“附录
7^17175/17/^11 0丨仇衫彻议彻
0 7^8课文译文
第一单元文物
似则
0
转各士国王成廉一世绝不可能思到他送给俄罗斯人民的厚礼会有这祥一段令人惊讶的历史-这件礼物
?是瑰拍屋,它之所以有这个名字,是因为造这间房子用了好几砗的琥珀。选出来的欢拍色彩艳丽,呈现
蜂蜜一样的货?色.?拍度的设计采用了当时流行的别致的建筑式样丨它也是用金银珠宝装伤起来的珍品丨
一批国家煨优秀的艺术家用了大约十年的时间才把它完成.
?买上,这个琥珀?并不麽作为礼物来?造的。它?为腓特烈一世的宫嵌而设计(制作》的,然而,
下一位有各士国王,腓特烈丨威廉一世,这
  1、琥珀屋的主人却决定不要它了。在1716年,他把?泊屋送
给了彼得大帝,作为回铕,沙里则送给他一队自己最好的士兵。这样,魂拍度?成了沙垒在圣彼得锇冬?
的一筋分#这间琥珀度长约四米,裱用作接待宽要来宾的小型会客室,
后来,叶卡捷琳练二世派人把琥珀埂浓到圣彼得迷郊外她避蜃的?戡中,始叫姓的工匠在恩来设计的
基础上?添了史多?细的装饰,1770年.这间琥珀度按照她的要求完成了,将近600支雉烛照亮了这个房
河,见面的镜子和图鞔就像金子一样闪闪发光。可悲的是,尽管?拍屋被认为是世界上的一大奇迹之一,
可是现在它却消失了。
1941年9月,纳梓德国的军趴遒近圣彼得法,这是在两国交战的时期,在纳梓分子到达夏官之前,俄
罗斯人只能把瑰珀埂里的一些家具和小件艺术饰品浓走,可是?珀埂本身却枝一些纳粹分子偷偷地运走了 ^
在不到两天的时间里,10万个部件装进了27个木箱,呆无疑问,这些箱子后来被装上火车运往哥尼斯法,
当时德国在波罗的海边的一个城帘。从那以后,琥珀屋的去处便成了一个谜,
近来,俄罗斯人和德?人已经在??建起了爿、新的?拍度.通过研究琥珀度取来的照片,他们建造
的新瑰妇度样子和旧的看起来非常浓。2003年容,圣彼得?人民鱿用它来庆祝该市速成300闵年,
136
只拟山
11释议 11(1 11^^11111^
言卖还足看法?
什么是?实呢?是不是人们所相倌的就是?实昵?不是-?实是可以证实的倌总。举例来说,中国人
口比世界上任何其他国家的人口都多,这是可以得到证实的。
那么,什么是肴法呢?看法是人们相倌是真实的但是未经证实,因此在浙判屮,看法不是钱有力的证
据,举例来说,如果你说:“猫作为宠物比狗好广这就是看法,这个看法可能是正确的,但是它难以被证
实。有往人可能不同念这种苷法,但是他们也不能证明伧们甩正确的。
在?判屮.法官必领断定银些证人可以相倌,哪驻证人不能相倌.法官并不考虑证人的长相如何,也
不考虑这个人住在酌里.在嘟儿工作,他们关心的只是目击者是否提供了其实的佾总丨这些馆息必领超?
实而不?个人观点或宥法。这种馆总就叫撖证据。
第二单元奥林匹克运动会
怕萨尼亚斯是2000年前的一位希脐作家,他作了一次2007年3月18日的魔幻旅行,来打听当代?林
匹克运动会的情况.现在他正在采访一位2008年奥林匹克运动会的志愿者李热,
怕:我叫柏萨尼亚斯丨我生活在你们所说的“古箱我费经写过很久以前典林匹克运动会的情况丨现
在我来到你们这个时代,想了解有关当代奥运会的佾况,因为我知进2004年奥运会是在我的担国举
行的,我可以问你几个有关现代奥林匹克运动会的问题吗?
李:天扔!你其的来自那么久远的年代?当然你可以问你想问的问醒。你想知道什么呢?
帕:你们的奥运会多久举行一次?
李:?四年一次。运动会主要有两种:夏季奥运会和冬季奥运会。这两种运动会郯是四年举行一次-冬季
奥运会总是在蕙季奥运会的前两年举行。只有达到他们各自项目统一标准的运动员才会被接受参加奥
运会.选手可以来自全世界任何一
