资讯网络杂志翻译资料下载课程教案题库视听中心专题网上书店FAQBlog北盟论坛综合知识 | 外语考试 | 专项突破 | 行业外语 | 洋话连篇 | 外贸英语 | 专题教程 | 其它语种网络杂志 Magazine ? 外语考试 ? 成人外语考试 ? 公共英语 ? 全国公共英语四级单词词源100讲21?34 全国公共英语四级单词词源100讲21?34
http://www.bmwy.net/ 作者:lq 发布时间:2008-12-30 14:51:20 出处:考试大 浏览:485人次

  民主主义(democracy)与传染病(epidemic)
  表示”人民” 意象的词根希腊语"demos"
  学生: 我第一次在选举中投了票。democracy(民主主?)可以拆开为demo和cracy两部分吧。我记得在第24讲中提到cracy的意思是统治。
  老师: 很好,我很高兴你记得这么清楚。demo来源于demos(the people),也就是人民、国民的意思。所以,democracy的意思便是人民统治。我来问你,"demos"是拉丁语呢,还是希腊语?
  学生: cracy是希腊语。我记得您曾说过构词的规则,希腊语和希腊语搭配,拉丁语则和拉丁语搭配,对吧?
  老师: 答得好。epidemic中的epi也是希腊语。epi(=among[在…中间]),所以,epidemic的原意也就是在国民中扩散、流行的意思。这个词后来转变为名词,就成了传染病的意思了。
  学生: 街头游行(demonstration)这个词也来源于(民众) 吧?
  老师: 这次你可错了。demonstration的词源是拉丁语monstare(展示)。
  学生: 看来不能望文生义啊。
  同源关连词:
  demagogue:煽动者、鼓动者 希腊语demos+agogos(leader)
  endemic:地方病 希腊语en(=in [中])+ demos (民众) → endemic是指限制在狭小地域内的病。epidemic因为发生在广泛的地区,故又称作传染病。
  牙医(dentist)与蒲公英 (dandelion) 表示” 牙齿” 意象的词根" dent "
  学生: 我刚去看了牙医回来。牙医在英语里是dentist,既然-ist表示”…的人”之意,那dent就是”牙齿”的意思吧?
  老师: 不错,其实你可知dandelion也是来源于”牙齿与狮子”? den演变为den,指的是牙齿。你知道蒲公英、牙齿与狮子这三者之间有什么关系吗?
  学生: 是不是因为蒲公英种子上的绒毛像狮子身上的长毛,种子就象牙齿的缘故呢?
  老师: 很遗憾这次你猜错了。事实上,是因为蒲公英的叶子像狮子的牙齿。dandelion由dan de lion三个词组成,de-是of的意思,合起来就是the teeth of a lion之意。
  学生: 为什么人们会产生这样的联想呢?
  老师: 因为欧美人印象中的dent,是锯齿状的牙齿,参差不齐。你用word processor(文字处理器)吧? 那你就该知道indent键呀。
  学生: 就是让文章下一行缩进的键吧?
  老师: 这个也是从牙齿的意象引伸而来的。in在这儿起强调作用。欧美人觉得使用缩进功能后,文章的左边凹凸的部分就象狮子参差不齐的牙齿。
  学生: 原来如此。英语单词的意象可真丰富啊。
  同源关连词:
  dental:牙齿的 dent (牙齿)+al(形容词后缀)
  indent:使成锯齿状,使段落缩进 in(强调)+dent (牙齿)
  字典 (dictionary)与预言 (predict)
  表示” 说” 意象的词根" dicere "与表示” 宣言” 意象的词根" dicare "
  学生: 老师,今天可不可以讲解一下字典(dictionary)这个词的词源呢?
  老师: dictionary可拆成diction+ary,-ary的意思是”与…有关的”, diction则是言辞、措辞的意思。diction来源于拉丁语的dicere(说) ,dictionary的意思就是”收集了各种言辞的东西”。后来dicere(说)从引伸出了很多词,你能举几个例子吗??
  学生: 也就是含有dict的单词了。我想到一个词 dictation(听写),但写和说可差得远呐?
  老师: dictation也是从dicere引伸出的词汇。它的本意是将听到的东西写下来,这里强调的不是写,而是听。dictation另外还有个意思”口述”,这个意思就和词根dicere的意义相近了。
