趣味英语俚语 american beauty 是“蔷薇”,而不是“美国美人”。 Dutch act 是“自杀”,而不是“荷兰人的行动”。 Chinaberry 是“ 楝树”,而不是“中国莓”。) N$ H% y$ C) v- m, W; k China grass 是“苎麻”,而不是“中国草”8 K/ a) q! O* K- ?9 e9 f5 Y0 ]0 d Dutch door 是“杂志中的散页广告”,而不是“荷兰门”。 Dutch uncle 是“唠唠叨叮的人”,而不是“荷兰大叔”。 Dutch wife 是“竹、藤睡具”,而不是“荷兰老婆”。 go Dutch 是“各人自己付钱”,而不是“去荷兰”。 Take French leave 是“不告而别”,而不是“请法国假”。 French letter 是“避孕套”,而不是”法国信”。 Russia dressing 是“蛋黄酱”,而不是“俄罗斯服装”。 a Greek gift 是“害人的礼物”,而不是“希腊的赠品” Malian iron 是“圆筒形熨斗”,而不是“意大利铁”。& M T' Q; V% m; g& I w0 W% P( ~ Spanish- athlete 是“胡说的人”,而不是“西班牙运动员”。 One-two 是“拳击中连击两次”,而不是“一二”。 two-time 是“对人不忠”,而不是“两次”。 in two twos 是“立刻”,而不是“两两之间”。 three-score 是“六十”,而不是“三分”4 C% K6 R- b7 [9 U f9 P! Y6 r four o'clock 是“紫茉莉或食蜜鸟”,而不是“四点”。& j- E1 g; F6 ~+ Q" o4 M* Q! j four hundred 是“名流、上层”,而不是“四百” five-finer 是“贼”,类似汉语的“三只手”,而不是“五指”4 ]. X& D$ ?* H; O# }/ at sixes and sevens 是“乱七八糟”,而和“六”无关。0 y/ N0 @ N2 _2 w5 z. p5 W4 tight-ball 是“老实人”,这里的“八”和“发”无关。 to the tens 是“打扮得极为华丽”,而不是“数到十” a white day 是“良晨吉日”,而不是“大白天”。" z3 O2 N: W/ Y9 @2 D a white elephant 是“沉重的负担”,而不是“白象”。 blue film 是“黄色电影”,而和“蓝色”无关。 yellow hook 是“法国***或议会的报告书”,而不是‘黄色书刊”7 | r% d9 V' A8 Z green-eyed 是“红眼病”,而不是“绿眼病” green hand 是“生手”,而不是“绿手” green horn 是“新移民”,而和“牛羊的角”无关 white lie 是“善意的谎言”,而和“白色”无关。, j8 {) b/ N! t- P green back 是“美钞”,而不是“绿毛龟”. 0 d% y!
yellow back 是“法国廉价小说”,而不是“黄背”。 green line 是“轰炸线”,而不是“绿线”。 green room 演员休息室”,而不是“绿色房间;” white room 是‘绝尘室”,而不是“白色房间” green house 是“温室”,而不是“绿色的星子” White House 是“白宫”,而不是“白房子” white smith 是“银匠.锡匠’.而不是“白人史密斯”。 black smith 是“铁匠”.而不是“黑人史密斯” chocolate drop 是蔑称的“黑人”,而不是“巧克力滴” black tea 是“红茶”.而不是“黑茶”。 8 H6 s' @* D8 D; E' h brown sugar 是“红糖”,而不是“棕糖”。 7 J( l( ^( b$ c0 Z- q+ b green power 是“金钱的力量”,而不是“绿色国家”。 firefly 是“萤火虫”,而不是一种“苍蝇” dragonfly 是“蜻蜓”,而不是一种“飞龙” lady bird 是“瓢虫”,而不是一种“太太鸟”。 dragon's teeth 是“相互争斗的根源”,而不是一种“龙齿” talk fish 是“吹牛”,而不是“谈鱼”。 morning glory 是“牵牛花”,而不是“早晨的光荣” & O* m P3 b# S+ `0 d4 D! | lead pencil 是“铅笔”,它是“石墨”做的,而和‘“铅(lead )”无关 silk worm 是“蚕”,既不是“寄生主”,也不是“可怜虫” cat gut 是“羊肠线”,而和“猫”无关 barber's cat 是“面黄肌瘦的人”,而不是“理发师的猫” 3 J0 y" Z' s l% ]% w- G cats and dogs 是“杂物,价值低的股票,而不是门上的“转行狗”或“狗事猫事” rain cats and dogs 是“大雨倾盆”,而不是门上的“下猫和狗”。9 j) C& \! q* P prairie dog 是“草原鼠”,而和“狗”无关。6 |# A* k; m+ c8 G) h lucky dog 是“幸运儿”,而不是“幸运狗”。 You dirty dog 是“你这卑鄙的家伙”,而不是“脏狗”。。( A1 j: b7 Q! v eat dirt 是“忍辱”,而不是“吃土”。 touch-me-not 是“凤仙花”,而不是‘“别碰我”。% i0 v) E* z: \4 H; _/ k1 ] forget-me-not 是“勿忘我”.是一种花而不是其它。 douglas fir tree 是一种“松树”,而和“ 枞树”无关。! g3 x% T6 O! | peanut 是“花生”,而不是“豆类”。 shortbread 是“酥饼”,而不是一种“面包”。 shooting star“陨石”,而成是什么“星”。 friendly camera 是“傻瓜照相机”.而不是“友好摄影机”。
funny bone 是“麻骨”,指神经,而不是“骨”。 banana tree 是“香蕉树”,属“草本植物”,而和“树”无关& e. L0 {( I0 z% _1 \/ j jackrabbit 是一种“野兔”(hare),而不是“家兔”(rabbit)。 koala bear“考拉熊”,不是一种“熊”,而是一种有袋动物。2 w( C+ D) G) l2 x. t% h9 L sweetbread 是“胰脏”,而不是“面包”。. T, h. S) V8 ~/ N7 o writing brush 是“毛笔”,而不是“刷子”。 small potato 是“小人物”,而不是“小土豆”。 big potato 是“天人物”,而不是“大土豆”。 couch potato 是“电视迷”,而不是“沙发土豆” he berries 是“绝妙的人、事”,而不是“草毒、西红柿”。 the Fourth 是七月四号的“美国独立纪念日”,而不是简单的“第四”。 the Four Tigers of Asia 是“亚洲四小龙”,而不是“亚洲四小虎”。 pull one's leg 是“愚弄某人”.而不是“拉后腿”。 & I U3 ?4 u8 Y& p cast pearls before the swine 是“对牛弹琴”而不是“给猪扔珍珠”。 + N; j& z% ?" I& z; live a dog’s life 是“过着牛马不如的生活”而不是“过狗样的生活”。 dumb as an oyster 是“守口如瓶”,而不是‘不能说话的牡蛎”。 send in someone's jacket 是“辞职”,而不是“送去某人的茄克”。 put down your jacket 是“别激动”,而不是“领取你的茄克”。 Jack leg 是“外行”,而不是“杰克的腿” Jack-of-all-trades 是“多面手”,而不是“各行的杰克”。 5 V6 W" e4 W/ Z6 T2 v Don't put horse before the cart.是“不要本末倒置”,而不是“别把马车套到马前面”。 $ W" Don't teach fish to swim.是“切勿班门弄斧”,而不是“不要教鱼游泳”。 : S" Q# y7 `) Y. u India ink 是“墨汁”,来自中国,而不是“印度汁”。 6 e7 O1 ~* a! w* B Indian shot 是“美人蕉”.而不是“印度的炮弹”。 % ]4 C, m: }# \" K3 U1 _' N English horn 是“法国双簧管”,它既不是一种“号”,也不来自英国。 guinea pig 是“天竺鼠”.而不是一种“猪”。 % d2 |4 p! i& R( B6 _ American plan 是“食宿一费制”,而不是“美洲计划”。
 

