全新版大学英语综合教程第一册 Unit5
发布时间:2006-02-23
Unit 5
Romance
Part I Pre-reading Task
Listen to the recording two or three times and then think over the following questions:

  1. Do you have a favorite love song? What is its name? Who is the singer? Can you sing or hum the tune?

  2. What is the song you have just heard mainly about?

  3. Do you think it appropriate to begin this unit with a love song? Why or why not?
The following word in the recording may be new to you:
rhyme
n. 韵;韵味
Part II
Text A
A letter or telephone call comes from someone you have not met, and you find yourself imagining what the person looks like, putting a face to the hidden voice. Are you any good at this? Sometimes it is easy to get it wrong.
A VALENTINE STORY
Doug Bell
John Blanchard stood up from the bench, straightened his Army uniform, and studied the crowd of people making their way through Grand Central Station.
He looked for the girl whose heart he knew, but whose face he didn't, the girl with the rose. His interest in her had begun twelve months before in a Florida library. Taking a book off the shelf he soon found himself absorbed, not by the words of the book, but by the notes penciled in the margin. The soft handwriting reflected a thoughtful soul and insightful mind.
In the front of the book, he discovered the previous owner's name, Miss Hollis Maynell. With time and effort he located her address. She lived in New York City. He wrote her a letter introducing himself and inviting her to correspond. The next day he was shipped overseas for service in World War II.
fc1 the next year the two grew to know each other through the mail. Each letter was a seed falling on a fertile heart. A romance was budding. Blanchard requested a photograph, but she refused. She explained: "If your feeling for me has any reality, any honest basis, what I look like won't matter. Suppose I'm beautiful. I'd always be haunted by the feeling that you had been taking a chance on just that, and that kind of love would disgust me. Suppose I'm plain (and you must admit that this is more likely). Then I'd always fear that you were going on writing to me only because you were lonely and had no one else. No, don't ask for my picture. When you come to New York, you shall see me and then you shall make your decison. Remember, both of us are free to stop or to go on after that ? whichever we choose..."
When the day finally came for him to return from Europe, they scheduled their first meeting ? 7:00 p.m. at Grand Central Station, New York.
"You'll recognize me," she wrote, "by the red rose I'll be wearing on my lapel." So, at 7:00 p.m. he was in the station looking for a girl who had filled such a special place in his life for the past 12 months, a girl he had never seen, yet whose written words had been with him and sustained him unfailingly.
I'll let Mr. Blanchard tell you what happened:
A young woman was coming toward me, her figure long and slim. Her golden hair lay back in curls from her delicate ears; her eyes were blue as flowers. Her lips and chin had a gentle firmness, and in her pale green suit she was like springtime come alive.
I started toward her, entirely forgetting to notice that she was not wearing a rose.
As I moved, a small, provocative smile curved her lips. "Going my way, sailor?" she murmured. Almost uncontrollably I made one step closer to her, and then I saw Hollis Maynell. She was standing almost directly behind the girl. A woman well past 40, she had graying hair pinned up under a worn hat.
She was more than a little overweight, her thick-ankled feet thrust into low-heeled shoes.
The girl in the green suit was walking quickly away. I felt as though I was split in two, so keen was my desire to follow her, and yet so deep was my longing for the woman whose spirit had truly companioned me and upheld my own.
