学生: 词源词典里并没有专门介绍前缀和后缀,但事实上他们往往又有很多意思。以-in为例,它有”…里面””朝…去”” 不…”等意思。那我们该
学生: 词源词典里并没有专门介绍前缀和后缀,但事实上他们往往又有很多意思。以-in为例,它有”…里面””朝…去”” 不…”等意思。那我们该如何判定什么时候是何种用法呢?
老师: 这个问题问得好。其实很多前缀都象-in一样有两种不同的意思。不过,大多也就只有两种意思,只要记住也就可以了。象前缀-in,假如接在表示向内进行的动作的词根前面就表示”里面” ,与形容词词根相连就表示否定的意思了。这样总结一下不就好记了吗?
学生: 可不可以顺便教教我拉丁语的发音呢?
老师: 拉丁语的发音与罗马字发音相近。譬如a、i、u、e、o 也就和咱们的拼音a、i、u、e、o一样,不过也有个别非凡的。譬如ch中k、h都要发音,v 的音变成了w 。
学生: 我现在考虑买辆旧车。本田的雅各(accord)比较便宜,还蛮不错的。对了,雅各(accord) 的英文名与单词accord(一致) 的拼写一模一样,它的词源是什么呢?
  老师: accord 的词源是拉丁语词汇"cor"(=the heart 心)。把accord拆开我们就可以发现它是由ac=ad(=to [朝着…])
  +cor(心)组成,也就是”朝着对方的心考虑,使成一条心 (一致)” 的意思了。
  学生: 原来如此,我越发喜欢雅各车了。顺便问一下,相近的词缀还有cord(线、绳) ,它的词源又是什么呢?
  老师: 真的想知道吗? 这个词源可有点倒人胃口。
  学生: 这么说我倒越发想知道了。
  老师: 那好吧。cord(线、绳) 的词源是拉丁语单词chorda(=catgut [??、网球拍/弦?器的弦])
  学生: 是不是猫的肠子呀? 是挺恶心的。
  老师: 和猫一点关系也没有。真正的原材料是羊肠。啊,和刚才的话题扯远了。咱们再回到"cor"(心)的话题,勇气(courage)由cor(心)+-age(名词后缀)组成,本意为” 心--情感的归宿” 。古人认为心(灵魂) 位於心脏,那你知道他们认为心底蕴藏的是什么情感吗?
  学生: 心底蕴藏的情感,究竟是什么呀?
  老师: 是勇气。courage(勇?)也来源于"cor",英语中的courage一词来源于拉丁文,所以拉丁语中勇气的拼写与英文中完全一样。
  同根关联词
  concord:一致、和睦 构成: con(=with [与…])+拉丁语词源 cor(=heart [心]) →同心同德
  cordial:衷心的,发自内心的 构成: 拉丁语词源cor(=heart [心])+-ial(…的)
  discord:不一致 构成: dis-(=off、apart [分?])+拉丁语词源 cor(=heart [心]) →离心
  discourage:使…泄气 构成: dis-(=off、apart [分?])+courage(勇?)
  encourage:鼓励、鼓舞 构成: en-(=in [放入…内])+courage(勇?)
学生: 股份制公司英文是corporation吧?
老师: 是的。corporation词源是拉丁语词corpus。上一讲咱们讲到了词根心(cor)。这次咱们要讲的词根是corpus ,这个词于corporare(=form into body 【成形】) 。corporation就是其字面意思”无心的组织”,所以需要往里面加入灵魂。
学生: 原来如此。 的词源也是拉丁语词corpus,是不是因为灵魂出壳了,就成了尸体呢?
老师: 非常正确,可以这么理解。根据古人的思维,与灵魂相对的是身体。没有灵魂的身体是corpse,从而产生了尸体之意。现在IT行业经常提到corpus,那是指用于编写辞典而收集了大量用例的数据库。那么它和”身体” 有何关系呢? 根据Webster英英字典的解释,它是指a collection or body of knowledge or evidence,也就是” 知识体”.
同根关联词
corporeal:物?的、身体有关的、肉体的 构成: 拉丁语词源 corpus+-al
corpulent:肥胖的 构成: 拉丁语词源 corpus+-lent
corpuscle:细胞、血球 构成: 拉丁语词源 corpus+-cule
incorporate:合并、使成法人??
构成: in-+corporate=拉丁语词源 corporare
 

相关内容

全国公共英语四级单词词源100讲18

   学生: 词源词典里并没有专门介绍前缀和后缀,但事实上他们往往又有很多意思。以-in为例,它有”…里面””朝…去”” 不…”等意思。那我们该 学生: 词源词典里并没有专门介绍前缀和后缀,但事实上他们往往又有很多意思。以-in为例,它有”…里面””朝…去”” 不…”等意思。那我们该如何判定什么时候是何种用法呢? 老师: 这个问题问得好。其实很多前缀都象-in一样有两种不同的意思。不过,大多也就只有两种意思,只要记住也就可以了。象前缀-in,假如接在表示向内进行的动作的词根前面就表示”里面” ,与形 ...

英语单词词源100讲(第15-17)

   第15讲 claim(要求)与 exclamation mark (感叹号) 表示”叫喊”的词根"clamare" 学生: 为什么感叹号!的英文表达是 exclamation mark 呢? 老师: 它的词根是拉丁语词汇"clamare" (大声叫喊) ,在此词根上加上ex-(朝外) 就有了[对外大声叫喊] 之意,这可不就成了感叹号!(exclamation mark)的意念了么? 学生: claim (要求)的词根也是拉丁语词"clamare ...

