渤海大学专业学位研究生
院(系、部) 外国语学院 : 姓名: 吴利萍

学术论文写作
年级: 2009 学号:

课程考核论文
专业: 学科教学(英语) 200902023
线
任课教师:
一、命题部分
佟晓梅
本学期学术论文写作课程期末考核方式以撰写课程论文的方式进行。要求选题、内容 能 够 反 映 本 学 期 所 学 课 程 的 内 容 ,同 时 要 坚 持 理 论 与 实 际 相 结 合 的 原 则 。观 点 鲜 明 、结 构 合理、语言表达通顺。 二、评分标准 90-1
  00: 见 解 独 到 , 观 点 鲜 明 , 体 现 学 术 前 沿 动 态 , 具 有 重 要 的 理 论 与 实 践 意 义 。 80-
  90:能 够 反 映 课 程 的 核 心 精 神 ,论 说 内 容 深 入 ,有 明 确 的 个 人 独 立 观 察 与 思 考 。具 有 一 定 的前瞻性。 70-
  80:能 够 做 到 理 论 与 实 践 的 结 合 ,语 言 表 达 通 顺 ,逻 辑 比 较 清 晰 ,结 论 清 楚 ,有 一 定 的 实 践意义。 60-
  70: 观 点 正 确 , 结 构 基 本 合 理 , 但 论 说 浅 显 ; 逻 辑 不 清 , 结 论 不 明 显 。 60 分 以 下 : 全 文 抄 袭 , 或 未 按 时 交 卷 , 或 与 上 述 内 容 毫 不 相 关 。 三、教师评语 请根据您确定的评分标准详细评分,给定成绩,填入“成绩”部分。
阅 卷 教 师 评 语


20 年 月 日
评阅教师签字:

  1: 本 页 由 学 生 填 写 卷 头 和 “ 任 课 教 师 ” 部 分 , 其 余 由 教 师 填 写 。 其 中 蓝 色 字 体 部 分 请 教 师 在 命 题 时 删 除。提交试卷时含本页。学生从第二页开始写作,要求见蓝色字体部分。 注
  2: 阅 卷 教 师 评 语 ” 部 分 请 教 师 用 红 色 或 黑 色 碳 素 笔 填 写 , 不 可 用 电 子 版 。 无 “ 评 语 ” 视 为 不 合 规 范 。 “ 注
  3: 试 题 、 评 分 标 准 、 评 语 尽 量 控 制 在 本 页 。 注
  4: 不 符 合 规 范 试 卷 需 修 改 规 范 后 提 交 。 第 1 页 共 7 页


线
高中英语课文背诵与写作水平的研究
吴利萍
摘要 本 文 主 要 介 绍 了 背 诵 输 入 的 实 质 及 其 相 关 的 理 论 基 础 ,也 从 不 同 角 度 分 析 了 背 诵 的 重 大 意 义 ,最 后 笔者提出了在高中英语教学中实施课文背诵的一些策略,以此提高学生的写作水平。 关键词 Abstract 背诵输入 理论基础 意义 实施 The paper mainly introduces the quality o f recitation and its th eoretical basis, and also analyses the importance o f recitation. In order to impro ve the studen ts’ writin g levels in high school, the writer gives several strategies o f recitation during the english teaching. Key Words recitation importance o f recitation strategies writing level

