l 豳
 
浅 谈 高 中英 语 课 堂 教 学 中的不 良现 象 
云 南省 文 山 州 第一 中 学  依 仕 芳 
伴 随 着 中学英 语新 一 轮课 程 改革 的  主 导 角 色, 或者 充 当总 指挥 ,总 导 演 与   浩 荡春 风 ,教 纲 在 变,教 材 在 变 ,教 师  裁 判 员的作 用 ,构 思 ,编排 ,组 织和 评  的教 学 思想 也在 变 ,一 个 突出 的现 象就  价 课堂练 习活 动, 或者 “ 传道 ,授 业,解  ,充 当英语 基础知 识 的 有效 讲 解者 ,   是 课 堂教 学模 式 的改 变。随 着课 程 改革  惑 ” 的推进 ,广 大英 语教 师通过 层 层培 训 学  或者 充 当 “ 划船 水手 ” 的作 用 ,与 学生  习 ,对新 课 程 的新理 念 和 新 方 法有 了较  平 等 地 完 成 课 堂 教 学 活 动 等 。   为全 面 的 了解和 认识 ,并 积极 地 应 用于  二 、滥 用 教 学 媒 体和 教具 。   教 学实践。就 高中英语教 材 ( 人教 版)在  新 教 材 突 出 了 英 语 语 言 的 交 际 功  课 堂 上 的 深 入 使 用 方 面 , 许 许 多 多 的 英   能 , 与 社 会 生 活 实 际 : 相 关 , 时 代 感  翳密 语 教 师 大胆 改 革 ,成 效 显 著 。 但 是 , 实  强 。 因 此 , 若 能 合 理 使 用 教 学媒 体 , 就  际的 英 语课 堂教 学 不 能说 就 完 美 无缺 ,   能改 变传统 的 “ 师一 枝粉 笔、一 张 嘴 , 教   没有 问题 ,在教 学实施 过程 中 ,还存 在  从 头 至 尾 一 言 堂 ” 的 局 面 , 若 能 将 媒 体   些 不 良现 象。 之 所 以 称 为 不 良现 象 , 使 用 恰 当 , 就 能 极 大 地 激 发 学 生 的 学 习     是 因 为这 些现 象在理 论 上 不符 合课 程 标  兴 趣 ,启 迪 学生 的积 极 思 维 ,准确 模 仿  准提 倡 的新 理 念 ,没有体现 “ 以人 为本” 与 交 际 , 而 且 , 能 够 很 好 地 突破 教 学 的    这 一教 育 思 想 ,在 实践 中剥 夺 了学生 的   重点 和 难点 ,显 示其 直观 性 与化繁 难 为  学习主 动权 ,不 利 于课 堂教 学有 效性 的  简易的 最优 功 能 。 然而 , 许 多教 师在 课  发挥 。新 的 问题 主要 表 现 在如 下 几个 方  堂教 学 中,频 繁地 使 用教 学媒体 ,以机  面 :   代 人 。 该 用 的 地 方 使 用 , 不 该 使 用 的 地  方也 使 用 ;该 用 的教 具 用 ,不 该 用的教  师生主体错位。   在 教 与 学的 对立 统一 关 系中 ,教 与  具 也 “ 闪亮 登场 ” 。结 果 ,整 节课 鼓声 、   学 的矛 盾是 教 学环 节的 基 本矛 盾 。我 们  钟 声、歌 声 、欢 笑声 与吵 闹声 不绝 于耳 ,   虽 然对 “ 以教 师 为 主 导 , 学 生 为 主 体 ” 的  仿 佛 来 到 了金 戈铁 马 , 喊 杀 声 一 片 的  课 堂 教 学 理 念 毋 庸 质 疑 , 但 是 从 实 际  “ 代 战场 ” 因此 , 高 中英 语课 堂教 学 古 。   的、常规 的课 堂教 学过程 来看 ,至今 ,课  中滥 用教 学媒体 和 教 具 的现 象 ,是 当今  堂 教 学 中还 尚 未 真 正 改 变传 统 的 “ 教  从 教 者 应 该 关 注 的 问 题 之 一 。 以   师 为 中 心 ” 的 现 象 , 课 堂 上 教 师 从 头 讲  三 、只构 “ 墅” 别 ,不建 “ 民营 ” 难 。   到尾 ,学 生只是 忠实 的 听众 ,忽略 了学  这 里 的 “ 墅 ” 指 代 班 级 中 的优 等  别 生 的学 ( 自主 学 习 能 力 ) 相 反 , 有 些 教  生 ,“ 民 营” 指 代 后 进 生 。我 们 承 认 “ 。 难 榜  师 利 用 新 教 材 组 织 了一 些 以 学 生 为 主 体  样 的 力量 是 无 穷 的”,优 等 生是 班 级 学  的 课 堂 教 学 活 动 , 但 是 , 也 只 能 说 它 是  生 的楷 模 ,是 引领 班 级 前进 的一 股积 极  种 表 象 而 已 ( 出地 表 现 在 , 课  力量 ,教 师重视 对 他 们 的培 养 本 无可厚  突 厶 \开 上 ) 花拳 秀腿 ” 没有实 际的意 义。 有  非 。 但是 ,后进 生 与优 等生 一样 有 获得  ,“ , 的 教 师 在 处 理 该 教 材 的 过 程 中 ,要 么 出   成 功 的 愿 望 和 潜 能 。 课 堂 上 ,教 师 应 考  几 个 问 题 学 生 自 学 , 要 么 让 学 生 试 讲 , 虑 到后 进 生 实 际情 况 而 因材 施教 ;生 活    要 么 搞 些 同 步 导 练 就 算 “ 出 了 以 学 生  与 学习 中 ,给 予他 们 关 爱和 鼓励 ;心 理  突 为主 体 ” 的教 学 思想 。这 两种做 法都是  上 ,培 养他 们 自强不 息 , 百折不 挠 的奋   片 面的 。 高 中英语 课 堂上 教 师应 积极 为  斗 精神 ,使 他们 在 学 习上 不 断进 步 ,追  学 生创 设情 景 ,使 学生 能在 较 为真 实 的  逐 并且 尽 快 赶上 优 等 生 。 然而 , 由于课  语 境 中获得 真正 的英语 交际 能 力 。不 同   堂 教 学 时 间有 限 ,新 教 材 教 学任 务繁  的 教 学 阶 段 ,教 师 要 不 断 地 转 变 自 己 的  重 ,加 之 应 试 教 学思 想 等 因素 的影 响 ,  
一 一  

