趣味英语俚语 american beauty 是“蔷薇”,而不是“美国美人”。 Dutch act 是“自杀”,而不是“荷兰人的行动”。 Chinaberry 是“ 楝树”,而不是“中国莓”。) N$ H% y$ C) v- m, W; k China grass 是“苎麻”,而不是“中国草”8 K/ a) q! O* K- ?9 e9 f5 Y0 ]0 d Dutch door 是“杂志中的散页广告”,而不是“荷兰门”。 Dutch uncle 是“唠唠叨叮的人”,而不是“荷兰大叔”。 Dutch wife 是“竹、藤睡具”,而不是“荷兰老婆”。 go Dutch 是“各人自己付钱”,而不是“去荷兰”。 Take French leave 是“不告而别”,而不是“请法国假”。 French letter 是“避孕套”,而不是”法国信”。 Russia dressing 是“蛋黄酱”,而不是“俄罗斯服装”。 a Greek gift 是“害人的礼物”,而不是“希腊的赠品” Malian iron 是“圆筒形熨斗”,而不是“意大利铁”。& M T' Q; V% m; g& I w0 W% P( ~ Spanish- athlete 是“胡说的人”,而不是“西班牙运动员”。 One-two 是“拳击中连击两次”,而不是“一二”。 two-time 是“对人不忠”,而不是“两次”。 in two twos 是“立刻”,而不是“两两之间”。 three-score 是“六十”,而不是“三分”4 C% K6 R- b7 [9 U f9 P! Y6 r four o'clock 是“紫茉莉或食蜜鸟”,而不是“四点”。& j- E1 g; F6 ~+ Q" o4 M* Q! j four hundred 是“名流、上层”,而不是“四百” five-finer 是“贼”,类似汉语的“三只手”,而不是“五指”4 ]. X& D$ ?* H; O# }/ at sixes and sevens 是“乱七八糟”,而和“六”无关。0 y/ N0 @ N2 _2 w5 z. p5 W4 tight-ball 是“老实人”,这里的“八”和“发”无关。 to the tens 是“打扮得极为华丽”,而不是“数到十” a white day 是“良晨吉日”,而不是“大白天”。" z3 O2 N: W/ Y9 @2 D a white elephant 是“沉重的负担”,而不是“白象”。 blue film 是“黄色电影”,而和“蓝色”无关。 yellow hook 是“法国***或议会的报告书”,而不是‘黄色书刊”7 | r% d9 V' A8 Z green-eyed 是“红眼病”,而不是“绿眼病” green hand 是“生手”,而不是“绿手” green horn 是“新移民”,而和“牛羊的角”无关 white lie 是“善意的谎言”,而和“白色”无关。, j8 {) b/ N! t- P green back 是“美钞”,而不是“绿毛龟”. 0 d% y!
yellow back 是“法国廉价小说”,而不是“黄背”。 green line 是“轰炸线”,而不是“绿线”。 green room 演员休息室”,而不是“绿色房间;” white room 是‘绝尘室”,而不是“白色房间” green house 是“温室”,而不是“绿色的星子” White House 是“白宫”,而不是“白房子” white smith 是“银匠.锡匠’.而不是“白人史密斯”。 black smith 是“铁匠”.而不是“黑人史密斯” chocolate drop 是蔑称的“黑人”,而不是“巧克力滴” black tea 是“红茶”.而不是“黑茶”。 8 H6 s' @* D8 D; E' h brown sugar 是“红糖”,而不是“棕糖”。 7 J( l( ^( b$ c0 Z- q+ b green power 是“金钱的力量”,而不是“绿色国家”。 firefly 是“萤火虫”,而不是一种“苍蝇” dragonfly 是“蜻蜓”,而不是一种“飞龙” lady bird 是“瓢虫”,而不是一种“太太鸟”。 dragon's teeth 是“相互争斗的根源”,而不是一种“龙齿” talk fish 是“吹牛”,而不是“谈鱼”。 