  1.引
  1. 引 言 写 作 是 言 语 中 一 项 重 要 的 输 出 (output)技 能 , 衡 量 学 习 者 语 言 综 合 能 力 的 一 个 比 较 全 面 是 的尺度,因此,作文成为英语水平测试中一个重要的组成部分。然而,在各种大型考试中, 多数作文虽无太多的语法错误,但成绩却都在及格线上下徘徊,问题在于考生在写作过程中 没 能 用 英 语 国 家 的 习 惯 语 言 来 表 达 自 己 的 思 想 ,而 是 误 用 了 自 己 认 为 是 正 确 的 方 法 。换 言 之 , 是英语学习者英语写作语言的贫乏导致不得不用汉语的思维、用英语的词汇、根据英语语法 来编造句子,从而产生不规范的语言输出。这便是学习者汉语母语在英语写作中产生的负迁 移。不少学者为此不断进行探讨以图改变之,但多数研究集中在英汉两种语言差异的对比和 写 作 输 出 各 环 节 上 ,对 输 入 在 英 语 写 作 中 作 用 的 研 究 较 少 。因 此 ,笔 者 试 图 从 Krashen的 二 语 习得理论角度探讨背诵输入在高中英语写作中的作用,提出背诵输入的策略。
  2.背
  2. 背 诵 输 入 的 实 质 及 其 理 论 基 础 美 国 语 言 学 家 S.D.Krashen 在 20 世 纪 80 年 代 初 期 提 出 了 著 名 的 二 语 习 得 理 论 ? ? “ 五 大 假 说 ”,其 中 包 括 :(
  1)习 得 ? 学 得 假 说 ;(
  2)自 然 顺 序 假 说 ;(
  3)监 控 假 说 ;(
  4)输 入 假 说 ; (
  5) 情 感 过 滤 假 说 。
第 2 页 共 7 页


线
Krashen (19
  81, 19
  82)认 为 单 纯 地 主 张 输 入 是 不 够 的 , 学 习 者 需 要 的 是 “ 可 理 解 输 入 ” (comprehensible input ), 这 样 , 他 们 的 内 在 加 工 机 制 才 能 够 运 行 。 “ 可 理 解 输 入 ” 指 为 学 习 者 提 供 的 输 入 信 息 应 该 略 微 超 过 一 点 学 习 者 现 有 的 习 得 水 平 ,用 “i+1”来 表 示 。“i”表 示 现 有 习 得 水 平 , “1”表 示 略 微 超 过 的 部 分 。 Krashen认 为 , 可 理 解 输 入 必 须 是 由 “i+1”构 成 。 这 是 第 二 语言习得产生的必要条件。如果学习者可以理解略微超过其现有水平的语言规则,第二语言 习得才能发生。当学习者进行富有意义的交际时,这种习得过程便自动产生。克拉申指出足 够量的可理解的语言输入是语言习得的关键, 可理解的语言输入是不可能产生语言习得的。 非 而高中英语课文是根据学生的认知能力和现有水平编制的,它们对于学生来讲应是可理解的 输入。
  3.背
  3. 背 诵 输 入 的 意 义 (一 )背 诵 输 入 可 降 低 学 习 者 的 焦 虑 感 焦虑是影响学习者二语习得的一个因素,是个体由于不达到目标或者不能克服障碍,致 使自尊心与自信心受挫,或者失败感和内疚感增加,形成一种紧张不安、带有恐惧的情绪。 焦 虑 程 度 过 强 或 者 过 弱 都 会 使 学 习 效 率 降 低 。根 据 Krashen的 情 感 过 滤 假 说 ,二 外 学 习 者 的 情 感态度如动机、自信、焦虑可影响习得所必须的输入。背诵是学习者十分熟悉的我国传统的 语文教学的方法,用熟悉的方法向学习者提供可理解输入,可有效降低学习者的焦虑程度, 从 而 促 进 学 习 者 积 累 充 分 的 语 言 输 出 所 必 需 的 材 料 (束 定 芳 , 庄 智 象 , 19
  96)。 (二 )背 诵 输 入 可 转 化 显 性 知 识 为 隐 性 知 识 Bialystock (19
  78)把 语 言 知 识 分 为 显 性 (explicit)和 隐 性 (implicit)两 类 ,前 者 指 学 习 者 意 识 层中的所有目标语的语言知识,可以清晰地表达出来;后者指那些内化了的语言知识,不一 定能够清晰地表达出来。显性语言知识只是表层输入的语言知识,它极为有限,只有不断输 入显性语言知识,把大量的显性语言知识转化成隐性语言知识,从而达到“隐性语言知识越 多 , 熟 练 使 用 目 标 语 的 程 度 就 越 高 ” (马 广 惠 , 19
  97)。 背 诵 输 入 “ 能 够 将 原 本 是 显 性 的 语 言 知 识 转 化 为 隐 性 语 言 知 识 ” (曹 怡 鲁 , 19
  99)。 (三 )背 诵 输 入 可 监 控 并 减 少 英 语 写 作 中 的 母 语 负 迁 移 二 语 习 得 理 论 认 为 , 迁 移 (transfer)即 母 语 对 二 语 习 得 所 产 生 的 影 响 , 分 正 迁 移 (positive
第 3 页 共 7 页