相关内容

趣味英语俚语

   英语俚语是一种非正式的语言, 通常用在非正式的场合, 所以在用这些俚语是一定要考 虑到所用的场合和对象,最好不要随意用这些俚语。下面是一些常用的俚语。 a bird in the hand is worth two the bush 一鸟在手,胜似二鸟在林 a blank slate 干净的黑板(新的一页,新的开始) a bone to pick 可挑剔的骨头(争端,不满) a cat nap 打个盹儿 a chip off the old block 大木头上砍下来的小木片(子肖其父) a ...

趣味英语俚语

   用趣味英语俚语大收集 文章录入:晓屏 责任编辑:梁晓屏 http://www.zimoworldvillage.com 点击数:492 用趣味英语俚语大收集 更新时间:2010/2/23 | 录入: admin hot 惹火 作者:未知 文章来源: have one's cake and eat it too 既想留着蛋糕,又想吃(既要鱼,又要熊掌) hindsight is 20/20 事后的先见之明 hit stride 脚步走顺了 hit the books 撞书(用功) hit th ...

常用趣味英语俚语大收集

   a bird in the hand is worth two the bush 一鸟在手, 胜似二鸟在林 a blank slate 干净的黑板(新的一页,新的开始) a bone to pick 可挑剔的骨头(争端,不满) a cat nap 打个盹儿 a chip on one's shoulder 肩头的木片(自卑感,因 为自卑而爱找别人麻烦;喜欢向人挑衅) a ouch potato 躺椅上的马铃薯(懒鬼) a cake walk 走去吃糕(易事) a headache 头痛(麻烦 ...

趣味英语

   10 年美国最新最时尚的英语词汇 微博 Micro blog 山寨 copycat 异地恋 long-distance relationship 剩女 3S lady(single,seventies, stuck)/left girls 熟女 cougar(源自电影 Cougar Club) 裸婚 naked wedding 炫富 flaunt wealth 团购 group buying 人肉搜索 flesh search 潮人:trendsetter 发烧友:fancier 骨感美女: ...