  4、地方,
怕:冬季奥运会?冬天运动负怎么可能赛跑明?又怎么可能赛马呢?
李:硬,不!冬奥会并不包括蹉步和琦马比赛,但是却有谀滑冰和滑罢这类祥耍冰罢的比赛项目,所以才
叫它冬季?运会。跑步、游泳、划船和一些团队项目是在夏季运动会上进行。
帕:我明白了。你原来说邀请来的运动员来自世界各地。你指的是指希腈世界?我们希腈各个?市之间筠
经为了赉得荥?而饺此竞争,别的国家不能参加,奴隶和妇女也不能参加,
李:现在只要他们的运动负达到了参赛的标准,任何国家都能参赛.总共有250多个运动项目丨?个?目
都?自己的标准。妇女不仅允许参加,而且她们还在体探、竞技和团队等比赛项目中起宕非常26要的
137
八卩「广「70?:
帕:请等一下!所有这么多?目,所有这么多国家,甚至妇女也都参加!所有这些参赛的人住在??呢?
李:每届奥运会有一个特殊的村庄(奥运村》供参赛的人住,一个主耍的接待大梭,好几个供比赛用的体
育场,还有一个
  2?内体育馆。
帕:辣听起?要花很多钱:?^会有人想承办奥运会吗?
丰:?实上,每个囿家都思抓住这个机会。被选中不仅耍承担巨大的赍任同时也家有极大的荣脊.国与国
之间争取?运会承办权的竞争?跟争夺奥运奖脾一样地激烈。2008年的奥运会将在中国举行,你知道
吗?
帕:是的.听说过丨你们一定?自亲。
李:当然-煤么2012年的奥运会将在伦敦举行,他们现在已开始筹划。在伦敦的东筋将建立新的奥运村
和所有的运动场。当然还会设计新的焚神……
^:你刚才说奖神是吗?耽违橄榄枝?也被取代了!天都,你们也为奖金而竞赛吗?
李:不,不是的。仍然甩为了能够跑得觅快,珧得吏商,掷得更远。你知进,奥运会的口号?是“更快,
帕:这是个好消总丨很有趣!占用了你的时间,非常感谢.
只..山
0只 210(1 11*40(1111^
正伸兰大的故事
亚特兰大是一位希腈公主丨她长得很美,跨得比希?的任何男人都快,但是姓却不被允许在奥运会上
参加比赛为自己赢得朵?。娩因此非常生气,就跟她的父亲说,姓不会嫁给任何跑不过她的贝人的。她的
父亲说姹必匆结婚.于是亚特兰大?和姹的父亲达成了一个协议.地对父亲说:“我有我的条件.如果有
人说想娶我,我鱿跟他赛跑丨如果他跑得不如我快丨鱿要把他杀掉丨任何人不得求饶,
许多国王和王子想耍娶亚特兰大,但?当听到她规定的条件时,他们知道?没有希53的,因此许多人
?闷闷不乐地回家了,但是也有一些人苗下来赛跑。有位叫希波里涅斯的人,听到亚特兰大的条件,大为
吃惊,他想广为什么这些人那么5?泥?为什么他们跑不过这个公主耽让别人把自己杀掉呢? ”后来,当
希波?涅斯看到董特兰大从度子里出来跑步时,他改变了主意#他说:“我要娶亚特兰大,否?就去死厂
比赛?始了,虽然那些男人跑得饭快,可是亚特兰大跑得史快,希波银涅斯想:“我怎样才能疱得像
董特兰大一样快呢? ”他去向希胁爱情女神求助,女神谷应帮助他,并且给了他三个金苹果丨她说:“当
亚特兰大睬过你的时候,你就把一个苹果扔在她前面丨当姓停下来去捡苹果时,你?可以继续向钔咚而获
胜。”希波里涅斯拿着苹果去见国王,他说:“我要娶亚特兰大。”国王很忧伤,因为又要看到一个人去送
死了,但是希波墨涅斯说:“我要娶姓,要不,我鱿去死厂于是比赛?始了,
第三单元计算机
经过一段时间我已经被改变了很多,1似2年我在法国诞生时是一台计算尽管当时我还年轻,但
是我能简化一拄复杂的数学想,我发育缓慢,差不多到了两百年之后,?尔斯丨巴比奇才把我制成了一台
分析机,在探作负用穿卡孔为我设计程序后,我能够进行逻辑“思考”,并且能够比任何人班快地箅出笞
案-那时这被当作是一次技术?命,也楚我“人工智能"的?始丨在1936年,我其正的父亲艾伦丨图灵
