英? v.s.美?
┌───────┐
www.40
  20.cn
免费TXT小说下载
└───────┘
更多TXT小说下载请访问:http://www.40
  20.cn
学英文的人有时候会注意到英式英文与美式英文的差异。其实世界上有很多种类的英文,不只英式和美式两种而已。光是在美国境内就有好多种不同的美式英文的方言。如果你在美国波士顿、纽约、迈阿密、达拉斯、洛杉矶等地区待过的话,你会发现这些地方的发音、字汇、甚至于文法,都跟其它地方稍有不同。同样的,在英国你如果待过伦敦、伯明翰、利物浦、爱丁堡、都柏林等地的话,也会发现各城市的差异。
如果你在宴会上同时碰到一位美国人与一位英国人,几分钟之内就可以凭着他们的对话辨认出来。最明显的线索当然就是发音,例如dance、butter、no、bird等等,不仅子音、元音的咬字有差异,就连重音位置也常常不一样。
英语、美语第二项最明显的差异,就是使用的单字。同样的东西,在美国与英国的称呼不一样。以下举一些最常见的例子:
American English 美语British English 英语
公寓apartmentflat
洗洗手间?bathroom/restroomtoilet
罐头can tin
糖果candysweets
洋芋片 chips crisps
饼干cookiebiscuit
玉米cornmaize
对方付费电话collect callreverse charge call
婴儿床cribcot
尿布 diapernappy
电梯elevatorlift
橡皮擦eraserrubber
一楼first floorground floor
手电筒flashlighttorch
薯条 french frieschips
垃圾桶garbage candustbin
汽油gas, gasolinepetrol
果酱jellyjam
汽车的引擎盖 hoodbonnet
生气madangry
数学mathmaths
餐巾、擦嘴巾 napkinserviette
丝袜panty-hose, pantihosetights
薯片potato chipscrisp
手提包 purse/pocketbookhandbag
足球 soccerfootball
来回票roundtripreturn
人行道 sidewalkpavement
炉子stovecooker
毛衣sweaterjersey, jumper
卡车trucklorry
汽车后面的行李箱 trunkboot
假期 vacationholiday
拼字的差异比较小,以下是一些例子:
abcAmerican English 美语British English 英语
考古学archeologyarchaeology
目录catalogcatalogue
文明civilizationcivilisation
颜色colorcolour
马路牙子curbkerb
抵抗defensedefence
草稿draftdraught
最爱favoritefavourite
荣誉honorhonour
珠宝jewelryjewllery
组织organizationorganisation
练习practicepractise
轮胎tiretyre
汽车词汇??Automobile
汽车品牌汽车术语
Benz, Mercedes-Benz 奔驰
Cadillac 卡迪拉克
Chrysler 克莱斯勒
Chevroler 雪佛莱
Citroen 雪铁龙
Ford 福特
Honda 本田
Mazda 马自达
Mustang 野马
Porsche 保时捷
Renault 雷诺
Rolls-Royce 罗尔斯罗伊斯
Santana 桑塔纳
Toyota 丰田
Volvo 沃尔沃, 富豪
Volkswagen 大众
first gear 一档
second gear 二档
reverse 倒车档
two-stroke engine 二冲程发动机
diesel 柴油机
limousine 豪华轿车
drophead 活动车篷汽车 (美作:convertible)
racing car 赛车
saloon 轿车 (美作:sedan)
roadster 敞蓬车
wecker, beat-up car, jalopy 老爷车
notchback 客货两用车
four-wheel drive 四轮驱动
front-wheel drive 前轮驱动
trailer 拖车
station wagon 小旅行车
truck 卡车
compact car 小型汽车
light-van 小型货车
garbage truck 垃圾车
automobile carrier 货运卡车
fire engine 消防车
tractor 牵引车
ambulance 救护车
taxi 出租车, 计程车
trailer truck 拖车
sports car 跑车
formula car 方程式赛车, 方程式汽车
mail car 邮车
jeep 吉普车
bloodmobile 血浆车
bumper car 碰撞用汽车
camper 露营车
police car 警车
wrecker 清障车
ambulance 急救车
Cat Proverbs and Sayings
与猫相关的英语谚语和短语

