《千万别学英语》Absolutely
Donot Study English
序 作者简介 译者简介 中文版序 译者序 前言 跟所有传统的英语学习方法说 BYE-BYE 从“爸爸好”开始 还不如干脆不懂英语 Warm up(准备活动) 开始第一阶段: “打通”耳朵 完全听清 只 1 个月就可将 TOEIC 成绩提高 200 分 ☆什么叫“完全听清为止”? 牢记诀窍之一 ☆结论 完成第二阶段:听读并举 掌握语法 前功尽弃 ☆时间的投入与水平的提高并不完全成正比 ☆前功尽弃 凭两盘磁带就能提高英语水平? ☆一句一句听写的理由 ☆什么叫“用外语思维和会话的水平”? ☆为什么要大声朗读? 牢记诀窍之二? ☆总结 突破第三阶段:跃跃欲说 出口成章 韩国人免进? 越学习成绩反而越下降? 终于突破第二阶段? ☆得意门生终于突破 TOEIC 2 级 ☆从一开始就到国外学习是不是更好 ☆不是每个留学生都能拿到博士学位 舌根发痒 一说为快? ☆掌握活的语法的能力 ☆舌根发痒的阶段 从倒数第 1 名到第 1 名? ☆话匣子被打开是什么意思啊? ☆最优秀的弟子终于过了 TOEIC 1 级 牢记诀窍之三? ☆显着的变化 征服第四阶段:自我领悟 无典自通 录音机(audio)与录像机(video)的结合?
☆像鱼儿一样鲜活的英语 看电影理解文化? ☆Love story 的冲击 看电视也有讲究? ☆在德韩国留学生写博士论文的方式 ☆英语的自动储存能力 从“听不懂”到“被感动”? ☆YOU 这个词我以前真的懂了吗? ☆韩国的女孩比男孩懂事早 英语朗朗上口? ☆假如干脆从看录像带开始 ☆男子寡言的理由 只有讨论才能说好外语? ☆呵护子女的文化 ☆我为什么说这些 感情融入的阶段? ☆美国男人每 2 分钟就会想到的 自我领悟的阶段? ☆韩语中复杂的内容可以用简单的英语来表达 生活在韩国,英语也能达到母语水平? ☆年纪轻轻,为何对我用非敬语 攀登第五阶段:文化融通 渐入佳境 被公司炒鱿鱼的K? 秘诀毕竟是秘诀? 水到渠成的英语? 英语,从头开始? 后记
序 韩国人曾经和正在承受的来自英语的精神压力,在全世界可以说是最大的。 尤其 是经历了 IMF(韩国人对经济危机的习惯称呼)以后,英语几乎成了人们生活的必备工具。 成为跨入 21 世纪首先要具备的素质,然而现在竟然还有一些人,如果别人对他讲英语,他 会说: “快别骂我了! ” 这到底是为什么呢? 我写这本书就是要回答这个问题。其 实解决方法非常简单,美国和英国人从来没有特意去“攻读” (study)英语,他们只是逐渐 “熟练” (learn)英语而已。 但是,大部分韩国人却在下功夫“攻读”英语。这正是 韩国人为什么学不好英语的症结所在。无论是英语还是母语,都是语言,语言是不需要“攻 读”的,需要的是“熟练” 。 郑赞容 1999 年 7 月 于龙仁
作者简介 郑赞容博士 1957 年出生于汉城,1980 年毕业于汉城大学造景系。1983 年 9 月,赴德 国留学。 到德国后, 原以为自己的德语基础还不错的他, 由于听、 说能力太差而吃尽了苦头。 后来,他用自己研究的独特方法学习德语,6 个月后顺利地通过了德语资格考试,取得了正 式入学资格,并于 1989 年获得 Dordmund 大学空间计划学硕士学位,又于 1993 年获得 Hannover 大学造景及环境开发学博士学位。现任韩国汉阳大学环境信息造景系教授,同时 致力于英语教学研究。 郑赞容博士于 1994 年 6 月开始在三星爱宝乐园环境开发事业部就职, 并曾担任所长。他承担了韩国汉城市仁寺洞街、南大门街、西大门街、社稷公园街等著名历 史文化观光街道的建设任务。除此之外,他还参与 2002 年在忠清南道举行的世界花卉博览 会的筹备工作。最近,他又在大田博览会科学公园改建工程的招标中标。 他根据自己 学习外语的切身体会,将自己学习外语的的独特方法写成《千万别学英语》一书。从 1999 年 7 月出版发行到 2001 年 1 月的 1 年半时间里,该书连续保持着“韩国最畅销书籍”的殊 荣,这样的佳绩在韩国图书出版史上是空前的、绝无仅有的。 为了解答广大读者在使 用他所介绍的“五大诀窍”学习英语过程中所提出的问题,2000 年 6 月,他又出版了《你 还在学英语吗?》 ,并同样立即成为畅销书。