线
transfer)和 负 迁 移 (negative transfer)两 种 ,对 习 得 起 促 进 作 用 的 为 正 迁 移 ,对 习 得 起 阻 碍 作 用 的 为 负 迁 移 。Krashen指 出 ,在 二 语 习 得 与 学 习 的 研 究 与 实 践 中 ,母 语 干 扰 现 象 在 习 得 贫 乏 的 环境里表现得最充分。背诵就是强化语言输入、强化习得,而强化习得可以排除母语干扰、 减 少 错 误 、补 充 学 习 外 语 脱 离 目 的 语 学 习 环 境 之 不 足 。根 据 Krashen的 监 控 模 式 学 说 ,有 意 识 学 到 的 语 言 知 识 能 起 到 监 控 和 编 辑 的 作 用 , 用 来 检 查 和 修 正 习 得 的 输 出 (Ellis, 19
  99)。 背 诵 是一种有意识的语言输入活动,通过有意识的背诵输入,英语学习者可逐步积累正确的句型 和句式,在此基础上可加强对其写作输出过程中的负迁移进行监控和修正,从而排除母语干 扰,逐步摆脱母语参照体系,更好地用英语进行交际。 (四 )背 诵 输 入 可 促 进 语 言 输 出 通过背诵,英语学习者能加深理解和巩固所学的语法知识,牢记常用词汇、句型及固定 表 达 , 增 强 语 言 知 识 积 累 , 强 化 语 言 输 入 , 为 语 言 输 出 奠 定 扎 实 的 基 础 (陈 怀 文 , 19
  98)。 可 见,背诵输入可以丰富目标语言的语料库,增强语言积累,促使语言输出规范化,英语学习 者通过模仿和活用,把背诵的材料内化为自己的语言,可以促进语言输出,形成自然、流利 的语言表达,提高自己的英语写作水平。 (五 )背 诵 输 入 可 提 高 学 习 者 文 化 意 识 文化意识是综合语言运用能力的一个组成部分,它是指对异国文化与本国文化的异同的 敏感度,和在使用外语时根据异国文化调整自己的语言理解和语言产生的自觉性。文化是语 言的底座,语言的教学离不开文化的教学。而背诵的潜在影响之一就是加强了文化传播、促 进了文化交流。在背诵过程中,英语学习者了解到英语语言国家的文化。通过不断地积累, 他们的文化意识加强了,他们能更加熟练地运用英语进行交际写作,最终达到英语的习得。 (六 )背 诵 输 入 提 高 并 激 发 英 语 写 作 的 兴 趣 和 主 动 性 背诵材料往往选择内容经典性和现代性的统一以及题材的多样性。背诵材料可以包括诗 歌,散文,电影对白,访谈等。有趣生动的具有韵律的,朗朗上口的文章,这可以极大的提 高背诵的兴趣,让学生全方面感受到英语学习的气氛,激发他们学习的兴趣,从而激发学生 对背诵的主动性。根据第二语言习得理论认为,学习者的情绪同样会影响输入效果,进而影 响 写 作 的 输 出 (Ellis, 19
  85)。
第 4 页 共 7 页


