资讯网络杂志翻译资料下载课程教案题库视听中心专题网上书店FAQBlog北盟论坛综合知识 | 外语考试 | 专项突破 | 行业外语 | 洋话连篇 | 外贸英语 | 专题教程 | 其它语种网络杂志 Magazine ? 外语考试 ? 成人外语考试 ? 公共英语 ? 全国公共英语四级单词词源100讲21?34 全国公共英语四级单词词源100讲21?34
http://www.bmwy.net/ 作者:lq 发布时间:2008-12-30 14:51:20 出处:考试大 浏览:485人次

  民主主义(democracy)与传染病(epidemic)
  表示”人民” 意象的词根希腊语"demos"
  学生: 我第一次在选举中投了票。democracy(民主主?)可以拆开为demo和cracy两部分吧。我记得在第24讲中提到cracy的意思是统治。
  老师: 很好,我很高兴你记得这么清楚。demo来源于demos(the people),也就是人民、国民的意思。所以,democracy的意思便是人民统治。我来问你,"demos"是拉丁语呢,还是希腊语?
  学生: cracy是希腊语。我记得您曾说过构词的规则,希腊语和希腊语搭配,拉丁语则和拉丁语搭配,对吧?
  老师: 答得好。epidemic中的epi也是希腊语。epi(=among[在…中间]),所以,epidemic的原意也就是在国民中扩散、流行的意思。这个词后来转变为名词,就成了传染病的意思了。
  学生: 街头游行(demonstration)这个词也来源于(民众) 吧?
  老师: 这次你可错了。demonstration的词源是拉丁语monstare(展示)。
  学生: 看来不能望文生义啊。
  同源关连词:
  demagogue:煽动者、鼓动者 希腊语demos+agogos(leader)
  endemic:地方病 希腊语en(=in [中])+ demos (民众) → endemic是指限制在狭小地域内的病。epidemic因为发生在广泛的地区,故又称作传染病。
  牙医(dentist)与蒲公英 (dandelion) 表示” 牙齿” 意象的词根" dent "
  学生: 我刚去看了牙医回来。牙医在英语里是dentist,既然-ist表示”…的人”之意,那dent就是”牙齿”的意思吧?
  老师: 不错,其实你可知dandelion也是来源于”牙齿与狮子”? den演变为den,指的是牙齿。你知道蒲公英、牙齿与狮子这三者之间有什么关系吗?
  学生: 是不是因为蒲公英种子上的绒毛像狮子身上的长毛,种子就象牙齿的缘故呢?
  老师: 很遗憾这次你猜错了。事实上,是因为蒲公英的叶子像狮子的牙齿。dandelion由dan de lion三个词组成,de-是of的意思,合起来就是the teeth of a lion之意。
  学生: 为什么人们会产生这样的联想呢?
  老师: 因为欧美人印象中的dent,是锯齿状的牙齿,参差不齐。你用word processor(文字处理器)吧? 那你就该知道indent键呀。
  学生: 就是让文章下一行缩进的键吧?
  老师: 这个也是从牙齿的意象引伸而来的。in在这儿起强调作用。欧美人觉得使用缩进功能后,文章的左边凹凸的部分就象狮子参差不齐的牙齿。
  学生: 原来如此。英语单词的意象可真丰富啊。
  同源关连词:
  dental:牙齿的 dent (牙齿)+al(形容词后缀)
  indent:使成锯齿状,使段落缩进 in(强调)+dent (牙齿)
  字典 (dictionary)与预言 (predict)
  表示” 说” 意象的词根" dicere "与表示” 宣言” 意象的词根" dicare "
  学生: 老师,今天可不可以讲解一下字典(dictionary)这个词的词源呢?
  老师: dictionary可拆成diction+ary,-ary的意思是”与…有关的”, diction则是言辞、措辞的意思。diction来源于拉丁语的dicere(说) ,dictionary的意思就是”收集了各种言辞的东西”。后来dicere(说)从引伸出了很多词,你能举几个例子吗??
  学生: 也就是含有dict的单词了。我想到一个词 dictation(听写),但写和说可差得远呐?
  老师: dictation也是从dicere引伸出的词汇。它的本意是将听到的东西写下来,这里强调的不是写,而是听。dictation另外还有个意思”口述”,这个意思就和词根dicere的意义相近了。