译者简介 李贞娇博士,毕业于韩国釜山的东亚大学中文系,1993 年在汉城的韩国外国语大学取 得了硕士学位,1995 年开始攻读博士学位,自 1996 年开始,在东亚大学及韩国外国语大学 教授“中国现代诗歌”“中国现代散文”“中国现代小说”“鲁迅与中国文化”“20 世纪 、 、 、 、 中国文学史”“时事中国语”以及“中国语”等课程。2000 年 8 月来到北京大学中文系做 、 访问学者。 1990 年到 2000 年,在 10 年的英语教学生涯中,对外国语的学习方法(特 别是中文)始终怀有极大兴趣,来到中国后,看到许多中国人因方法不当为学习英语浪费了 大量的时间和精力,于是决心将《千万别学英语》翻译成中文。 中文版序 反对以英语作为世界通用语言这一主张的, 在全世界虽不乏其人, 但对于韩国、 日本及中国的大多数人来说,即使冠以“世界通用语言”的称号似乎也难以表述英语在现代 生活中的重要性。 由于能够熟练掌握愈来愈难的英语的人才远远不能满足需要, 因此认为出 色的英语能力是事业飞黄腾达的根本立足点的人也为数颇多, 在一定程度上这也是事实。 问 题的关键在于学好英语为什么会如此之难。 据来中国学习的人讲, 中国人好像也是在用与韩、 日等国人基本相同的方法来学习英语的,即采用从学字母开始,熟记语法,把单词翻成中文 背诵, 背诵对话情景范文数十乃至数百句的模式。 虽然谁都毫不怀疑地认定只要这样刻苦地 学下去就必然能学好英语,而事实上,这种方法却存在着本质上的问题。这是因为它所采用 的学习顺序完全违背了人脑熟习语言的机制。 人出生后很自然地就学会了说话, 幼儿耳濡目 染于父母说的话及周围的各种语言, 从而自然而然地学会了语言。 这是因为人脑本来就有这 种功能。 也有些人说从语言学角度来看,人的这种能力早在 12 岁左右就丧失了。果真如此吗? 以我个人经验来看,并非如此。我开始学德语,不过 6 个月就达到了相当高的水准。在我身 上体现出的那种把电视内容和人们的谈话自然熟习的能力, 应该怎样向人们解释呢?悉数接 受了我的诀窍的韩国留学生们, 一般少则 6 个月, 多则 1 年便可以通过原来应修 1 年半的语 言课程的资格考试,对这些现象又该作何解释呢?依我之见,即使成人以后,人脑中固有的 自动熟习语言的能力也依然具有活力,虽然这种活力不可能像小孩子那样 100%地发挥,但
至少有 70-80%还可以运作,所以,如果灵活应用幼儿学习母语的方式,在运用现有方法掌 握的英语基础上再注入新的生机与活力的话,几乎可以将这种能力提高到与幼儿同样的水 平。当然,发音和语调等对成人来说也许比孩子们更困难也未可知。但即使如此,我还是认 为谁都可以将英语熟练掌握到让英语国家可以充分听懂的程度。 成年人需要的是,完全摒弃错误的英语学习方式,树立起新的英语学习习惯。包括英语 在内的所有英语都并非是学习的对象,而是熟习的对象,当一切都习惯成自然时,我们就可 以完全从迄今为止仍然愈学愈难的英语学习中解放出来了。 就像人们用母语说话时, 熟习的 内容自动浮现于脑海中,却并不深究语法一样,英语以及其他外语也可以如此。并且,只要 安心照我的方法去做就一定可以实现,要费多长时间或者最终可以达到怎样的水平因人而 异,但至少英语的听、说、读方面不会要太大的困难了。 最后,真切地希望在英语的造诣方面,中国人也能达到如上所述之境界。并在此为此书 中文版的出版发行不计私利全身心投入的李贞娇教授, 以及广东世界图书出版公司的有关职 员,致以最诚挚的谢意。 郑赞容 2001 年 1 月 6 日 于汉城
