浅谈英文电影欣赏与英语教学
[摘要]如何利用英文电影丰富的语言素材和有效的教学资源,提高英语学习者语感、 摘要]
对语言的直接理解能力、听说能力、 跨文化交际能力等语言综合技能, 培养他们的电影鉴赏 力、 审美观, 拓宽学习者知识面。 [关键词] 英语电影 教学资源 综合能力 关键词] 电影,是在 20 世纪的 100 年中迅速发展起来的,是传播最快、最广、最有国际 性的艺术形式。世界电影艺术的经典作品,尤其是走在世界前列的英美电影,以其独 特的美学价值和文化特性展现出不同民族的艺术风格。将经典电影作为有效的教学资 源,通过对电影的观赏和分析,可以逐步培养学生的感受能力、理解能力、判断能力、 欣赏能力、英语思维能力和对语言知识的转换能力。加强对英语国家文化、历史、宗教、 习俗等方面的了解,激发英语学习兴趣,提高学生综合文化素养。 一、培养英语学习者的语感和直接理解能力,提升语言的综合运用能力 培养英语学习者的语感和直接理解能力, 电影,作为一门视听艺术,同时也是一门语言艺术,众所周知,电影融合了人物、 声音、音乐、情感气氛和社会文化背景等诸多因素,以活动的画面塑造形象、叙述故事、 抒发情感、阐述哲理,用画面、声音和光彩直接构成感性形式,作用于观众的视觉和听觉, 因而可以营造出一种最有利于语言“习得”的条件,提供更为丰富而直观的言语刺激。 在这种环境下,学习者可以了解东西方在语言、文化、思维方式和价值观念等方面存在 的差异,逐步培养出语言的直接理解能力、模仿能力、使用能力,最终上升到真正意义 上的语言交际能力。 通过欣赏英文电影,学生可以在轻松愉快的环境中不自觉地接触英语本土化的语言, 熟悉各种英文表达、句型旬式,增强语感。教师可以充分利用电影资源,如选取电影中精彩 的人物对话让学生进行角色跟读、 角色模仿, 也可以就整部影片或某一精彩片段进行电影剧 情介绍、剧情分析、片断描述、片断评述、电影评论、台上角色表演、台下角色配音等师生 互动活动,以视觉效果带动听说训练,使学生在浓厚的英文环境中自主、自发地开口模拟练 习,在轻松愉快的氛围中逐步提高语言综合运用能力。 二、向英语学习者提供丰富、实用、口语化的语言素材 向英语学习者提供丰富、实用、 电影融入众多的人物,而人物通过语言来传递信息、抒发情感、塑造形象、触动观众。 一部好电影离不开好剧本和好台词, 离不开活生生的人物对话和情感交流。 随着电影剧情的 涤荡起伏,不同人物纷纷登场,众多精彩的人物对话呈现给了观众。 电影《阿甘正传》中母亲去世前向儿子表达自己对待死亡的独特见解和抒发的母子情 怀: “Death is just a part of life. S something we’ all destined to do. didn’ It’ re I
t know it,but I was destined to be your Momma.I did the best I could.”。动画 影片《狮子王》中父亲教导儿子一段哲理:“I’m only brave when I have to be, Simba.Beingbrave doesn’t mean you go looking for trouble.”。这些对话有些充满 激情,有些蕴含人生哲理,让听众回味无穷,是语言学习者学习语言的很好素材。 电 影 语 言 最 显 著 的 一 个 特 点 ,在于其口语化和真实性。由于电影涉及到社会生活各 个方面,展现人们的不同生活,其广泛的题材、众多的人物、不同社会生活层面决定了电影 语言的丰富性、 真实性、 口语化和生活化的特点。 以词汇为例, 单词 ass, damn, luck, bitch 等可视为英语中“脏话”,因而教材中并不常见,但在日常对话中,其使用频率较高。真 实性、口语化、生活化的电影语言对以书面语为主的教材是一个较好的补充。 拓宽英语学习者知识面 了解世界多元文化, 知识面, 三 、 拓宽英语学习者知识面,了解世界多元文化,提高综合人文素养 作为一门艺术,电影囊括了社会各个方面的内容,通过一定的艺术手段,以其独 特的视角再现或展示历史事件、社会现实、独特文化、社会风俗等各方面。电影的民族 性、时代性和社会性为电影观众打开一扇了解世界的窗口,为英语学习者了解英美国家 的文化、历史、社会、文学、宗教、伦理、民俗风情等提供更直观、更形象、更便捷、更 全面、更易于消化吸收的资源。 以电影《阿甘正传》为例。这是一部反映当代美国文化的经典影片。影片融神话、历和 普通人的故事于一体,充满了浓郁的人文主义气息,体现了当代人崇尚的返朴归真的人 生哲理。影片不仅以电影艺术形式塑造阿甘形象,而且透过其人间接地展示美国二战 后 30 年的时间内发生的大大小小一系列事件:越南战争、中美乒乓外交、种族斗争、 女权运动、水门事件、总统暗杀、毒品文化。 一部优秀影片就是一扇了解世界的窗口,学生在直接感悟语言的同时领略到语言赖以 生存的不同社会、多元文化,了解不同民族之间的差异,开阔视野,提高综合人文素养。 英美经典电影中相当一部分取材于经典文学作品。例如,影 片 Gone with the Wind 《 乱 世 佳 人 》 ;影片 The Scarlet Letter《红字》 。欣赏这些影片犹如在解读一部部文学 作品,以一种有别于常规的阅读方式,接触、认识、理解、体会文学作品的思想内涵和作者 的创作意图。
 