A cat has nine lives.
猫有九条命。(英国迷信, 指猫的生命力强)
A cat in gloves catches no mice. (=Muffled cats catch no mice.)
[谚]带手套的猫捉不到耗子; 四肢不勤, 一事无成; 怕沾污手指的人做不出什么事。
A cat may look at a king.
[谚]猫也可以看国王(指小人物也应有些权利)
agree like cats and dogs
[口]像猫和狗一样合不来, 完全合不来
All cats are grey in the dark. (=At night all cats are grey; when candles are out, all cats are grey.)
[谚]猫在暗中都是灰色; 黑暗中难分丑妍
as weak as a cat (=as weak as water)
身体非常虚弱
copy cat
盲目的模仿者
enough to make a cat [horse] laugh
极其可笑; 让人笑掉大牙
enough to make a cat speak
[口]令人惊讶; 事情太出奇
fat cat
美国政治运动的出资人, 捐献大宗政治款项的富人; 安于现状的懒汉; 以权谋私的人, 享受特权的人
Has the cat got your tongue?
[口]猫把你的舌头叼去了吗?为什么不吭声?
It rains cats and dogs.
下倾盆大雨, 大雨滂沱
let the cat out of the bag
说走了嘴, (无意中)泄露秘密
like a cat on hot bricks
局促不安, 如热锅上的蚂蚁
live like cat and dog
[口]整天吵架
old cat
脾气坏的老太婆
see [watch] how [which way] the cat jumps (=wait for the cat to jump)
观望形势然后行动; 看风使舵, 随机应变
That's like putting the cat near the goldfish bowl.
引狼入室; 等于把猫放在金鱼缸旁。
The cat did it.
[口谑]是猫打破的; 不是我搞的。(推托责任的话)
The cat is out of the bag.
[口]秘密泄露; 真相大白。
The cat jumps.
[口]形势清楚了。
The cat shuts its eyes when stealing cream.
[谚]掩耳盗铃; 猫偷吃奶油的时候, 总是闭着眼睛。
The cat would eat fish and would not wet her feet.
猫儿想吃鱼, 又怕湿了脚(想吃鱼又怕腥; 想得到某种东西又怕麻烦或担风险)。
The scalded cat fears cold water.
[谚] 被烫过的猫, 连冷水也怕(一朝被蛇咬, 三年怕井绳)
Watch sb. as a cat watches a mouse.
象猫盯耗子般地盯着某人。
When the cat's away, the mice will play.
[谚]猫儿不在,老鼠成精(大王外出, 小鬼跳粱)。
Back英语近义词辨析