  学生: 我越发觉得英语单词的意象丰富异常了。对了,dicare(宣言)和dicere(说)有什么区别呢?
  老师: dedicate是来源于dicare(宣言)的一个词。是指大声呼叫,对着远处的人或很多人说。从dicare(宣言)或dicere(说)引伸出的英语单词,乍一看很难找出区别。这两个词根意义也相近,所以后人也就把这两词根合在一起了。我个人认为,如果记英语单词,没必要非得花大力气把这两词根区别开来。
  同源关连词:
  contradict:矛盾、不一致 contra (相反的)+dict (说)
  indicate: 指出 in(对着)+ dicare(宣言) ,有一面用手指着、一面口头告诉大家之意。
  predict:预言 pre(提前)+ dict(说)
  王国(kingdom)和女士(madam)表示「主人」意象的词根 "dicere"
  学生:上个周末,我去迪斯尼乐园,听到广播里说到了magic kingom。我觉得这个词的发音很有力度,感觉很好。老师,kingdom中的king是拉丁语吗?
  老师: 不是。king来源于古英语的cyning。kingdom的 "dom",来源于拉丁语的dominus(主人)。domain(?土)指的是 dominus(?主)的土地。kingdom的意思是大王统治的土地。
  学生:?京dome中的 dome是不是也来源于此呢?
  老师: 噢,你这么认为吗?
  学生:怎么,我说错了吗?
  老师: 这个嘛,dome其实来源于拉丁语的domus(=house [家])。dominus指的是「家的主人」。dome虽然来源于domus(=house [家]、但它的本意是大的教会。毕竟教会也是一个大家嘛。
  学生:如果从"dom"的拼写上,一眼就能看出它的意象是「主人」还是?家?就好了。
  老师: 那你就这样区分好了。dominate(统治)来源于「主人」、domestic(国内的)来源于「家」。有意思的是,madam和"dom"也有关系。
  学生:是不是因为dam 与 "dom" 比较相似。madam拆开就是ma+dom,只是不知道这里的"dom" 指的是家还是主人的意思…。
  老师: 分析得不错。dominus 的阴性形式domina(女主人)。dam 便是「女主人」的词源。你知道法语里ma dame 是什么意思吗?
  学生:我可不懂法语呀。
  老师: ma dame的意思是 my lady。所以madam的本意其实是my lady哟。
  ●同根关连词
  domestic:国内的、家里的 domus(家)+tic(形容?后缀)
  dominate:统治 dominus(主人、统治)+ate(动词后缀)
  介绍(introduce)与教育(education) - 表示”引导”意象的词根”ducere”
  学生: 我朋友向我介绍了一个外国朋友。
  老师: 那不是一个绝好的机会嘛。怎么样,自我介绍应该没问题吧?
  学生: 我倒是说了Let me introduce myself,但一开始不知道该怎么说。introduce 的本意究竟是什么呢?
  老师: introduce的词源是ducere (引导) ,intro是指”内向、朝里面”,所以introduce的本意就是”将大家向里引导”,后来就用于指人了。词根ducere (引导) 很多时候拼写演变成duct,就象通风管、水管等英文词的拼写一样。你不妨就记住duct好了。
  学生: 管道?
  老师: 对,管道最能形象地表达的duct意象,因为duct的本意就是引导物。现在咱们说的管道是那种很粗的管子,古罗马时代却是指aqueduct。你能想像出是什么样的吗? 提醒一下,拉丁语的是指水,也就是水中呼吸器(aqualung)中的aqua。
  学生: 引导水的管道,莫非是”土管”?
  老师: 如果到意大利或法国,你会发现河面上游很多古桥。这些都是石头砌成、象铁道大桥一样的拱形桥。古罗马时代,人们的生活用水就是通过石桥上的沟来运送的。aqueduct便是石桥的水沟。我们现代的aqueduct多是建筑物里用于换气或输送液体的管道。这个意象你可要牢牢把握。你知道education(教育)和 duct(引导)有什么关系吗?
  学生: 喔,这次是引导什么? 答案吗?