And there she stood. Her pale, round face was gentle and sensible, her gray eyes had a warm and kindly glow. I did not hesitate.
My fingers gripped the small worn blue leather copy of the book that was to identify me to her. This would not be love, but it would be something precious, something perhaps even better than love, a friendship for which I had been and must ever be grateful.
I squared my shoulders and saluted and held out the book to the woman, even though while I spoke I felt choked by the bitterness of my disappointment. "I'm Lieutenant John Blanchard, and you must be Miss Maynell. I am so glad you could meet me; may I take you to dinner?"
The woman's face broadened into a smile. "I don't know what this is about, son," she answered, "but the young lady in the green suit who just went by, she begged me to wear this rose on my coat. And she said if you were to ask me out to dinner, I should go and tell you that she is waiting for you in the big restaurant across the street. She said it was some kind of test!"
It's not difficult to understand and admire Miss Maynell's wisdom. The true nature of a heart is seen in its response to the unattractive.
"Tell me whom you love," Houssaye wrote, "and I will tell you who you are."
(890 words)
New Words and Expressions
valentine
n. 情人
straighten
v. (cause to) become straight or level (使)变直;(使)变平整
make one's way
go 走去
grand
a. splendid in size or appearance 宏伟的;壮丽的
absorb
vt. completely hold the attention of (sb.);take in 完全吸引住…的注意;吸收
margin
n. 页边空白
handwriting
n. 笔迹;手写稿
reflect
vt. be a sign of, show 反映,显示
thoughtful
a. thinking about what other people need; thinking deeply 体贴的;深思的
insightful
a. 具有洞察力的
insight
n. 洞察力
previous
a. happening or coming before or earlier 早先的,先前的
owner
n. a person who owns sth. 所有人
locate
vt. find the exact position of; establish in a certain place 找到…的位置;使坐落于
correspond
vi. exchange letters regularly 通信
overseas
ad., a. to or in another country 去(在)国外(的),去(在)海外(的)
fertile
a. (of land) able to produce good crops 肥沃的,富饶的
romance▲
n. love story; love affair 爱情故事;风流韵事
bud▲
v. 发芽;萌芽
haunt▲
vt. make (sb.) worry or make (them) sad; (of ghosts) visit (a place) regularly 使担忧,使苦恼;(鬼魂)常出没于
take a chance (on sth.)
attempt to do sth. in spite of the possibility of failure; take a risk 碰运气;冒险
disgust
vt. cause a strong and often sick feeling of dislike 使厌恶,使反感
schedule
vt. arrange for sth. to happen or to be done at a particular time 安排;排定
n. 工作日程表,进度表
lapel
n. (西服上衣的)翻领
sustain
vt. support emotionally; keep (an effort, etc.) going, maintain 支持;使(努力等)持续下去,保持
slim
a. slender; small 苗条的;细小的,微小的
blonde
a., n. (woman) having fair or yellow hair 金发的(女郎)
curl
n. 鬈发
delicate
a. fine, well-formed; soft, tender 精美的;柔软的,娇嫩的
chin
n. 下巴,颏
provocative▲
a. 挑逗的;挑衅的
curve
v. (使)弯曲
go sb.'s way
go in sb.'s direction 朝某人走去
sailor
n. 水手,海员;航海者
murmur▲
v. 轻声说,咕哝
gray
v. (使)变成灰色
tuck▲
vt. 把…塞进(某处)
more than a little
very 很,非常
overweight
a. too fat or heavy 过胖的,超重的
ankle
n. 踝;踝节部
thrust
v. 挤入;插入;猛推
heel
n. (鞋、袜等的)后跟;脚后跟,踵
split
v. (cause to) break into two or more parts 裂开;破裂
keen
a. (of interest, feelings, etc.) strong; deep 强烈的;热切的
longing
n. earnest desire 渴望
companion
vt. spend time or go somewhere with (sb.) 陪伴
uphold▲
vt. support 支持,维护
sensible
a. showing or having good sense 通情达理的,理智的
glow
n. a warm light 光亮,光辉
hesitate
vi. pause before doing sth. or making a decision 踌躇,犹豫
grip
v. take a very tight hold (of) 握紧,紧握
leather
n. (动物的)皮,皮革
identify
vt. recognize or say who or what (sb./sth.)is 识别
grateful
a. feeling or showing thanks to another person 感激的
be grateful to (sb.) for (sth.)
因(某事)而感激(某人)
salute▲
v. (向…)行举手礼
lieutenant▲
n. 海军上尉;陆军中尉
broaden
v. make or become broader (使)变宽;(使)扩大
wisdom
n. 智慧;明智
response
n. reaction; answer 反应;回答
in response to
in answer to 作为对…的回应
attractive
a. pretty; able to attract 美的;有吸引力的
Proper Names
Doug Bell
道格?贝尔
Blanchard
布兰查德(姓氏)
Florida
(美国)佛罗里达州
Hollis Maynell
霍利斯?梅奈尔
New York City
纽约(市)
Houssaye
何赛(姓氏)
 

