《千万别学英语》Absolutely
Donot Study English
序 作者简介 译者简介 中文版序 译者序 前言 跟所有传统的英语学习方法说 BYE-BYE 从“爸爸好”开始 还不如干脆不懂英语 Warm up(准备活动) 开始第一阶段: “打通”耳朵 完全听清 只 1 个月就可将 TOEIC 成绩提高 200 分 ☆什么叫“完全听清为止”? 牢记诀窍之一 ☆结论 完成第二阶段:听读并举 掌握语法 前功尽弃 ☆时间的投入与水平的提高并不完全成正比 ☆前功尽弃 凭两盘磁带就能提高英语水平? ☆一句一句听写的理由 ☆什么叫“用外语思维和会话的水平”? ☆为什么要大声朗读? 牢记诀窍之二? ☆总结 突破第三阶段:跃跃欲说 出口成章 韩国人免进? 越学习成绩反而越下降? 终于突破第二阶段? ☆得意门生终于突破 TOEIC 2 级 ☆从一开始就到国外学习是不是更好 ☆不是每个留学生都能拿到博士学位 舌根发痒 一说为快? ☆掌握活的语法的能力 ☆舌根发痒的阶段 从倒数第 1 名到第 1 名? ☆话匣子被打开是什么意思啊? ☆最优秀的弟子终于过了 TOEIC 1 级 牢记诀窍之三? ☆显着的变化 征服第四阶段:自我领悟 无典自通 录音机(audio)与录像机(video)的结合?
☆像鱼儿一样鲜活的英语 看电影理解文化? ☆Love story 的冲击 看电视也有讲究? ☆在德韩国留学生写博士论文的方式 ☆英语的自动储存能力 从“听不懂”到“被感动”? ☆YOU 这个词我以前真的懂了吗? ☆韩国的女孩比男孩懂事早 英语朗朗上口? ☆假如干脆从看录像带开始 ☆男子寡言的理由 只有讨论才能说好外语? ☆呵护子女的文化 ☆我为什么说这些 感情融入的阶段? ☆美国男人每 2 分钟就会想到的 自我领悟的阶段? ☆韩语中复杂的内容可以用简单的英语来表达 生活在韩国,英语也能达到母语水平? ☆年纪轻轻,为何对我用非敬语 攀登第五阶段:文化融通 渐入佳境 被公司炒鱿鱼的K? 秘诀毕竟是秘诀? 水到渠成的英语? 英语,从头开始? 后记
序 韩国人曾经和正在承受的来自英语的精神压力,在全世界可以说是最大的。 尤其 是经历了 IMF(韩国人对经济危机的习惯称呼)以后,英语几乎成了人们生活的必备工具。 成为跨入 21 世纪首先要具备的素质,然而现在竟然还有一些人,如果别人对他讲英语,他 会说: “快别骂我了! ” 这到底是为什么呢? 我写这本书就是要回答这个问题。其 实解决方法非常简单,美国和英国人从来没有特意去“攻读” (study)英语,他们只是逐渐 “熟练” (learn)英语而已。 但是,大部分韩国人却在下功夫“攻读”英语。这正是 韩国人为什么学不好英语的症结所在。无论是英语还是母语,都是语言,语言是不需要“攻 读”的,需要的是“熟练” 。 郑赞容 1999 年 7 月 于龙仁
作者简介 郑赞容博士 1957 年出生于汉城,1980 年毕业于汉城大学造景系。1983 年 9 月,赴德 国留学。 到德国后, 原以为自己的德语基础还不错的他, 由于听、 说能力太差而吃尽了苦头。 后来,他用自己研究的独特方法学习德语,6 个月后顺利地通过了德语资格考试,取得了正 式入学资格,并于 1989 年获得 Dordmund 大学空间计划学硕士学位,又于 1993 年获得 Hannover 大学造景及环境开发学博士学位。现任韩国汉阳大学环境信息造景系教授,同时 致力于英语教学研究。 郑赞容博士于 1994 年 6 月开始在三星爱宝乐园环境开发事业部就职, 并曾担任所长。他承担了韩国汉城市仁寺洞街、南大门街、西大门街、社稷公园街等著名历 史文化观光街道的建设任务。除此之外,他还参与 2002 年在忠清南道举行的世界花卉博览 会的筹备工作。最近,他又在大田博览会科学公园改建工程的招标中标。 他根据自己 学习外语的切身体会,将自己学习外语的的独特方法写成《千万别学英语》一书。从 1999 年 7 月出版发行到 2001 年 1 月的 1 年半时间里,该书连续保持着“韩国最畅销书籍”的殊 荣,这样的佳绩在韩国图书出版史上是空前的、绝无仅有的。 为了解答广大读者在使 用他所介绍的“五大诀窍”学习英语过程中所提出的问题,2000 年 6 月,他又出版了《你 还在学英语吗?》 ,并同样立即成为畅销书。