相关内容

浅谈英文电影欣赏与英语教学

   中国电力教育 2009年12月下 总第151期 外语教学与研究 浅谈英文电影欣赏与英语教学 王晓辉 摘要 : 英文电影赏析是促进大学英语教学的有效手段。一部好的英文影视作品既能涵盖语言学习中语音、语调、节奏、用词、思维、 感情等几大要素,又能以一种更为直接和易懂的方式向学生展示西方国家的历史、文化、风俗和社会理念。本文以影视欣赏在培养大学 生基本语言技能和跨文化交际能力方面的优势为出发点 , 探讨了英文电影在大学英语教学中的重要作用。 关键词 : 英文电影 ; 英语教学 ; 文化教学 ; 跨 ...

01-英语电影欣赏与教学设计_以美国电影_辛德勒的名单_为例

   第 28 卷   1 期 第 曲              靖 师 范 学 院 学 报 Vol. 28   1 No.                   2009 年 1 月 JOURNAL OF QUJ ING NORMAL UNIVERSITY Jan. 2009 英语电影欣赏与教学设计 ?? ? 以美国电影 《辛德勒的名单》 为例 周  怡 ( 曲靖师范学院 外国语学院 ,云南 曲靖   655011)      :英语电影欣赏的教学设计应以电影的文化层面为主要内容 ,结合影片创作中 ...

论英语电影欣赏教学

   第25卷 第3期 安徽工业大学学报 (社会科学版) Vol. 25 , No . 3                    2008年 5 月 Journal of Anhui University of Technology ( Social Sciences) May , 2 0 0 8 论英语电影欣赏教学 张新元 (安徽工业大学 外国语学院 ,安徽 马鞍山 243002)      :在英语教学中引入英语电影欣赏教学 ,选择合适题材的电影让学生观看 ,有助于提高学生的英语听说能 摘 要 ...

电子词典与英语教学

   第90期 2003年4月 外语电化教学 MIFLI No.90 Apr. 2003 中图分类号:G434 文献标识码:B 文章编号:1001.5795(2003)02-0016-0005 电子词典与 英语教学 姚喜明1,刘森林2 (1.上海外国语大学,上海200083;2.暨南大学深圳旅游学院英语系,深圳518053) 摘 要:电子词典主要分为掌上词典、个人电脑词典和在线词典。我国的电子词典自上个世纪80 年代末诞生以来得到了迅速发展并且显示出强大的生命力。掌上词典的主要用户是大中学生。以金 ...

《贫民富翁》电影欣赏英语PPT

   内容简介Description 内容 Serious romantic 严肃的浪漫 Jamal Malik,A young age lost their parents grew up in Bombay slums , 18-year-old, He participated in the "Who Wants To Be A Millionaire" TV program, In his reply to the last question time, Police ...

英文电影在大学英语听说教学中的应用

   安阳工学院学报 第三期 Journal of Anyang Institute of Technology 99 英文电影在大学英语听说教学中的应用 黄 静 (淮北煤炭师范学院,安徽 淮北 235000) 摘 要:看电影学英语是一种很好的英语学习方式。 随着社会的进步和现代教育技术的发展 , 英文电影以其特有的优势 在大学英语听说教学中的作用越来越重要。 英文电影教学目前仍处于起步阶段,广大英语教师应该共同努力,使这一教学形 式尽快得到完善,成为辅助大学英语听说教学的有效途径。 关键词:英文 ...