线
(七)背诵输入提高英语写作的语感 语感一直以来都被视为比较神秘,难以捉摸清的。曹怡鲁在他的文章中把知识划分为隐 性 知 识 和 显 性 知 识 ( 曹 怡 鲁 , 19
  99) 。 其 实 它 是 对 隐 性 知 识 无 意 识 的 运 用 。 因 此 , 语 感 的 培 养 并 非 一 蹴 而 就 的 ,需 要 长 久 的 积 累 。背 诵 输 入 增 强 了 知 识 中 隐 性 知 识 的 量 ,即 加 强 了 语 感 。 背诵输入也可以给学生以强烈而完整的形象感受,领会到英语特有的审美表现力。一个学生 的语感强了,他在理解方面和表达方面都会不断进步。语感虽是直觉思维,但它是感性和理 性相统一的一种悟性,是一种理性直觉性。虽然英语学习者在平时学习中不能察觉,也不能 具体的感受,但当在英语写作时能随手写出好的句子,那就是语感的作用,也就是对语感的 运用。
  4.如
  4. 如 何 在 高 中 英 语 教 学 中 实 施 课 文 背 诵 英语课文背诵既然如此重要,我们就要在平时的教学中加以重视并实施。但是,能否培 养学生们背诵英语课文的兴趣与积极性,还需教师的严密组织。这里关键有三条:一是背诵 材料的选择;二是背诵方法的指导与实践;三是背诵情况的检查。(这里主要介绍前两条) (一)背诵材料的选择组织背诵活动首先必须选择好背诵材料。用于背诵的材料难度应 略低于阅读理解的材料,以利于理解和接受;材料所涉及的话题应具有现实性和实用性,紧 密结合生活实际,贴近生活和社会,以利于在日常学习和生活中尽快投入使用。学生在兴趣 的基础上可以提高背诵的效率。 (二)背诵英语课文的具体方法 背 诵 也 要 讲 究 一 定 的 方 法 。正 确 的 背 诵 方 法 是 改 进 和 提 高 背 诵 质 量 的 重 要 途 径 。那 么 如 何 背 诵 呢 ?随 着 年 龄 的 增 长 ,同 学 们 的 理 解 能 力 逐 渐 增 强 ,简 单 机 械 的 背 诵 不 但 费 时 费 力 ,而 且 容易产生厌倦的情绪,因而学习效率很低,许多学生会觉得十分枯燥乏味而失去信心,以致 最终放弃学习。因此,背诵的组织与教学实施过程中,教师应该十分注重英语课文背诵方法 的指导以减轻他们的负担。具体方法如下: (
  1) 首 先 要 发 音 正 确 流畅的朗读是背诵的必要准备,背诵应建立在正确发音的基础上,背诵课文要首先会正 确地朗读课文。学生们要注意朗读技巧,包括最基本的读音规则,如连读,停顿,句子重音
第 5 页 共 7 页


线
和语调等,可以通过听录音或听教师的示范朗读,模仿他们的标准发音,注意句子的语调、 不完全爆破、重弱读等语音现象,增强诵读的节奏,提高背诵的效果。 (
  2) 先 理
 

相关内容

浅谈如何提高英语写作能力

   GAOJIAOLUNTAN 高 教 论 坛 浅谈如何提高英语写作能力 管 鑫 摘 要:英语写作是语言综合运用的一个重要方面,也是语言能力测定 的重要手段,然而也是很多中国学生学习中的弱项。近年来,许多学者和英 语教师就如何提高大学生英语写作水平进行了多方面的探讨,但缺少系统 性、整体性、规律性的分析研究,尤其是对大学生英语写作的重点、难点与 问题,至今未能取得较为一致的认识。为此,本文从强化语言能力的角度归 纳分析了学生在英语写作中常犯的错误,并结合自身的教学实践,以及相关 数据资料的分析, ...