写了一本书,讲述了怎样使我成为一台“通用机器"来解决任何数学难题。从那时起,我在体积和猫容番
方面迅?成长丨到二十世纪四十年代,我已经长得浓一闾屋子那么大,我不知道是否还会长得吏大。但是,
这个现实也使得我的设计者很担心。随笤时同的推移,我被并得越来趑小。自二十世纪七十年代以来,我
一直被用在办公室和家政里,先是用作个人电聃,后来又傲成便携式,
这些变化只有随若我的存储能力的不断提高才成为可能,摄初是被存储到电于管中丨以后是晶体管上,
后来?非常小的芯片上,因此,我已经完全改变了我的形状丨随着我年龄越来越大,我也变得趑来越小,
随着时闾的推移,我的记忆能力发联得如此之快,就像一头大象一样,从?不会忘记告诉我的任何?情!
我的存储容堡变得如此巨大,违我自己?不能相倌!但是我总是孤打单单地站在缘甩,直到二十世纪六十
年代初,人们才给了我一个用网络联成的家残,我能够通过万维网和其伧人分享我的知识#
从二十世纪七十年代起,我又被开发出了很多新的用途,我在通讯、金磁和商业领域变得非常敢要,
我还被放在机器人里面,被用来制作移动手机,并且用来帮助作医疗手术^我还被放置在航空火箭里去探
?刀球和火里,不管怎袢,我的目标是给人类探供商质?的生活。现在我充湃了举描感,因为我是人类忠
实的朋友并时时给他们提供帮助,
我是安迪足球队的一个成负丨?年大约有一次,我们可以获准在一起进行一次足球赛丨我同真人一样
大小.?实上我宥上去也很浓人,我在球趴中?前锋.所以我海要疼得非常快,我的电胞芯片帮助我馋其
人一样运动和彤考。例如,当我?着的时候,我可以用计箅机语苜向队友示想把球伸给我,这样可以好好
我笫一次足球比赛是几年前在日本的名古屋。去年,我们队去了美国华狻顿州的西雅图比赛,获得了
笫二名,我个人认为得冠军的那个队作弊了^他们恰在比赛前研制了一种新程序,因北我们也需要鼓励我
们的程序编刨员来提高我们的智能。我们决心创造一个史好的系统,从某种程度上看.我们的程序员就像
?我们的教练,她把现看人类比赛时所看到的一切可能动作编入我们的程序,然后她把我在新悄况下能用
139
八卩「广「70?:
得上的可靠动作准备好,这样.我?可以用“人工智能”编制出新的动作,我再的特引客欢和人类球队比
赛,因为我经过程序编制,行动起来和他们一样。不管怎样,在我过目不忘的电于脑的帮助下,运用智能
??我的一切。
第四单元保护野生动植物
似则
0
底苦足如蚵学会倮栌圩生动炀的
戴拽一直以来?海银帮助那往?格灭绝的野生动?物,一天她楮来,发现床边有一块飞松。飞毯问:
一你想去哪儿? ”?茜立刻回笞道:“我想去宥肴?临灭绝的野生动物。请带我到洚远的地方,在那里我可
以发现为制作这件毛衣而提供毛绒的邡种动物,飞揸立刻开始起飞了,带姓到了屮国的西藏。在那里,戴
茜看到一只藏冷羊面带忧?的神色丨它说:“为了取得我们肚皮底下的羊毛,我们正在被?杀,我们的毛
被用来为谏你一样的人们制作毛衣丨因此,我们现在?临灭绝了广昕了这话,戴茜哭了: “我很抱歉,我
过去不知道还有这回?儿。我不知道为了帮助你们正在采取什么措施,飞毯啊,请把我带到一
  4、斯野生动
?物保护的地方去,好吗? ”
飞毯飞行得如此之快,以至于一转取他们耽来到了津巴布韦。戴拽转过身去,着到一头大象正组若她,
?问道:“你?给我拍照的吗? ”卿负,突然笑了起来
^ “不要笑了:大象?,“我们过去是
?危动物,农民们总是?无人道地捕杀我们。他们说,我们破坏了他们的农田,而旅游者的钱过去都流进了
大型旅游公司,于是政府决定出面提供帮助,如果游客付给农民钱的话,他们允许游客来猎取一定数?的动
物,如今农民高兴了,我们
 