  老师: education(教育)拆开可为e-(外面)+duc(引导)+-ation(名?后缀)。educate就是把头脑中原本具有的人的能力引导出来。所谓教育人员,就要把学生的干劲引导出来,所以必须对学生进行educate。死记硬背填鸭式教育、与education的本意却完全不一样了。
  学生:原来如此,我完全明白education的意象了。这也是托词源学education的福啊。
  ●同根关联词
  conductive:导体的、传导性的 构成: con(共同)+duce(引导)
  produce:生产、创作 构成: pro(前面)+duce(引导)
  reduce:?少 构成: re(后面)+duce(引导) →导回。
  字典 (dictionary)与预言 (predict)
  表示” 说” 意象的词根" dicere "与表示” 宣言” 意象的词根" dicare "
  学生: 老师,今天可不可以讲解一下字典(dictionary)这个词的词源呢?
  老师: dictionary可拆成diction+ary,-ary的意思是”与…有关的”, diction则是言辞、措辞的意思。diction来源于拉丁语的dicere(说) ,dictionary的意思就是”收集了各种言辞的东西”。后来dicere(说)从引伸出了很多词,你能举几个例子吗??
  学生: 也就是含有dict的单词了。我想到一个词 dictation(听写),但写和说可差得远呐?
  老师: dictation也是从dicere引伸出的词汇。它的本意是将听到的东西写下来,这里强调的不是写,而是听。dictation另外还有个意思”口述”,这个意思就和词根dicere的意义相近了。
  学生: 我越发觉得英语单词的意象丰富异常了。对了,dicare(宣言)和dicere(说)有什么区别呢?
  老师: dedicate是来源于dicare(宣言)的一个词。是指大声呼叫,对着远处的人或很多人说。从dicare(宣言)或dicere(说)引伸出的英语单词,乍一看很难找出区别。这两个词根意义也相近,所以后人也就把这两词根合在一起了。我个人认为,如果记英语单词,没必要非得花大力气把这两词根区别开来。
  同源关连词:
  contradict:矛盾、不一致 contra (相反的)+dict (说)
  indicate: 指出 in(对着)+ dicare(宣言) ,有一面用手指着、一面口头告诉大家之意。
  predict:预言 pre(提前)+ dict(说)考试大公共英语站点编辑整理
  王国(kingdom)和女士(madam)表示「主人」意象的词根 "dicere"
  学生:上个周末,我去迪斯尼乐园,听到广播里说到了magic kingom。我觉得这个词的发音很有力度,感觉很好。老师,kingdom中的king是拉丁语吗?
  老师: 不是。king来源于古英语的cyning。kingdom的 "dom",来源于拉丁语的dominus(主人)。domain(?土)指的是 dominus(?主)的土地。kingdom的意思是大王统治的土地。
  学生:?京dome中的 dome是不是也来源于此呢?
  老师: 噢,你这么认为吗?
  学生:怎么,我说错了吗?
  老师: 这个嘛,dome其实来源于拉丁语的domus(=house [家])。dominus指的是「家的主人」。dome虽然来源于domus(=house [家]、但它的本意是大的教会。毕竟教会也是一个大家嘛。
  学生:如果从"dom"的拼写上,一眼就能看出它的意象是「主人」还是?家?就好了。
  老师: 那你就这样区分好了。dominate(统治)来源于「主人」、domestic(国内的)来源于「家」。有意思的是,madam和"dom"也有关系。
  学生:是不是因为dam 与 "dom" 比较相似。madam拆开就是ma+dom,只是不知道这里的"dom" 指的是家还是主人的意思…。
  老师: 分析得不错。dominus 的阴性形式domina(女主人)。dam 便是「女主人」的词源。你知道法语里ma dame 是什么意思吗?
  学生:我可不懂法语呀。
  老师: ma dame的意思是 my lady。所以madam的本意其实是my lady哟。
  ●同根关连词
  domestic:国内的、家里的 domus(家)+tic(形容?后缀)
  dominate:统治 dominus(主人、统治)+ate(动词后缀)
? 分页 共2页,2/2页次 首页 上页 1页 2页

