缘 胶带 jack 千斤顶 can, jerrican 油桶 fuel 燃油 petrol 汽油 oil 油料 lubrication, oiling 润滑油
antifreeze 防冻液 cooling water 冷却 水 antiskid 防滑装置 tyre chain 防滑链 toolbox, tool kit 工 具箱 crank 摇把 breakdown lorry, breakdown van 救 援车辆 spare parts, spares 备件 dipstick 油尺 oil change 换油 to vulcanize 硫化 to inflate 充气 tyre pressure 轮 胎 气压 to fill the tank 加油 petrol pump 加油泵 pump, air pump 气 泵 to adjust 整修 to recharge(charge) a battery 给蓄电池 充电 to decoke 脱硫 breakdown 故障 mechanical failure 机械故障 repair shop 维修车 间 to seize up 运转不 畅 accident 事故 puncture, blowout 碰撞 patch 修补 to skid 打滑 to knock 发出撞击 声 to tow, to take in tow 拖,拖曳
accident insurance 事故保险 insurance against theft 防盗保险 fully comprehensive insurance 全险 third-party insurance 第三方保险



   交通与汽车工程学院 本科生毕业论文 英文翻译 学生姓名: 学 专 年 号: 业: 级: 杜 艳 红 200503050231 物流管理 2005 级 尹 良 指导教师: 日 期: 二00九年五月二十一日 交通与汽车工程学院制 西华大学交通与汽车工程学院本科生毕业设计英文翻译 土耳其职业技术教育中的问题和建议 摘要:土耳其很重视职业技术教育。在过去的一些年里,很多两年制的高等职业 技术学校已经建立起来。 但是在这些学校里, 却没有足够的职业技术讲师, 另外, 到现在也没有充足的教学设施,教学资 ...


   1. Space is a dangerous place, not only because of meteors but also because of rays from the sun and other stars. Key: 宇宙空间是个危险的地方,不仅仅是因为有流星,而且是因为有太阳及其 他星辰的辐射/射线。 2. International students can’t work while they are studying in the U.S., so they mus ...


   英语翻译 Unit 1 Translation 1) 2) The baby can’t even crawl yet, let alone walk! Will claimed he was dining with a group of friends at the time of the murder, but in my opinion he told a lie. 3) To a certain extent, the speed of reading is closely rela ...


   英语六级翻译练习题 1.Everyone has his inherent ability , (只是很容易被习惯所掩盖).   2.The importance of traffic safety , (无论如何强调都不为过).   3.In my opinion , (打电动玩具既浪费时间也有害健康).   4.There is no doubt that (近视是一个很严重的问题)among the youth of our country.   5.Accordin ...


   什么是英语翻译,英语翻译技巧有哪些 翻译是使用不同语言的人们互相沟通的纽带和桥梁, 是运用一种语言把另一种语言所表达的 思想内容准确而又完整地再现的语言活动。 在当今信息社会里, 翻译起着越来越重要的作用。 翻译目的是要把别人的意思用译语尽可能准确无误地传达出来, 而不是用译者自己的意思来 代替别人的意思。翻译的这一性质决定了从事翻译的人只能充当"代言人"的角色,起传递信 息的作用,而不能越俎代庖,随意篡改别人的意思。因此,翻译的成功与否,取决于翻译出 来的意思是否同原意 ...


   教育部全国英语翻译证书考试简介 问: 什么是全国外语翻译证书考试 答: 全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办, 在全国实施的面 向全体公民的非学历证书考试。全称叫 National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI),主要测试应试者笔译和口译能力。目前只有英语一个语种,将来 要扩展到其他语种。 该考试分为笔译和口译两大类,各含三个级别。考试合格者可分别获得初级笔译证书、 ...


   通过交流阻抗谱表征锂离子电池的 老化效应 摘要 阻抗谱是最有前途的用来表征便携式二次电池的老化 效应方法之一, 因为它提供了不同的老化机制的信息。 然而, 阻抗谱“在这些领域“的应用具有一定的比实验室实验更高的 要求。它需要一个快速的阻抗测量过程,一个需要几节电池 精确的模型与应用和一个可靠的估计模型参数方法。 在本文中,我们提出了一个同时测量不同频率的阻抗方 法。我们建议使用复合电极模型,有能力来描述多孔复合电 极材料。 一个在结合进化策略和 Levenberg- Marquardt 法基 ...