相关内容

人教版高中英语必修2课文翻译

   “附录 7^17175/17/^11 0丨仇衫彻议彻 0 7^8课文译文 第一单元文物 似则 0 转各士国王成廉一世绝不可能思到他送给俄罗斯人民的厚礼会有这祥一段令人惊讶的历史-这件礼物 ??枪迮奈荩??杂姓飧雒郑?且蛭?煺饧浞孔佑昧撕眉疙旱溺辍Q〕隼吹幕杜纳?恃蘩觯?氏 蜂蜜一样的货Z|色.?_拍度的设计采用了当时流行的别致的建筑式样丨它也是用金银珠宝装伤起来的珍品丨 一批国家煨优秀的艺术家用了大约十年的时间才把它完成. N?买上,这个琥珀W醪⒉击嶙魑?裎锢?(造的。它?ξ?杼亓乙皇赖墓?抖 ...

人教版高中英语必修二课文翻译

   Unit 1 寻找琥珀厅 弗雷德里克?威廉?我,普鲁士国王,从未想像过这恩赐与俄 罗斯人会令人惊喜的历史。这个礼物,琥珀屋的,赐给这个名字, 因为好几吨的琥珀被用来制造它。 琥珀被选有一个美丽的黄棕色 的颜色就像蜂蜜。房间的设计是别致的流行的日子。这也是一种 珍惜用金子来装饰和珠宝,将国家的最好的艺术家们大约 10 年 了。 事实上,这个房间没有是作为礼物送人的。它是设计出用于 弗雷德里克的宫殿。然而,普鲁士的下一任国王弗雷德里克威 廉?我、就是琥珀属于,决定不去保持它。在 1716 他给了 ...

人教版英语必修1-选修8课文翻译

   必修一 必修二 必修三 必修四 必修五 选修 6 选修七 选修 8 ...

外研版高中英语(必修4)

   外研版高中英语( 外研版高中英语(必修 4) ) Module 5 A Trip Along the Three Gorges 模块教材分析 (2) ) 张生 天津市第六十一中学 本模块以 A Trip Along the Three Gorges 为话题, 阅读为三峡之旅, 介绍了三峡的风光, 古迹,沿途的所见所闻。通过本模块的学习让学生学会一些关于江河峡谷的词汇,并带领学 生走进长江, 了解长江, 畅谈长江。Speaking 训练学生描述自己的一次旅游经历, 闻感受。 S 见 掌握对风景 ...

高中英语必修5课文翻译

   非常抱歉,该文档存在转换错误,不能在本机显示。建议您重新选择其它文档 ...

高中英语必修3课文翻译

   What Is a Tornado? 龙卷风是什么? A tornado is a rotating column of air from a thunderstorm to the ground. 龙卷风是一种旋转的气流柱从一场雷雨在地上。 The most violent have winds of more than 400 kilometres per hour. 最暴力的有的风速超过400公里每小时。 Almost all of them occur in the US, in t ...

高中英语必修1_课文翻译(人教新课标)

   Reading 安妮最好的朋友 安妮最好的朋友 你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢?或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你,会不理解你目前的困境呢?安妮?弗 兰克想要的是第一种类型的朋友,于是她就把日记当成了她最好的朋友。 安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。她一家人都是犹太人,所以他们不得不躲藏起来,否则他们就会被德国 纳粹抓去。她和她的家人躲藏了两年之后才被发现。在这段时间里,她唯一的忠实朋友就是她的日记了。她说,“我不愿像大多数 人那样在日记中记流水账。我要把这本日记当作我 ...