译者序 我虽然是一名中文研究学者, 但从成为一名中文系大学生的那一天起, 就和英语结下了 不解之缘,这是与我个人坎坷不平的人生经历密切相关的。 我小时候家里有 10 口人之多,生活十分艰难。因为家庭贫困,每当我即将升入高一级 的学校时总会遇到很多困难。 养家糊口本来就挺困难了, 更何况还要供给六名子女接受高等 教育,父母的力不从心我是知道的。所以从很早起我就一直梦想经济上的独立,父母亲希望 我高中毕业后当一名银行职员, 我却难以割舍儿提时代就有的教授情结, 那时我是这样想的: “我还年轻,我的人生才刚刚起步,不能这么早就放弃我的理想! ” 我向父母许诺,高中毕业后一切问题都将独立解决??直到现在我还信守着这一诺言。 至今仍难以忘怀的那一段鲜明记忆, 依然时不时触痛我的心。 当我半工半读终于通过了大学 的入学考试时,却没有接到任何的祝贺。那时我哥哥猝然横遭交通事故,使得全家都顾不上 理会我被大学录取这件事。大学的注册费该交了,我却无力缴纳,几乎到了不得不放弃的境 地。我满怀着对上大学的渴望,如疯如痴,漫无目的地在大街上游来荡去。我当时就想,一 失足成千古恨, 如果错过这次机会我将抱憾终生, 无论如何我也一定要进入自己梦想中的 “象 牙塔” 。我简直无法想象不上大学的话自己会成什么样子。我那时内心的坚决是难以用语言 描述的。最终,我受一位高中同学母亲的帮助,在注册截止前 5 分钟交清了学费,从而开始 了我全然一新的生活。我下定决心,绝不能碌碌无为地虚度此生。 我从小就对汉字有着较为浓厚的兴趣, 隐隐约约地觉着学习世界上四分之一的人口使用 的中文会别有一番意趣,于是便选择了中文系。但世界并非我想想的那般如意。上大学时, 虽然可以用奖学金来缴纳学费, 但学费以外的其它花销就得靠外出打工来筹集了。 当时我为 了准备研究生入学考试而不得不刻苦地学习英文,并以此为契机当上了英语补习班的老师。 白天学中文,晚上教英语的生活就这样开始了。此后,一直到我修完博士课程的十年间,我 一直依靠教授英语来维持生活。 这样一来, 我就同世界上最重要的两大语言??中文和英文 ??结下了不解之缘。我在补习班里主要教授语法、精读以及词根分析,学生们在学校的英 语考试中取得了好成绩, 我就自然成了颇受欢迎的老师。 但当我看到学生的会话能力并没有
提高,甚至连面对外国人都不敢的时候,我陷入了深深的苦恼之中。但是在 1999 年 10 月 16 日,我在釜山国际电影节上看到了一部介绍以为年轻有为的中国英语教师的纪录片,激 动得在接下来的近一周的时间里兴奋异常。 这位年轻的中国教师叫李阳。我这样激动,并非因为他与众不同的学习方法,而是他那 体现于英语学习中的挑战国家乃至整个世界的雄心和勇气, 给我以强烈的震撼和冲击。 从那 以后,我每到一个地方授课,都要讲李阳的理想,介绍他的“三最法” (最清晰、最大声、 最快速) ,并打算以我的学生为对象,在中、英文教学中试验这一方法。并且还下决心到中 国去的时候,一定要见他,亲耳听他的讲演。 《千万别学英语》一书,1999 年 7 月第一版一问世即获世人瞩目。但我直到那年秋天 却还没看到过《千万别学英语》这本书。韩国作为全民对英语学习极度热心的国家,书店里 摆着那么多的书,而站在读者立场上却难以抉择到底该选哪一本好,这实在是一大悲哀。为 吸引读者的目光, 仅仅用各种浮华的广告或标新立异的书名, 已不再能引起更多读者的注目。 一天,我因提前赴约,尚有半小时左右的时间,就顺便进书店逛了逛,偶然看到《千万别学 英语》这个书名,禁不住笑了。以为又不知是谁为追求商业轰动效应,起了这么个稀奇古怪 的名字,就随便翻了翻书的内容。一开始,作为英语书却没有英语例文,而仅仅有学习方法 的介绍, 这使我大吃一惊, 同时也给了我某种不同寻常的感觉。 于是半信半疑地买了这本书, 和
  •  
 

