1
阳光家教网 http://bj.ygjj.com/
around.不要摆布我. 这个词很有意思, 把你推来推去, 作摆布解释, 如果有人指挥你一 下作这个一下作那个, 你就可以用这一句 Hey! Don't push me around. 通常当我讲 "Don't push me around." 时, 我还会想到一个字 bossy. Bossy 就是说像是老板一样, 喜欢指挥 别人. 例如, "You are so bossy. I don't like that."这句话也可以单讲, "Don't push me." 或是 "Don't push me any further." 还有一句根 push 有关的成语, 叫 push the button, 意思就是, 指使, 操纵. 例如, "I know why you are doing this, someone is pushing your button!"
  8. Are you raised in the barn?你是不是乡下长大的啊?这句话是 形容一个人没教养, 但是是比较开玩笑的语气. 比如说有人坐没坐像, 你就可以对他说这 一句. Barn 原指?仓. 我翻成乡下比较能跟中文的意思结合. 老美常用 barn 或是 backyard 来 形 容 一 个 人 没 有 教 养 或 是 没 有 文 化 , 像 是 那 天 在 电 视 上 听 到 一 句 , "No backyard language in my house." 就是说, 在我的家?不准讲粗话.
  9. You want to step outside? You want to take this outside?你想要外面解决吗?老美跟我们一样, 要是 二个人一言不合吵起来了, 可能就有人要说这一句了. 指的就是要不要出去打架啦. 还有 一些我听过类似的用法, 例如, "Do you want to pick a fight?" 你要挑起争端吗? 或是 "This means war." 这就意谓著跟我宣战.
  10. You and what army? You and who else? 你和哪一路的人马啊?要是有人跟你说 "Do you want to step outside?", 就回他这一句吧. 意思是说, 是喔... 那你找了多少人马要来打架啊? 有时候电视?出现这句对白的时候, 还会打出一排军队的电脑动画, 非常地有意思.还有一句话也很好玩, 叫 "Who's side are you on?" 这就是在快要打架时, 你问人家说, 你到底是站在哪一边的?小笨霖
  4.8, 1999 [上一集] [回英语笔记] 小笨霖英语笔记本二十五 [参加讨论] [下一集]小笨霖英语笔记本 二十六 美国人崇尚运动的风气是很盛的. 在我们的校园内随处可见跑步的人, 有趣的是这些人当中女生远多过男生, (大约十个人当中有八个是女孩子), 还有一个 很奇怪的现象让我一直很不解. 他们跑步的时候很喜欢听随身听, 甚至有人发明一种随 身听可以直接绑在手臂上. 这种现象在健身房也不例外, 很多人就是一边使用跑步机一 边听音乐的. 奇怪, 要听音乐什?时候不好听, 非得要在跑步的时候听? 这就是美国人的 怪癖. 或许是快节奏的音乐能让她们觉得更加有劲, 而且运动起来也比较不会那?无聊吧! 这集笔记让我们来追随老美的脚步, 作作运动吧!
  1. Do you like to do some work out? No, I want to play badminton 你想不想去作运动啊? 不, 我想打羽毛球.大家想到运动, 可能 第一个想到的就是 exercise, 但是你会发现在美国更常听到的是 work out 这个字. 所 谓的 work out, 主要是指一些健身房的运动. 例如你去举重 (lift weight) 跑步机 (treadmill), 或是像是有氧运动 (aerobics) 都算是 work out. 当然美国现在很流行的 kickboxing (它真正的名字叫 "TaeBo", 源自於 Tae-kwon-do 跆拳道 以及拳击 Boxing) 也算是一种 work out. 但是如果是去打网球, 就不要说 work out, 一般就直接说 I am going to play tennis. 这个 kickboxing 是最近美国新兴的一种有氧舞蹈. 记得以前在 电 视上 看到 的有 氧舞 蹈都 是那 种 one more, two more. 但 是那 种跳 起来 不够 激烈的 aerobics 是无法得到美国女人的青睐的. 所以现在的 kickboxing 都是 kick, kick, punch, punch. 它的动作很多都是从拳击中演变而来, 所以一场 kickboxing 跳下来绝对 会让你满身大汗.
  2. Is a court available now? We want to book it now.现在还有场地 吗? 我们想要预约一个场地.我自已常把 Is a court available? 讲成 Is there a court available? 后来也是老美纠正我, 只要讲 Is a court available? 就可以了. 一般的运 动场地可分为二种, 一种是 first come, first serve. (先到先赢) 另一种就是需要 reserve 的. 如果是需要 reserve 的场地, 可以打电话去说, I want to book a court
2
阳光家教网 http://bj.ygjj.com/
from 3 to 4pm 就可以了, 或是说 I want to make a reservation from 3 to 4pm 也行.