怎样利用英文电影来帮助我们学习英语

   英文电影是非常好的学习英语的素材,很多经典电影中的独白、对白、演讲等等为国内很 多英语学习刊物引用作为教学素材。 (说句题外话啊,这在西方国家是不允许的,属于违法 行为。因为侵犯知识产权,但在我们国家的版权法里貌似没有类似的规定) 。 怎样最有效的使用电影英语是一个仁者见仁, 智者见智的课题, 我在这里根据我自己的体 会发表一点自己的看法,希望能够对大家在利用电影学英语中有些帮助和启发。 首先, 电影英语或者英语电影是非常好的学习英语的辅助性素材, 它不能够完全替代专 业的英语学习教材。 为 ...

英语面试之葵花宝面试礼仪 实用英文电影台词

   Q: Can you sell yourself in two minutes? Go for it. 你能在两分钟内自我推荐吗?大胆试试吧! A: With my qualifications and experience, I feel I am hardworking, responsible and diligent in any project I undertake. Your organization could benefit from my analytical and i ...

新东方推荐的英文电影(全),想学好英语的来看看。

   1、 阿甘正传 2、 毕业生 3、 情归巴黎 4、 网上情缘(电子情书) 5、 漂亮女人(风月俏佳人) 6、 女人香(闻香识女人) 7、 西雅图不眠之夜(缘分的天空) 8、 泰坦尼克号 9、 人鬼情未了(生死第六感) 10、 汤姆历险记 11、 我最好朋友的婚礼 12、 新娘百分百(诺丁山) 13、 四个婚礼一个葬礼 14、 旅行冒险记 15、 哈里遇到塞丽 16、 亲亲小妈(继母) 17、 谎言大师(大话王) 18、 勇敢的心 19、 墨西哥人(危险情人) 20、 白宫奇缘 2 ...

经典英文电影台词 ~ 有必要都背下来,英语会很强悍

   有必要都背下来, 经典英文电影台词 ~ 有必要都背下来,英语会很强悍 ~【转】【精】 2008-11-12 14:21 【 】【精 | (分类:默认分类) ㈠《Shawshank Redemption 肖申克的救赎》 1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too brig ht. 你知道,有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的,它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 2.There is so ...

热门内容

高二英语module5 unit2 grammar

   Unit 2 Grammar and usage Verb-ing form as an adjective or adverb and Verb-ing phrases 更多资源xiti123.taobao.com 更多资源 南京市第六十六中学 宋玉洁 Part 1 Verb-ing form as an adjective or adverb Lead-in Choose the right answer. 1.The children stopped as the teacher ca ...

七年级英语复习-语法之综合练习

   七年级下语法之综合练习 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. The children are (run) there now. I up at half past six this morning. (get ) It's time (have ) sports. My mother a lot of fruit yesterday afternoon . (buy) Please (put) the ball in the box. They a meeting yest ...

新概念英语答案及四六级英语作文指导

   -1- 英语资料 新概念第三册课本练习答案 Unit1 Lesson 1 Lesson 2 Lesson 3 Lesson 4 Lesson 5 Lesson 6 Lesson 7 Lesson 8 Lesson 9 Lesson 10 Lesson 11 Lesson 12 Lesson 13 Lesson 14 Lesson 15 Lesson 16 Lesson 17 Lesson 18 1d 2a 3c 4c 5d 6b 7d 8d 9c 10b 11b 12a 1d 2d 3c 4 ...

英语:Unit 1-2 测试(新人教版必修3)

   高考资源网(ks5u.com) 您身边的高考专家 Test for Units 1-2 第I卷 (选择) 选择) I:单项填空(共 15 小题;每小题 1 分,满分 15 分) :单项填空 共 小题; 1.The actress has to a diet to lose weight because she is to act a pretty slim girl in a film. A.take on B.carry on C.go on D.have on 2.The books i ...

小学英语基地建设的几点建议和设想

   小学英语基地建设的几点建议和设想 顺城区教师进修学校 小学研训部 一、关于校本课程的开发 ?编写英语校本课程:整理英语日常用语,每周一句,督促学生多说英语, 养成用英语交流的习惯。 ?为高年级编写一本阅读丛书,提供课外学习的有效资源,培养学生的阅读能 力。 二、关于英语环境创设 ?成立校园英语广播站,定时间利用校园广播引领学生步入英语世界。 播出校园新闻、生活会话、趣味故事、英语歌曲欣赏等节目,让整个校园 充满浓浓的英语氛围。可 拟 设 两 个 英 语 节 目 “ ENGLISH TIME” ...