译者简介 李贞娇博士,毕业于韩国釜山的东亚大学中文系,1993 年在汉城的韩国外国语大学取 得了硕士学位,1995 年开始攻读博士学位,自 1996 年开始,在东亚大学及韩国外国语大学 教授“中国现代诗歌”“中国现代散文”“中国现代小说”“鲁迅与中国文化”“20 世纪 、 、 、 、 中国文学史”“时事中国语”以及“中国语”等课程。2000 年 8 月来到北京大学中文系做 、 访问学者。 1990 年到 2000 年,在 10 年的英语教学生涯中,对外国语的学习方法(特 别是中文)始终怀有极大兴趣,来到中国后,看到许多中国人因方法不当为学习英语浪费了 大量的时间和精力,于是决心将《千万别学英语》翻译成中文。 中文版序 反对以英语作为世界通用语言这一主张的, 在全世界虽不乏其人, 但对于韩国、 日本及中国的大多数人来说,即使冠以“世界通用语言”的称号似乎也难以表述英语在现代 生活中的重要性。 由于能够熟练掌握愈来愈难的英语的人才远远不能满足需要, 因此认为出 色的英语能力是事业飞黄腾达的根本立足点的人也为数颇多, 在一定程度上这也是事实。 问 题的关键在于学好英语为什么会如此之难。 据来中国学习的人讲, 中国人好像也是在用与韩、 日等国人基本相同的方法来学习英语的,即采用从学字母开始,熟记语法,把单词翻成中文 背诵, 背诵对话情景范文数十乃至数百句的模式。 虽然谁都毫不怀疑地认定只要这样刻苦地 学下去就必然能学好英语,而事实上,这种方法却存在着本质上的问题。这是因为它所采用 的学习顺序完全违背了人脑熟习语言的机制。 人出生后很自然地就学会了说话, 幼儿耳濡目 染于父母说的话及周围的各种语言, 从而自然而然地学会了语言。 这是因为人脑本来就有这 种功能。 也有些人说从语言学角度来看,人的这种能力早在 12 岁左右就丧失了。果真如此吗? 以我个人经验来看,并非如此。我开始学德语,不过 6 个月就达到了相当高的水准。在我身 上体现出的那种把电视内容和人们的谈话自然熟习的能力, 应该怎样向人们解释呢?悉数接 受了我的诀窍的韩国留学生们, 一般少则 6 个月, 多则 1 年便可以通过原来应修 1 年半的语 言课程的资格考试,对这些现象又该作何解释呢?依我之见,即使成人以后,人脑中固有的 自动熟习语言的能力也依然具有活力,虽然这种活力不可能像小孩子那样 100%地发挥,但
至少有 70-80%还可以运作,所以,如果灵活应用幼儿学习母语的方式,在运用现有方法掌 握的英语基础上再注入新的生机与活力的话,几乎可以将这种能力提高到与幼儿同样的水 平。当然,发音和语调等对成人来说也许比孩子们更困难也未可知。但即使如此,我还是认 为谁都可以将英语熟练掌握到让英语国家可以充分听懂的程度。 成年人需要的是,完全摒弃错误的英语学习方式,树立起新的英语学习习惯。包括英语 在内的所有英语都并非是学习的对象,而是熟习的对象,当一切都习惯成自然时,我们就可 以完全从迄今为止仍然愈学愈难的英语学习中解放出来了。 就像人们用母语说话时, 熟习的 内容自动浮现于脑海中,却并不深究语法一样,英语以及其他外语也可以如此。并且,只要 安心照我的方法去做就一定可以实现,要费多长时间或者最终可以达到怎样的水平因人而 异,但至少英语的听、说、读方面不会要太大的困难了。 最后,真切地希望在英语的造诣方面,中国人也能达到如上所述之境界。并在此为此书 中文版的出版发行不计私利全身心投入的李贞娇教授, 以及广东世界图书出版公司的有关职 员,致以最诚挚的谢意。 郑赞容 2001 年 1 月 6 日 于汉城