【所属专题:】【所属分类:外语考试 - 成人外语考试 - 公共英语】
【投稿人:Mermaid】【推荐: 】【收藏本页】【返回上一页】相关评论 (共0条, 查看所有评论)
发表评论

Reading is a good way to improve one's understanding ability. Hope our members keep this habit.
说明:输入正确的用户名和密码才能参与评论。如果您不是本站会员,你可以注册为本站会员。
评论作者:
电子邮件:
投票评价:差 中 好
验 证 码: 图片包含4个随机字符,点击刷新
请输入上面图片中的随机字符
评论(C)相关志文
全国公共英语四级单词词源..
 

相关内容

全国公共英语四级单词词源100讲21?34

   资讯网络杂志翻译资料下载课程教案题库视听中心专题网上书店FAQBlog北盟论坛综合知识 | 外语考试 | 专项突破 | 行业外语 | 洋话连篇 | 外贸英语 | 专题教程 | 其它语种网络杂志 Magazine ? 外语考试 ? 成人外语考试 ? 公共英语 ? 全国公共英语四级单词词源100讲21?34 全国公共英语四级单词词源100讲21?34 http://www.bmwy.net/ 作者:lq 发布时间:2008-12-30 14:51:20 出处:考试大 浏览:485人次   民主主 ...

英语单词词源100讲

   英语单词词源100讲 英语单词词源100讲(第1-3讲) pilot episode 老师:怎么啦? 学生:我正在考虑animation的意思,为何翻译为动画. 老师:animation 本来是指给图画赋予生命气息,其语根来自拉丁语的“animare”(给无生 命的物体以有生命气息的灵魂).四六级,托福等考试中常用词汇少不了unanimous(全场一 致),这个单词也是animare的同伴,uni(唯一的)+animus(灵魂)、这样全体人员思想统 一赞成的意念就出来了. 学生:有道理,那an ...

英语单词词源100讲

   英语单词词源 100 讲 第1讲 老师:怎么啦? 学生:我正在考虑 animation 的意思,为何翻译为动画. 老师:animation 本来是指给图画赋予生命气息,其语根来自拉丁语的"animare"( 给无生命的物体以有生命气息的灵魂).四六级,托福等考试中常用词汇少不了 unanimous(全场一致),这个单词也是 animare 的同伴,uni(唯一的)+animus(灵魂) , 这样全体人员思想统一赞成的意念就出来了. 学生:有道理,那 animal 是不是可 ...

英语四级最新翻译100题

   翻译试题及答案解析 练习一 1. (很少有人不抱怨工作单调乏味) but they will feel more bored if they do not work. , (结果却被告之她到时) . 2. Henry has prepared a party for his girlfriend, 3. The chief reason for the population growth is (与其说是出生率的上升,还不如说是死亡率的下降). 4. True friendship fore ...

历年英语四级听力原文(00-10年)[1]

   2000-2010 年大学英语四级听力短对话文本集 2010 年 6 月四级 第一部分 听力 Short conversations 11. W: Just imagine we have to finish reading 300 pages before Monday, how can the professor expect us to do it in such a short time? M: Yeah, but what troubles me is that I can't f ...

英语四级听力原文(2005年-2010年)

   2006 年 6 月 24 日新四级听力原文 Section A 11. M: What was it like working with those young stars? W: It was a great group, I always got mad when people said that we didn’t get along, just because we’re girls, there was never a fight. We had a great time. Q: ...