  学生: 我越发觉得英语单词的意象丰富异常了。对了,dicare(宣言)和dicere(说)有什么区别呢?
  老师: dedicate是来源于dicare(宣言)的一个词。是指大声呼叫,对着远处的人或很多人说。从dicare(宣言)或dicere(说)引伸出的英语单词,乍一看很难找出区别。这两个词根意义也相近,所以后人也就把这两词根合在一起了。我个人认为,如果记英语单词,没必要非得花大力气把这两词根区别开来。
  同源关连词:
  contradict:矛盾、不一致 contra (相反的)+dict (说)
  indicate: 指出 in(对着)+ dicare(宣言) ,有一面用手指着、一面口头告诉大家之意。
  predict:预言 pre(提前)+ dict(说)
  王国(kingdom)和女士(madam)表示「主人」意象的词根 "dicere"
  学生:上个周末,我去迪斯尼乐园,听到广播里说到了magic kingom。我觉得这个词的发音很有力度,感觉很好。老师,kingdom中的king是拉丁语吗?
  老师: 不是。king来源于古英语的cyning。kingdom的 "dom",来源于拉丁语的dominus(主人)。domain(?土)指的是 dominus(?主)的土地。kingdom的意思是大王统治的土地。
  学生:?京dome中的 dome是不是也来源于此呢?
  老师: 噢,你这么认为吗?
  学生:怎么,我说错了吗?
  老师: 这个嘛,dome其实来源于拉丁语的domus(=house [家])。dominus指的是「家的主人」。dome虽然来源于domus(=house [家]、但它的本意是大的教会。毕竟教会也是一个大家嘛。
  学生:如果从"dom"的拼写上,一眼就能看出它的意象是「主人」还是?家?就好了。
  老师: 那你就这样区分好了。dominate(统治)来源于「主人」、domestic(国内的)来源于「家」。有意思的是,madam和"dom"也有关系。
  学生:是不是因为dam 与 "dom" 比较相似。madam拆开就是ma+dom,只是不知道这里的"dom" 指的是家还是主人的意思…。
  老师: 分析得不错。dominus 的阴性形式domina(女主人)。dam 便是「女主人」的词源。你知道法语里ma dame 是什么意思吗?
  学生:我可不懂法语呀。
  老师: ma dame的意思是 my lady。所以madam的本意其实是my lady哟。
  ●同根关连词
  domestic:国内的、家里的 domus(家)+tic(形容?后缀)
  dominate:统治 dominus(主人、统治)+ate(动词后缀)
  介绍(introduce)与教育(education) - 表示”引导”意象的词根”ducere”
  学生: 我朋友向我介绍了一个外国朋友。
  老师: 那不是一个绝好的机会嘛。怎么样,自我介绍应该没问题吧?
  学生: 我倒是说了Let me introduce myself,但一开始不知道该怎么说。introduce 的本意究竟是什么呢?
  老师: introduce的词源是ducere (引导) ,intro是指”内向、朝里面”,所以introduce的本意就是”将大家向里引导”,后来就用于指人了。词根ducere (引导) 很多时候拼写演变成duct,就象通风管、水管等英文词的拼写一样。你不妨就记住duct好了。
  学生: 管道?
  老师: 对,管道最能形象地表达的duct意象,因为duct的本意就是引导物。现在咱们说的管道是那种很粗的管子,古罗马时代却是指aqueduct。你能想像出是什么样的吗? 提醒一下,拉丁语的是指水,也就是水中呼吸器(aqualung)中的aqua。
  学生: 引导水的管道,莫非是”土管”?
  老师: 如果到意大利或法国,你会发现河面上游很多古桥。这些都是石头砌成、象铁道大桥一样的拱形桥。古罗马时代,人们的生活用水就是通过石桥上的沟来运送的。aqueduct便是石桥的水沟。我们现代的aqueduct多是建筑物里用于换气或输送液体的管道。这个意象你可要牢牢把握。你知道education(教育)和 duct(引导)有什么关系吗?
  学生: 喔,这次是引导什么? 答案吗?