译者序 我虽然是一名中文研究学者, 但从成为一名中文系大学生的那一天起, 就和英语结下了 不解之缘,这是与我个人坎坷不平的人生经历密切相关的。 我小时候家里有 10 口人之多,生活十分艰难。因为家庭贫困,每当我即将升入高一级 的学校时总会遇到很多困难。 养家糊口本来就挺困难了, 更何况还要供给六名子女接受高等 教育,父母的力不从心我是知道的。所以从很早起我就一直梦想经济上的独立,父母亲希望 我高中毕业后当一名银行职员, 我却难以割舍儿提时代就有的教授情结, 那时我是这样想的: “我还年轻,我的人生才刚刚起步,不能这么早就放弃我的理想! ” 我向父母许诺,高中毕业后一切问题都将独立解决??直到现在我还信守着这一诺言。 至今仍难以忘怀的那一段鲜明记忆, 依然时不时触痛我的心。 当我半工半读终于通过了大学 的入学考试时,却没有接到任何的祝贺。那时我哥哥猝然横遭交通事故,使得全家都顾不上 理会我被大学录取这件事。大学的注册费该交了,我却无力缴纳,几乎到了不得不放弃的境 地。我满怀着对上大学的渴望,如疯如痴,漫无目的地在大街上游来荡去。我当时就想,一 失足成千古恨, 如果错过这次机会我将抱憾终生, 无论如何我也一定要进入自己梦想中的 “象 牙塔” 。我简直无法想象不上大学的话自己会成什么样子。我那时内心的坚决是难以用语言 描述的。最终,我受一位高中同学母亲的帮助,在注册截止前 5 分钟交清了学费,从而开始 了我全然一新的生活。我下定决心,绝不能碌碌无为地虚度此生。 我从小就对汉字有着较为浓厚的兴趣, 隐隐约约地觉着学习世界上四分之一的人口使用 的中文会别有一番意趣,于是便选择了中文系。但世界并非我想想的那般如意。上大学时, 虽然可以用奖学金来缴纳学费, 但学费以外的其它花销就得靠外出打工来筹集了。 当时我为 了准备研究生入学考试而不得不刻苦地学习英文,并以此为契机当上了英语补习班的老师。 白天学中文,晚上教英语的生活就这样开始了。此后,一直到我修完博士课程的十年间,我 一直依靠教授英语来维持生活。 这样一来, 我就同世界上最重要的两大语言??中文和英文 ??结下了不解之缘。我在补习班里主要教授语法、精读以及词根分析,学生们在学校的英 语考试中取得了好成绩, 我就自然成了颇受欢迎的老师。 但当我看到学生的会话能力并没有
提高,甚至连面对外国人都不敢的时候,我陷入了深深的苦恼之中。但是在 1999 年 10 月 16 日,我在釜山国际电影节上看到了一部介绍以为年轻有为的中国英语教师的纪录片,激 动得在接下来的近一周的时间里兴奋异常。 这位年轻的中国教师叫李阳。我这样激动,并非因为他与众不同的学习方法,而是他那 体现于英语学习中的挑战国家乃至整个世界的雄心和勇气, 给我以强烈的震撼和冲击。 从那 以后,我每到一个地方授课,都要讲李阳的理想,介绍他的“三最法” (最清晰、最大声、 最快速) ,并打算以我的学生为对象,在中、英文教学中试验这一方法。并且还下决心到中 国去的时候,一定要见他,亲耳听他的讲演。 《千万别学英语》一书,1999 年 7 月第一版一问世即获世人瞩目。但我直到那年秋天 却还没看到过《千万别学英语》这本书。韩国作为全民对英语学习极度热心的国家,书店里 摆着那么多的书,而站在读者立场上却难以抉择到底该选哪一本好,这实在是一大悲哀。为 吸引读者的目光, 仅仅用各种浮华的广告或标新立异的书名, 已不再能引起更多读者的注目。 一天,我因提前赴约,尚有半小时左右的时间,就顺便进书店逛了逛,偶然看到《千万别学 英语》这个书名,禁不住笑了。以为又不知是谁为追求商业轰动效应,起了这么个稀奇古怪 的名字,就随便翻了翻书的内容。一开始,作为英语书却没有英语例文,而仅仅有学习方法 的介绍, 这使我大吃一惊, 同时也给了我某种不同寻常的感觉。 于是半信半疑地买了这本书, 和
  •  
 

