趣味英语俚语 american beauty 是“蔷薇”,而不是“美国美人”。 Dutch act 是“自杀”,而不是“荷兰人的行动”。 Chinaberry 是“ 楝树”,而不是“中国莓”。) N$ H% y$ C) v- m, W; k China grass 是“苎麻”,而不是“中国草”8 K/ a) q! O* K- ?9 e9 f5 Y0 ]0 d Dutch door 是“杂志中的散页广告”,而不是“荷兰门”。 Dutch uncle 是“唠唠叨叮的人”,而不是“荷兰大叔”。 Dutch wife 是“竹、藤睡具”,而不是“荷兰老婆”。 go Dutch 是“各人自己付钱”,而不是“去荷兰”。 Take French leave 是“不告而别”,而不是“请法国假”。 French letter 是“避孕套”,而不是”法国信”。 Russia dressing 是“蛋黄酱”,而不是“俄罗斯服装”。 a Greek gift 是“害人的礼物”,而不是“希腊的赠品” Malian iron 是“圆筒形熨斗”,而不是“意大利铁”。& M T' Q; V% m; g& I w0 W% P( ~ Spanish- athlete 是“胡说的人”,而不是“西班牙运动员”。 One-two 是“拳击中连击两次”,而不是“一二”。 two-time 是“对人不忠”,而不是“两次”。 in two twos 是“立刻”,而不是“两两之间”。 three-score 是“六十”,而不是“三分”4 C% K6 R- b7 [9 U f9 P! Y6 r four o'clock 是“紫茉莉或食蜜鸟”,而不是“四点”。& j- E1 g; F6 ~+ Q" o4 M* Q! j four hundred 是“名流、上层”,而不是“四百” five-finer 是“贼”,类似汉语的“三只手”,而不是“五指”4 ]. X& D$ ?* H; O# }/ at sixes and sevens 是“乱七八糟”,而和“六”无关。0 y/ N0 @ N2 _2 w5 z. p5 W4 tight-ball 是“老实人”,这里的“八”和“发”无关。 to the tens 是“打扮得极为华丽”,而不是“数到十” a white day 是“良晨吉日”,而不是“大白天”。" z3 O2 N: W/ Y9 @2 D a white elephant 是“沉重的负担”,而不是“白象”。 blue film 是“黄色电影”,而和“蓝色”无关。 yellow hook 是“法国***或议会的报告书”,而不是‘黄色书刊”7 | r% d9 V' A8 Z green-eyed 是“红眼病”,而不是“绿眼病” green hand 是“生手”,而不是“绿手” green horn 是“新移民”,而和“牛羊的角”无关 white lie 是“善意的谎言”,而和“白色”无关。, j8 {) b/ N! t- P green back 是“美钞”,而不是“绿毛龟”. 0 d% y!
yellow back 是“法国廉价小说”,而不是“黄背”。 green line 是“轰炸线”,而不是“绿线”。 green room 演员休息室”,而不是“绿色房间;” white room 是‘绝尘室”,而不是“白色房间” green house 是“温室”,而不是“绿色的星子” White House 是“白宫”,而不是“白房子” white smith 是“银匠.锡匠’.而不是“白人史密斯”。 black smith 是“铁匠”.而不是“黑人史密斯” chocolate drop 是蔑称的“黑人”,而不是“巧克力滴” black tea 是“红茶”.而不是“黑茶”。 8 H6 s' @* D8 D; E' h brown sugar 是“红糖”,而不是“棕糖”。 7 J( l( ^( b$ c0 Z- q+ b green power 是“金钱的力量”,而不是“绿色国家”。 firefly 是“萤火虫”,而不是一种“苍蝇” dragonfly 是“蜻蜓”,而不是一种“飞龙” lady bird 是“瓢虫”,而不是一种“太太鸟”。 dragon's teeth 是“相互争斗的根源”,而不是一种“龙齿” talk fish 是“吹牛”,而不是“谈鱼”。 