相关内容

21世纪大学实用英语综合教程第三册Unit3-5Text A课文翻译

   相信就能取得成就 孩子们,二加二等于几呀?”老师问。 “黄颜色! ”我大声叫道。这么一叫,我就在两周 之内第六次被赶出了幼儿园的课堂。 那是 1974 年在佛罗里达州的迈阿密。 其实那也不是我最后一次被请出教室。 这样被逐出 了二十多次后,我终于被校方彻底开除。对此我的父母深感失望和尴尬,显然已智穷力竭。 我开始变得孤僻离群,与平日里那个充满活力、特爱说话的 5 岁男孩判若两人。由于一个老 师的暗示??我可能弱智,父母便带我去看小儿精神科医生。此时, 可能我们三人都想到了 不应再对我抱任何希 ...

全新版大学英语综合教程2 unit2 课文翻译

   Unit Two 美国乡巴佬首富 阿特?哈里斯 他穿上餐服准备到美国首富的生日聚会上去担任侍者。在他的想象里,他定然会看到:豪宅,主人天天要坐的罗尔斯?罗伊斯轿车,戴着钻石颈圈的家犬,到处可见的仆人。 他动身前往那所宅邸,开着车穿过本顿维尔镇冷冷清清的市政广场。本顿维尔镇是阿肯色州一个人口仅有9,920的偏远小镇,萨姆?沃尔顿就在该镇从一个专卖廉价商品的小店起家,逐渐发展成为价值60亿美金资产的折扣连锁店沃尔玛公司。 侍者上了一条乡间车道,转过一个标着“萨姆和海伦?沃尔顿”的信箱,在一 ...

全新版大学英语综合教程2 unit6 课文翻译

   Unit Six 我要买下布鲁克林桥 艾德丽安?波珀 不久前,我收到母校一份校友简报。里面有一条是关于一个老同学的消息:“凯特?L在俄克拉荷马大学兼职任教,并任县高中校长助理。她正在利用业余时间完成博士论文以及两本著作的最后定稿,同时她仍有时间与女儿们一起打网球、骑马。”这条短讯中有四个字令我心神不安:业余时间。有位朋友说,要是我对这一报道里的一切都信以为真,那她在布鲁克林还有一座桥要出售给我呢。 朋友的打趣一针见血。我多蠢啊!于是我打定主意,不再去想凯特那些不可思议的成就,以后看到类似 ...

全新版大学英语综合教程2 unit4 课文翻译

   虚拟世界的生活 迈亚?塞拉维茨 在网上呆了太久,听到电话铃声也会吓一大跳。显示屏上看多了我男朋友那些一目了然的文字,他的利物浦口音一下子变得难以听懂;而秘书的清脆快速的语调听上去比我想象的要生硬。时间本身变得捉摸不定??几小时变成几分钟,或几秒钟延伸为几天。周末原本是我一周的黄金时段,现在却不过是平平常常的两天。 在我不再当电视制片人的这三年间,我的大部分工作都是在家里使用计算机终端进行的。我通过电子邮件投稿和校订,利用互联网上的人名地址与同行交流。我男朋友住在英国,因此两人的关系 ...

全新版大学英语综合教程3 unit3 课文翻译

   Unit 3 锁之国 ??鲍伯?格林 许多年前在美国家家户户白天黑夜不锁门是司空见惯的。在本文中格林叹惜人们不再相互信任,不得不凭借精密的安全设备来保护自己和财产。 小时候在家里,我们的前门总是夜不落锁。我不知道这是当地的一种说法还是大家都这么说;"不落锁"的意思是掩上门,但不锁住。我们谁都不带钥匙;晚上最后一个回家的人把门关上,这就行了。 那样的日子已经一去不复返了。在乡下,在城里,门不再关着不锁上,哪怕是傍晚一段时间也不例外。 在许多方面,郊区和农村甚至比巡查严密的城市 ...