相关内容

《千万别学英语》_Absolutely Donot Study English_小程故事多_ xc84.com

   ================================== “小程故事多” 中国最好的“千万别学英语”博客,为大家提供最全的“千万别学英语”原创经验与大量英语资源下载,欢迎各位访问!! 地址为:http://xc84.com ================================== 目录 序 作者简介 译者简介 中文版序 译者序 前言 跟所有传统的英语学习方法说BYE-BYE 从“爸爸好”开始 还不如干脆不懂英语 Warm up(准备活动) 开始第一阶段:“打通”耳朵 完 ...

Total English Workbook Self Study朗文英语全面自学教程

   Mark Foley (pa-5) LEsSON LESSON .j 1.1 1 R ?ding: Fi;E.rs The rrreromeron Writing:roies -.ss.ges Grammar: c-r.i:.:. iags Pronunciation: ::-.raiionin question tags (p6-0 LESSON 1.2 Listening:..o.r history : ofjuggling Gram.r'att ere /no/sone .:r. Vo ...

about study English 关于学习英语的技巧

   about study English 关于英语的学习技巧 关于英语的学习技巧 请大家想一想, 英语是谁发明的?英国人呗! 请大家想一想, 英语是谁发明的?英国人呗!英国人认不认识汉 那么英国人在学英语单词的时候需不需要记住单词的汉 语?不认识! 不认识! 语意思?不需要, 英国人的英语课本里根本就没有汉字, 何谈记住单 语意思?不需要, 英国人的英语课本里根本就没有汉字, 词的汉语意思?那么既然英国人学英语不需要记住( 词的汉语意思?那么既然英国人学英语不需要记住(甚至根本就见不 到)单词 ...

How to Study Oral English(如何学习英语口语)

   How to Study Oral English(如何学习英语口语) 如何学习英语口语) 如何学习英语口语 (1). We study spoken English so as to make oral communications, so this order of importance of oral English study should be followed: Fluency, Accuracy, and Appropriateness. That is to say, we ...

EnglishStudyTips英孚学习英语技巧

   Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only. TABLE OF CONTENTS 小贴士 strategic a. 战略的 SECTION ONE - Some Learning Tips ............................................................................ 2 SECT ...

英语常用同义词辨析 English Synonyms

   wait, await 这两个动词均含“等,等待”之意。 wait〓普通用词,侧重静候于某处,直到等候或期待的人或事物的到来,通常用 作不及物动词,与 for 连用。 await〓正式用词,及物动词,通常指不断等待,多含耐心意味。 walk, stride, stroll, strut, pace 这些动词均有“行走,徒步”之意。 walk〓最常用词,中性词,指除跑、跳之外所有移步的动作。 stride〓着重步子大而且节奏有力,流露出匆忙、烦恼、得意等情绪。 stroll〓多指走走停停,步子 ...