相关内容

《千万别学英语》Absolutely Donot Study English

   《千万别学英语》Absolutely Donot Study English 序 作者简介 译者简介 中文版序 译者序 前言 跟所有传统的英语学习方法说 BYE-BYE 从“爸爸好”开始 还不如干脆不懂英语 Warm up(准备活动) 开始第一阶段: “打通”耳朵 完全听清 只 1 个月就可将 TOEIC 成绩提高 200 分 ☆什么叫“完全听清为止”? 牢记诀窍之一 ☆结论 完成第二阶段:听读并举 掌握语法 前功尽弃 ☆时间的投入与水平的提高并不完全成正比 ☆前功尽弃 凭两盘磁带就能提高英 ...

about study English 关于学习英语的技巧

   about study English 关于英语的学习技巧 关于英语的学习技巧 请大家想一想, 英语是谁发明的?英国人呗! 请大家想一想, 英语是谁发明的?英国人呗!英国人认不认识汉 那么英国人在学英语单词的时候需不需要记住单词的汉 语?不认识! 不认识! 语意思?不需要, 英国人的英语课本里根本就没有汉字, 何谈记住单 语意思?不需要, 英国人的英语课本里根本就没有汉字, 词的汉语意思?那么既然英国人学英语不需要记住( 词的汉语意思?那么既然英国人学英语不需要记住(甚至根本就见不 到)单词 ...

How_to_Study_Oral_English(如何学习英语口语)

   How_to_Study_Oral_English(如何学习英语口语) How_to_Study_Oral_English(如何学习英语口语) 最牛英语口语培训模式:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 最牛英语口语培训模式: 躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 太平洋英语,免费体验全部外教一对一课程 体验全部外教一对一课程: 太平洋英语,免费体验全部外教一对一课程:http://www.pacificenglish.cn (1). We study spoken ...

EnglishStudyTips英孚学习英语技巧

   Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2008 For Evaluation Only. TABLE OF CONTENTS 小贴士 strategic a. 战略的 SECTION ONE - Some Learning Tips ............................................................................ 2 SECT ...

英语常用同义词辨析 English Synonyms E F2

   北京中考网?北达教育旗下 www.beijing518.com 电话 010-62754468 英语常用同义词辨析 English Synonyms E F2 face, confront 这两个动词均含“面对”之意。 face〓口语用词,含义广,侧重有勇气、决心或自信心去面对。 confront〓书面用词,多指勇敢、冷静地面临某种问题、困难或任务等。 factory, mill, plant, works 这些名词都有“工厂”之意。 factory〓最普通用词,可泛指任何制造产品的地方。 ...

李阳的crazyEnglish英语学习法

   李阳的 crazyEnglish 英语学习法 作者: 高手 发表日期: 2005-09-24 13:25 复制链接 英语学习法( 李阳的 crazyEnglish 英语学习法(上) 1、问:我们应该站在一个怎样的高度看待英语学习? 答:学好英语不能再仅仅是通过高考、通过大学四级六级、通过托福、通过 职称考试!更不能再是浪费中国人民的感情、 中国人民的聪明才智乃至生命的“游 戏”! 学好英语关系到伟大祖国的振兴,关系到中国、中国文化和中国人在世界上 的地位!学好英语关系到我国人才队伍在国际交流 ...

李阳的crazyEnglish英语学习法

   李阳的 crazyEnglish 英语学习法 李阳的 crazyEnglish 英语学习法 最牛英语口语培训模式:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 最牛英语口语培训模式:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 太平洋英语,免费体验全部外教一对一课程 体验全部外教一对一课程: 太平洋英语,免费体验全部外教一对一课程:http://www.pacificenglish.cn 英语学习法( 李阳的 crazyEnglish 英语学习法(上) 1、问:我们应该站在一个怎样的 ...