人教版高一英语必修3词汇复习总结

   人教版高一英语必修 3 词汇复习总结 15.keep one’s word 守信用; break one’s word, 失信 16.It be obvious that-clause 显而易见;一目了然 set in 开始; 17.glare at 怒视 stare at 凝视 18.move round 绕过 20.upset sb.使......不安 19.spy on 在暗中侦察;打探 Unit 1 17.set off 1.mean doing sth. 意味着; mean to ...

新课标人教版高中英语必修二教案2B2U1

   本文由百科英语贡献 doc文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机查看。 登陆下载更多资料 www.lzcyy.net 量子场女生英语 Unit 1 Cultural relics Part One: Teaching Design (第一部分:教学设计) 第一部分:教学设计) Period 1: A sample lesson plan for Reading (IN SEARCH OF THE AMBER ROOM) Aims: : To read abou ...

人教版高中英语必修4 unit1 Language points

   Unit 1 Women of Achievement Words and Expressions 1. achievement n.成就; 成绩; 功绩;达到; 完成 achieve: vt.取得, 获得;实现, 达到, 完成 Altogether, our achievements are very great. Such a goal is impossible of achievement. They achieved some victories despite these set ...

热门内容

新目标英语初二下册教案Unit 9 Have you ever been to an amusement park

   新目标英语初二下册教案 Unit 9 Have you ever been to an amusement park ? Teaching goals : 1. 掌握如何表达现在完成时。 2. 对比现在完成时,一般过去时和现在进行时表将来的用法。 3. 描述某人曾经去过哪些有趣的地方。 Important and difficult points : 1. 现在完成时态。 2. so 和 neither 的区别。 3. have been to sw 与 have gone to sw 的区 ...

英语四级口语

   语法顺口溜(学好语法并不难) 分享万岁) 语法顺口溜(学好语法并不难)(分享万岁) 2010-09分类:默认分类 2010-09-11 11:46 (分类 默认分类 分类 默认分类) 利用顺口溜来学习英语,至少有三大好处:一是节省了时间。死记硬背效果差不说, 利用顺口溜来学习英语,至少有三大好处:一是节省了时间。死记硬背效果差不说,还费 时间,而利用顺口溜,效率又高又省时;二是培养了自己的概括思维能力。 时间,而利用顺口溜,效率又高又省时;二是培养了自己的概括思维能力。把一些词语编 成顺口溜 ...

商务英语?电话英语全攻略

   电话英语 一,生活应用篇 要找的人不在 a: hello, this is carol. may i speak to miss chen? b: yes, one moment please. i'll get her for you. a: thank you. b: i'm sorry, she's not at her room right now. a: oh, i'll call her again. 翻译 a: 喂, 我是卡罗, 可以请陈小姐听电话吗? b: 好, 请等一下, ...

云南省高等学校英语应用能力考试(本科)

   《云南省高等学校英语应用能力考试(本科)》 云南省高等学校英语应用能力考试(本科)》 监 考 须 知 与 要 求 考生准考证号起止: 考生准考证号起止: 第 考场 / 考试级别: 考试级别 执行( 执行(正常 时 间 8:30 执 行 顺 序 和 要 求 ☆向校主考领取试卷封袋、听力磁带等考试材料,检查封袋上的考场号与自己的 向校主考领取试卷封袋、听力磁带等考试材料, 考场是否相符,封口是否完好。如有破损,立即报告校主考。 考场是否相符,封口是否完好。如有破损,立即报告校主考。 进入考场,布 ...

英语音标快速学习方法

   英语音标快速学习方法 字母是书写英语单词的最小单位,音素是语言中最小的发音单位。字母分为元音字母和 辅音字母两种。英语单词中的字母和单词读音中的各个音素并不都存在着对应关系。有时一 个字母对应一个音素,有时两个或三个字母对应一个音素。 字组指的是一个或几个字母在起,发一个音素。字组是拼读英语单词的基本单位,一个 字组对应着一个音素。字组能很好地体现出单词的拼写和读音之间的对应关系,一个字组总 是对应着一个音素。字组分为元字组和辅字组两类,元字组是对元音字母和元音字母组合的 合称;辅字组是对辅音 ...