近义词Wait,Await
Wait(v.)“等候”,“等待”。指某事发生之前停留在原地,不采取行动。
通常此词作为不及物动词而和for连用。
Await(v.)“等候”,“期待”。书面语。特指对于断定必来的人或事的不断的期待。后接受词。
例:We can wait here until he comes.
我们可以在此地等候他来。
How long have you been waiting?
你等多久了?
How long have you been waiting for me ?
你等我多久了?
We are anxiously awaiting your reply .
我们正焦急地等候你的来临。
She was at the door awaiting him.
她在门口等候他。
近义词Wither, Fade
Wither(v.)“枯萎”,“凋谢”。指因无活力而失去生气。
Fade(v.)“凋谢”,“褪色”。多指颜色的逐渐消失,有时也作“暗淡”讲。
例:The flowers have withered away.
花凋谢了。
Her hopes withered.
她的希望渐渐幻灭了。
Will this color fade?
这颜色会褪吗?
The blue rug has faded over the year.
那块小蓝地毯经过多年已褪色了。
近义词Wild, Fierce, Savage
Wild(adj.)“野蛮的”,“未驯服的”。普通用语。指野性的、无节制的行为,无发怒或严厉之意。
Fierce(adj.)“凶暴的”。指易怒的和有凶暴脾气的人或动物。
Savage(adj.)“野蛮的”,“残酷的”。表示不开化,或缺乏感情的控制力。
例:Some wild horses still live in the valley.
一些野马还栖息在这个山谷里。
Is the sac and Fox Indian tribe a wild one?
袋与狐部落是野蛮部落吗?
He was a fierce fighter.
他是一个勇猛的斗士。
The fierce robbers come down from the mountains.
凶恶的匪徒从山上下来。
I have never met such savage manners.
我从未见过如此粗暴无礼的举止。
He has a savage temper.
他性情野蛮。
近义词Waste, Garbage, Junk, Refuse, Rubbish, Trash
Waste(n.)“废物”。普通用语。指任何被遗弃的东西。
Garbage(n.)“废物”。指厨房里丢弃的剩余物。
Junk(n.)“废物”。指用坏了地,无价值的废弃物。
Refuse(n.)“废物,垃圾”。泛指一切毫无用处,毫无价值的废物或垃圾。
Rubbish(n.)“垃圾,废物”。指体积较小、破碎的、没有用的废物,和可收集起来进行处理的弃物,
间或指愚蠢无用的话语和思想。
Trash(n.) “废物”。指小型无价值的杂物,或无价值作品。
例:Industrial waste must be prevented from polluting our rivers.
必须阻止工业废物污染河流。
There is too much waste in this house.
这一家人太浪费了。
The park is covered with old cans and other forms of garbage.
公园里到处都是旧罐头盒和其它各种垃圾。
Waiters put their leftovers in the garbage can.
侍者把残羹剩饭倒入泔脚桶里。
The whole room is full of junk.
整个屋子堆满了废弃物品。
Their mother enlisted them to remove junk for a trash pickup.
他们的母亲在指挥他们清除破烂,好让垃圾车运走。
The refuse was unloadedat the city dump.
垃圾卸在市垃圾场。
Throw the refuse in the garbage can.
把垃圾扔进垃圾桶里。
The rubbish must be thrown away.
这些垃圾必须扔掉。
He is talking rubbish.
他在说废话。
Gather up the leaves and put them with the rest of the trash.
把树叶堆积起来,与其它废物放在一起。
Don't waste your time reading that trash!
别浪费你的时间读那个毫无价值的东西!
近义词Walk, Stride, Stroll, Plod
Walk(v.)“走”。普通用语。是中性词。指以正常速度走路。
Stride(v.)“走”。指大步行走,并且步伐均匀。
stroll(v.)“走”。指为了消遣而慢慢地步行。
Plod(v.) “走”。指缓慢而吃力地走。
例:Let us walk in the park for a while.
让我们在公园里散会儿步。
We got off the bus and walked the last few blocks.
我们下了公共汽车,走过最后几个街区。
She turned and strode off.
她转身大步走开了。
The soldiers are striding with a dignified gait.
士兵们正昂然阔步而行。
They are strolling players.
他们是流浪艺人。
A huge crowd strolled down Fifth Avenue in the Easter Parade.
一大群人在复活节游行时走过第五街。
The poor old man plods along,hardly able to lift each food.
这可怜的老人吃力地走着,几乎都抬不动脚了。
The old horse plodded up the road.
老马在路上缓步而行。
近义词Waiter,Servant, Attendant
Waiter(n.)“侍者”。指饭店,旅馆,餐室里的男侍者。女侍者是waitress。
Servant(n.)“仆人”,“佣人”。指为工资,膳宿在别人家干活的人。
Attendant(n.)“仆人”,侍从”。指跟随某人并为其服务的人。
例:Waiters and waitresses work in restaurants ,hotels, cafe and snack
bars.
男女服务员在餐馆,旅 馆,咖啡馆,快餐馆里招待顾客。
While we were waiting for the coffee, the head waiter came up to
us bearing a large basket full of huge peaches.
当我们在等咖啡的时候,那个领班侍者拎来满满一大蓝子特大的桃子。
The millionaire had a staff of 30 servants.
这个富翁有仆从30名。
In poor countries, live-in servants are present in home not only
of the wealthy but also of middle-ciass families.
在贫穷国家,不仅富裕家庭,而且中等阶级家庭也有常住的佣人。
The queen was always surrounded by her attendants.
女王身边总有仆从跟随。
The attendants went out backwards.
随从倒退着出了房间。
近义词Vocal, Oral, Spoken, Colloquial
Vocal(adj.)“发声的”。指拥有发音的能力。
Verbal(adj.)“言辞的”。正式用语。指笔头表达。非正式英语中也表示口头表达。
Oral(adj.)“口语的”。指口头表达和交流。
Spoken(adj.)“口语的”。指口头表达和交流,此时与oral一词无区别,
但spoken可以构成复合形容词,表示以一种特定方式讲话。
Colloquial(adj.)“口语的”。指普通的、非正式的通俗语言。
例:The snake is not a vocal creature.
蛇不是发声动物。
He was very vocal in his objections.
在反对时他嗓门很大。
Let's have oral practice.
让我们作口头练习。
You had an oral examination, didn't you?
你考了口试,是吗?
This word is used in spoken language.
这个词用于口语。
She is a soft-spoken woman.
她是一个说话柔和的女人。
This is a colloquial expression.
这是通俗用语。
He studies English colloquial style.
他研究
 