  3. You are set. 你完成了.就是做完一件事就叫 set. 像是每次我去器材组还球拍, 他们拿到 球拍之后会检查看看, 如果都没问题, 他们就会跟我说, Everything is all right, you are set. 意思是说, 没问题, 你可以走了. 一般 set 是单指一件事, 如果不单只有一件事, 则用 all set. 例如说, 男女朋友要出去玩, 女孩子 吗! 总要打扮一番嘛! 要是你 (男 生)等到不耐烦啦! 就可以以反问的语气说, all set? 又例如说,大家一起分工完成一些事 情, 当 leader 问你完成了没, 而你也已经完成你负责部分的时候, 就可以讲 all set, sir! 就是说全部完成了.
  4. Wow! It's packed.哇! 好多人啊.感觉上刚从台湾来美国的人都只会 说, It's crowded. 其实还有很多类似的用法. 例如有一次我去领足球赛的票, 现场也是挤 得水泄不通, 就听到老美说了一句 It's swarmed. 还有另外一次是去高尔夫球练习场, 到 了那边也是完全没有空位了, 我们的领队就说, Damn! It's packed.
  5. That's fine. Let's warm up first.没关系, 让我们先暖身.没关系你可以简单地说, that's all right, that's OK 或是 that's fine. 而 warm up 就是指作各种运动之前的暖身操. 例如有次我去学跳舞, 到了那老师就跟我说, Go grab a partner and warm up. 这句话现在听来是很简单, 可是 当时还真是听不懂说.
  6. Good game. Man. You took me easily. 这是一场很棒的比赛, 你轻轻松松地击败我了.Good game 这句话常见於打完球时, 通常我跟我的对手都会互相客 套一下, It's a good game. 要是我输了, 我就会这?说, Good game. Man. You took me easily. 表示出自己输得是心甘情愿. 要是真的输得很惨的话, 你还可以说, You really kicked my ass.
  7. You are better though. I am just lucky.其实你比较好啦. 我 只是幸运一点.其实老美也是蛮虚伪的. 有一次跟一个老美打网球, 结果被痛宰. 没想到 比赛完后, 他还很客气地对我说, You are better though. I am just lucky. 后来这句话 我也学起来. 有一次我去看我同学赛球, 我同学输了, 我就安慰他说, You are better though, he is just lucky. 这样讲别人听来是不是觉得很舒服呢?
  8. Do you want a rematch? 要不要再赛一盘?Rematch 字典上查到的意思是复赛, 可是老美这?对你说的时候是表示要 不要再玩一盘. 每次我跟我室友打球要是他输了他就会一直说这一句. Do you want a rematch? 我当然是不会理他啦! 保持战果最重要了. 这句话也可以简单地说, Do you want to play again? 但是这二者都蛮常用的.
  9. No, I smell. I need to go home and take a shower.不要了, 我身上有味道了, 我必须回家去洗个澡. 中文?的臭算是形容词, 但是英文?的臭却是动词, 这也是很多人一直搞不清楚的地方. 英文?的臭可以说成 smell 或 stink, 通常来说 stink 是比 smell 还要臭一点, smell 只是说有异味, 而 stink 则是指发臭.记得有一次看电视影集 full house, 老爸问他儿子今天去动物园玩的 如何? 没想到他儿子只回了他一句, Camel stink. (骆驼很臭) 真是好可爱的小孩啊.
  10. Let's call it a day.今天就到此为止吧.这句话我常听老美说, 通常是一天辛苦的工作之 后, 老美就会说 Let's call it a day! 意思是今天就只到这?为止了, 这意谓著我们可以 休息了! 又或者是你去打球时也一样, 当你打得很累不想打了, 你就可以跟你的队友说, "That's enough for me. Let's call it a day!"小笨霖
  4.16 [上一集] [回英语笔记] 小 笨霖英语笔记本二十六 [参加讨论] [下一集]小笨霖英语笔记本二十七: 狗腿 本集来换 换口味吧, 大家知不知道怎?样用英语来表达你很喜欢一个女孩子呢? 如何讲一些让女孩 子感动的话呢? 不过我收集的这些会话, 并不是十分浪漫, 却是有点耍嘴皮子的痞子味 道... 就看各位要如何应用了.
  1. Do you have a quarter? Because I promised I would call my mom as soon as I fell in love.你有零钱吗? 因为我答应我老妈当我恋爱时要立 刻打电话给她.
  2. Milk does a body good, but DAMN how much milk you've been drinking?
3
阳光家教网 http://bj.ygjj.com/
牛奶对身体有益, 但我的老天, 你到底喝了多少啊?
  3. Do you believe in love at first sight?你相信有一见钟情这种事吗?
  4. I seem to have lost my phone number. Can I have yours?我把我的电话簿弄丢了.. 我能用你的吗 ? ( 双关语, 其实是跟对方要电话)
  5. It's awful hot in here, or it is you?这?真的好热. 或是那是因为你的关系?