专家支招:如何提高高中英语听力

   专家支招: 专家支招:如何提高高中英语听力 作者:清华大学附属中小学网校 2007 年 10 月 30 日 16:00 来源:人民网-教育频道 高考英语听力测试的目的是考查考生理解口头英语的能力, 它要求考生能听 懂所学语言范围内用正常语速谈论日常生活的内容, 能听懂没有生词、 题材熟悉、 难度略低于所学课文的语段。多听是提高听力的前提,但如何去听,如何获得准 确的信息,则就不是多听所能解决的问题了。多听是增强语感,提高听力之本, 若再加上正确的听力方法,掌握必要的技巧及对策,则可获得事半功 ...

高中英语写作常用短语

   30 天学不会英语 无效退款 宫方网站 www.28k.cn by accident 偶然 on account of… 因为 …,由于 … in addition to… 除 …之外 on (the/an) average 平均,一 般来说 onthebasis of… 根据 …,在 …的基础上 at (the) best 充其量,至多 on business 因公,因事 in any case 无论如何,总之 in case of… 假使 …,万一 … in case 假如,以防 (万一 ...

高中英语写作教学研究

   高中英语写作教学研究 如何在平时教学中提高学生写作能力?本文从以两个方面入手,首先是基本功练习,其 次是作文课直接练习写作。 在英语教学中,词汇教学,语法教学和阅读教学一直是重点,而对于写作教学很容 易忽视。 其实扎实的写作能力既能够让学生灵活应用所学的词汇又能够锻炼相关的语法 知识, 还能培养语感进而促进阅读理解能力的提高。 因此必须重视培养学生的写作水平。 如何有效地进行写作教学呢? 首先是打牢基本功。作文是一种语言的输出练习,要输出首先要有足够的语言输入。 这既包括基本语言材料如词汇, ...

新课程高中英语写作教学1

   新课程背景下如何提高学生 的高中英语写作能力? 的高中英语写作能力? 高考英语作文评分标准 1. 本题总分为 分,按5个档次给分。 本题总分为25分 个档次给分。 个档次给分 2. 评分时,先根据文章的内容和语言初步确定其所属档次, 评分时,先根据文章的内容和语言初步确定其所属档次, 然后以该档次的要求来衡量、确定或调整档次,最后给分。 然后以该档次的要求来衡量、确定或调整档次,最后给分。 3. 词数少于 和多于 词数少于80和多于 和多于120的,从总分中减去 分。 的 从总分中减去2分 ...

翻译在高中英语写作教学中的作用

   第 23 卷 第 2 期  2005 年 6 月 太原教育学院学报 JOURNAL OF TA I UAN INSTITUTE OF ED UCATI Y ON V o 1. 23 N o. 2 J un. 2005 翻译在高中英语写作教学中的作用 郑锦怀 ( 福建师范大学外国语学院, 福建 福州 350007) 摘 要: 在英语写作中翻译的存在是客观的, 因此有必要研究二者之间的关系。 文章探讨 通过翻译知识的传授与翻译技巧的训练来提高高中生英语写作水平的可能性。 关键词: 高中; 英语写 ...

免费-高考英语专题训练-第十讲、高中英语写作思路与高分指导(上) [讲义]-61aca25177232f60ddcca1c0

   非常抱歉,该文档存在转换错误,不能在本机显示。建议您重新选择其它文档 ...

英语写作

   English Writing 中考专题复习 书面表达 by Shen Aihong 中考考什么 2005--2010年河北省中考书面表达 2005--2010年河北省中考书面表达 --2010 试题 2006 2007 2008 2009 2010 测试形式 中文提示 英文提示 英文提示 英文提示 英文提示 所属文体及内容 书信: 书信: 介绍新同学和近期活动 说明文: 说明文: 帮助同学学习生活 说明文: 说明文:怎样成为好孩子 说明文: 说明文:上学交通设施 说明文: 说明文:怎样上好 ...

英语写作

   英语写作 浙江师范大学外国语学院 English Writing Fu Anquan Foreign Languages Colleges Zhejiang Normal University 英语写作教学大纲 一,课程性质,目的和对象 英语写作基础是英语专业的一门理论与 实践相结合的课程.目的是培养学生逻 辑思维的能力,养成严谨,规范的英语 写写作习惯,不断提高写作水平,为今 后进一步学习英语打下较为坚实的基础. 其对象是英语专业二年级学生. 二,本课程考查的能力,层次与要求 1,识记能力 ...