相关内容

趣味英语

   10 年美国最新最时尚的英语词汇 微博 Micro blog 山寨 copycat 异地恋 long-distance relationship 剩女 3S lady(single,seventies, stuck)/left girls 熟女 cougar(源自电影 Cougar Club) 裸婚 naked wedding 炫富 flaunt wealth 团购 group buying 人肉搜索 flesh search 潮人:trendsetter 发烧友:fancier 骨感美女: ...

趣味英语

   英?? v.s.美?? ┌───────┐ www.4020.cn 免费TXT小说下载 └───────┘ 更多TXT小说下载请访问:http://www.4020.cn 学英文的人有时候会注意到英式英文与美式英文的差异。其实世界上有很多种类的英文,不只英式和美式两种而已。光是在美国境内就有好多种不同的美式英文的方言。如果你在美国波士顿、纽约、迈阿密、达拉斯、洛杉矶等地区待过的话,你会发现这些地方的发音、字汇、甚至于文法,都跟其它地方稍有不同。同样的,在英国你如果待过伦敦、伯明翰、利物浦 ...

趣味英语

   英?? v.s.美?? ┌───────┐ www.4020.cn 免费TXT小说下载 └───────┘ 更多TXT小说下载请访问:http://www.4020.cn 学英文的人有时候会注意到英式英文与美式英文的差异。其实世界上有很多种类的英文,不只英式和美式两种而已。光是在美国境内就有好多种不同的美式英文的方言。如果你在美国波士顿、纽约、迈阿密、达拉斯、洛杉矶等地区待过的话,你会发现这些地方的发音、字汇、甚至于文法,都跟其它地方稍有不同。同样的,在英国你如果待过伦敦、伯明翰、利物浦 ...

趣味英语

   与水果花卉有关的英文词组 Rose 有一种花:她芳香又迷人,浪漫而又多刺。她就是玫瑰,Rose 。今天我们就来 说说关于玫瑰的有趣的英语短语。 总有人将漂亮女孩比作花朵,那么如果说 The girl is the rose of the party. 也就是说 she is the most attractive girl. 而如果有人对你说,You have roses in your cheeks. 千万不要一头雾水, 那是在夸你面色红润。 是否因为事事进展得很顺利 Everything ...

趣味英语

   1. Never trouble trouble till trouble troubles you. 麻烦没来找你,就别去自找麻烦。 第一、四个 trouble 是动词,第二、三个 trouble 是名词。 2. I think that that that that that student wrote on the blackboard was wrong. 我认为那个学生写在黑板上的那个“that”是错误的。 第一个 that 是连词,引起宾语从句;第二、五个 that 是指示代词“ ...

趣味英语

   组长: 组长 陈诗悦 组员: 组员 许加迎 许晋河 许斯宜 邱舒颖 黄伟程 信息员: 信息员 姚恩超 指导老师 : 陈小芳 随着经济全球化的不断推进,掌握英语这 随着经济全球化的不断推进, 门语言已经成为必备的能力,. ,.英语是世界 门语言已经成为必备的能力,.英语是世界 通用的商务语言, 通用的商务语言,掌握了英语就等于在竞 争中夺得先机.但是, 争中夺得先机.但是,现在很多同学对英语 学习的一种态度就是无趣,语法枯燥. 无趣 学习的一种态度就是无趣,语法枯燥. 因此很多同学的英语成绩 ...

趣味英语

   Interesting English 1.we two who and who? 咱俩谁跟谁阿? 2.how are you ? how old are you? 怎么是你,怎么老是你? 3.people mountain people sea.(人山人海) sea.(人山人海) 4.you have seed I will give you some color to see see,brothers! together up! 你有种,我要给你点颜色瞧瞧,兄弟们,一起上! 5.hell ...