  老师: education(教育)拆开可为e-(外面)+duc(引导)+-ation(名?后缀)。educate就是把头脑中原本具有的人的能力引导出来。所谓教育人员,就要把学生的干劲引导出来,所以必须对学生进行educate。死记硬背填鸭式教育、与education的本意却完全不一样了。
  学生:原来如此,我完全明白education的意象了。这也是托词源学education的福啊。
  ●同根关联词
  conductive:导体的、传导性的 构成: con(共同)+duce(引导)
  produce:生产、创作 构成: pro(前面)+duce(引导)
  reduce:?少 构成: re(后面)+duce(引导) →导回。
  字典 (dictionary)与预言 (predict)
  表示” 说” 意象的词根" dicere "与表示” 宣言” 意象的词根" dicare "
  学生: 老师,今天可不可以讲解一下字典(dictionary)这个词的词源呢?
  老师: dictionary可拆成diction+ary,-ary的意思是”与…有关的”, diction则是言辞、措辞的意思。diction来源于拉丁语的dicere(说) ,dictionary的意思就是”收集了各种言辞的东西”。后来dicere(说)从引伸出了很多词,你能举几个例子吗??
  学生: 也就是含有dict的单词了。我想到一个词 dictation(听写),但写和说可差得远呐?
  老师: dictation也是从dicere引伸出的词汇。它的本意是将听到的东西写下来,这里强调的不是写,而是听。dictation另外还有个意思”口述”,这个意思就和词根dicere的意义相近了。
  学生: 我越发觉得英语单词的意象丰富异常了。对了,dicare(宣言)和dicere(说)有什么区别呢?
  老师: dedicate是来源于dicare(宣言)的一个词。是指大声呼叫,对着远处的人或很多人说。从dicare(宣言)或dicere(说)引伸出的英语单词,乍一看很难找出区别。这两个词根意义也相近,所以后人也就把这两词根合在一起了。我个人认为,如果记英语单词,没必要非得花大力气把这两词根区别开来。
  同源关连词:
  contradict:矛盾、不一致 contra (相反的)+dict (说)
  indicate: 指出 in(对着)+ dicare(宣言) ,有一面用手指着、一面口头告诉大家之意。
  predict:预言 pre(提前)+ dict(说)考试大公共英语站点编辑整理
  王国(kingdom)和女士(madam)表示「主人」意象的词根 "dicere"
  学生:上个周末,我去迪斯尼乐园,听到广播里说到了magic kingom。我觉得这个词的发音很有力度,感觉很好。老师,kingdom中的king是拉丁语吗?
  老师: 不是。king来源于古英语的cyning。kingdom的 "dom",来源于拉丁语的dominus(主人)。domain(?土)指的是 dominus(?主)的土地。kingdom的意思是大王统治的土地。
  学生:?京dome中的 dome是不是也来源于此呢?
  老师: 噢,你这么认为吗?
  学生:怎么,我说错了吗?
  老师: 这个嘛,dome其实来源于拉丁语的domus(=house [家])。dominus指的是「家的主人」。dome虽然来源于domus(=house [家]、但它的本意是大的教会。毕竟教会也是一个大家嘛。
  学生:如果从"dom"的拼写上,一眼就能看出它的意象是「主人」还是?家?就好了。
  老师: 那你就这样区分好了。dominate(统治)来源于「主人」、domestic(国内的)来源于「家」。有意思的是,madam和"dom"也有关系。
  学生:是不是因为dam 与 "dom" 比较相似。madam拆开就是ma+dom,只是不知道这里的"dom" 指的是家还是主人的意思…。
  老师: 分析得不错。dominus 的阴性形式domina(女主人)。dam 便是「女主人」的词源。你知道法语里ma dame 是什么意思吗?
  学生:我可不懂法语呀。
  老师: ma dame的意思是 my lady。所以madam的本意其实是my lady哟。
  ●同根关连词
  domestic:国内的、家里的 domus(家)+tic(形容?后缀)
  dominate:统治 dominus(主人、统治)+ate(动词后缀)
? 分页 共2页,2/2页次 首页 上页 1页 2页