morning glory 是“牵牛花”,而不是“早晨的光荣” & O* m P3 b# S+ `0 d4 D! | lead pencil 是“铅笔”,它是“石墨”做的,而和‘“铅(lead )”无关 silk worm 是“蚕”,既不是“寄生主”,也不是“可怜虫” cat gut 是“羊肠线”,而和“猫”无关 barber's cat 是“面黄肌瘦的人”,而不是“理发师的猫” 3 J0 y" Z' s l% ]% w- G cats and dogs 是“杂物,价值低的股票,而不是门上的“转行狗”或“狗事猫事” rain cats and dogs 是“大雨倾盆”,而不是门上的“下猫和狗”。9 j) C& \! q* P prairie dog 是“草原鼠”,而和“狗”无关。6 |# A* k; m+ c8 G) h lucky dog 是“幸运儿”,而不是“幸运狗”。 You dirty dog 是“你这卑鄙的家伙”,而不是“脏狗”。。( A1 j: b7 Q! v eat dirt 是“忍辱”,而不是“吃土”。 touch-me-not 是“凤仙花”,而不是‘“别碰我”。% i0 v) E* z: \4 H; _/ k1 ] forget-me-not 是“勿忘我”.是一种花而不是其它。 douglas fir tree 是一种“松树”,而和“ 枞树”无关。! g3 x% T6 O! | peanut 是“花生”,而不是“豆类”。 shortbread 是“酥饼”,而不是一种“面包”。 shooting star“陨石”,而成是什么“星”。 friendly camera 是“傻瓜照相机”.而不是“友好摄影机”。
funny bone 是“麻骨”,指神经,而不是“骨”。 banana tree 是“香蕉树”,属“草本植物”,而和“树”无关& e. L0 {( I0 z% _1 \/ j jackrabbit 是一种“野兔”(hare),而不是“家兔”(rabbit)。 koala bear“考拉熊”,不是一种“熊”,而是一种有袋动物。2 w( C+ D) G) l2 x. t% h9 L sweetbread 是“胰脏”,而不是“面包”。. T, h. S) V8 ~/ N7 o writing brush 是“毛笔”,而不是“刷子”。 small potato 是“小人物”,而不是“小土豆”。 big potato 是“天人物”,而不是“大土豆”。 couch potato 是“电视迷”,而不是“沙发土豆” he berries 是“绝妙的人、事”,而不是“草毒、西红柿”。 the Fourth 是七月四号的“美国独立纪念日”,而不是简单的“第四”。 the Four Tigers of Asia 是“亚洲四小龙”,而不是“亚洲四小虎”。 pull one's leg 是“愚弄某人”.而不是“拉后腿”。 & I U3 ?4 u8 Y& p cast pearls before the swine 是“对牛弹琴”而不是“给猪扔珍珠”。 + N; j& z% ?" I& z; live a dog’s life 是“过着牛马不如的生活”而不是“过狗样的生活”。 dumb as an oyster 是“守口如瓶”,而不是‘不能说话的牡蛎”。 send in someone's jacket 是“辞职”,而不是“送去某人的茄克”。 put down your jacket 是“别激动”,而不是“领取你的茄克”。 Jack leg 是“外行”,而不是“杰克的腿” Jack-of-all-trades 是“多面手”,而不是“各行的杰克”。 5 V6 W" e4 W/ Z6 T2 v Don't put horse before the cart.是“不要本末倒置”,而不是“别把马车套到马前面”。 $ W" Don't teach fish to swim.是“切勿班门弄斧”,而不是“不要教鱼游泳”。 : S" Q# y7 `) Y. u India ink 是“墨汁”,来自中国,而不是“印度汁”。 6 e7 O1 ~* a! w* B Indian shot 是“美人蕉”.而不是“印度的炮弹”。 % ]4 C, m: }# \" K3 U1 _' N English horn 是“法国双簧管”,它既不是一种“号”,也不来自英国。 guinea pig 是“天竺鼠”.而不是一种“猪”。 % d2 |4 p! i& R( B6 _ American plan 是“食宿一费制”,而不是“美洲计划”。
 