morning glory 是“牵牛花”,而不是“早晨的光荣” & O* m P3 b# S+ `0 d4 D! | lead pencil 是“铅笔”,它是“石墨”做的,而和‘“铅(lead )”无关 silk worm 是“蚕”,既不是“寄生主”,也不是“可怜虫” cat gut 是“羊肠线”,而和“猫”无关 barber's cat 是“面黄肌瘦的人”,而不是“理发师的猫” 3 J0 y" Z' s l% ]% w- G cats and dogs 是“杂物,价值低的股票,而不是门上的“转行狗”或“狗事猫事” rain cats and dogs 是“大雨倾盆”,而不是门上的“下猫和狗”。9 j) C& \! q* P prairie dog 是“草原鼠”,而和“狗”无关。6 |# A* k; m+ c8 G) h lucky dog 是“幸运儿”,而不是“幸运狗”。 You dirty dog 是“你这卑鄙的家伙”,而不是“脏狗”。。( A1 j: b7 Q! v eat dirt 是“忍辱”,而不是“吃土”。 touch-me-not 是“凤仙花”,而不是‘“别碰我”。% i0 v) E* z: \4 H; _/ k1 ] forget-me-not 是“勿忘我”.是一种花而不是其它。 douglas fir tree 是一种“松树”,而和“ 枞树”无关。! g3 x% T6 O! | peanut 是“花生”,而不是“豆类”。 shortbread 是“酥饼”,而不是一种“面包”。 shooting star“陨石”,而成是什么“星”。 friendly camera 是“傻瓜照相机”.而不是“友好摄影机”。
funny bone 是“麻骨”,指神经,而不是“骨”。 banana tree 是“香蕉树”,属“草本植物”,而和“树”无关& e. L0 {( I0 z% _1 \/ j jackrabbit 是一种“野兔”(hare),而不是“家兔”(rabbit)。 koala bear“考拉熊”,不是一种“熊”,而是一种有袋动物。2 w( C+ D) G) l2 x. t% h9 L sweetbread 是“胰脏”,而不是“面包”。. T, h. S) V8 ~/ N7 o writing brush 是“毛笔”,而不是“刷子”。 small potato 是“小人物”,而不是“小土豆”。 big potato 是“天人物”,而不是“大土豆”。 couch potato 是“电视迷”,而不是“沙发土豆” he berries 是“绝妙的人、事”,而不是“草毒、西红柿”。 the Fourth 是七月四号的“美国独立纪念日”,而不是简单的“第四”。 the Four Tigers of Asia 是“亚洲四小龙”,而不是“亚洲四小虎”。 pull one's leg 是“愚弄某人”.而不是“拉后腿”。 & I U3 ?4 u8 Y& p cast pearls before the swine 是“对牛弹琴”而不是“给猪扔珍珠”。 + N; j& z% ?" I& z; live a dog’s life 是“过着牛马不如的生活”而不是“过狗样的生活”。 dumb as an oyster 是“守口如瓶”,而不是‘不能说话的牡蛎”。 send in someone's jacket 是“辞职”,而不是“送去某人的茄克”。 put down your jacket 是“别激动”,而不是“领取你的茄克”。 Jack leg 是“外行”,而不是“杰克的腿” Jack-of-all-trades 是“多面手”,而不是“各行的杰克”。 5 V6 W" e4 W/ Z6 T2 v Don't put horse before the cart.是“不要本末倒置”,而不是“别把马车套到马前面”。 $ W" Don't teach fish to swim.是“切勿班门弄斧”,而不是“不要教鱼游泳”。 : S" Q# y7 `) Y. u India ink 是“墨汁”,来自中国,而不是“印度汁”。 6 e7 O1 ~* a! w* B Indian shot 是“美人蕉”.而不是“印度的炮弹”。 % ]4 C, m: }# \" K3 U1 _' N English horn 是“法国双簧管”,它既不是一种“号”,也不来自英国。 guinea pig 是“天竺鼠”.而不是一种“猪”。 % d2 |4 p! i& R( B6 _ American plan 是“食宿一费制”,而不是“美洲计划”。
 