【所属专题:】【所属分类:外语考试 - 成人外语考试 - 公共英语】
【投稿人:Mermaid】【推荐: 】【收藏本页】【返回上一页】相关评论 (共0条, 查看所有评论)
发表评论

Reading is a good way to improve one's understanding ability. Hope our members keep this habit.
说明:输入正确的用户名和密码才能参与评论。如果您不是本站会员,你可以注册为本站会员。
评论作者:
电子邮件:
投票评价:差 中 好
验 证 码: 图片包含4个随机字符,点击刷新
请输入上面图片中的随机字符
评论(C)相关志文
全国公共英语四级单词词源..
 

相关内容

全国公共英语四级单词词源100讲18

   学生: 词源词典里并没有专门介绍前缀和后缀,但事实上他们往往又有很多意思。以-in为例,它有”…里面””朝…去”” 不…”等意思。那我们该 学生: 词源词典里并没有专门介绍前缀和后缀,但事实上他们往往又有很多意思。以-in为例,它有”…里面””朝…去”” 不…”等意思。那我们该如何判定什么时候是何种用法呢? 老师: 这个问题问得好。其实很多前缀都象-in一样有两种不同的意思。不过,大多也就只有两种意思,只要记住也就可以了。象前缀-in,假如接在表示向内进行的动作的词根前面就表示”里面” ,与形 ...

英语单词词源100讲

   英语单词词源 100 讲 英语单词词源 100 讲(第 1-3 讲) pilot episode 老师:怎么啦? 学生:我正在考虑 animation 的意思,为何翻译为动画. 老师:animation 本来是指给图画赋予生命气息,其语根来自拉丁语的"animare"( 给无生命的物体以有生命气息的灵魂).四六级,托福等考试中常用词汇少不了 unanimous(全场一致),这个单词也是 animare 的同伴,uni(唯一的)+animus(灵魂) 、 这样全体人员思想统 ...

英语单词词源100讲

   英语单词词源100讲 英语单词词源100讲(第1-3讲) pilot episode 老师:怎么啦? 学生:我正在考虑animation的意思,为何翻译为动画. 老师:animation 本来是指给图画赋予生命气息,其语根来自拉丁语的“animare”(给无生 命的物体以有生命气息的灵魂).四六级,托福等考试中常用词汇少不了unanimous(全场一 致),这个单词也是animare的同伴,uni(唯一的)+animus(灵魂)、这样全体人员思想统 一赞成的意念就出来了. 学生:有道理,那an ...

英语单词词源100讲

   英语单词词源 100 讲 第1讲 老师:怎么啦? 学生:我正在考虑 animation 的意思,为何翻译为动画. 老师:animation 本来是指给图画赋予生命气息,其语根来自拉丁语的"animare"( 给无生命的物体以有生命气息的灵魂).四六级,托福等考试中常用词汇少不了 unanimous(全场一致),这个单词也是 animare 的同伴,uni(唯一的)+animus(灵魂) , 这样全体人员思想统一赞成的意念就出来了. 学生:有道理,那 animal 是不是可 ...

英语四级最新翻译100题

   翻译试题及答案解析 练习一 1. (很少有人不抱怨工作单调乏味) but they will feel more bored if they do not work. , (结果却被告之她到时) . 2. Henry has prepared a party for his girlfriend, 3. The chief reason for the population growth is (与其说是出生率的上升,还不如说是死亡率的下降). 4. True friendship fore ...