相关内容

趣味英语俚语

   用趣味英语俚语大收集 文章录入:晓屏 责任编辑:梁晓屏 http://www.zimoworldvillage.com 点击数:492 用趣味英语俚语大收集 更新时间:2010/2/23 | 录入: admin hot 惹火 作者:未知 文章来源: have one's cake and eat it too 既想留着蛋糕,又想吃(既要鱼,又要熊掌) hindsight is 20/20 事后的先见之明 hit stride 脚步走顺了 hit the books 撞书(用功) hit th ...

趣味英语

   10 年美国最新最时尚的英语词汇 微博 Micro blog 山寨 copycat 异地恋 long-distance relationship 剩女 3S lady(single,seventies, stuck)/left girls 熟女 cougar(源自电影 Cougar Club) 裸婚 naked wedding 炫富 flaunt wealth 团购 group buying 人肉搜索 flesh search 潮人:trendsetter 发烧友:fancier 骨感美女: ...

趣味英语

   英?? v.s.美?? ┌───────┐ www.4020.cn 免费TXT小说下载 └───────┘ 更多TXT小说下载请访问:http://www.4020.cn 学英文的人有时候会注意到英式英文与美式英文的差异。其实世界上有很多种类的英文,不只英式和美式两种而已。光是在美国境内就有好多种不同的美式英文的方言。如果你在美国波士顿、纽约、迈阿密、达拉斯、洛杉矶等地区待过的话,你会发现这些地方的发音、字汇、甚至于文法,都跟其它地方稍有不同。同样的,在英国你如果待过伦敦、伯明翰、利物浦 ...

趣味英语

   英?? v.s.美?? ┌───────┐ www.4020.cn 免费TXT小说下载 └───────┘ 更多TXT小说下载请访问:http://www.4020.cn 学英文的人有时候会注意到英式英文与美式英文的差异。其实世界上有很多种类的英文,不只英式和美式两种而已。光是在美国境内就有好多种不同的美式英文的方言。如果你在美国波士顿、纽约、迈阿密、达拉斯、洛杉矶等地区待过的话,你会发现这些地方的发音、字汇、甚至于文法,都跟其它地方稍有不同。同样的,在英国你如果待过伦敦、伯明翰、利物浦 ...

趣味英语

   与水果花卉有关的英文词组 Rose 有一种花:她芳香又迷人,浪漫而又多刺。她就是玫瑰,Rose 。今天我们就来 说说关于玫瑰的有趣的英语短语。 总有人将漂亮女孩比作花朵,那么如果说 The girl is the rose of the party. 也就是说 she is the most attractive girl. 而如果有人对你说,You have roses in your cheeks. 千万不要一头雾水, 那是在夸你面色红润。 是否因为事事进展得很顺利 Everything ...

趣味英语

   组长: 组长 陈诗悦 组员: 组员 许加迎 许晋河 许斯宜 邱舒颖 黄伟程 信息员: 信息员 姚恩超 指导老师 : 陈小芳 随着经济全球化的不断推进,掌握英语这 随着经济全球化的不断推进, 门语言已经成为必备的能力,. ,.英语是世界 门语言已经成为必备的能力,.英语是世界 通用的商务语言, 通用的商务语言,掌握了英语就等于在竞 争中夺得先机.但是, 争中夺得先机.但是,现在很多同学对英语 学习的一种态度就是无趣,语法枯燥. 无趣 学习的一种态度就是无趣,语法枯燥. 因此很多同学的英语成绩 ...

趣味英语

   级英语(爆笑) 前台小姐的 8 级英语(爆笑) 昨天来了个外国人, 进到办公室, 前台小姐左看右 看,大家都在打游戏,只有自己比较清闲,就面带 微笑的:"Hello?" 外国人:"Hi." 前台小姐:"You have what thing?"(你有什么 事?) 外国人:"Can you speak Eng-lish?"(你会讲 英语吗)前台小姐:"If I not speak English, I a ...