  6. If I could rearrange the alphabet, I'd put U and I together.如果我能重新排列字母, 我要把 U (You) 跟 I 排在一起.
  7. Do you have a map? Because I just keep losting in your eyes!你有地图吗? 因为我刚在你的眼神中迷失了.
  8. If you are a tear in my eye, I wouldn't cry for fear of losing you.如果你是我眼?的一滴眼泪, 我不会哭因为我害怕 会失去你.
  9. You remind me of my ex-girlfriend.你使我想起我的前任女友.
  10. My love for you is like diarrhea, I just can't hold it.我对你的爱就像是泻肚子一样, 让 我把持不住.
  11. A. How are you? B: Fine. A: I didn't ask you how you looked, I asked you how are you.A: 你好吗? B: 好 A: 我没有问你长的如何, 我只是问你好不 好.
  12. I am a thief, I am here to steal your heart.我是小偷, 我是来这偷你的心. 小笨霖
  4.24 [上一集] [回英语笔记] 小笨霖英语笔记本二十七 [参加讨论] [下一集]小笨 霖英语笔记本二十八: 外食 这集我们来谈谈一些在餐厅内会用到的句子, 以及一些 跟吃饭有关的单字片语. 配合美国的食物介绍一二集来看, 相信从此以后到美国餐厅用餐 不再是件难事.
  1. Do you like to go out eating?想不想出去吃呢?有次我问老美出去吃东 西怎?说, 他回答说一般出去吃饭, 他们只说 go to eat , go out eating 或是 eat out 而 不会说 go to dinner, go for lunch, 也就是不需特地说中餐或是晚餐. 所以后来老美问 我刚去哪了, 我应该要说 I just went out eating, 而不会说 I just went to dinner. 小 细节多注意, 你的英文会更棒.如果要强调是去吃午餐或晚餐的话, 一般就直接说 lunch 或是 dinner. 例如人家问你, "Where did you go?" 你就可以答说 "lunch."
  2. There is a Deli over there, do you like it?那?有一家 Deli (餐厅), 你喜不喜欢呢?美国的餐厅 可分很多种, Restaurant 是一般的通称, 另外常用到的有 Deli : 供应三明治, 沙拉 这种现成的, 不需再经过烹调的餐厅, 例如 SUBWAY 就可以算是 Deli. 另外还有 Grill 也随处可见, 翻译成烤肉餐厅, 多半是提供牛排, 汉堡热食类的食物.Deli 这个字是 delicatessen 的简写, 可是现今在美国一般只会听到 deli 而很少听到 delicatessen 了!
  3. What do you like to drink?想要喝什??美国餐厅的习惯, 吃饭时都会点一大杯饮 料, 所以侍者一定会先问你 What do you like to drink. 也有人会这?说, Can I get you something to drink?. 一般餐厅都会提供的有 Coke, Diet Coke, Sprite, Iced Tea, 以 及 Lemonade 等. 如果什?都不要, 就说 Just water.值得注意的是, 在一般的速食店提 到 drink 都是指 soft drink 而言. 但是一般人说到 have a drink 时, 他们多半指的 是 alcoholic, 也就是含酒精的饮料. 所以如果有人问你, "Come on, have a drink with us." 他绝不是要你跟他们一起喝可乐的意思, 而是要你跟他们一起喝酒啦!
  4. Are you ready to order or just a minute?你们准备好了吗? 还是要再等一会?通常饮料上桌之后, 大伙都还要花点时间研究一下菜单, 如果侍者看你们大概都差不多了, 他就会过来问你们, Are you ready to order or just a minute? 如果是已经准备好要点餐了, 就直接跟她说 你想吃什?, 如果大家还要再研究研究, 则可以跟侍者说 Just a minute. 或是 Wait a few more minutes. 请他等一下, 他会说 OK. I'll be back. (好, 那我等下再来.)
  5. Do you want to separate check?你们要不要分开付帐?比如说二对夫妻出去吃饭, 大家想各自付自 己的, 则你们可以主动跟侍者说 We want to separate check. 有时他们也会主动问你, Do you want to separate check? 或是 Do you want separate checks? 这样的话帐单就会有
4
阳光家教网 http://bj.ygjj.com/
二张. 但有些餐厅 separate check 会多收服务费, 最好先问清楚. 如果是要一起付, 则简单地说, together 或是 one check 就可以了.
  6. How do you like your steak cooked? 你的牛排要几分熟?通常点牛排, 或是在高级一点的餐厅点牛肉汉堡, 服务生都会这样问你, How do you like it cooked? 回答的方式, 全熟是 well done, 七分熟: medium
  •  
 