英语学习_大学英语四级单词表_必备

   本资料由英语四级考试网 www.cet4v.com 独家整理提供 弃我去者, 弃我去者,昨 日之日不可留 乱我心者, 乱我心者,今 日之日多烦忧 2010 年大学英语四级词汇表 abandon vt.丢弃;放弃,抛弃 ability n.能力;能耐,本领 abnormal a.不正常的;变态的 aboard ad.在船(车)上;上船 abroad ad.(在)国外;到处 absence n.缺席,不在场;缺乏 absent a.不在场的;缺乏的 absolute a.绝对的;纯粹的 abso ...

英语单词词源100讲(第35-37讲)

   第35讲 介绍(introduce)与教育(education) - 表示”引导”意象的词根”ducere” 学生: 我朋友向我介绍了一个外国朋友。 老师: 那不是一个绝好的机会嘛。怎么样,自我介绍应该没问题吧? 学生: 我倒是说了Let me introduce myself,但一开始不知道该怎么说。introduce 的本意究竟是什么呢? 老师: introduce的词源是ducere (引导) ,intro是指”内向、朝里面”,所以introduce的本意就是”将大家向里引导”,后来就用 ...

英语四级听力原文(2000年-2010年)

   2000 年 1 月四级听力原文 1. M: Hi, Jane, do you have some changes? I have to make a call on the payphone. W: Payphone? Why not use my mobile phone? Here you are. Q: What will the man most probably do? 2. M: Can you tell me the title of this oil painting? W ...

英语四级听力真题(2000年-2010年)

   2000 年 1 月 CET-4 真题 Part I Listening Comprehension (20 minutes) Section A Directions: In this section, you will hear 10 short conversations. At the end of each conversation, a question will be asked about what was said. Both the conversation and th ...

2006-2010大学英语四级真题翻译

   大学英语四级翻译题目汇总 大纲样题 87.The substance does not dissolve in water (不管是否加热)。 88.Not only (他向我收费过高),but he didn’t do a good repair job either 89. Your losses in trade this year are nothing (与我的相比)。 90. On average, it is said, visitors spend only (一半的钱) i ...

热门内容

牛津小学英语6B Unit1~3知识点

   牛津小学英语 6B Unit 1 1. The grandma in blue is o The boy in orange is y The man is t The ruler on the right is l The boy in blue is s The man in red is s The elephant is b The ant is s The white cat is f The yellow dog is t Unit1~Unit3 Name: Who is you ...

谈谈英语六级翻译的技巧及长句的翻译方法

   本文由349319852贡献 pdf文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机查看。 维普资讯 http://www.cqvip.com 第1 8卷 第 1 期  20 0 4年 2 月   河 南财政 税务 高等 专科 学校 学报  J u a fHe a   ia c o r lo   n n F n n e& Ta ain Colg   n xt   l e o e Vo . 8 No I 1 1 . .  Fb 2 O  ...

09年中考英语零距离知识梳理与提高训练4

   3eud 教育网 http://www.3edu.net 百万教学资源,完全免费,无须注册,天天更新! 本资料来源于《七彩教育网》 本资料来源于《七彩教育网》http://www.7caiedu.cn 09 年中考英语零距离知识梳理与提高训练 初二年级下学期( ) 初二年级下学期(8B) Unit 13 重 点 词 组 in fact 事实上 get married 结婚 move out of 搬出…… turn into 变成 light rail 轻轨 play Chinese che ...

英语直接引语和间接引语练习题及答案 by Alice

   直接引语和间接引语练习题 I. 单项选择 ( ) 1. I asked him how much. A) does his new car cost B) did his new car cost C) his new car costed D) his new car cost ) 2. Do you know . A) what he’s looking for B) what is he looking for C) what does he look for D) his is lo ...

生活中实用英语

   生活中实用英语 1. After you.你先请.这是一句很常用的客套话,在进/ 你先请.这是一句很常用的客套话,在进/ 你先请 出门,上车得场合你都可以表现一下. 出门 上车得场合你都可以表现一下. 上车得场合你都可以表现一下 2. I just couldn't help it.我就是忍不住.举一个例子: 我就是忍不住. 我就是忍不住 举一个例子: I was deeply moved by the film and I cried and cried. I just couldn't ...