英语诗歌介绍(Introudction to English Poetry)

   An Introduction to English Poetry 1. What is poetry? A literary form Written in lines Compressed content Rich imagery Beautiful harmony Great artistic appeal 2. Kinds of Poetry In terms of content : 1) Lyrical Poems(抒情诗) (抒情诗) lyre (里拉) Songs(韵文) o ...

英语课件English Lecture

   课 程 名 称:英语II(1) 主 讲:章 春 E-mail:qz_zc@126.com 1 英 语 课 件 English Lecture 主 讲:章 春 适用专业: 适用专业:04秋开放本科各专业 主要内容: 主要内容:期末复习指导 2011-4-13 衢州广播电视大学 2 课 程 考 核 ?己诵问剑?:形成性考核占20% B:课程终结考试占80% 考核依据:命题依据中央广播电视大学的英语课程教学大纲 (公共英语课:英语II)以及《开放英语3》中的内容。 考核目标:语言知识:语法与功能和 ...

Crazy English 365(最常用的英语口语)

   疯狂英语 365 句 1.Absolutely. (用于答话)是这样;当然是;正是如 此;绝对如此。 2.Absolutely impossible! 绝对不可能的! 3.All I have to do is learn English. 我所要做的就是学英语。 4.Are you free tomorrow? 你明天有空吗? 5.Are you married? 你结婚了吗? 6.Are you used to the food here? 你习惯吃这儿的饭菜吗? 7.Be carefu ...

English Revision---Translation 翻译部分复习--上海市世界外国语中学绝密资料--中考必备--英语满分必备!-

   English RevisionTranslation 我的表弟许诺为我排队买音乐会的票子 我的奶奶躺在太阳下补袜子已经有 2 个半小时了 我整个下午都在填写所得税单,因此我的背出了问题 她上空手道课已经几年了,没有什么好担心的 法国人在广大的农业地区种植诸如小麦和向日葵等农作物 土地延绵不断,而且整座山峰被一排排整齐的葡萄藤覆盖着 作为世界上最受欢迎的旅游地之一,巴黎拥有很多世界闻名的标志性建筑 法国的影响使我们能够在上海找到很多世界顶级设计师的产品 年轻学生参加全球各地举行的展览以深化他 ...

热门内容

中考英语二轮专题复习选择填空强化训练

   选择填空(一) 选择填空( (每小题 1 分,共 15 分) 班别 姓名 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 总分 ( ) 1.?How many workers are there in your factory? A. hundreds B. hundred C. hundred of ? ?There are two D. hundreds of . ( ) 2.?Excuse me, would you please tell me A. how ...

新世纪英语expressions

   高一上 a great number of a nationwide network a set of all through one’s life all walks of life art galleries at an early age be connected with be involved in bring somebody to justice by the time can’t help but do something can’t help doing something ...

高二英语学业水平考试例题

   高二英语学业水平考试例题 高二英语 Unit19 总复习重点句及词组考查 高二英语 Unit19 The Merchant of Venice 总复习重点句及词组考查 Section I 课前准备、听力、口语 1. Deny your father, and refuse your name… 否认你的父亲,拒绝你的名字。(p.65 Warming up ) ▲ deny (denied,denying) (1) vt. 否认, 不承认 Can you deny the truth of h ...

全新版大学英语综合教程第1册课后练习答案 上海外语教育出版社

   Appendix I Key to Exercises (Units 1-8) Unit 1 Part I Pre-reading Task Script for the recording: Have you ever heard of the pop singer, John Lennon? Here he is singing a song he wrote for his son. It's called Beautiful Boy. Close your eyes Have no ...

英语学习-如何坐地铁

   如何坐地铁 Q: 我想说:你能教我如何坐地铁及看地图吗? A: 你的问题有点大呢,在人人行色匆匆的地铁站里,大概很难找到能全程帮你的人, 不过还是先教你怎么说: Excuse me, but could you show me how to read the subway map and how to take the subway? 打扰一下,你能教我看地铁路线图,并告诉我如何搭地铁吗? 这时好心人应该会问你要到哪里?应该搭哪条路线、在哪站下车。于是你问: Can I walk to th ...