趣味英语

   Interesting English 1.we two who and who? 咱俩谁跟谁阿? 2.how are you ? how old are you? 怎么是你,怎么老是你? 3.people mountain people sea.(人山人海) sea.(人山人海) 4.you have seed I will give you some color to see see,brothers! together up! 你有种,我要给你点颜色瞧瞧,兄弟们,一起上! 5.hell ...

趣味英语

   趣味英语:中国人最易误解的45句话 1. The house is really A-1.   (误译)那间房子的门牌确实是A-1号。  (正译)那间房子确实是一流的。   2.He bought a baker’s dozen of biscuits.   (误译)他买了面包师做的12块饼干。   (正译)他买了13块饼干。   3. A bull of Bashan woke the sleeping child with his noise.   (误译)贝兴的一头公牛弄醒了那个酣睡的孩 ...

趣味英语

   1.How are you doing?(你好吗?)   2.I'm doing great.(我过得很好。)   3. What's up?(出什么事了/你在忙些什么/怎么了?)   4. Nothing special.(没什么特别的。)   5. Hi. Long time no see.(嗨,好久不见了。)   6. So far so good.(到目前为止,一切都好。)   7. Things couldn't be better.(一切顺利。)   8. How about ...

热门内容

英语格言

   Where there is a will, there is a way. 有志者,事竟成。 有志者,事竟成。 Well begun is half done. 好的开端是成功的一半。 好的开端是成功的一半。 East, west, home is best. 金窝、银窝,不如自己的草窝。 银窝,不如自己的草窝 There is no royal road to learning. 学无坦途。 无坦途。 Look before you leap. First think, then act ...

英语六级阅读理解文章题材及解题技巧

   英语六级阅读理解文章题材及解题技 一、大纲的要求: 对主体细节推理以及态度题有所把握,对阅读速度的要求:每分钟 70 个单词。 二、六级文章本身的特点: 1、结构: 1)文科文章常有的一些结构 现象解释型(文章一开始给出一个现象然后对现象进行解释, 一般都会在第一 A、 段的末句是一个问句,段末是问号。就是要我们寻找回答,问题就是一个现象, 我们就要寻找解释,来做主题。)解释即为文章的主题所在。常被考到的有:现 象本身;解释;作者对解释的评价。理科文章解释主题常有两种方式:1)罗列式的 2) ...

06全国中学生能力竞赛英语试题

   北京高考门户网站 www.beijinggaokao.com 电话:010-62754468 2006 年全国中学生英语能力竞赛 年全国中学生英语能力竞赛(NEPCS)决赛高一年级组试题 决赛高一年级组试题 笔试部分(共七大题,计 笔试部分 共七大题,计 120 分) I. 选择填空 选择填空(Vocabulary and structure)(共 20 小题,计 20 分) 共 A) 从 A、B、C、D 四个选项中,选出可以填入空白处的最佳答案。 、 、 、 31. He was made ...

英语作文知识点

    结尾万能公式:   1. 结尾万能公式一:如此结论   说完了,毕竟要归纳一番,相信各位都有这样的经历,领导长篇大论,到最后终于冒出个“总而言之”之类的话,我们马上停止开小差,等待领导说结束语。也就是说,开头很好,也必然要有一个精彩的结尾,让读者眼前一亮,这样,你就可以拿高分了!比如下面的例子:   Obviously(此为过渡短语), we can draw the conclusion that good manners arise from politeness and respect ...

10年深圳中考英语真题(含答案)

   龙文学校您值得信赖的专业化个性化辅导学校 您值得信赖的专业化个性化辅导学校 龙文学校 2010 深圳市 2010 深圳市中考真题 第一部分 选择题(60 分) I. 选择填空 1. ? apple a day keeps the doctor away! ?What do you mean? I have never heard of saying before. A. An, a B. An, the C. A, the D. A, a 2. ?What you usually have ...