趣味英语

   趣味英语:中国人最易误解的45句话 1. The house is really A-1.   (误译)那间房子的门牌确实是A-1号。  (正译)那间房子确实是一流的。   2.He bought a baker’s dozen of biscuits.   (误译)他买了面包师做的12块饼干。   (正译)他买了13块饼干。   3. A bull of Bashan woke the sleeping child with his noise.   (误译)贝兴的一头公牛弄醒了那个酣睡的孩 ...

趣味英语

   God works. 上帝的安排。 Not so bad. 不错。 No way! 不可能! Don't flatter me. 过奖了。 Hope so. 希望如此。 Go down to business. 言归正传。 I'm not going. 我不去了。 Does it serve your purpose? 对你有用吗? I don't care. 我不在乎。 None of my business. 不关我事。 It doesn't work. 不管用。 Your are we ...

趣味英语

   为什么要学英语? " 我们(中国人)为什么要学英语?21世纪, 我们(中国人)为什么要学英语?21世纪, 英语绝对是世界普通话,21世纪是网络 英语绝对是世界普通话,21世纪是网络 的 时代,21世纪是地球村的时代。那么在这 时代,21世纪是地球村的时代。那么在这 样一个时代,唯一的世界通用语言就是 英 语。所以我们学英语决不是崇阳媚外。学 英文目的很简单,就是要掌握世界 通用语 言,更好地把先进的技术和管理经验转化 为中国人民的财富。 " 并且把中国灿烂 的五千年文明,把中国的产品, ...

热门内容

初中英语单词表

   1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 初中单词表 a art 一(个,件...) a lot phr. 非常 a bit phr. 一点儿 a bit (of) phr. 少量(的),一点 a bot ...

英语

   考 场 2009-2010 学年度第一学期期末试卷 中卫二中 2009-2010 学年度第一学期期末试卷 ( )8. 七年级英语 题号 线 听力 一 考 号 命题教师:钱万明 二 三 四 五 审题教师:刘艳春 六 七 八 九 期望值:90 分 总分 等级 座 号 分数 同学们,请你轻松地坐下来,微笑着拿起英语试卷,愉快地接受检验,相信你平日的辛勤耕 ( )9. 班 级 耘定会在这里收获到累累硕果。你可要冷静思考、沉着答卷、工整书写呦!祝你旗开得胜,马 到成功! 听力部分(20 分) 姓 名 ...

如何背单词?英语单词记忆新思维

   英语单词记忆新思维 ?? “因声取义” ? 根据单词的发音特征,速记短小精悍的单音节单词 文:北京新东方学校国内考试部 金凌虹 新东方单词记忆“一哥”刘一男老师曾 在其《辅音字母神奇的表义功能》中提出单 词的“首字母包含特定的意思,并藉由此来 记忆单词整体含义”的理论。比如,由于单 词 drip 表示“滴水声,滴下的液体” ,?诙取这个单词的 dr 部分来表示“和水有关的 含义” 于是衍生出单词 drop , (一滴、 滴落、 掉落) 单词 drink ; (饮料、 ; 饮) 单词 dren ...

小学英语阶段教学方式

   小学英语阶段教学方式 小学阶段英语主要是以兴趣教学为主, 所以课堂的学习气氛很重 要。要给学生一个快乐的学习氛围,让学生在快乐中学习,在英语中 体验学习的快乐。 首先备课是上好一节课的关键所在, 备课是对所要学的知识的梳 理,理清上课程序,使整节课井然有序。 在教学活动中,我们可以应用以下三方面引导学生学习兴趣。 声音语言:小学阶段英语主要是以学生能听说读为主,所以就要 求老师上课要有亲和力,语言比较生动活泼。 教学工具: 借助生动有趣的图片或者生活实物可以直接刺激学生 的眼球,以客观立体的 ...

外研版八年级下册英语课后单词练习

   MODULE 1 v.收集 n.收集 v.收拾;adj.干净的 收拾 娃娃 扇子;狂热爱好者 邮票 adj 不整洁的;凌乱的 adj.最少的;最小的 占用 一直;总是 对……感兴趣 n&v 采访;会面;面试 噢 prep.如同 山地自行车运动 排球 n.驾驶帆船 有创造力的 adj.懒惰的 adj.有用的 v.发展,发达 n.技巧 n.野营,帐篷 v。野营 并且,还 n. 活动 比如 n.讨论会 adj.专业的 v.想象;设想 高中 adj.十几岁 青少年 出版 n. 结果;效果 结 ...