走出初中英语写作困境

   走出初中英语写作困境 随着义务教育英语教材试用的不断深入, 听说技能的训练在英语各阶段的教学中日益受 到重视。当然,这也是英语教材改革的重要目标之一,是对我们传统英语教学模式的一种挑 战。重视听说技能的提高固然重要,可问题是,许多地方出现了矫枉过正的现象,忽视了语 言学习中的另一能力??写作能力的培养。 根据笔者的经历和调查, 目前初中学生英语写作 能力总体来说还比较薄弱,究其原因:一是学生写作练习的时间少;二是不少教师抱有依赖 和侥幸心理, 误以为写作训练到初三时突击一下就可以了; 三是缺 ...

热门内容

大学英语四六级考试回顾与展望

   外语界 1998 年第 3 期 ( 总第 71 期) 07 0大学英语四 、 六级考试回顾与展望 杨惠中 大学英语考试是由国家教委高教司主持的一种大规模标准化考试 ,目前已达到每年二百 万考生的规模 ,在我国大学外语教学界产生了重大影响 。自 1987 年公布大学英语考试大纲 起 ,迄今经过近十年时间的努力 ,大学英语考试对推动我国大学英语教学大纲的贯彻执行 、 对 提高我国大学英语教学质量起了很大的作用 。 ( “全国大学英语四 、 国家教委主管部门在成立 “大学英语四 、 六级标准化考试 ...

四年级下学期英语计划

   小学四年级下学期英语教学计划 城关三小 叶婷婷 教材简析: 一、教材简析 本册教材是《义务教育课程标准实验教科书英语(PEP) 》是课程教材研究所英语课程教材研究开发中心, 与加拿大 Lingo Media 国际集团合作编写的一套全新的小学英语教材。这套教材是根据教育部制定的《国 家英语课程标准》编写而成的。供小学 6 年级的学生使用。 本册教材的特点是:1.强调语言运用。2.注重能力培养 3.突出兴趣激发 4.重视双向交流 5.融合学科内容 6.重视灵活扩展 7.实现整体设计。 内容分析: ...

2010年中考英语考前指导复习

   中考考前指导 1、拿到考卷后,先核对座位号, 、拿到考卷后,先核对座位号, 在指定位置填写好姓名,考号。 在指定位置填写好姓名,考号。 2、答题之前,先将试卷浏览一遍, 答题之前,先将试卷浏览一遍, 了解全卷共有几页,分多少大题, 了解全卷共有几页,分多少大题, 各占多少分,难易程度如何, 各占多少分,难易程度如何,该科 试题有无第1卷 卷等等, 试题有无第 卷、第2卷等等,使自 卷等等 己对试卷有个大致了解。 己对试卷有个大致了解。然后合理 地安排一下全部试卷的答题时间, 地安排一下全部试 ...

高中英语定语从句复习归纳

   定语从句 知识结构 ☆基本概念 ☆定语:用于修饰,限制名词,代词或先当于名词的短语或句子 定语:用于修饰,限制名词, 的成分.在中文中,定语一般放在所修饰的名词或代词之前;而 的成分.在中文中,定语一般放在所修饰的名词或代词之前; 在英文中则不同:单纯的形容词,分词作定语时,放在所修饰词 在英文中则不同:单纯的形容词,分词作定语时, 之前;副词,分词短语和从句作定语时,要放在所修饰词之后. 之前;副词,分词短语和从句作定语时,要放在所修饰词之后. 例如: 例如: 那个子高大聪明清秀的男孩是李 ...

2011年职称英语综合B级概括大意练习

   2011 年职称英语综合 B 级概括大意练习 Messages from the Media 1 The weather forecast, a story about the candidates in an election, and movie reviews are examples of messages from the media. A communication m edium, of which the plural (复数的) form is media, is a me ...