不 少教 师 课 堂 上 便 以 自我 为 中 心 , 搞 纯  粹 的个人 才 艺展 示 ,忽 略 了教 育是 对 绝  大 多 数 学 生 的 培 养 , 造 成 了 许 多 可 塑  “ 源” 的 白 白浪 费 。 资  
四  满 堂 问 现 象 十 分 严 重 。  
提 问的 艺术 表现 在课 堂上主 要 是 合 
理 运 用 设 问 ,设 问是启 发 式教 学 的重要  方 式 之 一 。 合 理 使 用 设 问 , 可 以 吸 引 学 
生 的课 堂 注意 力 ,并 反 绩教 学效果 ,提  高教 学 水平 。 设 问既 源 于教 材 又 高于教  材 , 它 需 要 教 师 结 合 教 材 创 造 性 地 设  问 ,有针 对 性地 提 问 ,引导 学生 寻找 问  题 的 答 案 。 如 在 对 新 教 材 的 教 学设 计  上 ,教 师 应 针 对 教 学 的 重 点 与 难 点 设  问 ,尽 力创 设语 境 ,鼓 励 学生 积极 参 与   课 堂活 动 , 形成 师生 思 维 互动 的局 面;   另外 ,教 师应会 问 ,并且 问而 有度 ,问   时 应 做 到 典 型 、 精 确 、 灵 活 与 巧 妙 。 如  今 的 高 中英 语 课 堂上 , 有 的教 师 满 堂  问、 浮 浅、 简单 问和 一 节课 反 复不 停地  问 ,依 靠 问 多 而 统 领 整 节 课 ,这 种 课 堂 
教 学方 法给 人 的 感 觉 是教 师 口若 悬 河 ,  
累得要 命 ,而 学生 听 得 疲 惫不堪 ,极度  紧张,课 堂教 学并无新 义,一问一哄 ,形 
式 热 闹 ,实 则 无 效 。  
五 、唯 书 而 教 ,照本 宣科 。  
该 现 象主要 表现 在教 师 对待 新教 材  单 元材 料 的 合理 处 理 上 , 因为新 教 材 突  出 的 特 点 之 一 就 是 坚持 听 说 领 先 的教 学 
原 则 ,教 学内容 更 贴近 现 代 生活 , 富有  较 强的 时代 气息 ,词 汇量 大 ,教 学任 务  重 ,而且 ,每一 个 单 元 的教 学任 务编排  打破 了以往 的对 话课 , 阅读课 ,语 法课  及 练 习课 等 的 固 定课 堂教 学模 式 ,在 采 
用 话 题 、 功 能 、 结 构 相 结 合 的 教 学 基 础 
上 ,设 计教 学活 动 内容 。 因此 ,不 少英  语教 师对 于 新教 材 的课 堂教 学感 到 束 手  
无 策 ,不知 道 如何 正 确 使 用这 套教 材 。  
在 没有 新 的 、有 效 的课 堂教 学模 式指 导  下 ,硬 套用英语 的 “ 步教 学法” 五 。结果 ,   在 备 课 中 只 是 重视 了知 识 的 学 习 与 积 
10 ̄ 51
211 O   l0
I  。
I  ̄ Wi m  
累,不 考 虑 学生 与课 堂教 学的 实 际 , 自  
己课 前 没 有 充 分备课 , 没有 完 全 消化 以   后 再 创新 的教 学劳 动过 程 ,将 新教 材 当   作 “ 书 ”来 教 ,教 材 上 有 什 么就 教 什  圣
么,按 部 就 班 , 照 猫 画 虎 ,人 云 亦 云 ,最  终 ,教 师教得 费 力, 学生 学习兴趣 下 降 ,  
课 堂教 学效 果 甚 微 。  
六  “ 新鞋 ,走 老 路 ”  穿 。
忽 视 教 学 效 果这 也 是 一 句老 话 了。   新 课 程 标 准 的 颁 布 ,教 学 大纲 的 新 规  定 ,新 教 材 的 充 分试 用 ,无 不标 志 着新 

