Key to Translation of Experiencing English Book Two Unit 1
Passage A
  1.
  1. Anyone over the age of 18 is eligible to vote.
  2.
  2. A form to apply for these scholarships is sent by the university to each student before the start of each semester.
  3.
  3. On the advice of my doctor, I decided to give up smoking.
  4.
  4. The park is located right in the center of town.
  5.
  5. The university provides all the materials and facilities we desire. Passage B
  1.
  1. He knew in his heart that they would never meet again.
  2.
  2. He finally felt that he was on the road to success after they agreed to publish his first book.
  3.
  3. He stopped to take a sip of water and then resumed speaking.
  4.
  4. The big project engages us so much that we can’t manage to take a holiday this year.
  5.
  5. Just as water is the most important of liquids, oxygen is the most important of gases. Unit 2 Passage A
  1.
  1. The policemen are busy filling out forms about the accident.
  2.
  2. I want to fill up the fuel tank before returning the car.
  3.
  3. If you want to make a complaint, you’d better follow the correct procedure.
  4.
  4. We couldn’t have finished the experiment so soon without John’s help.
  5.
  5. After the storm, the people on the shore anxiously scanned the lake for any sign of the boat. Passage B
  1.
  1. I’m not supposed to let anyone in without an ID card, but I’ll make an exception in your case.
  2.
  2. He has learned his lesson from the failure and won’t repeat the mistake.
  3.
  3. I have great faith in your ability I’m sure you’ll succeed.
  4.
  4. Even though it was raining, we still went on with our match.
  5.
  5. I woke up to find myself lying on a hospital bed. Unit 3 Passage A
  1.
  1. We need to cut down on our fuel consumption by having fewer cars on the road.
  2.
  2. The rise in power costs has added to our burden.

  3.
  3. You should judge by yourself, and not always follow your brother’s lead.
  4.
  4. That hairstyle is in fashion this year, but I am afraid it will be out of fashion next year.
  5.
  5. We are fated to suffer from many failures in our quest for truth. Passage B
  1.
  1. I find it increasingly difficult to live within my income.
  2.
  2. Modern politicians try to reach out to ordinary people in their TV speeches.
  3.
  3. Pupils should be helped to adopt a positive attitude to life.
  4.
  4. Everyone in the class is expected to participate in these discussions.
  5.
  5. If you commit a crime you must expect to be punished. Unit 4 Passage A
  1.
  1. She waited at the bus stop until the last bus came in.
  2.
  2. If there is any way we can be of assistance, please do not hesitate to contact us.
  3.
  3. How many crew does he need to sail his yacht?
  4.
  4. I enjoyed her new book though it’s not quite as good as her last one.
  5.
  5. Never before have I met such a kind person. Passage B
  1.
  1. The bus slowed down and stopped to allow the passenger to get on board.
  2.
  2. Many vehicles rolled by, but no one offered us a ride.
  3.
  3. Please get off the grass.
  4.
  4. He made his way to the marketplace right after work, as his wife had asked him to do.
  5.
  5. Luckily, Steve didn’t break any bones when he fell off his bike. Unit 5 Passage A
  1.
  1. We have to put aside our emotions and take it from a professional standpoint.
  2.
  2. The play was so wonderful that I soon lost myself in the excitement of it.
  3.
  3. She hasn’t got any hobbies unless you call watching TV a hobby.
  4.
  4. He said that he had got the information first-hand from the Mayor himself.
  5.
  5. Since you can’t answer the question, perhaps we’d better ask
someone else. Passage B
  1.
  1. All the passengers pitched forward because the bus driver braked sharply.
  2.
  2. This agreement will break through the obstacles to free trade.
  3.
  3. The taxi arrived soon after I rang for it.
  4.
  4. My parents always waited up for me no matter what time I got home.
  5.
  5. Talks between the two countries completely broke down, because neither of them wanted to give in. Unit 6 Passage A
  1.
  1. It’s a difficult job, but I’d like to have a shot.
  2.
  2. This is a book about business practice as opposed to theory.
  3.
  3. Social activities never get in the way of her studies.
  4.
  4. It was not until 1911 that the first of the vitamins was identified.
  5.
  5. Natural disasters have obviously contributed to the country’s economic crisis. Passage B
  1.
  1. Our marriage is happy but we’ve had many ups and downs.
  2.
  2. Many teachers of foreign languages are inclined to talk too much themselves in class.
  3.
  3. The famous actor keeps fit by working out for an hour every morning.
  4.
  4. After a long heart-to-heart talk with him, he r suspicion melted away.
  5.
  5. We have no vacancies now, but we’ll certainly keep your application in mind.
Unit 7 Passage A
  1.
  1. He did not regret what he had said but felt that he could have expressed it differently.
  2.
  2. We’d better wait till 14 December. David will have had his exam by then, so he’ll be able to go on holiday with us.
  3.
  3. He’s working on a new project which has to be finished by the end of the year.
  4.
  4. They are letting us use their lab, and in return, we are sharing with them the results of our research.
  5.
  5. The typing of the term paper took up the whole day. Passage B