2006-2010大学英语四级真题翻译

   大学英语四级翻译题目汇总 大纲样题 87.The substance does not dissolve in water (不管是否加热)。 88.Not only (他向我收费过高),but he didn’t do a good repair job either 89. Your losses in trade this year are nothing (与我的相比)。 90. On average, it is said, visitors spend only (一半的钱) i ...

历年(2000-2010)英语四级听力原文

   2006 年 12 月 23 日英语新四级听力原文(文字版) 日英语新四级听力原文(文字版) Section A: Conversations 1. Short Conversations 11. M: Christmas is around the corner. And I’m looking for a gift for my girlfriend. Any suggestions? W: Well you have to tell me something about your gi ...

2010年最新英语四级考试必须记住的单词

   很久没有深入细致地学英语了, 越来越太烂太无聊,会跟着录音一起背,两个月下www.yeeyan.com 也是不错的选择。 懒惰、钝化了!这个年代无疑还是要把英语来发现开口说英语变成了很自然的事情。 回 下来和大家分享,共勉! 记忆英语单词或词组决不可能只用一 学好。今天看到这篇文章感触颇多,就摘抄头来看,英语的口语真的是看似入门很难, 种方法,而应采用多种不同的方法,才能收 但是真的进去了也就那么回事。 不过高口训到事半功倍的效果。 下面介绍常用的六种方 网络时代学英语其实很简单, 但是大部 ...

历年英语四级真题及答案下载_免费的_2000年~2010年

   月英语四级考试真题 2010 年 6 月英语四级考试真题 Part I Writing (30 minutes) 注意:此部分试题在答题卡 1 上。 Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on the topic of Due Attention Should Be Given To Spelling. You should write at least 120 words f ...

热门内容

英语四级作文模板。最好

   作文背诵三十天 年英语四级写作模板 写作模板? 2010 年英语四级写作模板?提纲式作文 模版 1 Some people believe (argue, recognize, think) that 观点 1. But other people take an opposite side. They firmly believe that 观点 2. As for me, I agree to the former/latter idea. There are a dozen of rea ...

英语励志经典语句

   英语励志经典语句 While there is life there is hope. 一息若存,希望不灭。 I am a slow walker,but I never walk backwards. ( America) 我走得很慢,但是我从来不会后退。 (亚伯拉罕.林肯美国) Never underestimate your power to change yourself! 永远不要低估你改变自我的能力! Nothing is impossible! 没有什么不可能! Nothing ...

重庆市丰都中学2010届高三上学期第一次月考英语试题

   年秋高 丰都中学 2009 年秋高 2010 级第一次月考 英语试题 一 、 听力(共三节,满分 30 分) 请听下面 5 段对话。每段对话后有一个小题,从题中所给的 A、B、C 三个选项选出最佳选项,并标在试题卷的相应 第一节(共 5 小题;每小题 1.5 分,满分 7.5 分) 位置。听完每段对话后,你都有 10 秒钟的时间来回答有关小题和阅读下一小题。每段对话仅读一遍。 1. Where is the woman probably going now? A. To a meeting ...

2009年成人高考专升本英语真题解析

   2009年成人高等学校专升本招生全国统一考试 英 语   答案必须答在答题卡上的指定位置,(答在试卷上无效)。   I.Phonetics(5 points)   Directions:In each of the following groups of words,there are four underlined letters or letter combinations marked A,B,C and D.Compare the underlined parts and identi ...

pep小学三年级英语上册Unit5 Let's eat课件

   Part A 制作人: 制作人:李连秀 2011年2月 年 月 口语操练 学食物 我喜欢吃 唱一唱 看图记忆 小 结 I have… May I have a look? Sure. Here you are. ten little candles dance ? ? ? ? ? ? chicken hamburger cake bread hot dogs French fries What do you like ? Hamburgers? French fries? Or hot do ...