English Revision---Translation 翻译部分复习--上海市世界外国语中学绝密资料--中考必备--英语满分必备!-

   English RevisionTranslation 我的表弟许诺为我排队买音乐会的票子 我的奶奶躺在太阳下补袜子已经有 2 个半小时了 我整个下午都在填写所得税单,因此我的背出了问题 她上空手道课已经几年了,没有什么好担心的 法国人在广大的农业地区种植诸如小麦和向日葵等农作物 土地延绵不断,而且整座山峰被一排排整齐的葡萄藤覆盖着 作为世界上最受欢迎的旅游地之一,巴黎拥有很多世界闻名的标志性建筑 法国的影响使我们能够在上海找到很多世界顶级设计师的产品 年轻学生参加全球各地举行的展览以深化他 ...

文化透视英语教程(English through culture)BOOK TWO Unit2answers for exercises

   Unit 2 I. 1.at, as; 2.behind, at, of; 3.in, on, of, in (of); 4.of, of, of, in, of, by. II. 1. cannot be fully investigated, some profound hindsight, agree with; 2. representing the sense of relief of, becoming a symbol, to pursue its Eurocentric vi ...

English 英语复习资料

   07.26 with great interest 带着极大的兴趣 frequently 频繁的 go hiking 徒步旅行 prefer to do rather than do 比起做什么更愿意做什么 (I perfer bule than red 比起红色更喜欢蓝)/perfer sth to sth times 次数 would rather do than do chalk 粉笔 porridge 粥 paper作论文和试卷时可数. 可数名词的复数形式中:有生命的在后面+ es 无 ...

热门内容

中央电大开放本科英语专业语言与应用语言学试题_0701

   试卷代号 :0 6 16 中央 广播电 视大学20-20 学年度第一学期“ 放本科” 末考试 06 07 开 期 英语专业 语言与应用语言学 试题 20 0 7年 1 月 }卜 a 二 己已 . 目罗 r} 矛 土 龙 己 月 民 刁之 一、      将你的学号、 姓名及分校( 工作站) 名称填写在答题纸的规定栏 内。考试结束后, 把试卷和答题纸放在 桌上。试卷和答题纸均不得带 出考场。 二、      仔细阅读题 目的说明, 并按题 目 要求答题 。答案一定要写在答 题纸指定的位置上, ...

中考英语语法专题动名词

   中考英语语法专题?动名词 5 5、动名词作状语 动名词作状语表示在进行一动作的同时所进行的另一动作, 它对谓语动词起修饰和陪衬 的作用。动名词作状语可以表示时间、原因、条件、让步、结果、方式或伴随情况。 Having cleaned the rooms we began to weed the garden. (时间) 打扫完房间,我们开始在花园里除草。 Coming into the room, she saw everybody already at their work. (时间) 进 ...

英语六年级单元综合卷

   英语六年级(Unit5,unit6) 姓名 得分 听力部分(30 分) 一、Listen and choose the right picture (根据你听到的内容,选出相应的图片) 分) (5 班级 A B C D E F 1. 2. 3. 4. 5. 二、根据所听问题,选择正确的答句。 分) (8 ( )1.A.I'm tall. B.My father is taller than me. C.No,my father is taller than me. D.I'm taller. ...

汽车专业英语

   ABS-防抱死制动系统 A-TRC-车身主动循迹控制系统 Ap-恒时全轮驱动 AS-转向臂 Az-接通式全轮驱动 ASM-动态稳定系统 AYC-主动偏行系统 ADS-可调式减震系统 ADC-电子空气控制悬挂系统 AIRMATICDC-(双操纵机构)电子控制空气悬 ALS-自动车身平衡系统 ARS-防滑系统 ASF-全铝车身架结构 ASL-排挡自动锁定装置 ASPS-防潜滑保护系统 ASR-加速稳定保持系统 ASS-自适应座椅系统 B-水平对置式排列多缸发动机 BF-钢板弹簧悬挂 BCM-车身 ...

新起点小学一年级英语教案 Unit5 Numbers

   Unit5Numbers 教学目标 1.能够在本单元涉及的情景条件下听懂并说出英语数字 1~10。 2.能够说有关数字的歌谣。 3.能够初步用英语询问年龄并能表达自己的年龄。 4.能够听懂并初步用英语进行 10 以内的加法计算。 5.能够听懂并初步用英语说房间号和电话号码。 6.能够识记几个重要的电话号码。 7.能够知道在用手势表达数字时,中外表达方法是不同的。 Lesson25 课前准备 1.教学挂图。 2.教学投影片。 3.教学录音磁带。 4.数字卡片(教师、学生各自准备)。 5.图片和 ...