英语单词词源100讲

   英语单词词源100讲 英语单词词源100讲(第1-3讲) pilot episode 老师:怎么啦? 学生:我正在考虑animation的意思,为何翻译为动画. 老师:animation 本来是指给图画赋予生命气息,其语根来自拉丁语的“animare”(给无生 命的物体以有生命气息的灵魂).四六级,托福等考试中常用词汇少不了unanimous(全场一 致),这个单词也是animare的同伴,uni(唯一的)+animus(灵魂)、这样全体人员思想统 一赞成的意念就出来了. 学生:有道理,那an ...

全国公共英语等级考试四级真题

   全国公共英语等级考试四级真题 Section I Listening Comprehension,Part A You will hear a recording of a conversation be tween Mary and John about the Hilton Hotel and the Hotel Rossiya. Listen to it and fill out the table with the information you've heard for quest ...

英语学习_大学英语四级单词表_必备

   本资料由英语四级考试网 www.cet4v.com 独家整理提供 弃我去者, 弃我去者,昨 日之日不可留 乱我心者, 乱我心者,今 日之日多烦忧 2010 年大学英语四级词汇表 abandon vt.丢弃;放弃,抛弃 ability n.能力;能耐,本领 abnormal a.不正常的;变态的 aboard ad.在船(车)上;上船 abroad ad.(在)国外;到处 absence n.缺席,不在场;缺乏 absent a.不在场的;缺乏的 absolute a.绝对的;纯粹的 abso ...

历年英语四级听力原文(00-10年)[1]

   2000-2010 年大学英语四级听力短对话文本集 2010 年 6 月四级 第一部分 听力 Short conversations 11. W: Just imagine we have to finish reading 300 pages before Monday, how can the professor expect us to do it in such a short time? M: Yeah, but what troubles me is that I can't f ...

英语四级听力原文(2000年-2010年)

   2000 年 1 月四级听力原文 1. M: Hi, Jane, do you have some changes? I have to make a call on the payphone. W: Payphone? Why not use my mobile phone? Here you are. Q: What will the man most probably do? 2. M: Can you tell me the title of this oil painting? W ...

英语四级听力真题(2000年-2010年)

   2000 年 1 月 CET-4 真题 Part I Listening Comprehension (20 minutes) Section A Directions: In this section, you will hear 10 short conversations. At the end of each conversation, a question will be asked about what was said. Both the conversation and th ...

2006-2010大学英语四级真题翻译

   大学英语四级翻译题目汇总 大纲样题 87.The substance does not dissolve in water (不管是否加热)。 88.Not only (他向我收费过高),but he didn’t do a good repair job either 89. Your losses in trade this year are nothing (与我的相比)。 90. On average, it is said, visitors spend only (一半的钱) i ...

历年(2000-2010)英语四级听力原文

   2006 年 12 月 23 日英语新四级听力原文(文字版) 日英语新四级听力原文(文字版) Section A: Conversations 1. Short Conversations 11. M: Christmas is around the corner. And I’m looking for a gift for my girlfriend. Any suggestions? W: Well you have to tell me something about your gi ...

热门内容

大学英语3 第1课

   大学英语精读第三册 01 大耳朵英语 http://www.ebigear.com 2005-09-30 00:35:54 【打印】 Previous Unit | Next Unit | Back Unit One Click the button to listen to the text A young man finds that strolling along the streets without an obvious purpose can lead to trouble wi ...

牛津英语

   牛津英语 Unit 4 Postman and policeman 教案 第一课时(1ST PERIOD) 一、主要新授内容(Main contents ) 主要新授内容 Let’s act?Follow me. Turn left. Turn right. 二、学习目标(Objectives) 学习目标 1、学生能够理解 Follow me. Turn left. Turn right.的含义,并且能够根据这些 指令做出相应的反应。 2、学生能够结合已有的语言知识,如:Open your ...

自学《英语(一)》课堂练习题

   万事通考试网???集报考、培训、学习综合一体的优质服务网站 自学《英语 一 》 自学《英语(一)》课堂练习题 Word form (一) (学而时习之,不亦悦乎?) 1. If you are a (success) language learner, you have probably been learning independently, actively and purposefully. 2. I could feel my heart (beat) fast. 3. The po ...

第八届全国大学生英语英语演讲比赛第一名演讲稿 顾秋蓓

   全国大学生英语英语演讲比赛第一名 顾秋蓓 演讲稿 A Scene to Remember Gu Qiubei Shanghai International Studies University Advisor: Gong Longsheng Good afternoon, ladies and gentlemen. Today I would like to begin with a story. There was once a physical 1) therapist who trav ...

初中英语必会词组句法语法及练习题

   外语下载中心 http://down.tingroom.com 初中英语?新课标版?中考复习?知识总结?重点提要?专题整合?课题专练?名师讲解 声明:本复习材料适用于初三中考学生,知识点全面,内含中考试题和分析讲解,1 个月即 可速成,普遍提升英语成绩可达 30 分以上,熟练掌握者,完全可以攻破中考英语关! 【初中英语词组总结】 1 (see 、 hear 、 notice 、 find 、 feel 、 listen to 、 look at (感官动词)+do eg:I like wat ...