轮 中 学英 语教 学界 的有 力 变革 ,尤 其 
是 广 大 英 语 教 师 教 学 思 想 上 的 改 变 , 他 
们 勇 于 告 别 旧 教 材 , 大胆 尝 试 , 锐 意 进   取 ,在 对 新教 材 的合 理 使 用 ,对 新教 材  课 堂 教 学模 式 的 研 究 上 , 创 立 了 “ 务  任 型教 学法 ” 情 景教 学 法” “ 拨 、对  ,“ , 点 话及 互 动课 堂教 学法 ” 等一 系列课 改教  研 显著成 果。但是 ,从教 学实际 来看 ,有  的教 师 认 为课 堂上 学 生 能按 部 就班 讲 几  句英 语 就 有 了英 语 交际 能 力 ,认 为 让 学  生 多 做 几 项 课 堂 活 动 就 体 现 了 “ 学 生  以 为 主 体 ” 的 教 学 思 想 , 甚 至 , 认 为 教 师 
课 堂 上 用 满 口 流 利 的 英 语 讲 解 一 通 之 后 
学生 就 有 了 “ 语 能 力” 等 等 ,这 些都  英 是 片 面的 ,错 误 的 。 改革 中的 英语 课 堂  教 学既要 体 现 教 师依 靠新 的教 学理 论 为  指 导 , 又 要 结 合 学 生 实 际 ; 既 要 钻 研 新  教 材 ,重视 学生 学 习 中的 疑 点 、重 点 和  难 点 ,有 的放 矢 ,又 需要 教 师 创造 性 地  劳 动 ,活 化教 材 ,优 化教 学 效 果 。  
有 关 物 理 演 示 实 验  教 学 改 革 的观 点 
7  0   陕 西省 成 阳市 乾县 薛 录 高级 中 学  高  纲  152 5
课 堂演 示 实验 是 中 学物 理 实验 教 学  向 素 质 教 育 转 变 过 程 中 。 我 们 对 物 理 实  的重 要 组 成部 分 ,它 不仅 是 建 立 物理 概  验 教 学 ,必 须 引 起 高度 重 视 , 为 了研 究  念和 规律 、理 解 和 掌握 物 理知 识 不 可缺  好 这 些 课 题 , 教 师 必 须 研 究 教 材 中 哪 些  少 的环 节 ,还 能培 养 学 生 的 观 察 能 力 、 地 方 学 生 感到 抽 象、 容 易混 淆 、接 受 困     思维 能 力 、探 索精神 以及 良好 的 学 习 方  难 ,并 结合教 学实 际 ,研 究解 决 的方 法 ,   法。 也是 变应 试教 育 为素 质教 育 ,提 高  努 力开 发一 些 直 观 的 演示 实 验 同 时在教  人 才科 学素 质 的 重要 手段 之 一 。 国 家教  学 中引进 近 代 物理 学 的 某些 思 想 方法 和  委 仪 器研 究所 曾对一 万 余名 学 生进 行 实  现 代科 学 的新 成 就 ,例 如 :用 发 光二 极  验 能 力测 试 , 结 果 是 我 国 中 小 学 学 生 实  管 演 示 电屈 感 应 中机械 能与 电能 的相 互  i 验 动 手 能 力 几乎都 不 及 格 。 说 明 了我 国   转 化 等 。在 实 验教 学 中 ,适 当增 加 相 关  中 小 学 生 实验 动 手 能 力普 遍 较 差 。 因   演 示项 目,使教 学 内容 更 加 丰 富 ,使 学   此 , 为 了培 养 学 生 的实 验技 能 、观 察 能  生 的 眼界 更加 开 阔 。例 如 “ 分子 间作 用  力、 思维 能力和 科 学 的思 维 方 法 ,提 高  力 ” 的 演示 ,可在 两只 乒 乓球 间央 上一  他 们 发 现 问 题 、 分 析 问题 和 解 决 问 题 的  段 弹簧 ,球 的 外侧 套上 橡 皮 筋 ,平 衡 时  能 力 ,进 一 步提 高 学生 学 习物 理 的 兴趣  引 力 等 于 斥 力 ;增 大 球 距 时 , 引 力 大 于  和 爱好 ,调 动他 们 的 学习 积极 性 ,发挥  斥 力 ;缩 小球 距 时 ,引 力小 于斥 力。这  非智 力 因素 的 能 动作 用 ,我 们 应 进 一 步  样 不 仅培 养 学 生对 物 理 的 学 习兴 趣 ,更  改革 演 示 实 验教 学 。   多地 拓 宽 学生视 野 丰 富他 们 的 想 象 ,而  学 生 能 力培 养从 重 视 演 示 实验  且 能有 效 提 高 学 生 的观 察 能 力 、 分析 问  