  1.
  1. They sold their house and went off to live in Canada with their daughter.
  2.
  2. What will you be doing this time next week? I’ll be working as usual.
  3.
  3. He was intelligent and hard-working and before long he took over the editing of the magazine.
  4.
  4. Don’t you hate it when someone hangs up on you before you finish speaking?
  5.
  5. To their horror, the roof of their house caught fire. Unit 8 Passage A
  1.
  1. In pursuit of a healthier diet, people are eating more fish than they used to.
  2.
  2. We need to have the roof repaired before the bad weather sets in.
  3.
  3. The disease is spreading, and all young children are at risk.
  4.
  4. The information is transmitted from one computer to another through a telephone line.
  5.
  5. Jack is a fairly good runner. He wins more often than not. Passage B
  1.
  1. If you delete 50 words, we can put the whole story on one page.
  2.
  2. On display were boxing gloves which bore the famous boxer’s signature.
  3.
  3. We can’t figure out why he did such a dumb thing.
  4.
  4. The Johnsons were very kind to me. They make me feel like one of the family.
  5.
  5. They say they want to talk to you in connection with the details of the contract.
 

相关内容

大学英语四级翻译训练专题

   翻译的核心语法 1.各种从句的用法 各种从句的用法 本文主要通过总结归纳来探讨历年四级翻译对各类从句的考查情况。 (1)主语从句 主语从句 真题:(很多人没有意识到的)is providing the best education possible for their children.(2009.6) 答案:What many people don’t realize (2)宾语从句 宾语从句 真题:Many Americans live on credit, and their qual ...

体验大学英语2课文翻译a,b篇

   牛津大学是英国最古老的大学,也是世界最著名的高等学府。牛津大学始建于12世纪。它位于英格兰的牛津,在伦敦西北约80公里处。   牛津大学有16,300多名学生(1999-2000),其中留学生占将近四分之一。他们来自130多个国家。牛津大学有35个学院,还有5个由不同宗教团体建立的私人学院。5个私人学院中,有3个只招男生。学院中,圣希尔达和萨默维尔学院只收女生,其他均为男女兼收。   牛津的每个学院都是独立于大学的实体,由该学院的院长和管委会成员负责管理。部分管委会成员都称为导师的学院教师,其 ...

整理大学英语26篇作文??带翻译

   1.My CollegeMy New Life New life begins! I've been expecting this moment for a long time.Finally,I become a college student . All good things must come to an end ! I am now apart from my family members and many good friends.I am awared that I will ...

全新版大学英语2 New words in U4

   New words in Unit four 1. interpret: v. 1) understand (sth. said, ordered, or done)理解 The gift is generally interpreted as a bribe. She made a gesture, which he chose to interpret as an invitation. 2) give or provide the meaning of, explain 解释 诗有助于 ...