趣味英语

   组长: 组长 陈诗悦 组员: 组员 许加迎 许晋河 许斯宜 邱舒颖 黄伟程 信息员: 信息员 姚恩超 指导老师 : 陈小芳 随着经济全球化的不断推进,掌握英语这 随着经济全球化的不断推进, 门语言已经成为必备的能力,. ,.英语是世界 门语言已经成为必备的能力,.英语是世界 通用的商务语言, 通用的商务语言,掌握了英语就等于在竞 争中夺得先机.但是, 争中夺得先机.但是,现在很多同学对英语 学习的一种态度就是无趣,语法枯燥. 无趣 学习的一种态度就是无趣,语法枯燥. 因此很多同学的英语成绩 ...

趣味英语

   Interesting English 1.we two who and who? 咱俩谁跟谁阿? 2.how are you ? how old are you? 怎么是你,怎么老是你? 3.people mountain people sea.(人山人海) sea.(人山人海) 4.you have seed I will give you some color to see see,brothers! together up! 你有种,我要给你点颜色瞧瞧,兄弟们,一起上! 5.hell ...

趣味英语

   级英语(爆笑) 前台小姐的 8 级英语(爆笑) 昨天来了个外国人, 进到办公室, 前台小姐左看右 看,大家都在打游戏,只有自己比较清闲,就面带 微笑的:"Hello?" 外国人:"Hi." 前台小姐:"You have what thing?"(你有什么 事?) 外国人:"Can you speak Eng-lish?"(你会讲 英语吗)前台小姐:"If I not speak English, I a ...

趣味英语

   Interesting English 1.we two who and who? 咱俩谁跟谁阿? 2.how are you ? how old are you? 怎么是你,怎么老是你? 3.people mountain people sea.(人山人海) sea.(人山人海) 4.you have seed I will give you some color to see see,brothers! together up! 你有种,我要给你点颜色瞧瞧,兄弟们,一起上! 5.hell ...

趣味英语

   趣味英语:中国人最易误解的45句话 1. The house is really A-1.   (误译)那间房子的门牌确实是A-1号。  (正译)那间房子确实是一流的。   2.He bought a baker’s dozen of biscuits.   (误译)他买了面包师做的12块饼干。   (正译)他买了13块饼干。   3. A bull of Bashan woke the sleeping child with his noise.   (误译)贝兴的一头公牛弄醒了那个酣睡的孩 ...

趣味英语

   God works. 上帝的安排。 Not so bad. 不错。 No way! 不可能! Don't flatter me. 过奖了。 Hope so. 希望如此。 Go down to business. 言归正传。 I'm not going. 我不去了。 Does it serve your purpose? 对你有用吗? I don't care. 我不在乎。 None of my business. 不关我事。 It doesn't work. 不管用。 Your are we ...

热门内容

[高考必看]七、广东省2008年普通高考英语口语考试偶发事件登记表

   附件七: 广东省 2008 年普通高考英语口语考试 偶发事件登记表 市: 考生 号 姓名 考场: 所属 中学 月 日补考 时 分备考 月 日补考 时 分备考 月 日补考 时 分备考 月 日补考 时 分备考 月 日补考 时 分备考 事件原因 场次: 处理意见 主考 签名 考生 签名 填表人: 年 月 日 ...

色拉英语文本

   Lesson 1 Thanks ,please 记得说"请" A: Help! Help! Help! help me , I need food, I need water, I need a house, a wife.救命!我要食 物,水,房子和妻子! B: You must first say "please"你要先说"请" A: Okay, Okay, please help me ,please give me some ...

新东方高考英语核心词汇详解

   新东方 高考核心单词 核心动词 核心动词 1. abandon vt. = give up = throw 1.离开,遗弃 离开, 离开 2.放弃,停止做(某事) 放弃,停止做(某事) 放弃 3.放纵,放任 放纵, 放纵 派生 abandoned a. -ed 结尾:动词 形容词 结尾:动词/形容词 I abandon myself in wasting time. 我让我自己放纵于浪费时间。 我让我自己放纵于浪费时间。 = I am abandoned in wasting time. a ...

人教版小学英语第五册教材培训分析

   人教版小学英语第五册教材培训分析 长坑三村小学 王永建 一、 教材编写特点 1.指导思想 .指导思想:英语课程是 实施素质教育的一个重要的文 化载体。 “面向世界, 面向未来, 面向现代化” 是素质教育的重要 内涵。 也是编者们编写新标准这 套教材的根本指导思想。 新标准 这套教材并不是单纯的英语语 言教材, 它在传递语言信息的同 时更加注重促进学生的全面发 展, 培养学生的创新精神和实践 能力。 2.总体情况 .总体情况:本套教材是 经全国小学教材审定委员会 2005 年初审通过, 共有十 ...

英语专业八级考试新增题型与人文素质教育

   本文由zhuqing1986贡献 pdf文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机查看。 2007 年第 1 期 中国矿业大学学报 ( 社会科学版) Journal of Ch ina U n iversity of M in ing & T echno lo gy ( Social Sciences) 2007 年 3 月 英语专业八级考试新增题型与人文素质教育 蒋栋元, 李 灏 ( 中国矿业大学 外文学院, 江苏 徐州 ...