七 、只 重 教 法 ,忽 略 学 法 指 导 。  
新 教 材 的 使 用 , 使 有 的 教 师 片 面 注  重教 法 ,而 忽 略 对 学 法的研 究 。譬 如 大  多数 高 中的 学 生 对词 汇 的 记 忆依 然 是 死  记 硬 背 , 不 懂 得 按 照 正 确 拼 读 音 标 的 方  法 与相 关的 构词 法知 识去 记 忆 ,或 者 缺  乏科 学 的学 习方 法 ,课 前 不会 预 习 ,对  不 懂 的 内容 不做 记 号 ,或 者课 堂上根 本  就 不知 道 听 哪 些 内容 ,听什 么 ,课后 作  业 照抄 等 。 于是 ,前 一
 

相关内容

浅谈高中英语课堂教学中的不良现象

   l 豳   浅 谈 高 中英 语 课 堂 教 学 中的不 良现 象  云 南省 文 山 州 第一 中 学  依 仕 芳  伴 随 着 中学英 语新 一 轮课 程 改革 的  主 导 角 色, 或者 充 当总 指挥 ,总 导 演 与   浩 荡春 风 ,教 纲 在 变,教 材 在 变 ,教 师  裁 判 员的作 用 ,构 思 ,编排 ,组 织和 评  的教 学 思想 也在 变 ,一 个 突出 的现 象就  价 课堂练 习活 动, 或者 “ 传道 ,授 业,解  ,充 当英语 基础知 识 的 有 ...