相关内容

【强烈推荐】万全英语资料---爽歪了[021]_40

   1 阳光家教网 http://bj.ygjj.com/ 攘的人群和车流 向着午夜的月光和正午火辣的日头 向着草丛里的蚂蚱 向着寝室里吃完没 洗的饭盆 向着停电时点起的蜡烛 .. 我苦苦寻觅英文, . 我爱的影踪 经过几轮爱情的马拉 松攻势,我依然茫然不知所获为何.我的语法分析能力提高了,我的眼球在阅读英文时,更 加灵活娴熟了,我的英文解题应试能力提高了,我参加英语课程的机会比以前多了,我身边 可利用的资源丰富了,但我也越发感到自己浩浩的英文海洋不知从何处游起,游向何处.我 的英文口语表达,英 ...

【强烈推荐】万全英语资料---爽歪了[076]_96

   1 阳光家教网 http://bj.ygjj.com/ is difficulty? Would you kindly help me in this difficulty? Kindly come this way please. Unit 31 There're at least two hours. There were at least a hundred people present. The repairs will cost at least five thousand dol ...

【强烈推荐】万全英语资料---爽歪了[049]_69

   1 阳光家教网 http://bj.ygjj.com/ rapers in New York? F: Yes, there are more skyscrapers in New York than anywhere in the United States. 第三个问题是: M: What are some of the famous sites in New York? F: The Empire State Building, Broadway, the United Nations, ...

【强烈推荐】万全英语资料---爽歪了[045]_65

   1 阳光家教网 http://bj.ygjj.com/ more, m-o-r-e , more, 比方 "比较聪明" more intelligent, "比较有天份", more talented, "比较有耐心", more patient, "比较有雄心" more ambitious 等等. 现在我们用刚才举出的那些形容词比较级作句子, 把彼得和玛丽作个比较. 每 个句子我们念两遍, 请你听一遍, 跟着 ...

【强烈推荐】万全英语资料---爽歪了[071]_91

   1 阳光家教网 http://bj.ygjj.com/ 61.It's incredible! 真是难以置信! 62.Is it far? 很远吗? 63.It doesn't matter. 没关系. 64.It smells good. 闻起来很香. 65.It's about time . 是时候了. 66.It' s all right. 没关系. 67.It's easy. 很容易. 68.It's good. 很好. 69.It's near here. 离这很近. 70.It' ...