相关内容

趣味英语俚语

   英语俚语是一种非正式的语言, 通常用在非正式的场合, 所以在用这些俚语是一定要考 虑到所用的场合和对象,最好不要随意用这些俚语。下面是一些常用的俚语。 a bird in the hand is worth two the bush 一鸟在手,胜似二鸟在林 a blank slate 干净的黑板(新的一页,新的开始) a bone to pick 可挑剔的骨头(争端,不满) a cat nap 打个盹儿 a chip off the old block 大木头上砍下来的小木片(子肖其父) a ...

趣味英语俚语

   趣味英语俚语 american beauty 是“蔷薇”,而不是“美国美人”。 Dutch act 是“自杀”,而不是“荷兰人的行动”。 Chinaberry 是“ 楝树”,而不是“中国莓”。) N$ H% y$ C) v- m, W; k China grass 是“苎麻”,而不是“中国草”8 K/ a) q! O* K- ?9 e9 f5 Y0 ]0 d Dutch door 是“杂志中的散页广告”,而不是“荷兰门”。 Dutch uncle 是“唠唠叨叮的人”,而不是“荷兰大叔”。 D ...

趣味英语俚语

   用趣味英语俚语大收集 文章录入:晓屏 责任编辑:梁晓屏 http://www.zimoworldvillage.com 点击数:492 用趣味英语俚语大收集 更新时间:2010/2/23 | 录入: admin hot 惹火 作者:未知 文章来源: have one's cake and eat it too 既想留着蛋糕,又想吃(既要鱼,又要熊掌) hindsight is 20/20 事后的先见之明 hit stride 脚步走顺了 hit the books 撞书(用功) hit th ...

常用趣味英语俚语大收集

   a bird in the hand is worth two the bush 一鸟在手, 胜似二鸟在林 a blank slate 干净的黑板(新的一页,新的开始) a bone to pick 可挑剔的骨头(争端,不满) a cat nap 打个盹儿 a chip on one's shoulder 肩头的木片(自卑感,因 为自卑而爱找别人麻烦;喜欢向人挑衅) a ouch potato 躺椅上的马铃薯(懒鬼) a cake walk 走去吃糕(易事) a headache 头痛(麻烦 ...

趣味英语

   10 年美国最新最时尚的英语词汇 微博 Micro blog 山寨 copycat 异地恋 long-distance relationship 剩女 3S lady(single,seventies, stuck)/left girls 熟女 cougar(源自电影 Cougar Club) 裸婚 naked wedding 炫富 flaunt wealth 团购 group buying 人肉搜索 flesh search 潮人:trendsetter 发烧友:fancier 骨感美女: ...

趣味英语

   英?? v.s.美?? ┌───────┐ www.4020.cn 免费TXT小说下载 └───────┘ 更多TXT小说下载请访问:http://www.4020.cn 学英文的人有时候会注意到英式英文与美式英文的差异。其实世界上有很多种类的英文,不只英式和美式两种而已。光是在美国境内就有好多种不同的美式英文的方言。如果你在美国波士顿、纽约、迈阿密、达拉斯、洛杉矶等地区待过的话,你会发现这些地方的发音、字汇、甚至于文法,都跟其它地方稍有不同。同样的,在英国你如果待过伦敦、伯明翰、利物浦 ...

趣味英语

   英?? v.s.美?? ┌───────┐ www.4020.cn 免费TXT小说下载 └───────┘ 更多TXT小说下载请访问:http://www.4020.cn 学英文的人有时候会注意到英式英文与美式英文的差异。其实世界上有很多种类的英文,不只英式和美式两种而已。光是在美国境内就有好多种不同的美式英文的方言。如果你在美国波士顿、纽约、迈阿密、达拉斯、洛杉矶等地区待过的话,你会发现这些地方的发音、字汇、甚至于文法,都跟其它地方稍有不同。同样的,在英国你如果待过伦敦、伯明翰、利物浦 ...