浅谈信息技术在小学英语课堂教学中的应用

   浅谈信息技术在小学英语课堂教学中的应用 坊子区凤凰街道响河子小学 王 瑾 《英语课程标准》指出:“教师要充分利用现代教育技术,开发英语教 学资源,拓宽学生学习渠道,改进学生学习方式,提高教学效果。”以多媒 体为代表的现代信息教育技术体可以表示图像、动画、声音、视频,可以模 拟仿真,可以实现虚拟的世界。正是由于现代信息技术的这些教学优势,使 得小学英语教学更为形象、生动、逼真、易于学生接受,易于唤起师生情感, 调动学生的学习积极性,得以提高教学效果,达到教学目的。小学英语的特 点是:题材广、生 ...

11浅谈多媒体在小学英语课堂教学中的应用

   浅谈多媒体在小学英语课堂教 学中的应用 摘 要 " 本文从贯彻素质教育和新课程标准出发,探讨了 计算机和英语课堂教学很好地结合起来的问题。 研究表明,最好的方法是将多媒体技术引入小学 英语课堂教学中,使学生能够在课堂上完成外语 学习的听、说、读、写四项技能的训练,使他们 掌握和使用所学的新知识结构。通过活动激发学 习兴趣,树立自信心,开拓发展思维,增强合作 精神,从而提高学习效率和教学质量。 " 关键词: 多媒体; 小学英语; 课堂教学; 应 用 前言 " 作为一种新型的教育形式和现代教 ...

浅论信息技术在高中英语教学中的运用

   教育信息技术2010年第6期 gddjzz@163.com 浅论信息技术在高中英语教学中的运用 吕美珍 【摘 要】本文论述如何利用信息技术促进教学模式的转变,发挥信息技术的功能作用,避免走进信息技术使用的误区, 从而更好地完成高中英语课堂教学任务,提高中学英语课堂教学效率,培养学生的创新精神和实践能力。 【关键词】信息技术英语教学 课程整合 新课程标准强调充分利用信息技术开发和利用课程资 源,明确要求“能有效利用网络等多种教育资源获取和处理 信息,并根据需要对所获得的信息进行整理、归纳和分析 ...

浅议信息技术与初中英语课堂教学整合

   浅议信息技术与初中英语课堂教学整合 信息技术与初中英语课堂教学整合 江苏省吴江经济开发区实验初级中学 【摘 钱惠忠 (邮编 215200) 要】传统的班级授课制在时间和空间上束缚着语言实践活动的开展,课堂教学 为学生全面发展所提供的环境和条件比较狭窄,制约着学生能力的发展。在新课程标 准下,笔者在教学实践中尝试英语课堂教学与信息技术的整合,为学生探索、研究、 运用所学英语提供了重要的活动时间和空间,使学生在“教学做”合一中快乐成长。 【主题词】英语课堂教学 主题词】 信息技术 整合 以多媒体 ...

前信息技术与初中英语课堂教学整合的

   浅议信息技术与初中英语课堂教学整合 信息技术与初中英语课堂教学整合 江苏省吴江经济开发区实验初级中学 【摘 钱惠忠 (邮编 215200) 要】传统的班级授课制在时间和空间上束缚着语言实践活动的开展,课堂教学 为学生全面发展所提供的环境和条件比较狭窄,制约着学生能力的发展。在新课程标 准下,笔者在教学实践中尝试英语课堂教学与信息技术的整合,为学生探索、研究、 运用所学英语提供了重要的活动时间和空间,使学生在“教学做”合一中快乐成长。 【主题词】英语课堂教学 主题词】 信息技术 整合 以多媒体 ...

5型教学中提高英语课堂教学的有效性

   如伺.在任痨型教学中,提高英语课堂教学的有效?『生 口 夏 阳 641400) (简阳市城南中学 四川0蜓 摘要在运用任务型教学中,提高英语课堂教学的有效性,首先需要我们思考一些教学问题,形成有效教学的策略,通 过师生双向活动,达到培养学生运用英语进行交际的能力。 关键词任务型课堂教学 中图分类号:G633.4 有效性 文献标识码:B 文章编号:1 672?7894(2008)05?091?01 随着新课程改革的全面实施,新课程理念下的教学活动逐渐进 入英语课堂,为了全体学生的全面发展,广大 ...

任务型教学在初中英语课堂教学中的运用阶段总结

   [初中英语论文 初中英语论文] 初中英语论文 《任务型教学在初中英语课堂教学中的运用》阶段总结 任务型教学在初中英语课堂教学中的运用》 一、 基本情况 安庆四中是一所百年名校,1989 年成为省重点示范初中,全校现有 55 个 班级,将近 3000 名学生,200 多名教职员工,其中英语教师 34 名。 作为省级《任务型教学模式》课题的实施单位之一,我校于 2002 年 9 月 开始实施此课题。为了做好这一工作,我校一方面成立了领导小组,分管教 学的副校长为课题组组长,并安排 7 个班级为实 ...