【强烈推荐】万全英语资料---爽歪了[095]_115

   1 阳光家教网 http://bj.ygjj.com/ 了 I have a hole on my tire, can you patch it? 嘿... 没想到那个老黑居然还听得懂. 不过后来我才知道原来补胎就是 fix the tire 就好了.经验之谈, 十个人去补胎其中大概 会有八个人他会告诉你这个胎不能补. 试想, 补一个胎 $8 换一个新的 $120, 我实在不 相信这?夹⌒〉囊桓鲂《椿峄ㄈノ $120, 所以我还是坚持要补. 结果呢? 这个轮胎不是 又跑了 5000 mi 了 ...

【强烈推荐】万全英语资料---爽歪了[087]_107

   1 阳光家教网 http://bj.ygjj.com/ he opportunity. Jump 还有一些有趣的用法报给大家知道, 像是 jump someone 就是殴打 某人的意思, 例如, "We all hate him. So we jumped at him last night." (我们都很 恨他, 所以昨晚把他扁了一顿) 而 jump in 则是说借用一下马下归还, 例如 "Are you using that copier? Can I ju ...

【强烈推荐】万全英语资料---爽歪了[089]_109

   1 阳光家教网 http://bj.ygjj.com/ 不会吃亏. 这句话你也可以简单地问, Is it free? 但是记得, There's no such thing as a free lunch. 看到有人站在那?? 就该心?嫌惺?2. You owe me three dollars.你还 要找我三块钱.说真的, 我也是来美国好一阵子之后, 才知道 "找"钱要怎?妓? 老美的说 法就是, 你还欠 "owe" 我几块钱. 他们没有 " ...

【强烈推荐】万全英语资料---爽歪了[056]_76

   1 阳光家教网 http://bj.ygjj.com/ ber. People who run for elections are called politicians. Many of them are lawyers. Successful politicians are often famous and important people in their communities. Young lawyers who are interested in politics often jo ...

【强烈推荐】万全英语资料---爽歪了[002]_21

   1 阳光家教网 http://bj.ygjj.com/ lted up and went out. 警察系上皮带,走了出去. 81. An old man sat on the park bench and fed the pigeon. 一位老人坐在公园的长凳上喂鸽子. 82. The branches bent in the wind. 树枝被风吹弯了. 83. They refused to bend to the hijackers' demands. 他们拒绝屈从于劫机者的要求. ...

热门内容

大学英语四级考试答题技巧

       本文由godiszhl贡献     大学英语四级考试答题技巧     四级考试答题顺序     Part 1: Writing (30 minutes) 15%     Part 2 Fast Reading (15 minutes) 10%     Part 3 Listening (35 minutes) 35%     Part 4 Reading Comprehension(25 minutes)25%     Part 5 Cloze (15 minutes) 10%    ...

高三英语练习卷(动词专项训练)

   高三英语专项练习情态动词强化训练 1. Shall I tell John about it? No, you . I've told him already. A. needn't B. wouldn't C. mustn't D. shouldn't 2. There were already five people in the car, but they managed to take me as well. It a comfortable journey. A. can't be ...

英语口译三难

   第 14 卷 1 期 中国科技翻译 Vol. 14. No . 1               2001 年 2 月 CHIN ESE SCIENCE & TECHNOLO GY TRANSLA TORS J OURNAL Feb. 2001 ?   口 译? 英语口译三难 房维军 ( 煤炭工业西安设计研究院   西安市   710054) 摘    要 近年来 ,随着我国经济体制改革和对外开放政策的实施 ,外事活动与日俱增 。为了促进我国科学 技术的发展 ,中国需要了解世界 ,世界 ...

英语自我介绍范文

   英语自我介绍例文模板 My name is . I am graduatefrom seniorhigh school and major in . There are people in my family. My father works in a computer company. And my mother is a housewife. I am the youngest one in my family. In my spare time, I like to read nove ...

英语复习材料

   1.通读一本简明的英语语法书. 我国的大,中学的英语语法知识是分散开来教的,致使学生的语法学习只见树不见林,难以 在头脑中形成完整的体系. 建议同学们利用寒暑假等较长的一段时间通读一本简明的英语语 法书.这样,同学们平时所学的零散知识就能系统化,这对于他们深刻理解英语语言的整个 语法体系都能起到升华的作用. 通读的另一个作用就是帮助学生熟悉该书的编写体系, 日后 需要查找某个部分时,就能比较容易翻到所需要的章节.在通读时,不要平均用力.比较简 单或同学们掌握比较好的章节可以少花些时间; 而重 ...