全新版 大学英语 第二版 综合教程 1 翻译 答案 Unit 8

   Unit 8 Text A 翻译(黑体字是课后填空题) Fable of the Lazy Teenager 关于懒散少年的寓言故事 Benjamin Stein 本杰明?斯坦 1 One day last fall, I ran out of file folders and went to the drugstore to buy more. I put a handful of folders on the counter and asked a teenage salesgirl h ...

全新版大学英语综合教程第四册UNIT5

   Some people seem easy to understand: their character appears obvious on first meeting. Appearances, however, can be deceptive. 有些人似乎容易了解:他们的个性在初次交往时就表露无遗。然而,外表可能具有欺骗性。 A Friend in Need Somerset Maugham 1 For thirty years now I have been s ...

全新版大学英语综合教程第四册UNIT6

   As the pace of life in today's world grows ever faster, we seem forever on the go. With so much to do and so little time to do it in, how are we to cope? Richard Tomkins sets about untangling the problem and comes up with an answer. 随着当今世界生活节奏日益 ...

全新版大学英语综合教程第三册UNIT7

   Making a living as a door-to-door salesman demands a thick skin, both to protect against the weather and against constantly having the door shut in your face. Bill Porter puts up with all this and much, much more. 干挨家挨户上门推销这一营生得脸皮厚,这是因为干这一行不仅要经受 ...

全新版大学英语综合教程第一册 Unit3

   Unit 3 Understanding Science Part I Pre-reading Task Listen to the recording two or three times and then think over the following questions: 1. Who is it about? 2. What questions interest him? 3. What makes his achievements so remarkable? The follow ...

热门内容

史上最详细英语阅读法

   史上最详细英语阅读法! 史上最详细英语阅读法! 编辑点评: 编辑点评:作者曾创下 10 天背完 1 万 GRE 单词的惊人记录,目前在美国留学的她和网友们分享了自己的 英语阅读练习方法,不学术,非常实用! [1] 考拉的阅读历程 [2] 关于阅读方法及种种 中英双语 英文 中文 本文相关应用 鼠标划词已启用 挑错 收藏 评论 打印 我其实很不擅长写阅读篇, 因为自己在阅读方面没有任何方法可言, 也从来没有进行过诸如 口语,听力之类的系统的练习.我自己本身在复习 GRE 的时候就是很怵阅 ...

初中英语作文背诵范文

   一、Great changes in my hometown More than twenty years ago, my hometown was just a small , old and poor town. Most of people were farmers. There were few factories. The people didn’t have enough food to eat and wore old clothes. They had a hard life ...

2010.12大学英语四级考试作文预测

   大学英语四级考试作文预测(2010.12) 大学英语四级考试作文预测(2010.12) 恩波教育英语研究所 预测作文( 预测作文(一) College Students’Living Condition 1. 反应大学生生存状况的词语从“蜗居”、“蚁族”到“鼠族”,不断涌现。 2. 对于这种现象,你有什么看法? 【范文】 范文】 Recently, the living condition of some college students is frequently referred to ...

大学英语精读403

   Unit 3 Text Can you prove that the earth is round? Go ahead and try! Will you rely on your senses or will you have to draw on the opinions of experts? WHY DO WE BELIEVE THAT THE EARTH IS ROUND? George Orwell Somewhere or other ? I think it is in th ...

四级概论(四级英语)

     一、我觉得无论是何种考试,都有其出题规律,掌握了这一点自然会在考试中轻松一些。我觉得看历年考试的真题是很好的琢磨出题规律的方法。可以把历年真题做几遍,核对答案之后还要看看自己的错题,找出失误的原因;   二、四六级词汇在考前是可以突击背背的,这种突击就是指只记汉语意思不记词性用法等的记忆方法,适合词汇量不是很大但是需要临时抱佛脚的同学;   三、四六级听力要多听真题听力,一遍遍地去听,听到自己把每句话每个单词都全部搞懂为止,听到自己想吐为止。听的时候千万别看听力原文,听好几遍之后实在听不出 ...