小学英语课堂教学中的小窍门

   小学英语课堂教学重的小窍门 小学英语课堂教学重的小窍门 一、肯定句改否定句的方法??一步法 肯定句改否定句的方法 一步法 1、在 be 动词后加 not。如:is not , are not , am not, was not, were not; 2、在 can,should, will 等后加 not。如:cannot, should not, will not; 3、上述都没有的,在动词前加助动词否定形式 don’t/doesn’t/didn’t。 4、some 改成 any。 二、肯 ...

论小学英语课堂教学中的体态语

   小学英语课堂教学中的体态语 一、体态语概说 体态语概说 美国学者 brosnahan 在《中国与英语国家非语言交际对比》一书的绪论中 指出:人类交际一般分为书面、口头和身势三部分,由于文化教育的偏见,绝大 多数受过教育的人往往认为书面语最重要,口语次之,至于身体动作,是名列最 后的。然而,无论是从不断进化的整个人类,还是从个人角度看,这些技能的习 得次序, 出现率以及平常所提供的信息量, 都表明三者之间的重要地位正好相反。 随着改革开放的不断深入,国际交流的不断增加,非语言交际在跨文化交际中 ...

热门内容

英语写作模版

   四级议论文 1.在 21 世纪报纸面临着被网络取代的危机 2.出现这种现象的原因 Nowadays, the role of newspaper is being seriously challenged by the booming IT industry or Internet. As a matter of fact, in today’s world where nearly everything starts with an “e”, newspaper will be repla ...

新模式英语系列教材

   《新模式英语》系列教材 新模式英语》 北京工商大学外语学院 唐义均 第一部分《新模式英语》 第一部分《新模式英语》系列教材 个单元, 《新模式英语》:7-8个单元,每单元 新模式英语》 个单元 5篇课文、一次复习课和一次小组活动。 篇课文、 篇课文 一次复习课和一次小组活动。 特点一、《新模式》英语系列教材语言 特点一、 新模式》 正宗、思维正宗、情景正宗。 正宗、思维正宗、情景正宗。 英语国家的教师以英语的语言思维方式 用正宗英语编著而成的。 用正宗英语编著而成的。美国教师根据 美国情景、 ...

英语逆向学习法

   英语逆向学习法 1.逆急于求成 前面已经提到,不少人由于"急于求成"而屡学屡败.不少人认识到了英语用途和他们 英语水平之间的差距, 很自然地就会产生急于求成的想法和做法. 其实学习英语和学习其他 知识一样,是一个个由不会到会,由知之不多到知之较多的循序渐进的过程,不是突击一下 就能奏效的. 不少人的实践表明,学习英语的进度快起来容易慢下来难.所以在下决心学 习英语以后,主要应该防止急于求成. 在急于求成思想催促下,必然频繁地改变学习途径 和学习教材,结果每改换一次,就多一 ...

2010年新疆乌鲁木齐市中考英语试题

   2010 年新疆乌鲁木齐市中考英语试题 年新疆乌鲁木齐市 (满分 150 分,考试时间 120 分钟) 第 I 卷(选择题共 105 分) 听力部分(共 30 分) I.图片理解(共 5 小题;每小题 1 分,满分 5 分) 听录音,从图中所给的 A、B、C 三个选项中选出与所听到内容相符的图片。(读两遍) II.情景反应(共 5 小题;每小题 1 分,满分 5 分) 听句子,从题中所给的 A、B、C 三个选项中选出一个最佳应答。(读两遍) 6. A. Hold on, please. B. ...

经典英语学习??高频词组

   经典英语学习??高频词组 经典英语学习??高频词组 经典英语学习??高频词组 ?? 最牛英语口语培训模式:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 最牛英语口语培训模式:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 太平洋英语,免费体验全部外教一对一课程 体验全部外教一对一课程: 太平洋英语,免费体验全部外教一对一课程:http://www.pacificenglish.cn 1. abide by(=be faithful to ; obey)忠于;遵守。 忠于;遵守。 忠于 ...