全新版大学英语2 New Words in u7

   New Words in Unit Seven 1.corrupt: vt. 1) cause errors to appear in The Academy ruled that such foreign expressions were not permitted, as they corrupted the language. Has Japanese been corrupted by the introduction of foreign words? 2) cause to ac ...

全新版大学英语2 New words in u2

   New words in u2 1. remote: adj. far away in space or time The supply of electricity to remote mountainous villages is one of the local development projects in Yunnan province. Taming the deserts is no longer a dream of the remote future but a pract ...

大学英语作文

   带着译文的是 09 年 12 月新增的题目 1) Why I Like Learning English 为什么喜欢学英语 Why I like learning English? Firstly, English is very useful. English is the most widely used language in the world. If we make a visit to foreign countries or do business with foreigner ...

大学英语听力答案

   新视野大学英语听说教程【第二版】第二册答案 新视野大学英语听说教程【第二版】第二册Unit 1 International Clock Talk Short Conversations 1.B 2.D 3.C 4.D 5.C 6.C 7.B 8.B 9.A 10.C Long Conversation 1.D 2.D 3.A 4.B 5.C Understanding a Passage 1.C 2.D ...

[K]牛津大学英语词典

   【《小说下载网》www.noveldown.com , 欢迎您来noveldown推荐好书!】   K, k   / keI; ke/ n (pl K's, k's / keIz; kez/) the eleventh letter of the English alphabet 英语字母表的第十一个字母: `King' begins with (a) K/`K' king字以k字母开始.   K   / keI; ke/ abbr 缩写 = 1 kelvin(s). 2 (infml 口 ...

大学英语b翻译真题

   第五部分:英译汉(共 5 小题;每题 3 分,满分 15 分) 请在 15 分钟内把下列 5 句英文翻译成中文。 2008 年 6 月部分英译汉 1. In the world, soccer or football is the most popular sport. (08 年 6 月) 2. She was the only daughter and youngest child of five. (08 年 6 月) 3. The friend saw everything but ...

热门内容

英语句型2

   1 Do I have to make a reconfirmation? 我还要再确认吗? 2 Is there any earlier one? 还有更早一点的吗? 3 Could you tell me my reservation number, please? 请你告诉我我的预订号码好吗? 4 Can I get a seat for todays 7:00 a.m. train? 我可以买到今天上午 7 点的火车座位吗? 5 Could you change my flight ...

大学英语精读第二册 答案

   大学英语精读第二册(第三版)book2Unit1答案 上海外语教育出版社 一) 1. bare 2. empty 3. empty 4. bare 5. empty 6.empty 二) 1. shortly 2.track down 3.faint 4.motioned 5.at the sight of 6.feel like 7.slamming 8.rang out 9.contract 10.made for 11.heated 12.emerged 三) 1. host 2. s ...

七年级上册英语重要句型unit12

   七年级上册英语重要句型 unit12start 1.What’s your favorite subject? My favorite subject is science. 2.Why do you like P.E? Why does he like science? Because it’s fun. 3.Who is your science teacher? My science teacher is Mr Wang. 4.When do you have math? I have ...

英语人物传记描写

   人物介绍: 1). 属于记叙文体裁 2). 基本类型:记人,叙事,写景 3). 常见高考书面表达题:介绍同学,朋友, 老师,父母,名人等等 4). 记叙方法:顺叙,倒叙,插叙 5). 注意事项:选材代表性;精炼,感人,不 拖泥带水;注意5W1H;人称时态。 6). 常见段落结构:主题句-发展句-结论句 人物介绍解题步骤: 内容: 爱因斯坦于1879年三月十四日生于德国。他小时候喜欢 问很多问题。他喜欢数学和科学,但是他比较害羞,不太喜 欢学校。17岁到瑞士学习。为了赚足够的钱,他当过教师, ...

2011届高考英语高效备考精品资料一

   全国一) 限时训练题一 (09 全国一 一、完型填空 The True Story of Treasure Island It was always thought that Treasure Island was the product of Robert Louis Stevenson's imagination. However, recent research has found the true story of this exciting work. Stevenson, a S ...