趣味英语

   1. Never trouble trouble till trouble troubles you. 麻烦没来找你,就别去自找麻烦。 第一、四个 trouble 是动词,第二、三个 trouble 是名词。 2. I think that that that that that student wrote on the blackboard was wrong. 我认为那个学生写在黑板上的那个“that”是错误的。 第一个 that 是连词,引起宾语从句;第二、五个 that 是指示代词“ ...

趣味英语

   组长: 组长 陈诗悦 组员: 组员 许加迎 许晋河 许斯宜 邱舒颖 黄伟程 信息员: 信息员 姚恩超 指导老师 : 陈小芳 随着经济全球化的不断推进,掌握英语这 随着经济全球化的不断推进, 门语言已经成为必备的能力,. ,.英语是世界 门语言已经成为必备的能力,.英语是世界 通用的商务语言, 通用的商务语言,掌握了英语就等于在竞 争中夺得先机.但是, 争中夺得先机.但是,现在很多同学对英语 学习的一种态度就是无趣,语法枯燥. 无趣 学习的一种态度就是无趣,语法枯燥. 因此很多同学的英语成绩 ...

趣味英语

   1.Why are girls afraid of the letter C ? 1.Because it makes fat fact! 2.Why is the letter E so important? 2.Because it’s the beginning of everything! 3.Why are the letter G and letter S in "gloves" close to each other? 3.Because there is ...

热门内容

2011年 最新考研英语大纲词汇 编辑美化版 免费

   本文由yale36贡献 doc文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机查看。 2011 年考研英语大纲词汇 完整版,供您畅享悦读 a abandon abdomen abide ability able abnormal aboard abolish abound about above abroad abrupt absence absent absolute absorb abstract absurd abundance abundant ab ...

初二英语综合试题

   初二英语综合试题 笔试部分 一、选择填空: (15 分) ( )1.My mother knows about the English language ,so she can’t help me my English . A. a little ;to B. few; in C. many ; with D. little ;with ( )2. I told him to get up earlier .he got up late -. A. and ; as usually B. b ...

大学英语课件??美国历史简介

   年以前) (1607年以前) 年以前 印第安人的祖先 哥伦布 爱斯基摩人 (1607-1703) 詹姆士镇 (1754-1783) 费城 独 立 宣 言 巴 黎 条 约 (1784-1819) ) 华 盛 顿 华盛顿白宫 (1820-1849) ) 阿 帕 拉 契 山 墨 西 哥 (1850-1869) (1870-1929) (1930-1959) 罗 斯 福 哥 伦 比 亚 “ 号 ” 航 天 飞 机 里根 ...

英语中标点符号的用法

   英语中标点符号的用法 虽然我发在翻译理论板块,但也不是什么真正意义上的理论, 只不过是我自己在翻译过程 中犯过这类错误,然后参阅网上和书本上相关内容,发表在这里,大家可以看看,或许平时知道, 但是实际操作时难免会犯这样的错误. 1、英语中没有顿号,用逗号代替 2、英语中没有书名号,用斜体字或者引号句号的用法 句号在英语中的使用频率仅次于逗 号,通常用来表示一个句子的结束。常见的用法如下: 1) 用于陈述句,以表示一个句子的结束,也可用于语气温和的祈使句或客气的问句之 后。 2)用于某些缩略词 ...

青海省初中毕业英语考试

   2006 年青海省初中毕业升学考试 英语试卷 (本试卷满分 120 分,考试时间为 120 分钟) I.听力测试(共四大题,计 20 分) A. 听句子, A, C, E 中. 从 B, D, 选择与所听 1~5 题相对应的选项.(每个句子读一遍)(每 小题 1 分.其 5 分) 1. 2. 3. 4. 5. B.听句子,选择最佳答语.(每个句子读一遍)(每小题 1 分,共 5 分) 6. A. It doesn't matter. B. Forget it. C. My pleasure. ...