   水果类(fruits): 火龙果 pitaya 西红柿 tomato 菠萝 pineapple 西瓜 watermelon 香蕉 banana 柚子 shaddock(pomelo) 橙子 orange 苹果 apple 柠檬 lemon 樱桃 cherry 桃子 peach 梨 pear 枣 Chinese date (去核枣 pitted 油桃 nectarine 柿子 persimmon date ) 椰子 coconut 草莓 strawberry 树莓 raspberry 蓝莓 b ...


   练习 3:别具译格 增 减 法 1. A book, tight shut, 15 but a block of paper. 一本书,紧紧合上,只是一堆纸。译文需增加“废”字,以使意义明了。 增译为:闲置之书,只是一堆废纸。 2. Success is often just an idea away. 成功往往只是一个念头的距离。译文需增加“失败”一词,以使原句意思表达完善。 增译为:成功与失败往往只是一念之差。 3. On condition that you sign this rec ...


   Unit 1 4 Translate the sentences into Chinese. 1 On university campuses in Europe, mass socialist or communist movements gave rise to increasingly violent clashes between the establishment and the college students, with their new and passionate com ...



   ? : :: : :: “慢 ? :: :: :: : :: :: :: :: 就是 ”, :: :: :: : :: :: :: :: : :: ? !? 力量 :: :: :: : : :: :: :: :: : :: :: :: :: : Y美语太极拳Y 有听有看还有读 VOA.慢速英语.字幕视频.精选 2010 Simon 2010 年 9 月 11 日 摘要 ★美国之音VOA.慢速英语.字幕视频.精选朗读★ 本教程的首要特点,是非常贴心的专业化制作的同步高清晰字幕。 " 采用3 ...


   注意: 内部资料 注意保密 第一份资料完型填空技巧 第一份资料 做完形填空题应从哪些方面入手? 1.首先要以很快的速度浏览全文,掌握文章的主旨,不要急于看 选项。浏览全文时要重点了解文中所叙述的人物、时间、地点、 事件,即 who,when,where,what。 完形填空 命题的原则一般是第一句话不挖空,目的是使读者进入语境,因 此一定要认真阅读这句话。例如:Why is a space left between the rails of a railway line where one ...


   一:著名英语报刊简介 美国报刊概述 美国是世界新闻事业十分发达的国家之一。各种新闻媒介(news media)的主要特点 为日益商品化和高度垄断。报业始于 17 世纪末叶,发展迅速,迄今已有近 300 年历史。早 在独立战争中,报业发挥了重要作用。南北战争后,新闻事业随着美国资本主义发展日益商 业化而逐步进入垄断阶段。 美国报业系统庞大,全国现共有各类报纸约 11000 家。其中,日报(daily papers)多 达 1600 余种, 包括晨报 (morning papers) 下午报 、 ...


   张丹谈英语之轻松学英语 张丹谈英语之轻松学英语 最牛英语口语培训模式:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 最牛英语口语培训模式:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 太平洋英语,免费体验全部外教一对一课程 体验全部外教一对一课程: 太平洋英语,免费体验全部外教一对一课程:http://www.pacificenglish.cn 很多学生在学习英语的时候都只重视英语的语法和单词,但 经常忽略英语作为一种文化的含义。因此,我希望能通过艺 术鉴赏的方式谈谈英语的一些学习方 ...


   R rabbit n. 兔,家兔 race n. 种族,民族 v. (速度)竞赛, 比赛 n. 赛跑,竞赛 *radiation n. 放射,放射物 radio n. 无线电,收音机 railway n. 铁路;铁道 rain n. 雨,雨水 vi. 下雨 *rainbow n. 虹,彩虹 raincoat n. 雨衣 rainy a. 下雨的;多雨的 raise vt. 使升高; 饲养 *random a.随意的 range n.种类 *rank n. 职衔,军衔 rapid a. 快的, ...